## บทที่ 1361 - ทุกอย่างเรียบร้อยดี ผู้แปล: ซิลวิน & พิวพิวเลเซอร์กัน บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: ลีโอแห่งภูเขาไซออน & เดล ลิเกอร์คีย์ส์ ราวกับรับรู้ถึงการมาเยือนของหยางไค หยางหยานค่อยๆ ลืมดวงตาอันงดงามของนาง และชำเลืองมองเขาผ่านม่านพลังงานอันโปร่งใส เมื่อดวงตาของทั้งสองสบกัน หยางไครู้สึกประหลาดใจ เพราะในขณะนั้นเอง เขาตกตะลึงเมื่อพบว่าดวงตาของหยางหยานดูแปลกไปเล็กน้อย ราวกับทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็นเพียงมดตัวน้อยๆ ที่ต่ำต้อยเบื้องหน้านางโดยไม่ตั้งใจ แต่เมื่อเขามองอีกครั้งอย่างละเอียด หยางหยานก็กลับสู่สภาพปกติ ราวกับทุกสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นเป็นเพียงภาพลวงตาที่จิตใจของเขาสร้างขึ้น หลังจากหยางหยานเหลือบมองเขา นางก็หลับตาลงอีกครั้ง สีหน้าของนางไม่เปลี่ยนไปแม้แต่น้อย หยางไคพยายามเรียกนางหลายครั้ง แต่ก็ไม่เคยได้รับคำตอบเลย ในชั่วพริบตาต่อมา ทะเลแห่งปัญญาของหยางหยานราวกับจะเดือดพล่าน เมื่อฟองอากาศสีส้มพลันปรากฏขึ้นจากใต้ผืนทะเลเพลิง ฟองอากาศนี้ค่อยๆ ลอยขึ้นสู่หยางหยาน ก่อนจะแตกออกใต้ร่างนางพอดี เมื่อฟองอากาศนี้แตกออก หยางไคสัมผัสได้ถึงพลังงานประหลาดบางอย่างหลั่งไหลเข้าสู่ร่างจำแลงแห่งจิตวิญญาณของนาง ทันทีที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ใบหน้าของหยางหยานก็เต็มไปด้วยความเจ็บปวด ราวกับกำลังทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส คิ้วเรียวขมวดมุ่นแน่น ขณะที่ร่างอันบอบบางของนางสั่นสะท้านอย่างรุนแรง แขนทั้งสองข้างกอดเข่าแน่นขึ้นไปอีก หัวใจของหยางไคบีบรัด ความไม่แน่ใจและความสับสนฉายชัดเต็มใบหน้า เขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับหยางหยาน แต่ในที่สุด ณ วินาทีนี้ เขาก็พลันตระหนักได้ว่าสาเหตุที่นางตกอยู่ในสภาพเช่นนี้เกี่ยวข้องกับฟองอากาศเหล่านี้ในทะเลแห่งปัญญาของนาง "ฟองอากาศเหล่านี้มิใช่หรือที่บรรจุประสบการณ์ชีวิตและความทรงจำของหยางหยานเอาไว้? เหตุใดมันจึงทำให้นางต้องทนทุกข์ทรมานถึงเพียงนี้?" ทันใดนั้น หยางไคก็นึกถึงบางสิ่งได้ หยางหยานเคยบอกเขาว่า ไม่เคยมีใครสอนนางเกี่ยวกับการสร้างสรรพาวุธหรืออักขระจิตมาก่อน และความรู้ทั้งหมดของนางนั้นมีมาแต่กำเนิด ราวกับมันถูกฝังลึกอยู่ในจิตใต้สำนึก และนางสามารถปลดล็อกมันได้ผ่านการศึกษาอักขระจิตและการสร้างสรรพาวุธ หรือว่าความรู้ในสองแขนงที่หยางหยานยังไม่เชี่ยวชาญนี้คือสิ่งที่ถูกผนึกไว้ในฟองอากาศสีส้มเหล่านี้? แต่ความรู้นี้มาจากไหนกัน? เหตุใดมันจึงถูกเก็บไว้ในทะเลแห่งปัญญาของนาง? และเหตุใดพวกมันทั้งหมดจึงถูกปลดล็อกออกมาพร้อมกัน? หยางไคไม่อาจเข้าใจได้เลย สภาพปัจจุบันของหยางหยานเปรียบเสมือนนางกำลังถูกบังคับให้รับข้อมูลจำนวนมหาศาล มากเกินกว่าที่นางจะย่อยรับได้ในทันที ส่งผลให้ร่างจำแลงแห่งจิตวิญญาณของนางต้องปิดกั้นตนเองในทะเลแห่งปัญญาเพื่อปกป้องตนเอง แม้ว่าทั้งหมดนี้จะเป็นเพียงการคาดเดาของหยางไค เขาก็มั่นใจว่ามันถูกต้อง หากเป็นเช่นนี้จริง หยางไคก็ไม่สามารถช่วยนางได้ เว้นแต่เขาจะลักลอบเอาความรู้บางส่วนที่ผนึกอยู่ในฟองอากาศเหล่านั้นมาแบ่งเบาภาระของหยางหยาน แต่นี่คือสมบัติของหยางหยาน ดังนั้นหากปราศจากได้รับอนุญาตจากนาง หยางไคย่อมไม่กระทำการเช่นนั้น การกระทำเช่นนั้นในตอนนี้ไม่ต่างอะไรกับการปล้นหยางหยาน แม้ว่าตอนนี้ นางจะดูเหมือนกำลังทรมานอยู่บ้าง ตราบใดที่นางสามารถอดทนผ่านพ้นไปได้ ผลตอบแทนที่จะได้รับนั้นจะเกินจินตนาการ เมื่อเข้าใจดังนี้ หยางไคก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เมื่อเขาได้พบต้นตอของปัญหาแล้ว และมันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอย่างที่เขาเคยจินตนาการไว้ เขาก็ย่อมหมดความกังวลไปโดยปริยาย อย่างไรก็ตาม สำหรับตอนนี้ หยางไคยังไม่รีบร้อนที่จะจากไป โดยวางแผนที่จะเฝ้าดูร่างจำแลงแห่งจิตวิญญาณของหยางหยาน เพื่อที่เขาจะได้เข้าแทรกแซงได้อย่างรวดเร็วหากเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงขึ้น หลังจากตัดสินใจแน่วแน่ หยางไคกระซิบคำไม่กี่คำบอกหยางหยาน แจ้งเจตจำนงของเขาให้นางทราบ ก่อนจะถอยห่างออกไปเล็กน้อยทันที และนั่งขัดสมาธิกลางอากาศ พร้อมเฝ้าสังเกตอาการของนางอย่างระมัดระวัง หยางไคไม่รู้ว่ามันเป็นภาพลวงตาหรือไม่ แต่หยางหยานดูเหมือนจะได้รับกำลังใจอยู่บ้างจากการที่เขาอยู่ใกล้ๆ หลังจากนั้นสักพัก ฟองอากาศในทะเลแห่งปัญญาของหยางหยานยังคงผุดขึ้นและแตกออกรอบกายหยางหยาน หลั่งไหลข้อมูลทั้งหมดที่ผนึกอยู่ภายในเมื่อพวกมันแตกออก แม้ว่าสีหน้าของหยางหยานจะเต็มไปด้วยความเจ็บปวด อาการตอบสนองของนางก็ดูดีขึ้นกว่าเดิมมาก และเมื่อเวลาผ่านไป จำนวนฟองอากาศที่ปรากฏลดน้อยลง สีหน้าของหยางหยานก็ค่อยๆ ทรงตัว พริบตาเดียว เวลาก็ผ่านไปราวครึ่งเดือน ตลอดช่วงเวลานี้ หยางไคไม่แม้แต่จะขยับกายหรือหลับตาลงชั่วขณะ เฝ้าจับตาดูอาการของหยางหยานอยู่ตลอดเวลา ในที่สุด ฟองอากาศสุดท้ายก็ลอยขึ้นจากทะเลแห่งปัญญาของนางและแตกออก และข้อมูลที่ผนึกอยู่ภายในก็ถูกดูดซับเข้าไปโดยหยางหยานอย่างรวดเร็ว เมื่อสิ่งนี้สิ้นสุดลง