Chapter 772 Qi Le (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 16:41

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เมื่อม่านแสงแห่งปรากฏการณ์ทลายลงสู่ลานอันเงียบสงบ เป็นการสร้างความตื่นตระหนกแก่ทุกชีวิตที่อยู่ในบริเวณนั้น ซูเซียนเอ๋อร์ก้าวออกมาจากเรือนไม้ เลี่ยเทียนและชุนหลานก็ปรากฏตัวออกจากหอคัมภีร์ เมื่อสายตาของพวกเขาประสานกับร่างน้อยเบื้องหน้า ทุกผู้ต่างตกตะลึงงัน ฉีเล่อเม้มริมฝีปาก พลางทรุดตัวลงนั่งบนพื้น เขาพยายามสะกดกลั้นน้ำตาอย่างสุดกำลัง แต่ก็ไม่อาจต้านทานได้ ดวงตาฉายแววแห่งความหวาดหวั่น เมื่อทอดมองไปยังฉู่เซวียนและเหล่าสหาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้เห็นศีรษะของเลี่ยเทียนลอยเด่นอยู่กลางอากาศ ราวกับภาพนิมิตอันน่าสะพรึงกลัว เด็กน้อยวัยสามถึงสี่ขวบกัดริมฝีปากแน่น พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะไม่ร่ำไห้ มีรอยประทับสีแดงฉานราวเลือดปรากฏอยู่บนใบหน้าของเขา นั่นคือโลหิต! เห็นได้ชัดว่าเด็กน้อยเพิ่งประสบพบเจอหายนะอันใหญ่หลวงมา ซูเซียนเอ๋อร์อดไม่ได้ที่จะก้าวเข้าไป ลูบศีรษะน้อยอย่างอ่อนโยน ก่อนจะอุ้มเขาขึ้นแนบอก “ไม่ต้องกลัวนะ” นางหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมา ปาดน้ำตาที่เปรอะเปื้อนใบหน้า รวมถึงรอยประทับแดงฉานของโลหิต ในที่สุด ฉีเล่อก็ไม่อาจกลั้นไหวอีกต่อไป ปล่อยโฮสะอึกสะอื้นบนบ่าของซูเซียนเอ๋อร์ “ท่านแม่... ฮือๆ...” ซูเซียนเอ๋อร์ปลอบประโลมเขาพลางมองไปยังฉู่เซวียน ฉีเล่อร้องไห้อยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะสงบลง เขาเบิกตากว้าง จ้องมองไปยังเลี่ยเทียนด้วยแววตาหวาดหวั่นเล็กน้อย “ไม่ต้องกลัว แค่คิดเสียว่าเขาเป็นลูกบอลลูกหนึ่งก็พอ” เลี่ยเทียนกรอกตา “บอกมาสิ เจ้าชื่ออะไร?” “ข้าชื่อ ลี่เล่อ... ไม่สิ ข้าคือ ฉีเล่อ ใช่แล้ว ฉีเล่อ!” เลี่ยเทียนกวาดสายตามองฉีเล่อ และกล่าวขึ้นว่า “ประหลาดใจนัก พรสวรรค์ของเด็กคนนี้ดูธรรมดาไปสักหน่อย เขาเข้ามาที่นี่ได้อย่างไรกัน?” เขาทราบดีว่าการจัดเตรียมของฉู่เซวียนภายในหุบเขานั้นล้วนไม่ธรรมดา ผู้ที่มีวาสนาและพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่เท่านั้นจึงจะสามารถเข้ามาได้ เมื่อได้ยินคำพูดของเลี่ยเทียน ใบหน้าเล็กน้อยของฉีเล่อก็บิดเกร็ง มือเล็กกระชับดึงแขนเสื้อของซูเซียนเอ๋อร์แน่น คำว่า “พรสวรรค์ปานกลาง” ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อจิตใจเขา ด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้เขาถูกทอดทิ้ง และมารดาของเขาต้องสละชีวิตเพื่อปกป้องเขา แม้ฉีเล่อจะยังเด็ก แต่เขาก็ไม่ใช่คนที่ไม่รู้อะไรเลย ซูเซียนเอ๋อร์ขมวดคิ้วมองเลี่ยเทียนด้วยความหงุดหงิด กล่าวว่า “ท่านกำลังพูดจาไร้สาระอะไรกัน?” “เจ้าหนูเล่อเอ๋อร์ อย่าไปฟังคำพูดเหลวไหลของเขา เจ้ามีความสามารถมากนะ การที่มาอยู่ที่นี่ได้ แสดงว่าเจ้าต้องเป็นอัจฉริยะผู้ภาคภูมิใจ!” มุมปากของเลี่ยเทียนกระตุกเล็กน้อย “ข้าไม่ได้พูดจาไร้สาระ เขามันธรรมดาจริงๆ” “บอกข้าสิ พรสวรรค์ของเขาปานกลางจริงหรือไม่?” เขาหันไปถามชุนหลาน ชุนหลานลังเล ไม่ตอบคำ มันตรงไปตรงมาเกินไป