## บทที่ 1038 - การต่อสู้กับจอมยุทธ์นักบุญ **ผู้แปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain วัตถุศักดิ์สิทธิ์ชิ้นนี้ได้ปัดป้องการโจมตีอันร้ายแรงหลายครั้งให้กับนักบุญชั้นสามผู้นี้ และเขายังถือว่ามันคือที่สุดแห่งการป้องกันของตน ทันทีที่เรียกโล่ห์ของตนออกมา ชายผู้นั้นก็ได้เรียกสติกลับคืนมา และกำลังจะสวนกลับ ทันใดนั้นเอง เสียงแกรกก็ดังขึ้นตรงหน้า เมื่อก้มลงมอง ชายผู้นั้นก็หวาดผวาจนสุดขีด เมื่อเห็นว่าวัตถุศักดิ์สิทธิ์แห่งการป้องกันอันภาคภูมิใจของตน กลับถูกหอกเพลิงอสูรแทงทะลุอย่างสิ้นเชิง จิตวิญญาณของมันดับมอดลงสิ้น และแสงสว่างก็เริ่มริบหรี่ ชายผู้นั้นอดไม่ได้ที่จะตะโกนร้องด้วยความหวาดกลัว *ฉัวะ ฉัวะ ฉัวะ...* หอกพิพากษาฟ้าอีกสามเล่มพุ่งเข้ามา เล่มแรกสองเล่มบดขยี้วัตถุศักดิ์สิทธิ์ป้องกันจนแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ ในขณะที่เล่มที่สามพุ่งเข้าสู่ร่างเป้าหมาย ทะลวงผ่านร่างอันแข็งแกร่งและปราการปราณศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญชั้นสามราวกับกระดาษ พลังชีวิตเลือนหายไปจากร่างของชายผู้นั้นอย่างรวดเร็ว และแสงสว่างในดวงตาของเขาก็เลือนจางไปขณะที่ร่างของเขาก็ร่วงหล่นศีรษะทิ่มลงสู่พื้นดิน ชั่วพริบตาเดียว จากสามคนที่ล้อมหยางไคอยู่ หนึ่งคนได้ตายไป และอีกหนึ่งกำลังจะตาย! ชายผู้ตายยังไม่ทันตกถึงพื้น ร่างของเขาก็ถูกเผาไหม้จนกลายเป็นเถ้าถ่าน แม้กระทั่งดวงวิญญาณที่พยายามจะหลบหนี ก็ไม่อาจรอดพ้นจากกรงเล็บอันเกรี้ยวกราดของเพลิงอสูร ละลายไปเหมือนหิมะกลางแสงแดดอันร้อนระอุ และเลือนหายไปอย่างรวดเร็ว ชายผู้บาดเจ็บที่อยู่บนพื้นยังคงถูกกลืนกินโดยเพลิงอสูร และเสียงกรีดร้องของเขาก็ค่อยๆ แผ่วเบาลง ผู้เดียวที่เหลือรอดจากทั้งสามคน จอมยุทธ์นักบุญชั้นหนึ่ง บัดนี้กำลังจ้องมองไปยังหยางไคด้วยสีหน้าเคร่งขรึม เขามิอาจหยั่งรู้ได้เลยว่าชายหนุ่มผู้นี้ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเพียงนักบุญชั้นสอง กลับสามารถสังหารผู้บำเพ็ญเพียรสองคนที่เหนือกว่าเขาไปหนึ่งขั้นเล็กน้อยได้อย่างฉับพลัน ยิ่งไปกว่านั้น ชายหนุ่มผู้นี้ยังทำสิ่งนี้ได้โดยไม่เสียเหงื่อแม้แต่น้อย ราวกับว่าเขากำลังบีบมดสองตัวเล่น ณ วินาทีนี้ ชายหนุ่มเบื้องหน้าเขาก็มีสีหน้าตะลึงงัน ราวกับว่าแม้แต่ตัวเขาเองก็ยังประหลาดใจกับการกระทำของตน ออร่าอันโหดเหี้ยมและกระหายเลือดค่อยๆ ทวีความรุนแรงขึ้นจากร่างของหยางไค ทำให้แรงส่งของเขาพุ่งสูงขึ้นสู่ระดับใหม่ เมื่อเห็นดวงตาอันไร้อารมณ์คู่หนึ่งจ้องมองมายังเขา ยอดฝีมือระดับจอมยุทธ์นักบุญอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้านเล็กน้อย ราวกับว่าเบื้องหน้าเขาไม่ใช่เด็กหนุ่มนักบุญชั้นสอง แต่เป็นปรมาจารย์ผู้ซึ่งอยู่เหนือกว่าเขาไปอีกขั้นอันไพศาล ก่อนที่พวกเขาจะได้เริ่มต่อสู้ เขากลับอยากจะถอย! เขาไม่แน่ใจเลยว่าตนจะเอาชนะหนุ่มแปลกประหลาดผู้นี้ได้หรือไม่ “กระบี่ทิพย์สวรรค์!” หยางไคตะโกนขึ้นอย่างกะทันหัน และกระบี่ที่สร้างจากเพลิงอสูรก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา ในชั่วพริบตา กระบี่ก็ฟาดฟันลงไปยังศีรษะของชายคนสุดท้าย ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญได้สติกลับคืนมาและคำรามกึกก้อง พลังงานระลอกหนึ่งได้พวยพุ่งออกมาจากทะเลปัญญาของเขา ระลอกคลื่นของชีพจรพลังจิตนี้ดูแปลกประหลาดมาก และทันทีที่มันไปถึงจุดวิกฤตบางอย่าง อสูรกายอันมหึมาก็ปรากฏขึ้นจากระหว่างหน้าผากของชายผู้นั้น ร่างมหึมานี้มีความยาวเต็มยี่สิบเมตร และปกคลุมด้วยเกราะแข็งแกร่ง มันคืออสูรกายที่เลื่องชื่อไปทั่วทั้งแดนดารา แมงป่องพิษเกราะทองอันดุร้าย ทันทีที่แมงป่องพิษเกราะทองปรากฏตัว มันก็ปล่อยหมอกสีเขียวหนาทึบที่ปนเปื้อนพื้นที่รอบข้างหลายกิโลเมตร ขณะที่ก้ามอันทรงพลังทั้งสองของมันก็ขยับหนีบซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดูเหมือนจะสามารถตัดผ่านโลหะหรือหยกที่แข็งแกร่งที่สุดได้ กระบี่เพลิงอสูรปะทะเข้าใส่เปลือกแข็งของแมงป่องพิษเกราะทองอย่างจัง แต่กลับไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ทิ้งไว้เพียงรอยขีดข่วนตื้นๆ ขณะที่เพลิงอสูรเองกลับถูกกลืนกินโดยหมอกพิษ และดับลงในไม่ช้า เมื่อเห็นว่าแมงป่องพิษเกราะทองของตนสามารถต้านทานเพลิงอสูรประหลาดได้ นักพรตระดับจอมยุทธ์นักบุญหัวเราะและเย้ยหยัน “เจ้าหนู เจ้าช่างไม่กลัวตายเลยนะ! บนดาราจันทราน้ำ เจ้ากล้ามากที่สังหารคนของหอการค้าของข้า ตอนนี้เจ้าหนีไม่พ้นความตายไปได้หรอก!” “เจ้ามาจากหอการค้าเฮงลั่วอย่างนั้นหรือ?” หยางไคขมวดตา “พอได้แล้ว! ว่าแต่เรื่องไร้สาระ! มอบชีวิตของเจ้ามา!” ชายผู้นี้ไม่ต้องการจะพูดจาอะไรกับหยางไคอีกต่อไป และรีบสั่งให้แมงป่องพิษเกราะทองพุ่งเข้าใส่หยางไค ก้ามของมันยื่นออกมาราวกับจะขย้ำพร้อมกับแสงสีเขียวเรืองรองที่ปรากฏขึ้นบนหางอันมีเงี่ยงของมัน แมงป่องพิษนี้ช่างน่าสะพรึงกลัว และพิษของมันก็มีฤทธิ์ร้ายกาจอย่างยิ่ง ผู้ใดที่สัมผัสโดนมันจะตายโดยไม่ต้องสงสัย สิ่งที่นักพรตหวาดกลัวเกี่ยวกับมันมากที่สุดก็คือพิษของมันไม่เพียงส่งผลต่อร่างกายเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อดวงวิญญาณด้วย ดังนั้น สถานที่ใดก็ตามที่แมงป่องพิษเกราะทองปรากฏตัว จะถูกพิจารณาว่าเป็นเขตอันตราย และมีเพียงนักพรตผู้มีพลังอำนาจสูงส่งเท่านั้นที่จะกล้าออกล่ามัน ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญผู้นี้ดูเหมือนจะเคยสังหารแมงป่องพิษเกราะทองมาก่อน และได้หลอมรวมจิตวิญญาณที่หลงเหลืออยู่ของมันให้กลายเป็นอาวุธที่เขาควบคุมได้ เมื่อต้องต่อสู้กับหยางไค เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเรียกมันออกมา แมงป่องพิษเกราะทองนี้อันที่จริงแล้วไม่ใช่อื่นใดนอกจากร่างจำแลงจิตวิญญาณ แต่มันก็ยังคงมีความสามารถทั้งหมดเหมือนเช่นก่อนตาย และแม้ว่ามันจะไม่มีร่างกายที่แท้จริง แต่พลังจิตที่ประกอบขึ้นมานั้นก็แข็งแกร่งพอที่จะทนทานต่อการลงทัณฑ์อันหนักหน่วง กระบี่ทิพย์สวรรค์ของหยางไคไม่สามารถสร้างความเสียหายให้กับมันได้ เมื่อเห็นแมงป่องพิษเกราะทองพุ่งเข้าใส่เขาดุจสายฟ้าแลบ ปากอันใหญ่โตอ้ากว้างราวกับจะกลืนกินเขาไปทั้งตัว หยางไครวบรวมพลังจิตทั้งหมดของตน และส่งพลังจิตอันมหาศาลพุ่งเข้าใส่ เมื่อสังเกตเห็นเช่นนั้น นักพรตระดับจอมยุทธ์นักบุญก็ประหลาดใจ แต่กลับไม่ถอยกลับ ทว่ากลับเผยรอยยิ้มเหยียดหยามออกมา ชายหนุ่มเบื้องหน้าเขาเห็นได้ชัดว่าไม่ทราบถึงคุณสมบัติของแมงป่องพิษเกราะทอง เมื่อเห็นว่ามันคือร่างจำแลงจิตวิญญาณ ชายหนุ่มผู้นี้ต้องการจะใช้พลังจิตของตนเองเข้าต่อสู้ แต่เขาไม่รู้ว่าพิษของแมงป่องสามารถกัดกร่อนจิตวิญญาณได้เช่นกัน ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญผู้นั้นคาดการณ์ผลลัพธ์ที่หยางไคจะได้รับได้แล้ว พลังอันล่องหนทั้งสองปะทะเข้าหากัน ร่างอันมหึมาของแมงป่องพิษเกราะทองก็หยุดชะงัก ขณะที่มันสะบัดก้ามไปมาอย่างรุนแรง และสะบัดหางอันมีเงี่ยงเข้าใส่ แสงสีเขียวจากปลายหางพุ่งเข้าสู่จิตสัมผัสของหยางไค ใบหน้าของหยางไคหมองลงเมื่อเขารู้สึกว่าสติสัมปชัญญะเริ่มเชื่องช้า เขาเข้าใจในทันทีว่าแมงป่องพิษตัวนี้ไม่ธรรมดาอย่างที่เขาคิดไว้ โดยไม่ลังเล หยางไคได้ปลดปล่อยพลังทั้งหมดของทะเลปัญญาที่ลุกโชนของเขาออกมา อากาศพลันร้อนระอุขึ้น และปริภูมิรอบข้างของแมงป่องพิษเกราะทองก็เริ่มบิดเบี้ยว ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญ ผู้นั่งดูราวกับเป็นผู้ชมการแสดง พลันรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของพลังจิตหยางไค หน้าซีดเผือด รีบร้อนพยายามดึงแมงป่องพิษเกราะทองของตนกลับในชั่วพริบตาถัดมา แต่ก่อนที่เขาจะสำเร็จ แมงป่องพิษพลันสั่นสะท้าน ราวกับว่ามันกำลังทรมานอย่างแสนสาหัส เปลือกทองแข็งของมันร้าวเป็นหลายแห่ง และพลังจิตที่ลุกโชนอันร้อนระอุก็ทะลักผ่านช่องว่างเหล่านั้น เผามันจากภายในสู่ภายนอก แมงป่องพิษเกราะทองลุกไหม้เป็นเปลวเพลิง และในชั่วพริบตา สัตว์ร้ายที่กระบี่ทิพย์สวรรค์ของหยางไคไม่สามารถแม้แต่จะขีดข่วนได้ ก็ถูกเผาไหม้จนกลายเป็นเถ้าถ่าน “เป็นไปไม่ได้!” ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญร้องคำรามด้วยความไม่เชื่อ เมื่อมองไปยังจุดที่แมงป่องพิษอันล้ำค่าของตนได้หายไป ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก แม้แต่ยอดฝีมือระดับนักบุญชั้นสามก็ยังไม่สามารถจัดการแมงป่องพิษเกราะทองของเขาได้อย่างรวดเร็วเช่นนี้ นั่นเป็นความสำเร็จที่อาจมีเพียงปรมาจารย์ระดับแดนผู้คืนสู่ต้นกำเนิดเท่านั้นที่จะทำได้! ชายผู้นี้พลันจ้องมองไปยังหยางไค ใบหน้าแดงก่ำ และออร่าอันรุนแรงก็แผ่ซ่านออกมาจากร่างของเขา แมงป่องพิษเกราะทองคือไพ่ตายของเขา