บทที่ 2031: อันนี้เห็นได้ชัดว่าแตกต่าง ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation ในสำนักเฟยเซียน ทั้งหมดนี้อยู่ภายในยอดเขาเซียนสถิตอมตะของศิษย์เอก หยางเติงเซียน สถานที่แห่งนี้กลายเป็นจุดสนใจของศิษย์จำนวนมากในสำนักเฟยเซียน ไม่ใช่เพราะเหตุผลอื่น แต่เพราะฉู่อวิ๋นฝานที่กำลังโดดเด่นอยู่ในสำนักในตอนนี้ได้กลับมาแล้ว ในสายตาของศิษย์จำนวนมากในสำนักเฟยเซียน ฉู่อวิ๋นฝานคือศิษย์ที่เป็นที่จับตามองที่สุด คนที่เคยเป็นที่จับตามองที่สุดมาก่อนก็คือศิษย์เอก หยางเติงเซียน บัดนี้เมื่อทั้งสองคนปะทะกันแล้ว ในสายตาของคนจำนวนมาก นี่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะก่อให้เกิดประกายที่เจิดจ้าที่สุดออกมา ก่อนหน้านี้ไม่นาน สือถูเซวียน ผู้นำสำนัก ได้ออกคำสั่งเลื่อนตำแหน่งฉู่อวิ๋นฝานให้เป็นรองเจ้าสำนักของสำนักเฟยเซียน สำหรับคนจำนวนมากแล้ว นี่คือสัญญาณที่ชัดเจนที่สุดว่าพวกเขาต้องการหล่อหลอมฉู่อวิ๋นฝานให้เป็นเจ้าสำนักคนต่อไป โดยทั่วไปแล้ว มีเพียงหลังจากศิษย์เอกผ่านการขัดเกลามาระดับหนึ่งเท่านั้น จึงจะได้รับการเลื่อนขึ้นเป็นรองผู้นำสำนัก นี่เป็นสัญญาณที่ชัดเจนมาก และผู้บริหารระดับสูงของสำนักเฟยเซียนก็เปลี่ยนใจไปแล้ว เดิมทีพวกเขาเอนเอียงไปทางหยางเติงเซียน แต่ตอนนี้กลับเอนเอียงไปทางฉู่อวิ๋นฝาน ในสายตาของคนจำนวนมาก คนทั้งสองควรจะเป็นเหมือนไฟกับน้ำ ทว่ากลับไม่มีใครรู้เลยว่าทั้งสองคนนั่งตรงข้ามกันอยู่ พวกเขาไม่ได้เป็นศัตรูกันอย่างที่คนจำนวนมากคิด ในลานเรือนแห่งหนึ่ง ฉู่อวิ๋นฝานกับหยางเติงเซียนนั่งตรงข้ามกัน หยางเติงเซียนรินชาให้ฉู่อวิ๋นฝานหนึ่งถ้วย แล้วเอ่ยว่า “ได้ยินมาว่าช่วงนี้เจ้ากำลังโดดเด่นมากนะ น้องฉู๋ แม้แต่คนอย่างข้าที่ปิดด่านบำเพ็ญอยู่ก็ยังได้ยินข่าว” หยางเติงเซียนยิ้ม บรรยากาศตรงข้ามกับที่คนจำนวนมากคิดเอาไว้ พวกเขาไม่ได้เข้ากันไม่ได้อย่างที่คิด สำหรับคนจำนวนมาก การที่ผู้บริหารระดับสูงให้ความสำคัญกับฉู่อวิ๋นฝานมากกว่า เท่ากับเป็นการรุกล้ำอาณาเขตของหยางเติงเซียน เรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในอดีต ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ไร้เทียมทานในหมู่คนรุ่นเดียวกันอยู่แล้ว หากไม่ใช่เพราะฉู่อวิ๋นฝาน บางทีเขาอาจเป็นเพียงศิษย์แท้จริงคนเดียวของสำนักเฟยเซียนในรุ่นเดียวกันที่ก้าวเข้าสู่ขั้นสร้างสรรค์แล้วก็เป็นได้ ตำแหน่งเจ้าสำนักคนต่อไปย่อมถูกตัดสินภายในไปแล้ว แม้จะมีร่างกายระดับราชาปรากฏขึ้นในหมู่ศิษย์รุ่นเยาว์อีกคนหนึ่ง ก็เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะตามทันหยางเติงเซียน เพราะความเร็วในการบำเพ็ญของหยางเติงเซียนนั้นรวดเร็วอย่างยิ่งในตอนที่เขาบำเพ็ญเพียร