และจะทำร้ายศักดิ์ศรีของเด็กน้อย เลี่ยเทียนนั้นเป็นคนไร้หัวใจ มีชีวิตชีวาและไม่เกรงกลัวที่จะทำร้ายจิตใจเด็ก ทว่า การที่นางไม่ตอบ ก็เท่ากับเป็นการตอบไปในตัว มือเล็กของฉีเล่อกำแน่นยิ่งกว่าเดิม หยาดน้ำใสเอ่อคลอขึ้นในดวงตาของเขาอีกครั้ง ซูเซียนเอ๋อร์ปลอบประโลมเขาขณะมองไปยังฉู่เซวียน “ท่านอาจารย์ ท่านจะรับเจ้าหนูเล่อเอ๋อร์เป็นศิษย์หรือไม่?” เมื่อเด็กน้อยผู้นี้ได้เข้ามาในหุบเขา และเพิ่งประสบหายนะมา เขาจะไม่อาจถูกขับไล่ออกไปได้ ไม่ว่าพรสวรรค์จะมากน้อยเพียงใดก็ตาม ซูเซียนเอ๋อร์ตัดสินใจแล้วว่า หากฉู่เซวียนไม่รับ เขาจะเป็นผู้รับเขาไว้เป็นศิษย์เอง “แน่นอน!” ฉู่เซวียนพยักหน้า ซูเซียนเอ๋อร์รีบวางฉีเล่อลง แล้วกล่าวอย่างนุ่มนวล “รีบไปเคารพท่านอาจารย์ซะ!” ราวกับนางเกรงว่าฉู่เซวียนจะเปลี่ยนใจ ฉีเล่อแม้จะยังเด็ก แต่ก็เฉลียวฉลาด รีบลุกขึ้นคุกเข่า “ศิษย์ ฉีเล่อ ขอคารวะท่านอาจารย์!” “ดีมาก ลุกขึ้นได้” ฉู่เซวียนพยักหน้า เลี่ยเทียนประหลาดใจ พรสวรรค์ของฉีเล่อน่ะปานกลางแท้ๆ แต่ฉู่เซวียนกลับรับเขาเป็นศิษย์เอก? แม้จะสงสาร แต่ก็ไม่จำเป็นต้องรับเป็นศิษย์เอกกระมัง? ศิษย์ที่มีพรสวรรค์ปานกลางย่อมส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของสำนักเสวียนเทียนมิใช่หรือ? หรือว่าฉีเล่อจะมีกายสิทธิ์พิเศษบางอย่างที่เขาไม่ทราบ? เลี่ยเทียนอดไม่ได้ที่จะลอยวนรอบกายฉีเล่อดังเดิม ... ชุนหลานเองก็อดสงสัยไม่ได้เช่นกัน “ท่านเจ้าสำนัก พรสวรรค์ของเขามันปานกลางนะ พูดตามตรง หากท่านรับเขาเป็นศิษย์เอก ย่อมส่งผลต่อภาพลักษณ์ของสำนักเสวียนเทียนอย่างแน่นอน” เลี่ยเทียนลอยวนใกล้ฉีเล่อ แล้วกล่าวต่อ “เอาอย่างนี้ ข้าจะรับเขาไว้เป็นศิษย์ภายนอกของสำนักเสวียนเทียนก็แล้วกัน?” ใบหน้าของฉีเล่อเต็มไปด้วยความวิตกกังวล เขาซบอยู่กับซูเซียนเอ๋อร์ มือเล็กกำชายเสื้อของนางไว้แน่น เกรงว่าจะถูกปฏิเสธ ซูเซียนเอ๋อร์โกรธจนอยากจะสาปแช่งเขา ชุนหลานเองก็มองเขาด้วยความไม่พอใจ “ในสำนักเสวียนเทียน มีเพียงศิษย์เอกเท่านั้น ไม่มีศิษย์ภายนอก” “ผู้ที่สามารถเข้ามาในสำนักเสวียนเทียนได้ ล้วนเป็นผู้ที่มีวาสนาอันยิ่งใหญ่และพรสวรรค์อันโดดเด่น เขาเองก็เช่นกัน” “ข้าบอกไม่ได้เลยว่าเขามีพรสวรรค์แท้จริงเช่นไร? เขาก็ไม่มีกายสิทธิ์พิเศษใดๆ ด้วย” “ชุนหลาน แล้วเจ้าล่ะ? พอจะมองออกหรือไม่?” “ไม่” ชุนหลานส่ายหน้า ... เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะมองไม่ออก ท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงผู้ที่บรรลุถึงขอบเขตเซียนเต๋า (Dao Supreme realm) เท่านั้นจึงจะสามารถมองเห็นได้ จิตสำนึกของฉีเล่อคือมวลพลังงานหยิน-หยาง เมื่อวิญญาณของเขาได้ก่อร่างขึ้น มวลพลังงานหยิน-หยางนี้ก็จะแฝงเร้นอยู่ในวิญญาณของเขา จากมุมมองของผู้ที่อยู่ต่ำกว่าขอบเขตเซียนเต๋า พรสวรรค์ของฉีเล่อจัดว่าปานกลาง และจิตวิญญาณของเขาขุ่นมัว ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงความเข้าใจอันด้อย เขาจะไม่มีวันสามารถหลอมรวมดวงวิญญาณศักดิ์สิทธิ์และทะลวงข้ามสู่จักรพรรดิราชันย์ได้ ทว่า ผู้เชี่ยวชาญในขอบเขตเซียนเต๋าจะสามารถแกะรอยเบาะแสได้ มวลพลังงานหยิน-หยางนี้คือโชคลาภอันยิ่งใหญ่!

React

พูดคุย