เป็นสิ่งที่เขาได้ใช้เวลานานปีในการหลอมรวมกับวิญญาณของตนเอง ทุกครั้งที่เขาใช้มัน เขาก็สามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดาย และยังเคยใช้มันพลิกอันตรายให้กลายเป็นความปลอดภัยมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน เวลาและความพยายามทั้งหมดที่เขาทุ่มเทไป บัดนี้ได้ถูกทำลายลงตรงหน้าเขา ทำให้เขาโกรธแค้นอย่างสุดซึ้ง บัดนี้ สิ่งเดียวที่เขาต้องการคือสังหารชายหนุ่มเบื้องหน้า เพื่อบรรเทาความเกลียดชังในใจ “ไอ้หนู ข้าจะสังหารเจ้า!” เขาคำรามอย่างบ้าคลั่ง ผลักดันพลังจิตของตนเองอีกครั้ง และเรียกเหล่าร่างจำแลงจิตวิญญาณอสูรกายออกมาทีละตัวๆ แต่ละตัวลอยอยู่กลางอากาศพร้อมกับจ้องมองมายังหยางไค ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญยืนอยู่ท่ามกลางเหล่าร่างจำแลงเหล่านี้ ดุจดั่งราชาแห่งสรรพสัตว์ ความโกรธแค้นของเขายังคงปะทุเดือดพล่าน ด้วยความคิดเพียงครั้งเดียว ชายผู้นั้นก็ส่งร่างจำแลงอสูรกายทั้งหมดพุ่งเข้าใส่หยางไค ขณะที่ตัวเขาเองก็หลบซ่อนอยู่ท่ามกลางพวกมัน มองหาโอกาสที่จะโจมตีสังหาร *ฉิก ฉิก ฉิก...* พลังจิตที่ลุกโชนของหยางไคระเบิดออกมาอีกครั้ง จิตสัมผัสของเขาส่งการโจมตีอันร้อนระอุเข้าใส่ทีละครั้ง ทำให้เหล่าอสูรกายส่งเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดขณะที่พวกมันถูกเผาผลาบอย่างรวดเร็ว ภายใต้การอำพรางของอสูรกายที่กำลังลุกไหม้ ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญได้เคลื่อนเข้าใกล้หยางไค และพลังอันแปลกประหลาดก็ระเบิดออกจากร่างของเขา ก่อตัวเป็นกระแสหมุนวนอันล่องหนที่ดึงดูดหยางไคเข้าไปหา เมื่อส่งเสียงเยาะเย้ยอย่างลึกซึ้ง ลำแสงอันเจิดจ้าส่องประกายออกมาจากฝ่ามือของเขา และพลังอันรุนแรงก็ได้พุ่งออกไป ดูเหมือนจะฉีกผ่านอวกาศ ขณะที่มันเคลื่อนตัวเข้ากลืนกินหยางไค หยางไคปกคลุมร่างของตนเองด้วยเพลิงอสูรในทันที เปลี่ยนร่างให้กลายเป็นลูกไฟมนุษย์ พร้อมกับส่งพลังเข้าสู่กระแสหมุนวนที่อยู่ใต้เท้าของเขา พยายามทำลายมันและปลดปล่อยตนเอง ในชั่วขณะถัดมา เขาก็รู้สึกได้ถึงม่านแสงที่ห่อหุ้มตัวเขา ใบหน้าของหยางไคเปลี่ยนไปเมื่อเขารู้สึกถึงคลื่นแสงนี้ที่ซัดสาดผ่านตัวเขา และในที่สุดเขาก็เข้าใจถึงช่องว่างระหว่างแดนจอมยุทธ์นักบุญและแดนนักบุญ ด้วยพละกำลังในปัจจุบันของเขา เขาสามารถสังหารนักบุญชั้นสามได้อย่างง่ายดาย แต่เขากลับไม่สามารถจัดการกับจอมยุทธ์นักบุญได้อย่างรวดเร็ว แม้แต่การเผชิญหน้ากับจอมยุทธ์นักบุญชั้นหนึ่งก็ยังค่อนข้างอันตรายสำหรับเขา ผู้บำเพ็ญเพียรที่ไปถึงระดับนี้ ได้มีความเข้าใจที่ลึกซึ้งกว่ามากเกี่ยวกับพละกำลังของตนเอง รวมถึงวิธีการใช้มัน มากกว่าที่หยางไคมีอยู่ในขณะนี้ “อสูรเทพแปลงกาย!” หยางไคร้องคำรามในใจ ตราอสูรสีดำปรากฏขึ้นบนผิวหนังของเขาก่อนจะหายลับเข้าไปในร่างกายของเขาอย่างรวดเร็ว ทำให้พลังชีวิต, ออร่าแห่งชีวิต, และพละกำลังทางกายภาพของเขาเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก... *ฉัวะ ฉัวะ ฉัวะ...