บทที่ 2040: ความฮือฮาทั่วโลก ผู้แปล: EndlessFantasy Translation ผู้เรียบเรียง: EndlessFantasy Translation “ชูอวิ๋นฟาน... เจ้ากล้าดีอย่างไร...” นางฟ้าตงฮวาแทบจะเป็นลม นางรู้สึกว่านี่คือความอัปยศที่ไม่เคยมีมาก่อน ยังไม่ทันที่นางจะพูดจบ ชูอวิ๋นฟานก็เหยียบลงบนใบหน้าของนางพร้อมกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “วันนี้ที่ฉันไม่ฆ่าเจ้า ไม่ใช่เพราะฉันไม่กล้าฆ่า แต่เพราะฉันจะเก็บเจ้าไว้ให้ซืออวี่ เจ้าไม่คู่ควรให้ฉันลงมือฆ่าหรอก” เมื่อคนจำนวนมากได้ยินคำพูดของชูอวิ๋นฟาน พวกเขาต่างถอนหายใจโล่งอก แม้พลังของชูอวิ๋นฟานจะเกินกว่าที่พวกเขาคาดคิดไว้มาก แต่โชคดีที่ชูอวิ๋นฟานไม่ได้ฆ่านางฟ้าตงฮวา ไม่เช่นนั้นผลลัพธ์ที่ตามมาคงไม่อาจคาดเดาได้ และอาจถึงขั้นดึงดูดตัวตนของคนนั้นออกมาเลยก็เป็นได้ ทว่าไม่นานพวกเขาก็ตระหนักได้ว่า คำพูดของชูอวิ๋นฟานเต็มไปด้วยความมั่นใจ เขามั่นใจว่านางฟ้าตงฮวาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของถังซืออวี่ เมื่อทุกคนนึกถึงการบ่มเพาะของถังซืออวี่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ก็เป็นเรื่องสมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่ในอนาคตนางจะสามารถเอาชนะนางฟ้าตงฮวาได้ ถังซืออวี่มีอนาคตไร้ขีดจำกัด แม้ตอนนี้นางจะยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของนางฟ้าตงฮวา แต่อนาคตของนางย่อมไม่ได้หยุดอยู่แค่นี้อย่างแน่นอน สิ่งที่น่าตกตะลึงยิ่งกว่านั้นก็คือ ก่อนหน้านี้มีข่าวลือมากมายว่าชูอวิ๋นฟานไปไม่รอดแล้ว อันดับหนึ่งในทำเนียบอัจฉริยะควรเป็นถังซืออวี่ ไม่ใช่ชูอวิ๋นฟาน ทว่าตอนนี้ ชูอวิ๋นฟานใช้พลังอันแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวดบอกทุกคนว่า เขายังคงเป็นตัวจริง และสมควรเป็นอันดับหนึ่งของใต้หล้า พูดจบ ชูอวิ๋นฟานก็หันหลังจากไป พุ่งออกจากเกาะไปเป็นสายแสง คนที่เหลือต่างมองหน้ากันไปมา ชูอวิ๋นฟานมาที่นี่ด้วยเจตนาไม่ดีจริงๆ สิ่งที่ทำให้พวกเขาพูดไม่ออกก็คือ เขากลับกดนางฟ้าตงฮวาไว้ด้วยพลังอันเด็ดขาด เมื่อครั้งที่นางฟ้าตงฮวาทำให้ถังซืออวี่บาดเจ็บสาหัส ในสายตาของคนจำนวนมาก แม้ไม่ใช่การรังแกผู้ที่อ่อนแอกว่า แต่ก็แทบไม่ต่างจากการรังแกคนที่อ่อนแอกว่า ทว่าการที่ชูอวิ๋นฟานลงมือซ้อมนางฟ้าตงฮวานั้นเปิดเผยและตรงไปตรงมา เขาเอาชนะอย่างขาวสะอาด แม้แต่คนที่เกลียดชังชูอวิ๋นฟานก็ยังไม่มีอะไรจะพูด หยางเติงเซียนมองไปรอบๆ แล้วรู้ว่าการประชุมวันนี้คงดำเนินต่อไปไม่ได้แน่แล้ว นางฟ้าตงฮวาผู้เป็นประธานการประชุมถูกชูอวิ๋นฟานทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัส