## ข้อมูลนิยายและตัวละคร # Novel Info — Invincible ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Invincible - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จักรพรรดิถล่มฟ้า (Invincible) - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งวิญญาณยุทธ์และการบ่มเพาะพลัง ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Huang Xiaolong| หวงเสี่ยวหลง | ตัวเอกของเรื่อง | | Yu Ming | ยวี่หมิง | ผู้อาวุโสสำนักอาชูร่า | | Fei Hou | เฟยโหว | ลูกศิษย์ของยวี่หมิง | | Marshal Haotian| จอมพลเฮ่าเทียน | ลูกศิษย์ของยวี่หมิง | | Chen Tianqi | เฉินเทียนฉี | หัวหน้าตำหนักหลักสำนักอาชูร่า | | Ren Wokuang | เริ่นหว่อขวาง | เจ้าสำนักอาชูร่ารุ่นก่อน | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Asura’s Gate | สำนักอาชูร่า | | | Asura Ring | แหวนอาชูร่า | สัญลักษณ์เจ้าสำนัก | | Saint Realm | ขอบเขตเซียน | ระดับพลัง | | Martial Spirit | วิญญาณยุทธ์ | | | Asura Tactics | เคล็ดวิชาอาชูร่า | | | Heavenly Treasure| สมบัติสวรรค์ | ไอเทมหายากระดับตำนาน | --- บทที่ 77: สมบัติสวรรค์ หวงเสี่ยวหลงขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาไม่ได้คาดคิดเลยว่าตัวเองจะมีศิษย์พี่ด้วย เฉินเทียนฉี? หวงเสี่ยวหลงเข้าใจความหมายที่ยวี่หมิงต้องการจะสื่อทันที ในสถานการณ์ปัจจุบัน สำนักอาชูร่าถูกแบ่งออกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งนำโดยเฉินเทียนฉีที่ต้องการยึดครองสำนักและขึ้นเป็นเจ้าสำนักเสียเอง ส่วนอีกฝ่ายนำโดยผู้พิทักษ์ซ้ายและขวา จ้าวซูและจางฟู่ ซึ่งผู้อาวุโสส่วนใหญ่เห็นพ้องและเลือกยืนอยู่ข้างเดียวกับจ้าวซูและจางฟู่ โดยยึดถือว่าผู้ที่ครอบครองแหวนอาชูร่าเท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์สืบทอดตำแหน่งเจ้าสำนักคนเก่า เช่นเดียวกับที่ยวี่หมิงและลูกศิษย์ของเขาอย่างเฮ่าเทียนและเฟยโหวยึดถือ ความจงรักภักดีของยวี่หมิงและฝ่ายนี้ไม่มีข้อกังขา มิฉะนั้นเมื่อยวี่หมิง เฮ่าเทียน และเฟยโหวล่วงรู้ว่าเขาครอบครองแหวนอาชูร่า พวกเขาก็คงจะแย่งชิงมันไปจากเขาโดยไม่ลังเลแล้ว หากฝ่ายของเฉินเทียนฉีรับรู้ถึงการมีอยู่ของเขาและความจริงที่ว่าแหวนอาชูร่าอยู่ในมือเขา ต่อให้เขาจะอยู่ไกลถึงทวีปวายุหิมะ ในอาณาจักรลั่วตงที่เล็กเท่า 'เมล็ดงา' แห่งนี้ เขาก็ยังต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง! ในเวลานี้ เสียงของยวี่หมิงดังขึ้นอีกครั้ง "หากหัวหน้าตำหนักหลักเฉินเทียนฉีล่วงรู้เรื่องของท่านประมุขและแหวนอาชูร่า เขาจะต้องส่งคนมาสังหารท่านประมุขอย่างแน่นอน และมีความเป็นไปได้ว่าเขาอาจจะมาด้วยตัวเองด้วยซ้ำ" น้ำเสียงของหวงเสี่ยวหลงดูเคร่งขรึมขึ้นขณะเอ่ยถาม "เฉินเทียนฉีผู้นี้ แข็งแกร่งเพียงใด?" ยวี่หมิงส่ายหัวพลางกล่าวว่า "ผู้น้อยเองก็ไม่แน่ใจนัก ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ไม่มีใครเคยเห็นหัวหน้าตำหนักหลักเฉินเทียนฉีเผยความสามารถที่แท้จริงเลย อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่เจ้าสำนักคนก่อนจากไป ความแข็งแกร่งของเฉินเทียนฉีก็ได้ก้าวเข้าสู่ขอบเขตเซียนระดับที่ห้าแล้ว" "เซียนระดับที่ห้า!" หัวใจของหวงเสี่ยวหลงเต้นผิดจังหวะเมื่อได้ยินเช่นนั้น นั่นหมายความว่าเมื่อสิบกว่าปีก่อน เฉินเทียนฉีผู้นี้เป็นถึงนักรบขอบเขตเซียนระดับที่ห้าแล้ว! ในขณะนี้ หวงเสี่ยวหลงรู้สึกจริงๆ ว่าความแข็งแกร่งของเขายังอ่อนแอเกินไป แม้ว่าเมื่อเทียบกับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน พรสวรรค์และความก้าวหน้าของเขาจะถือว่าสะท้านฟ้าดินเพียงใด แต่เมื่อเผชิญหน้ากับนักรบขอบเขตเซียนหรือขอบเขตเซียนบรรพชน พลังอันน้อยนิดของเขาก็ช่างไร้ความหมาย ด้วยพลังขอบเขตเซียนระดับที่ห้า เฉินเทียนฉีสามารถดับลมหายใจเขาได้โดยไม่ต้องขยับนิ้วก้อยด้วยซ้ำ ยวี่หมิงยังคงเอ่ยต่อไป ขัดจังหวะความคิดของหวงเสี่ยวหลง "พรสวรรค์ของหัวหน้าตำหนักหลักเฉินเทียนฉีนั้นสูงส่งมาก เขามีวิญญาณยุทธ์ระดับสิบสามขั้นสูงสุด นั่นคือเทวทูตสิบสองปีก ยิ่งไปกว่านั้น วิญญาณยุทธ์เทวทูตของเขายังเป็นสายที่มีพลังต่อสู้แข็งแกร่งที่สุด หรือที่เรียกว่าเทวทูตสงคราม!" วิญญาณยุทธ์ระดับสิบสามขั้นสูงสุด เทวทูตสิบสองปีก! แถมยังเป็นเทวทูตสงครามที่มีพลังต่อสู้สูงที่สุดอีกด้วย! ดวงตาของหวงเสี่ยวหลงหรี่ลงอย่างใช้ความคิด แต่นี่ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจสำหรับหวงเสี่ยวหลง เพราะมีเพียงผู้ที่ครอบครองวิญญาณยุทธ์ระดับพระเจ้าเท่านั้นที่จะสามารถต้านทานเจตจำนงแห่งการเข่นฆ่าของขุมนรกและฝึกฝนเคล็ดวิชาอาชูร่าได้ จนกลายเป็นศิษย์ของเริ่นหว่อขวาง หากเป็นเช่นนี้ นอกจากหวงเสี่ยวหลงและเริ่นหว่อขวางแล้ว ในโลกนี้ยังมีอีกคนหนึ่งที่ฝึกฝนเคล็ดวิชาอาชูร่า นั่นคือเฉินเทียนฉี แน่นอนว่าเมื่อพิจารณาจากสิ่งที่ยวี่หมิงกล่าว