ม่านพลังงานโปร่งใสรอบร่างของหยางหยานก็พลันสลายไป และนางก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้น นางค่อยๆ ยืดเหยียดกาย หยางหยานใช้มือข้างหนึ่งปิดหน้าอก ขณะที่อีกข้างหนึ่งปิดบังส่วนสำคัญที่สุดของนาง เมื่อนางลุกขึ้นยืน เส้นผมยาวสลวยของนางโบกสะบัดออกไปกว้างไกลแม้ไร้ซึ่งสายลม ทะเลแห่งปัญญาของนางพลันสงบนิ่งในชั่วขณะนี้ หยางไคมองตะลึงงัน ภาพอันงดงามนี้ทำให้นางดูราวกับเทพธิดาผู้สูงส่งในสายตาเขา จนถึงขณะนี้ หยางหยานสวมเสื้อคลุมสีดำที่ปกปิดร่างนางทั้งหมดเสมอ ดังนั้น แม้หยางไคจะอยากเห็นใบหน้านางทั้งหมด เขาก็ไม่เคยมีโอกาสเลย บัดนี้ แม้เขาจะคาดเดาไว้บ้างแล้ว แต่นางก็ยังงดงามจนทำให้เขาตกตะลึง หากหยางหยานแต่งกายดีกว่านี้ นางย่อมสามารถสะกดใจชายหนุ่มนับไม่ถ้วนได้แน่ ขณะที่หยางไคมองตะลึง แสงเจิดจ้าพลันสว่างวาบออกมาจากร่างจำแลงแห่งจิตวิญญาณของหยางหยาน แสงนั้นไม่เพียงแต่พร่าเลือน มันยังมาพร้อมกับรัศมีที่ทำเอาหยางไคซีดเผือดไปเล็กน้อย เมื่อรัศมีนั้นปะทะเข้าใส่ เขาก็อดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้าน "พลังกดดันแห่งจักรพรรดิ!" ดวงตาของหยางไคเบิกกว้างในทันที เขาเคยสัมผัสรัศมีเช่นนี้มาก่อนที่เขาจักรพรรดิที่ล่มสลาย ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งอื่น พลังกดดันอันแปลกประหลาดนี้เลือนหายไปอย่างรวดเร็ว และเมื่อแสงสว่างจางหายไป หยางไคก็กลับมามองเห็นอีกครั้ง เขาเห็นร่างจำแลงแห่งจิตวิญญาณของหยางหยานสวมเสื้อคลุมสีดำอันเป็นเอกลักษณ์ของนาง และกำลังจ้องมองมายังหยางไคด้วยสีหน้าสำนึกผิดเล็กน้อย เมื่อเห็นเช่นนั้น หยางไคขมวดคิ้วเล็กน้อย ลุกขึ้นยืน และรีบพุ่งเข้าไปหานาง เข้าประชิดพร้อมกวาดสายตามองนางสองสามครั้ง หยางหยานดูเหมือนจะเป็นหยางหยานคนเดิมที่เขารู้จักมาตลอด ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงไปเลย แต่ทุกสิ่งที่เขาได้เห็นยังคงทำให้หยางไคอดสงสัยไม่ได้ "เจ้าสบายดีหรือไม่?" หยางไคถามหลังจากเงียบไปนาน "อืม ข้าสบายดีแล้ว" หยางหยานปัดผมของนางไปไว้ข้างหู และยิ้มให้หยางไค รอยยิ้มนี้เต็มไปด้วยความมั่นใจอย่างท่วมท้น! มันเป็นแววตาที่หยางไคไม่เคยเห็นในตัวหยางหยานมาก่อน จนถึงตอนนี้ นางดูเหมือนจะเป็นเพียงหนูที่ขี้ขลาดเสมอ แสดงความมั่นใจออกมาก็ต่อเมื่อเกี่ยวข้องกับการสร้างสรรพาวุธหรือการจัดเรียงอักขระจิตเท่านั้น "ข้าทำให้เจ้ายุ่งยากใจ" หยางหยานกระซิบขอบคุณ "ตราบใดที่เจ้าสบายดี ทุกอย่างก็เรียบร้อยดี อู๋อี้และเฉียนเยว่กังวลมาก พวกนางไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจ้า