ทว่าดังคำกล่าวที่ว่า คนวางแผนสู้ฟ้าลิขิตไม่ได้ ขณะที่ทุกคนต่างมองว่าเขาคือเจ้าสำนักคนต่อไป ฉู่อวิ๋นฝานกลับโผล่ขึ้นมาอย่างกะทันหัน ราวกับว่าเขากระโดดออกมาจากรอยแยกบนก้อนหิน หยางเติงเซียนเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกอะไรเลย ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าจะถูกหล่อหลอมให้เป็นเจ้าสำนักคนต่อไปหรือไม่ ความแตกต่างด้านอำนาจเป็นเพียงเรื่องรอง ประเด็นสำคัญคือทรัพยากรการบำเพ็ญอาจแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว สาเหตุที่ความเร็วในการบำเพ็ญของหยางเติงเซียนรวดเร็วนัก และเหนือกว่าศิษย์แท้จริงคนอื่นๆ อย่างมาก ไม่ได้เป็นเพราะพรสวรรค์อันเหนือชั้นของเขาเพียงอย่างเดียว แต่ยังเป็นเพราะสำนักเฟยเซียนทุ่มทรัพยากรทั้งหมดเพื่อหล่อเลี้ยงเขา อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ระหว่างเขากับฉู่อวิ๋นฝานก็ไม่ได้มีความขัดแย้งอะไรมากแล้ว ทั้งหมดเป็นเพราะข่าวที่ว่าสือถูเซวียนต้องการเลื่อนฉู่อวิ๋นฝานขึ้นเป็นรองเจ้าสำนักได้สร้างแรงสั่นสะเทือนขึ้น อย่างไรก็ตาม คนที่รู้ความจริงเบื้องหลังมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น นั่นคือฉู่อวิ๋นฝานปฏิเสธการเลื่อนตำแหน่ง หยางเติงเซียนเป็นหนึ่งในคนไม่กี่คนที่รู้เรื่องนี้ การที่ฉู่อวิ๋นฝานปฏิเสธการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองเจ้าสำนัก เท่ากับเขาปฏิเสธการเป็นเจ้าสำนักคนต่อไปของสำนักเฟยเซียนโดยอ้อม เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีความทะเยอทะยานเช่นนั้น ในอนาคตเขาก็จะเป็นเพียงมหาอาวุโสที่ใช้ชีวิตอย่างอิสระเท่านั้น ดังนั้นความขัดแย้งกับหยางเติงเซียนจึงลดลงจนเหลือน้อยที่สุด นี่ก็หมายความว่าแผนของสือถูเซวียนที่ต้องการดึงฉู่อวิ๋นฝานเข้ามาในสำนักเฟยเซียนล้มเหลวโดยสิ้นเชิง เห็นได้ชัดว่าฉู่อวิ๋นฝานไม่หลงกลของเขา แม้อนาคตจะยังไม่แน่นอน แต่หยางเติงเซียนก็ไม่ได้โง่พอที่จะมองฉู่อวิ๋นฝานเป็นศัตรู ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะศิษย์เอกและเจ้าสำนักคนต่อไป มันย่อมเป็นไปไม่ได้อยู่แล้วที่เขาจะไม่มีความยืดหยุ่นเพียงเท่านี้ ทว่าแม้น้ำเสียงของเขาจะมีความประชดอยู่เล็กน้อย แต่มันก็ไม่ได้เป็นการพูดเหลวไหล เพราะเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่กลับแพร่สะพัดไปทั่ววงของยอดฝีมือเกือบจะข้ามคืน ฉู่อวิ๋นฝานอยากปิดข่าวก็ปิดไม่อยู่ ฉู่อวิ๋นฝานจัดการกับอดีตอัจฉริยะไปสามคน ข่าวนี้แพร่สะพัดราวอสนีบาตไปทั่วหมู่อัจฉริยะในปัจจุบัน ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาแม้แต่จะเอาชนะอดีตอัจฉริยะเหล่านั้นก็ยังไม่ได้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะไม่มีทางตามคนพวกนั้นทันภายในเวลาไม่กี่ปี