แม้เฉินเทียนฉีจะฝึกฝนเคล็ดวิชาอาชูร่าเหมือนเขา แต่เฉินเทียนฉีก็ไม่มีดาบคู่คู่ประลัยอาชูร่า ดังนั้นหวงเสี่ยวหลงจึงมั่นใจว่าเฉินเทียนฉีไม่มีความรู้ในการฝึกฝนวิชาดาบอาชูร่าและกรงเล็บอสูรอาชูร่า นอกจากนี้ตามที่บันทึกไว้ในภาพประกอบ มีเพียงเจ้าสำนักอาชูร่าเท่านั้นที่สามารถฝึกฝนพวกมันได้ เห็นได้ชัดว่าเฉินเทียนฉีไม่ได้เรียนรู้วิชาเหล่านั้นเลย ในใต้หล้านี้ มีเพียงหวงเสี่ยวหลงและเริ่นหว่อขวางเท่านั้นที่ฝึกฝนวิชาดาบอาชูร่าและกรงเล็บอสูรอาชูร่า "ท่านอาจารย์ อันที่จริง พรสวรรค์ของท่านประมุขไม่ได้ด้อยไปกว่าหัวหน้าตำหนักหลักเฉินเทียนฉีเลยขอรับ!" ในเวลานี้ เฟยโหวรีบเอ่ยกับยวี่หมิง ก่อนหน้านี้ หากไม่ได้รับอนุญาตจากหวงเสี่ยวหลง เฟยโหวและจอมพลเฮ่าเทียนก็ไม่กล้าเปิดเผยเรื่องวิญญาณยุทธ์ของเขาให้ยวี่หมิงผู้เป็นอาจารย์ทราบในขณะที่เขากำลังบ่มเพาะพลังในหุบเขาเพลิงมังกร ดังนั้นจนถึงขณะนี้ ยวี่หมิงจึงยังไม่รู้เรื่องวิญญาณยุทธ์คู่ระดับพระเจ้าของหวงเสี่ยวหลง เมื่อได้ยินเฟยโหวพูด ยวี่หมิงก็รีบหันไปมองหวงเสี่ยวหลงด้วยสีหน้าที่ไม่อยากจะเชื่อ "หรือว่าท่านประมุขเองก็มีวิญญาณยุทธ์ระดับสิบสามขั้นสูงสุดด้วย?" หัวหน้าตำหนักหลักเฉินเทียนฉีเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์สูงที่สุดในสำนักอาชูร่าและในทวีปดาราเมฆา พรสวรรค์ของเขาถูกจัดให้อยู่ในระดับแนวหน้า ไม่ต้องพูดถึงวิญญาณยุทธ์ระดับสิบสามขั้นสูงสุดเลย แม้แต่วิญญาณยุทธ์ระดับสิบสามธรรมดาก็ยังหาได้ยากยิ่งในโลกแห่งวิญญาณยุทธ์ ดังนั้นจึงไม่แปลกที่ยวี่หมิงจะแสดงท่าทางไม่อยากเชื่อเมื่อมีการเปรียบเปรยว่าหวงเสี่ยวหลงมีวิญญาณยุทธ์ระดับสิบสามขั้นสูงสุดเช่นเดียวกับเฉินเทียนฉี ในจุดนี้ ทั้งจอมพลเฮ่าเทียนและเฟยโหวต่างก็หันไปมองทางหวงเสี่ยวหลง ดวงตาของยวี่หมิงไม่ได้ละไปจากหวงเสี่ยวหลงเลยนับตั้งแต่ได้ยินคำพูดของเฟยโหว ในวินาทีต่อมา หวงเสี่ยวหลงก็เรียกวิญญาณยุทธ์มังกรคู่ออกมา โดยไม่ได้คิดที่จะปิดบังยวี่หมิง ทันใดนั้น แสงเจิดจ้าก็พุ่งออกมาจากร่างของหวงเสี่ยวหลง และปรากฏมังกรดำขนาดมหึมาลอยอยู่เหนือศีรษะของเขา "มังกรดำเทวะบรรพกาล!" ดวงตาของยวี่หมิงเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง วิญญาณยุทธ์ระดับสิบสองขั้นสูงสุด! พรสวรรค์เช่นนี้ แม้จะยังเทียบไม่ได้กับหัวหน้าตำหนักหลักเฉินเทียนฉี แต่มันก็น่าตกใจมากพอแล้ว และเพียงพอที่จะก้าวขึ้นเป็นผู้นำสำนักอาชูร่าของพวกเขาได้ ทว่าในชั่วพริบตานั้น แสงสีน้ำเงินอันงดงามก็ระเบิดออกมาจากด้านหลังของหวงเสี่ยวหลง ภายใต้สายตาที่ตกตะลึงของยวี่หมิง มังกรสีน้ำเงินตัวหนึ่งได้ปรากฏขึ้นในโถง และลอยอยู่อย่างสงบนิ่งกลางอากาศเคียงข้างกับมังกรดำ มังกรดำและมังกรน้ำเงินพันประสานกัน และเสียงคำรามของมังกรก็ดังก้องไปทั่วทุกทิศทาง ยวี่หมิงที่ตกตะลึงยืนจ้องมองมังกรทั้งสองตัวนิ่งงัน สมองของเขาขาวโพลนไปชั่วขณะ "วิญญาณยุทธ์คู่... วิญญาณยุทธ์คู่ระดับพระเจ้า!" ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งคู่ยังเป็นวิญญาณยุทธ์มังกรเทวะบรรพกาลอีกด้วย! มังกรน้ำเงินงั้นรึ! ตลอดหลายปีในโลกแห่งวิญญาณยุทธ์ ยวี่หมิงไม่เคยได้ยินว่ามีใครครอบครองวิญญาณยุทธ์มังกรน้ำเงินมาก่อนเลย! หลังจากยืนอึ้งอยู่พักใหญ่ ลิ้นของยวี่หมิงก็พันกันยุ่งเหยิง ไม่ต่างจากปฏิกิริยาของศิษย์ทั้งสองอย่างเฟยโหวและจอมพลเฮ่าเทียนเมื่อตอนที่รู้เรื่องนี้ครั้งแรก ทันใดนั้นยวี่หมิงก็ลุกขึ้นจากที่นั่งและคุกเข่าลงข้างหนึ่ง "ท่านประมุขไร้เทียมทานใต้หล้า!" ยวี่หมิงสรรเสริญ ร่างกายสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น หวงเสี่ยวหลงรีบเข้าไปพยุงยวี่หมิงขึ้นมา แต่เขายังคงคุกเข่าอยู่นานกว่าจะยอมลุกขึ้น ถึงกระนั้น เขาก็ยังดูไม่สงบลงเลย และสายตาที่เขามองหวงเสี่ยวหลงก็เปลี่ยนไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หลังจากที่ยวี่หมิงยืนขึ้นแล้ว หวงเสี่ยวหลงก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า "ขามีบางอย่างจะให้พวกท่านดู" ต่อหน้ายวี่หมิง เฟยโหว และจอมพลเฮ่าเทียน แสงสว่างจ้าอีกสายหนึ่งก็ส่องประกายขึ้นด้านหลังหวงเสี่ยวหลง เผยให้เห็นเจดีย์สีทองอันรุ่งโรจน์ เจดีย์องค์เดียวกับที่หวงเสี่ยวหลง 'พบ' ในหุบเขาเพลิงมังกรนั่นเอง ในฐานะผู้อาวุโสของสำนักอาชูร่า ยวี่หมิงมีความรู้และประสบการณ์กว้างขวาง เขาอาจจะจำเจดีย์องค์นี้ได้ หวงเสี่ยวหลงต้องการให้ยวี่หมิงระบุว่าเจดีย์นี้คือสมบัติชนิดใด ด้วยระดับความจงรักภักดีที่สามศิษย์อาจารย์แสดงออกมา หวงเสี่ยวหลงจึงไม่กลัวว่าพวกเขาจะแพร่งพรายข่าวเรื่องนี้ออกไป เฟยโหว จอมพลเฮ่าเทียน และยวี่หมิงต่างพากันมองไปที่เจดีย์สีทองด้านหลังหวงเสี่ยวหลง และแต่ละคนก็เต็มไปด้วยความฉงน ทว่ายวี่หมิงกลับสั่นสะท้านขึ้นมาทันทีราวกับถูกไฟฟ้าช็อต อาการนี้รุนแรงไม่แพ้ตอนที่เขาเห็นมังกรดำของหวงเสี่ยวหลงเลย เขามองเจดีย์สีทองที่ลอยอยู่ด้วยริมฝีปากที่สั่นเทา