Chapter 2032: Is He Trying to Cause Trouble?

เผยแพร่เมื่อ 22 มี.ค. 2569 14:33

ตอนที่ 2032: เขากำลังก่อเรื่องงั้นหรือ? ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation แท้จริงแล้ว หยางเติงเซียนพูดถูก เหตุผลที่ฉู่ยุ่นฟานไม่เคยสามารถหลอมรวมเข้ากับระบบของสำนักเฟยเซียนได้ ก็เป็นเพราะเรื่องนี้เอง สืบทอดของฉู่ยุ่นฟานได้ก่อรูปเป็นระบบของตัวเองมาตั้งแต่ต้น ตั้งแต่เขาเริ่มเส้นทางการบ่มเพาะมา เขาก็พึ่งพาเพียงตัวเองมาตลอด ไม่เคยอาศัยใครเพื่อก้าวมาถึงวันนี้ แล้วจะไม่ให้เขามีความภาคภูมิใจในใจได้อย่างไร? ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การที่เขาเข้าร่วมสำนักเฟยเซียน ก็เพื่อหาโล่คุ้มกันให้ตัวเองเท่านั้น แม้ระหว่างทางเขาจะถูกลอบสังหารมาหลายครั้ง แต่ชื่อของสำนักเฟยเซียนก็ช่วยสกัดเจตนาฆ่ามากมายให้เขาไปแล้ว ฉู่ยุ่นฟานรู้เรื่องนี้ดี เขาต้องการสำนักเฟยเซียนเป็นโล่คุ้มกัน แต่เขาไม่ต้องการเข้าไปผูกลึกกับระบบของสำนักเฟยเซียนจนเกินไป ไม่เช่นนั้น เขาก็จะถูกสำนักเฟยเซียนผูกมัดเอาไว้เท่านั้น สำนักใดก็ตามที่มีประวัติยาวนาน ย่อมมีเงื่อนไขของตัวเองสำหรับผู้สืบทอด ไม่มีใครจะทำอะไรตามอำเภอใจได้ มีเรื่องให้ต้องคำนึงถึงมากเกินไป นี่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉู่ยุ่นฟานต้องการเช่นกัน เขาอยากคงสถานะที่เป็นอิสระจากระบบ แต่ก็ไม่หลุดออกจากระบบไป ดังนั้น ตอนที่ซือถูเซวียนต้องการเลื่อนตำแหน่งเขาเป็นรองเจ้าสำนัก เขาจึงปฏิเสธ เหตุผลอื่นไม่มี นอกจากถ้ารับตำแหน่งนั้น เขาจะถูกผูกมัดมากเกินไป ต่างจากฉู่ยุ่นฟาน ตรงที่นอกจากขอการคุ้มกันแล้ว เขาสามารถพึ่งพาตัวเองได้ทุกเรื่อง แทบไม่จำเป็นต้องใช้สำนักเฟยเซียนเลย ตั้งแต่หยางเติงเซียนเริ่มบ่มเพาะ ทรัพยากร เครือข่าย และการสืบทอดทั้งหมดล้วนมาจากสำนักเฟยเซียน เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะจากสำนักเฟยเซียนไปได้ในตอนนี้ เพราะเหตุนี้เอง เขาจึงอดอิจฉาฉู่ยุ่นฟานไม่ได้ ที่ตอนนี้ทั้งเดินหน้าและถอยหลังได้อย่างอิสระ ความแข็งแกร่งของฉู่ยุ่นฟานยิ่งทำให้เขาอิจฉามากขึ้นไปอีก หรือจะพูดให้ชัดก็คือ เขาอิจฉานั่นแหละ ทว่าเมื่อฉู่ยุ่นฟานไม่มีความคิดจะแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าสำนัก ยิ่งฉู่ยุ่นฟานแข็งแกร่งเท่าไร เขาก็จะยิ่งได้ประโยชน์มากขึ้นเท่านั้น ในอนาคต เมื่อเขารับช่วงสำนักเฟยเซียนต่อไป หากมีผู้แข็งแกร่งระดับนี้คอยหนุนอยู่ สำนักเฟยเซียนก็จะพูดจาได้หนักแน่นขึ้นมาก เหตุผลที่อันดับของสำนักเฟยเซียนในบรรดาสิบสำนักใหญ่นั้นร่วงลงอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายปีมานี้ และเหตุผลที่สำนักธรรมดาบางแห่งถึงกับกล้ามายั่วยุพวกเขา ก็เป็นเพราะสำนักเฟยเซียนไม่ได้สร้างยอดฝีมือชั้นแนวหน้าที่สามารถกดข่มคนรุ่นเดียวกันได้มานานเกินไปแล้ว ตอนนี้เมื่อฉู่ยุ่นฟานไม่มีความคิดจะแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าสำนัก ข้อได้เปรียบของฉู่ยุ่นฟานกับข้อได้เปรียบของเขาก็สามารถเกื้อหนุนกันได้ ไม่เพียงทั้งสองฝ่ายจะไม่ต้องแย่งชิงกัน แต่ยังสามารถกลายเป็นพันธมิตรกันได้ด้วย “พวกมันก็แค่พวกตัวตลกกระโดดโลดเต้นไม่กี่ตัว ผมก็แค่จัดการไปส่งๆ เท่านั้น” ฉู่ยุ่นฟานเอ่ยอย่างเฉยเมย ราวกับพวกยอดฝีมือที่ทำให้ผู้คนหวาดกลัวจนตัวสั่นเหล่านั้นเป็นเพียงตัวตลกสามคนจริงๆ ใบหน้าของหยางเติงเซียนแดงก่ำ เพราะเขาอดกลั้นเอาไว้ สุดท้ายในตอนนี้เขาก็ไม่รู้ว่าควรพูดอะไรในใจดี การทำท่าโอ้อวดแบบนี้ก็ไม่ได้มีอะไรผิด และฉู่ยุ่นฟานก็มีผลงานจริงรองรับอยู่ แม้จะกำลังอวดเก่ง แต่ก็เป็นความจริง เมื่อข่าวศึกครั้งนี้แพร่กระจายออกไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉู่ยุ่นฟานจะยิ่งตอกย้ำสถานะของตนในฐานะอันดับหนึ่งบนทำเนียบอัจฉริยะให้มั่นคงยิ่งขึ้นไปอีก เพราะถึงแม้ถังซืออวี่จะมีผลงานน่าตะลึง และสามารถเอาชนะอัจฉริยะผู้ก่อสร้างรุ่นก่อนหน้าได้แล้ว แต่เมื่อเทียบกับความสามารถของฉู่ยุ่นฟานที่สังหารคนสามคนได้อย่างสบายๆ ก็ยังมีช่องว่างอยู่ดี “วันนี้ผมมาหาคุณเพราะมีเรื่องหนึ่ง หวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากรุ่นพี่หยางครับ” ฉู่ยุ่นฟานเอ่ย “น้องฉู่ ว่ามาเถอะ ตราบใดที่อยู่ในขอบเขตความสามารถของฉัน ฉันย่อมตอบตกลงแน่นอน” หยางเติงเซียนพยักหน้า แต่ในใจก็ยังสงสัยอยู่บ้าง ด้วยความสามารถและฝีมือของฉู่ยุ่นฟาน เขายังต้องมาขอให้ตนช่วยเรื่องอะไรอีก? “ผมได้ยินมาว่าคุณหนูตงฮวาจะจัดงานเสวนาเต๋า คุณได้รับบัตรเชิญหรือยังครับ?” ฉู่ยุ่นฟานยกน้ำชาขึ้นจิบ “ได้รับแล้ว” หยางเติงเซียนพยักหน้า “แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไปหรือไม่” หยางเติงเซียนยังจำได้ว่าเขาได้รับคำเชิญจากคุณหนูตงฮวา แต่ก็ยังลังเลว่าจะไปดีหรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว จุดประสงค์ที่คุณหนูตงฮวาจัดงานเสวนาเต๋าครั้งนี้ ก็เพราะนางทำให้ถังซืออวี่บาดเจ็บสาหัส แล้วใช้เรื่องนั้นสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง ทุกคนย่อมรู้ความสัมพันธ์ระหว่างฉู่ยุ่นฟานกับถังซืออวี่ ถ้าเขาไป ก็เท่ากับตบหน้าฉู่ยุ่นฟานต่อสาธารณะ เขาลังเลอยู่พักใหญ่ ทว่าเมื่อได้รู้เมื่อวานว่าฉู่ยุ่นฟานสามารถกดข่มหวังเสวี่ยอีและอีกสองคนได้อย่างง่ายดาย