ทว่าตอนนี้กลับมีคนจัดการอดีตอัจฉริยะเหล่านั้นได้ นี่เป็นครั้งแรกนอกเหนือจากถังซืออวี่ หยางเติงเซียนตกตะลึง คนอื่นๆ ได้ยินมาเพียงข่าวลือ แต่เขาไม่เหมือนกัน เขาเคยประมือกับหนึ่งในอดีตอัจฉริยะเหล่านั้นมาแล้ว แน่นอนว่าเขาพ่ายแพ้อย่างราบคาบ ด้วยการบำเพ็ญในตอนนี้ของเขา เขาเพิ่งจะสัมผัสแตะระดับที่สี่ของขั้นสร้างสรรค์เท่านั้น แม้การบำเพ็ญของเขาจะพัฒนาอย่างรวดเร็วมาก แต่เขายังห่างจากระดับที่ห้า หก หรือแม้แต่เจ็ดของขั้นสร้างสรรค์อีกไกล ทำให้เขาค่อนข้างหงุดหงิดอยู่ไม่น้อย แต่ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ฉู่อวิ๋นฝานกลับสามารถเอาชนะอัจฉริยะกลุ่มสุดท้าย และยังเป็นยอดฝีมือที่อยู่จุดสูงสุดของขั้นสร้างสรรค์อีกด้วย ตัวตนเช่นนี้แม้อยู่ในหมู่มหาอาวุโสของสำนักเฟยเซียนก็ยังนับเป็นยอดฝีมือชั้นแนวหน้า ยิ่งไปกว่านั้น ตามข้อมูลที่ได้รับ ฉู่อวิ๋นฝานสามารถเอาชนะยอดฝีมือใหญ่ทั้งสามคนได้อย่างง่ายดาย เขาทำได้เร็วและง่ายกว่าถังซืออวี่เสียอีก ซึ่งเป็นคนที่เอาชนะอดีตอัจฉริยะเหล่านั้นมาได้ ระดับความน่ากลัวของการบำเพ็ญของฉู่อวิ๋นฝานทำให้หยางเติงเซียนตกตะลึงเมื่อได้รับข่าว มันน่าเหลือเชื่อเกินไปจริงๆ การเอาคนมาเทียบกันนี่ช่างน่าโมโห เขาเองก็เป็นอัจฉริยะของยุคสมัยนี้เช่นกัน แต่เพราะเวลาที่ใช้ในการบำเพ็ญ เขาจึงไม่อาจเทียบกับอดีตอัจฉริยะเหล่านั้นได้ ส่วนฉู่อวิ๋นฝาน เวลาที่เขาใช้ในการบำเพ็ญยิ่งสั้นกว่าเขาเสียอีก แต่กลับสามารถบดขยี้อดีตอัจฉริยะเหล่านั้นได้ราวกับมด แม้แต่คนโง่ก็ยังมองออกถึงความแตกต่างระหว่างพวกเขา หยางเติงเซียนต้องยอมรับว่า หากเขาคืออัจฉริยะชั้นยอดในสายตาของโลก ฉู่อวิ๋นฝานก็คืออัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ เป็นอสูรร้ายในหมู่อสูรร้าย เขาอยากจะผ่าหัวฉู่อวิ๋นฝานออกมาดูเหลือเกินว่าข้างในมันทำมาจากอะไรกันแน่ ฉู่อวิ๋นฝานช่างแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด เมื่อนึกถึงตรงนี้ หยางเติงเซียนก็รู้สึกอึดอัด ความกระตือรือร้นที่เขามีต่อฉู่อวิ๋นฝานในวันนี้ล้วนเกี่ยวข้องกับข่าวที่เขาได้ยินเมื่อวาน เขาเป็นอัจฉริยะของต้าเซี่ยที่ได้รับการหล่อหลอมอย่างถูกต้องตามกระบวนการ แต่ฉู่อวิ๋นฝานแตกต่างออกไป เขาเห็นได้ชัดว่าเป็นคนสายนอกรีตที่ไม่เล่นตามกฎ ไม่มีใครรู้ว่าแท้จริงแล้วฉู่อวิ๋นฝานมีร่างกายแบบใด สิ่งที่เขาเรียนรู้มาจากภายนอกสำนักเฟยเซียนยิ่งหายากเข้าไปอีก ทรัพยากรที่เขาใช้ในการบำเพ็ญมาจนถึงตอนนี้เมื่อเทียบกันแล้วน้อยจนน่าสงสาร ในสายตาของหยางเติงเซียน ฉู่อวิ๋นฝานใช้สำนักเฟยเซียนเป็นเพียงแค่โล่กำบังเท่านั้น..