นิ้วที่ชี้ไปยังเจดีย์นั้นสั่นระริก ดวงตาแทบจะถลนออกมาขณะตะกุกตะกักว่า "นี่... นี่... หรือว่านี่คือเจดีย์สมบัติหลิงหลง!" เจดีย์สมบัติหลิงหลง! ทั้งเฟยโหวและจอมพลเฮ่าเทียนต่างหันไปมองยวี่หมิงผู้เป็นอาจารย์ที่กำลังตื่นเต้น ทั้งสองคนยิ่งงุนงงหนักขึ้นไปอีก เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งคู่ไม่เคยได้ยินชื่อเจดีย์สมบัติหลิงหลงนี้มาก่อนเลย ความสนใจของหวงเสี่ยวหลงเองก็จดจ่ออยู่ที่ยวี่หมิงเช่นกัน "เจดีย์สมบัติหลิงหลง! มันคือเจดีย์สมบัติหลิงหลงจริงๆ ด้วย!" ในขณะนี้ ดูเหมือนว่าจะไม่มีสิ่งใดอยู่ในสายตาของยวี่หมิงนอกจากเจดีย์สีทองตรงหน้า ดวงตาของเขาลุกวาวด้วยอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน และจังหวะการหายใจของเขาก็เริ่มถี่กระชั้น เมื่อเห็นปฏิกิริยาที่รุนแรงของยวี่หมิง หวงเสี่ยวหลงถึงกับพูดไม่ออก อย่างไรก็ตาม เมื่อตัดสินจากปฏิกิริยาของเขา เจดีย์สมบัติหลิงหลงที่ว่านี้คงจะเป็นของที่หายากและล้ำค่ามากใช่หรือไม่? ผ่านไปครู่ใหญ่ ในที่สุดยวี่หมิงก็สงบสติอารมณ์ลงได้ เขามองไปที่หวงเสี่ยวหลงด้วยสายตาที่มีร่องรอยของความอิจฉาเล็กน้อย แม้แต่ตอนที่หวงเสี่ยวหลงเรียกวิญญาณยุทธ์มังกรคู่ระดับพระเจ้าออกมา เขาก็ยังไม่มีแววตาอิจฉาเช่นนี้เลย ยวี่หมิงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะกล่าวกับหวงเสี่ยวหลงว่า "ในใต้หล้าแห่งนี้ มีสิ่งที่ถูกเรียกว่าสมบัติสวรรค์ดำรงอยู่ ทุกครั้งที่สมบัติสวรรค์ปรากฏขึ้น มันจะนำมาซึ่งกลิ่นคาวเลือด ขุมกำลังมากมายต่างแย่งชิงมันและผู้คนจำนวนมหาศาลต้องสังเวยชีวิตเพื่อมัน" ยวี่หมิงหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยต่อ ดวงตาเป็นประกายขณะจ้องมองเจดีย์ด้านหลังหวงเสี่ยวหลง "ในใต้หล้านี้ มีสมบัติสวรรค์อยู่ทั้งหมดสามสิบสองชิ้น และเจดีย์ของท่านประมุข หากข้าจำไม่ผิด มันควรจะเป็นอันดับที่เก้า เจดีย์สมบัติหลิงหลง" สมบัติสวรรค์ อันดับที่เก้า เจดีย์สมบัติหลิงหลง! ยวี่หมิงเสริมว่า "สมบัติสวรรค์แต่ละชิ้นมีอานุภาพวิเศษที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการบ่มเพาะพลังของบุคคล มันจะมอบประโยชน์ที่เหนือจินตนาการให้ ท่านประมุขควรจะตระหนักถึงเรื่องนี้ดีเนื่องจากท่านสามารถควบคุมเจดีย์สมบัติหลิงหลงนี้ได้ นอกจากนี้ เมื่อท่านประมุขแข็งแกร่งขึ้นในอนาคต ประโยชน์ของเจดีย์สมบัติหลิงหลงนี้ก็จะยิ่งทวีคูณขึ้นไปอีก!"