ไม่มีใครคนอื่นมีบารมีพอจะสานต่อเวทีเสวนานี้ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่า ชูอวิ๋นฟานถูกเขาพามาที่นี่เอง ตอนนี้รอบตัวเขามีสายตาไม่เป็นมิตรมากมายจ้องเขม็งอยู่แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะมีสำนักเซียนเหินคอยหนุนหลัง เกรงว่าคงมีคนลงมือกับเขาไปนานแล้ว หลังหยางเติงเซียนจากไป ผลของการต่อสู้ครั้งนี้ก็แพร่กระจายไปทั่วโลกด้วยความเร็วสูงสุด สำหรับผู้คนทั่วหล้าแล้ว เรื่องนี้เรียกได้ว่ามาเป็นระลอกๆ และมีจุดพีกไม่ขาดสาย เริ่มจากถังซืออวี่ที่ไล่ปราบและเอาชนะอดีตอัจฉริยะทีละคน จากนั้นก็นางฟ้าตงฮวาผู้ทำให้ถังซืออวี่บาดเจ็บสาหัส ก่อนที่ทุกคนจะทันตั้งตัว ชูอวิ๋นฟานก็บุกไปยังเวทีเต๋าที่นางฟ้าตงฮวาจัดขึ้น แล้วเหยียบหน้าของนางลงไปกับพื้น เรื่องราวซ้อนทับกันเป็นชั้นๆ เรียกได้ว่าระลอกแล้วระลอกเล่า คนจำนวนไม่น้อยสนุกกับการดูเรื่องชุลมุน แต่ยิ่งกว่านั้นคือมีผู้คนอีกมากที่สูดหายใจเฮือกเมื่อได้ยินข่าวนี้ ทุกคนเพิ่งจะคิดว่าถังซืออวี่คืออันดับหนึ่งของใต้หล้า ทว่าโจมตีอันรุนแรงของชูอวิ๋นฟานกลับประกาศให้รู้ว่า อันดับหนึ่งของใต้หล้ายังคงมั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง “ได้ยินมาว่าใบหน้าของนางฟ้าตงฮวาถูกเหยียบจมลงไปในโคลนเลยเชียว โหวจิ้นหยวนอย่างชูอวิ๋นฟาน ไม่ไว้หน้าเธอเลยสักนิด!” “ใช่แล้ว แบบนี้แหละที่เรียกว่าตบหน้าอย่างรุนแรง ของจริง!” “ชูอวิ๋นฟานแข็งกร้าวเกินไป แต่นางฟ้าตงฮวาคงไม่ยอมเรื่องนี้แน่ เพราะทุกคนรู้กันดีว่ามีใครหนุนหลังเธออยู่” “ไม่ใช่แค่คนที่อยู่เบื้องหลังนางฟ้าตงฮวาอย่างเดียวหรอกนะ ได้ยินมาว่าจ้าวสำนักแห่งสำนักเทพธิดาไปพบจ้าวสำนักเซียนเหินด้วยตัวเอง เรียกร้องให้ชูอวิ๋นฟานชดใช้ด้วยเลือด เลือดต้องล้างด้วยเลือด!” “แล้วผลล่ะ? เกิดอะไรขึ้นต่อ?” “แน่นอนว่าไม่มีผลอะไรทั้งนั้น ตอนนี้ชูอวิ๋นฟานเป็นสมบัติของสำนักเซียนเหิน และเป็นความหวังของการผงาดขึ้นของสำนักเซียนเหิน จะให้พวกเขาส่งตัวเขาออกไปเพียงเพราะจ้าวสำนักแห่งสำนักเทพธิดาได้อย่างไร ไม่อย่างนั้นใครในสำนักเซียนเหินจะกล้ารับใช้สำนักอีก?” “ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าชูอวิ๋นฟานแค่ทำให้นางฟ้าตงฮวาบาดเจ็บ ไม่ได้ฆ่านางเสียด้วยซ้ำ เจ้าก็รู้ เขาสามารถทำได้แท้ๆ” ทุกคนกำลังถกเถียงกันถึงเรื่องของชูอวิ๋นฟาน โดยเฉพาะเหตุการณ์ต่อเนื่องหลังจากที่เขาทำให้นางฟ้าตงฮวาบาดเจ็บสาหัส มันยิ่งทวีความร้อนแรง และดึงดูดสายตาของผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วน