อืม ในเมื่อเจ้าสบายดีแล้ว ข้าจะขอตัวลาไปก่อน" "อืม เจ้าไปก่อน ข้าต้องอยู่ที่นี่อีกสักพัก มีบางอย่างที่ข้าต้องจัดการ!" หยางหยานกัดริมฝีปากสีแดงของนาง หยางไคมองนางและพยักหน้า "เอาล่ะ ออกมาหลังจากจัดการธุระของเจ้าเสร็จแล้วก็แล้วกัน" เมื่อกล่าวเช่นนั้น ร่างของหยางไคก็พลันวูบไหวและหายไปจากทะเลแห่งปัญญาของหยางหยาน หลังจากหยางไคจากไป ใบหน้าของหยางหยานพลันฉายแววซับซ้อนจนยากจะหยั่งรู้ความคิดของนาง ราวกับมีม่านหมอกปกคลุมดวงตาอันงดงามของนาง แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่ง นางก็ถอนหายใจแผ่วเบา นั่งขัดสมาธิ หลับตาลง และเริ่มจัดระเบียบข้อมูลทั้งหมดในหัว ภายในห้องโถง หยางไคพลันลืมตาขึ้น และเหลือบมองหยางหยานที่นั่งขัดสมาธิอยู่ตรงหน้า เมื่อเห็นว่าใบหน้าของนางดูเปล่งปลั่งขึ้นมาก และลมหายใจของนางก็ราบรื่นขึ้นกว่าเดิม หยางไคก็เข้าใจได้ว่านางพ้นจากอันตรายแล้ว ขณะนี้ ร่างจำแลงแห่งจิตวิญญาณของนางเพียงแค่ดำดิ่งอยู่ในทะเลแห่งปัญญาเท่านั้น นางคงจะยังไม่ฟื้นคืนสติไปอีกสักระยะ ไม่ว่านางจะต้องทนทุกข์ทรมานหรือได้รับสิ่งใดมา หยางไคก็ไม่ได้พยายามซักถาม ตราบใดที่หยางหยานยังคงเป็นหยางหยาน นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ หากนางยินดีจะบอก เขาเองก็จะได้ยินเอง หลังจากจัดการวางร่างหยางหยานลงบนเตียงอย่างระมัดระวัง และห่มผ้าให้นางแล้ว หยางไคก็จากไป นอกประตู อู๋อี้และเฉียนเยว่ยังคงเฝ้ารออย่างกระวนกระวาย หยางไคใช้เวลาอยู่ภายในห้องของหยางหยานนานถึงครึ่งเดือน โดยไม่มีเสียงใดๆ ออกมาเลย ดังนั้นพวกนางจึงอดกังวลไม่ได้ พวกนางไม่กล้าที่จะรบกวนเขาตามอำเภอใจ แต่ก็อดกระวนกระวายใจไม่ได้ เมื่อได้ยินเสียงประตูเปิดออก หญิงสาวทั้งสองก็พลันดีใจ เมื่อเห็นหยางไค อู๋อี้ก็รีบถามทันที "นางเป็นอย่างไรบ้าง?" "ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว ไม่ต้องกังวล นางคงจะตื่นขึ้นในอีกไม่กี่วัน" เมื่อได้ยินหยางไคกล่าวเช่นนี้ อู๋อี้และเฉียนเยว่ก็อดแลกเปลี่ยนรอยยิ้มแห่งความสุขไม่ได้ และถอนหายใจด้วยความโล่งอก "ละเว้นเรื่องของหยางหยานไปก่อน หลังจากจักรพรรดิการ์เดนปรากฏขึ้น ขุนเขาถ้ำมังกรของเราได้รับผลกระทบหรือไม่?" "เจ้าก็รู้เรื่องการปรากฏตัวของจักรพรรดิการ์เดนด้วยหรือ?" อู๋อี้แสดงความประหลาดใจเล็กน้อย อันที่จริง จักรพรรดิการ์เดนเพิ่งปรากฏตัวเมื่อไม่นานมานี้ และในช่วงเวลานี้หยางไคอยู่กับหยางหยานตลอดเวลา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกที่เขาจะได้รับข่าวสารนี้อย่างรวดเร็ว