* เมื่อลำแสงปะทะเข้าใส่เขา หยางไคถูกกระแทกอย่างรุนแรง ร่างของเขากระเด็นไปมาเหมือนผ้าขี้ริ้ว ลมหายใจถูกกระแทกออกจากปอด ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญเห็นดังนั้นก็เย้ยหยัน ก่อนจะพุ่งออกไปหาหยางไค โดยมีเจตนาจะปล่อยหมัดสุดท้าย เขาก็พลันค้นพบว่าชายหนุ่มแปลกประหลาดผู้นี้ แท้จริงแล้วไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่เขาจินตนาการไว้ และความมั่นใจในพละกำลังของตนเองก็กลับคืนมา การโจมตีด้วยฝ่ามือคู่หนึ่งปะทะเข้าใส่ร่างของหยางไค และยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญก็ได้หลอมรวมปราณเซียนของตนเองเข้าไปในตัวเขา พยายามจะทำลายพลังชีวิตของเขา แต่ ณ ขณะนั้นเอง เขากลับเห็นแววตาที่เย้าแหย่บนใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของหยางไค แม้ว่าเขาจะดูเหมือนได้รับบาดเจ็บสาหัส และมีเลือดไหลออกจากมุมปาก แต่ชายหนุ่มผู้นี้กลับดูเหมือนไม่แยแส หยางไคส่งหมัดระรัวเข้าใส่ ชายทั้งสองตกเข้าสู่การแลกหมัดอันดุเดือดในทันที เลือดสดๆ สาดกระเซ็นออกมาขณะที่ผิวหนังของหยางไคถูกกรีดเปิด แต่ยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน ร่างกายของเขาก็ถูกปกคลุมด้วยเลือดอย่างรวดเร็ว ทำให้เขากลายเป็นสภาพที่น่าสังเวช นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่หยางไคต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่อยู่เหนือกว่าขอบเขตของตน แต่เป็นการต่อสู้ครั้งแรกของเขากับยอดฝีมือระดับจอมยุทธ์นักบุญ ในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ หยางไคได้รับแรงบันดาลใจจากศักยภาพของความสามารถของตนเอง และสามารถทำความเข้าใจความลึกลับมากมายเกี่ยวกับพละกำลังของตนเองที่เคยเลือนรางไปก่อนหน้านี้ได้อย่างรวดเร็ว ยิ่งเวลาผ่านไป การต่อสู้ของหยางไคก็ยิ่งดุเดือดมากขึ้น มีร่องรอยของความบ้าคลั่งปรากฏขึ้นในส่วนลึกของดวงตา พละกำลังของเขาไม่ได้ลดลงเลยแม้แต่น้อยจากอาการบาดเจ็บ แต่กลับแข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็ว ตรงกันข้าม ความโกรธและแรงส่งของยอดฝีมือจอมยุทธ์นักบุญก็เริ่มเลือนจางไปอย่างรวดเร็ว เขารู้สึกว่าหากยังคงต่อสู้ต่อไป บางทีเขาอาจจะเป็นฝ่ายที่ต้องตาย! บัดนี้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส และเส้นเมริเดียนนับไม่ถ้วนภายในร่างกายก็ได้รับความเสียหาย ขณะที่กระดูกหลายซี่ก็ร้าว เพลิงอสูรที่ลุกไหม้ได้เผาไหม้ร่างกายของเขา เกือบจะทำให้เขากลายเป็นลูกบอลเพลิง ทำให้เขาต้องหมุนเวียนพลังของตนเองเพื่อต้านทานความเสียหายที่พวกมันกำลังก่อขึ้น แต่เมื่อเผชิญหน้ากับออร่าที่ทั้งร้อนและเย็นพร้อมกัน เขาก็พบว่าเป็นการยากที่จะต้านทาน และเขาก็รู้สึกอยากจะหลบหนีอีกครั้ง