สำนักเซียนเหินรีบแสดงจุดยืนอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าพวกสำนักเทพธิดาจะโกรธแค้นเพียงใด สำนักเซียนเหินก็รับความแค้นนี้ไว้แล้ว แน่นอนว่าพวกเขาย่อมไม่มีทางลงมือกับความหวังในการผงาดขึ้นของสำนักตนเองเพียงเพราะนางฟ้าตงฮวา เรื่องนี้ทำให้หลายคนอยากเห็นการปะทะกันระหว่างสองยักษ์ใหญ่ ในเวลานี้ ซือถูเสวียน จ้าวสำนักเซียนเหิน ตะโกนใส่จ้าวสำนักแห่งสำนักเทพธิดา “เรื่องของคนรุ่นหลัง ก็ให้คนรุ่นหลังจัดการเอง! นางฟ้าตงฮวาก็มาถึงขั้นนี้แล้ว ยังจำเป็นต้องให้คนรุ่นเก่าออกหน้าช่วยนางอีกหรือ?!” ไท่ซ่างจ่างเหล่าหลายคนของสำนักเทพธิดาเดือดดาล แต่ก็ไม่อาจโต้แย้งได้ เพราะพวกเขาแพ้ในการประลองของคนรุ่นหลัง โดยเฉพาะชูอวิ๋นฟาน ซึ่งแทบจะไม่นับว่าอยู่ในรุ่นเดียวกับนางฟ้าตงฮวาเสียด้วยซ้ำ เขาบ่มเพาะมาน้อยกว่านางเกินครึ่ง ทว่าแม้เป็นเช่นนั้น นางฟ้าตงฮวาก็ยังแพ้ให้กับชูอวิ๋นฟาน เรื่องจริงก็คือเรื่องจริง ต่อให้ไม่เต็มใจ พวกเขาก็ไม่มีอะไรจะพูด ได้แต่โทษนางฟ้าตงฮวาที่ทำให้ผิดหวังเท่านั้น นอกจากนี้ ชูอวิ๋นฟานก็ไม่ได้ฆ่านางฟ้าตงฮวา เขาเพียงแค่อับอายนางอย่างหนัก ดังนั้นท้ายที่สุดสำนักเทพธิดาจึงไม่เลือกที่จะบุกโจมตีสำนักเซียนเหิน อีกทั้งจากท่าทีของสำนักเซียนเหิน พวกเขารู้ดีว่าเพื่อเห็นแก่นางฟ้าตงฮวา ทางสำนักเซียนเหินจะไม่มีวันลงโทษชูอวิ๋นฟาน หากบีบคั้นจริงๆ เขาก็จะถูกลงโทษเพียงภายในสำนักเท่านั้น สุดท้ายแล้ว สำนักเทพธิดาก็ทำได้เพียงยอมถอยและไม่เอ่ยอะไรอีก ระหว่างกระบวนการนี้ ชื่อเสียงของชูอวิ๋นฟานพุ่งทะยานขึ้นไป พัฒนาการบ่มเพาะของเขารวดเร็วเกินไป จนทำให้หลายคนไม่กล้ามองเขาเป็นแค่อัจฉริยะรุ่นเยาว์ธรรมดา ไม่ว่าอย่างไร ชูอวิ๋นฟานก็นับว่าเป็นหนึ่งในอัจฉริยะระดับแนวหน้าของโลกแล้ว เพียงแค่ระดับพลังยุทธ์ของเขา ก็เหนือกว่าผู้อาวุโสใหญ่ของสิบสำนักชั้นนำไปแล้วถึงเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ บนผิวหน้า ไม่มีใครมากนักที่สามารถเอาชนะชูอวิ๋นฟานได้ ชั่วขณะหนึ่ง ชื่อเสียงของชูอวิ๋นฟานพุ่งสูงปรี๊ด และมีผู้คนจำนวนมากกำลังจับตามองความคืบหน้าต่อไปของเรื่องนี้ แม้สำนักเทพธิดาจะเงียบลงแล้ว แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะยอมล้มเลิกการล้างแค้นอย่างสิ้นเชิง ตราบใดที่มีโอกาสเหมาะสม พวกเขาจะลงมือทันที ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าด้านหลังนางฟ้าตงฮวายังมีตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่านั้นซึ่งยังไม่ลงมือเลยสักนิด นั่นก็คือจวินเทียนฉือ...