เหตุผลที่อู๋อี้รู้เรื่องการปรากฏตัวของจักรพรรดิการ์เดนเป็นเพราะข่าวสารนั้นมาจากหอคอยเงาจันทรา แต่ในไม่ช้า อู๋อี้ก็เรียบเรียงความคิดของนาง และตอบว่า "มีใบหน้าแปลกๆ มากมายวนเวียนอยู่รอบบริเวณ และจำนวนนักบวชในนครเทียนฟ่านก็พุ่งสูงขึ้น แต่มันยังไม่ส่งผลกระทบต่อขุนเขาถ้ำมังกรของเรามากนักในตอนนี้ แต่หากเป็นเช่นนี้ต่อไป บางทีสถานการณ์อาจไม่เป็นเช่นนี้อีกนาน" หยางไคพยักหน้าเบาๆ สิ่งที่อู๋อี้กล่าวคือสิ่งที่เขากังวล จักรพรรดิการ์เดนปรากฏตัวขึ้นเหนือขุนเขาถ้ำมังกรโดยบังเอิญ ดึงดูดความสนใจของนักบวชจากต่างถิ่นมามากมายตลอดสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ยิ่งเวลาผ่านไป เหล่าจอมยุทธ์ก็จะยิ่งหลั่งไหลเข้ามามากขึ้น และเมื่อถึงตอนนั้น สถานที่แห่งนี้ก็จะเต็มไปด้วยมังกรที่ซ่อนเร้นและพยัคฆ์ที่หมอบซุ่ม "ท่านอาจารย์เฉียนส่งข้อความมาให้เจ้าเมื่อสองสามวันก่อน เจ้าอยากจะดูหรือไม่?" อู๋อี้ก็นึกขึ้นได้ทันที และถาม "โอ้? ข้อความอะไร?" หยางไคมองไปทางนาง อู๋อี้รีบหยิบจดหมายออกมาจากแหวนมิติของนาง และยื่นให้ หยางไครับมา แต่หลังจากเปิดออก เขาก็พบว่าไม่มีสิ่งใดเขียนอยู่บนนั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้หยางไคประหลาดใจ เขาใช้สัมผัสแห่งจิตสแกนมันอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าก็รวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ ข่าวสารจากเฉียนถงค่อนข้างตรงไปตรงมา มีเพียงสองประเด็นเท่านั้น ความขัดแย้งภายในหอคอยเงาจันทราได้สงบลงแล้ว ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจินตนาการได้ว่า หากอีกฝ่ายเคลื่อนไหวหลังจากเฉียนถงหายไปครึ่งปี พวกเขาก็ย่อมเกรงใจเขาพอสมควร บัดนี้ เมื่อเฉียนถงกลับมาอย่างปลอดภัย และนำพาผู้สร้างสรรพาวุธที่น่าจะถึงขั้นกำเนิดมาด้วย ความปั่นป่วนภายในทั้งหมดก็ถูกระงับลงอย่างรวดเร็ว ยิ่งไปกว่านั้น บัดนี้เมื่อจักรพรรดิการ์เดนปรากฏตัวขึ้น ทุกคนภายในหอคอยเงาจันทราไม่มีอิสระที่จะต่อสู้กันอีกต่อไป สุริยันแห่งสำนักได้ออกคำสั่งที่หนักแน่น และการต่อสู้ก็ยุติลง มีเพียงไม่กี่คนที่ถูกกำจัดเพื่อเตือนผู้อื่นไม่ให้กระทำการวู่วาม เมื่อการต่อสู้ภายในสิ้นสุดลง เฉียนถงทำให้แน่ใจที่จะกล่าวกับหยางไคว่า หอคอยเงาจันทราจะไม่เข้าแทรกแซงข้อพิพาทใดๆ ระหว่างขุนเขาถ้ำมังกรกับตระกูลเซี่ย นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างขุนเขาถ้ำมังกรกับหอคอยเงาจันทราจะได้รับการฟื้นฟูอย่างเต็มที่ และหอคอยเงาจันทราจะลดราคาขายวัสดุลงอีกสิบเปอร์เซ็นต์เพื่อเป็นการขอโทษ