เขาก็ตัดสินใจเลิกคิดเรื่องไปทันที มันเป็นเรื่องตลก แค่งานเสวนาเต๋าเล็กๆ งานหนึ่ง ยังไม่คุ้มพอให้เขาไปล่วงเกินฉู่ยุ่นฟาน “ไปได้ตามสบายครับ แต่ผมหวังว่าคุณจะพาผมไปด้วย ผมอยากดูว่างานเสวนาครั้งนี้จะครึกครื้นแค่ไหน” ฉู่ยุ่นฟานยิ้มออกมา เผยให้เห็นฟันขาวเรียงสวย ไม่รู้ทำไม รอยยิ้มนั้นกลับทำให้หยางเติงเซียนรู้สึกอันตรายเป็นพิเศษ จนขนลุกซู่ไปทั่วร่าง เขาเพิ่งจะนึกได้ในทันทีว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล คุณหนูตงฮวาเพิ่งบาดเจ็บสาหัสไปแท้ๆ แล้วถังซืออวี่กับฉู่ยุ่นฟานยังจะไปร่วมงานเสวนาของนางอีก? ฉู่ยุ่นฟานคิดจะทำอะไรกันแน่? เขากำลังก่อเรื่อง! “น้องฉู่ แม้ฉันจะเข้าใจความคิดของเธอ แต่คุณหนูตงฮวาไม่ใช่คนที่ยั่วยุได้ง่ายๆ นะ” หยางเติงเซียนกล่าว “ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีคนอยู่เบื้องหลังนางอีก คนคนนั้นยิ่งไม่ควรไปยั่วโกรธเข้าไปใหญ่” “อ้อ?” ฉู่ยุ่นฟานหรี่ตาลงแล้วหัวเราะ “แล้วใคร หรืออะไร กันแน่ที่ทำให้รุ่นพี่หยางหวาดกลัวได้ขนาดนี้? ผมยังจำได้ว่าตอนเจอหลี่เชียนหยวน รุ่นพี่ก็ไม่เห็นจะกลัวเลยนี่” พอพูดถึงเรื่องนี้ หยางเติงเซียนก็อดเผยรอยยิ้มขมขื่นออกมาไม่ได้ แม้ตอนนั้นระดับการบ่มเพาะของเขาจะสู้หลี่เชียนหยวนไม่ได้ แต่เขาก็ไม่ได้กลัวหลี่เชียนหยวน หลี่เชียนหยวนมีระดับการบ่มเพาะสูงกว่าพวกเขา ทว่าพลังของเขาก็มีขอบเขตจำกัด โดยรวมแล้ว ทั้งสองฝ่ายอยู่ในระดับเดียวกัน ยอดฝีมือชั้นแนวหน้าของยุคนี้ล้วนมีระดับการบ่มเพาะใกล้เคียงกัน ยกเว้นฉู่ยุ่นฟานกับถังซืออวี่ที่เป็นหน้าใหม่ประหลาด บางคนถึงกับเรียกฉู่ยุ่นฟานกับถังซืออวี่ว่าเป็นพวกหน้าใหม่อสูร “คนคนนั้น นายอาจไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน เขาคือจวินเทียนฉือแห่งสำนักชะตาฟ้า อดีตอันดับหนึ่งของทำเนียบอัจฉริยะ” หยางเติงเซียนกล่าว “ตอนที่ฉันเพิ่งเป็นศิษย์แท้ จวินเทียนฉือก็ขึ้นไปอยู่จุดสูงสุดของทำเนียบอัจฉริยะแล้ว เขาสามารถกดทับคนอื่นทั้งหมดได้ พลังของเขายังเหนือกว่าพวกรุ่นพี่ของฉันเสียอีก” ฉู่ยุ่นฟานเม้มปากและไม่ได้แสดงความคิดเห็นอะไร เขาแตกต่างจากหยางเติงเซียน เพราะเขาไม่ได้เติบโตในต้าเซี่ย หลายสิ่งที่เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับหยางเติงเซียน ล้วนเป็นสิ่งที่ฉู่ยุ่นฟานไม่รู้มาก่อน อย่างไรก็ตาม พลังของจวินเทียนฉือต้องลึกล้ำยิ่งนัก ถึงทำให้หยางเติงเซียนหวาดหวั่นได้ถึงเพียงนี้ “และคุณหนูตงฮวาเป็นคู่หมั้นของจวินเทียนฉือ” หยางเติงเซียนหยุดไปครู่หนึ่ง “ฉันได้ยินมาว่าจวินเทียนฉือเคยชมเจ้าหญิงกู่เซอ และคิดว่าเจ้าหญิงกู่เซอคู่ควรกับเขา...”

React

พูดคุย