## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1415 - ข้าจะพิจารณา** แม้ชื่อเสียงและความแข็งแกร่งของสตรีแซ่เย่จะน่าเกรงขามเพียงใด แต่นางก็เป็นเพียงคนเดียว ท่ามกลางเหล่ามหาจอมยุทธ์ที่มารวมตัวกันมากมายเช่นนี้ นางจะสามารถหยุดยั้งพวกเขาทั้งหมดได้อย่างไรกัน? มีเพียงเฉียน ถง และ เฟย จื้อ ถู ที่ยืนนิ่งอยู่กับที่ ด้วยความสัมพันธ์ที่มีต่อภูเขาถ้ำมังกร พวกเขาจึงไม่คิดจะหาเรื่องกับสตรีผู้นี้โดยธรรมชาติ และในขณะนั้น พวกเขาก็เป็นห่วงสถานการณ์ของหยางไค่มากกว่าสิ่งอื่นใด นอกเหนือจากทั้งสองแล้ว ยังมีอีกสองกลุ่มอำนาจที่ยังไม่ได้เคลื่อนไหว: กลุ่มของสำนักฟ้ากระจ่าง นำโดยมหาอาวุโส ม่ออวี้ และกลุ่มสตรีจากสำนักแก้วหลากสี นำโดยอาวุโส กง อ้าวฝู ยากจะหยั่งรู้ความคิดของม่ออวี้ได้ เขายิ้มบางๆ พลางมองลึกเข้าไปในภูเขาถ้ำมังกรด้วยแววตาแห่งความขบขัน ราวกับพอใจที่จะเป็นเพียงผู้ชมและเฝ้าชมมหกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น ส่วนทางด้านกง อ้าวฝู แม้จะปรารถนาจะบุกทะลวงเข้าสู่ภูเขาถ้ำมังกรเช่นกัน แต่อาวุโสผู้นี้เพิ่งจะทะลวงสู่แดนกำเนิดกลับคืนขั้นสามได้ไม่นาน พลังฝีมือจึงยังห่างชั้นจากจอมยุทธ์ระดับสูงคนอื่นๆ ที่ปรากฏตัวอยู่ เมื่อเห็นสตรีแซ่เย่แสดงพละกำลังอันไร้เทียมทานเช่นนั้น กง อ้าวฝูก็ทำได้เพียงยืนนิ่งด้วยความจนปัญญา นอกเหนือจากชนชั้นนำไม่กี่กลุ่มนี้แล้ว แทบทุกคนที่เหลือต่างบุกทะลวงเข้าสู่ภูเขาถ้ำมังกรอย่างบ้าคลั่ง โดยไม่คำนึงถึงระดับการบ่มเพาะของตนเอง ผู้คนส่วนใหญ่ไม่ต้องการจะล่วงเกินสตรีแซ่เย่ แต่พวกเขาเพียงแค่อยากรู้อยากเห็นอย่างยิ่งว่าลำแสงนั้นได้ทิ้งสิ่งใดไว้ ณ ที่แห่งนี้ การฉวยโอกาสที่เหล่าจอมยุทธ์แดนกำเนิดกลับคืนขั้นสามจำนวนมากกำลังรุมกดดันสตรีแซ่เย่ ทำให้ผู้อื่นที่เหลือใช้กลวิธีต่างๆ นานาเพื่อลัดเลาะผ่านการต่อสู้และบุกทะลวงเข้าสู่ภูเขา เมื่อเห็นว่าสถานการณ์กำลังจะบานปลายเกินควบคุม เก๋อฉี, ฉางฉี, เฮ่าอัน และหนิงเซียงเฉิน ก็เข้าสู่การต่อสู้ในทันที เรียกอาวุธวิเศษประจำตัวออกมาและเข้าร่วมวงสงคราม ปราณศักดิ์สิทธิ์หลากสีสันพลุ่งพล่าน และนอกเขตแดนพิทักษ์แห่งภูเขาถ้ำมังกร สงครามอันดุเดือดก็เริ่มต้นขึ้น การต่อสู้เริ่มต้นและจบลงอย่างรวดเร็ว ท้ายที่สุดแล้ว ศัตรูก็มีจำนวนมากเกินไป ทำให้สตรีแซ่เย่และยอดฝีมือแดนกำเนิดกลับคืนอีกสี่คนผู้สนับสนุนภูเขาถ้ำมังกร ไม่สามารถหยุดยั้งผู้บุกรุกทั้งหมดได้ ขณะที่สตรีแซ่เย่กำลังถูกกดดัน ม่อเซี่ยวเซิงก็ใช้พลังแห่งอวกาศของเขาโจมตีทะลวงแนวป้องกันของนางอีกครั้ง ครั้งนี้ สตรีแซ่เย่ไม่อาจหยุดยั้งเขาได้ นางทำได้เพียงเฝ้ามองขณะที่เขามลายหายไปในภูเขาถ้ำมังกร “น่าชิงชังนัก!” สตรีแซ่เย่กัดฟันกรอดพร้อมกับสบถ ในห้วงแห่งความคับแค้นใจนั้น เหล่ายอดฝีมือแดนกำเนิดกลับคืนอีกมากมายก็ลอบผ่านนางไปและมุ่งหน้าขึ้นสู่ภูเขา สตรีแซ่เย่รู้สึกถึงความไร้พลังอย่างสุดซึ้งในใจ หากนางเป็นจักรพรรดิกลับคืนที่แท้จริง การหยุดยั้งกลุ่มคนเหล่านี้คงไม่ใช่เรื่องยากลำบากนัก แต่นางเป็นเพียงยอดฝีมือแดนกำเนิดกลับคืนขั้นสามเท่านั้น แม้จะอยู่ห่างจากแดนจักรพรรดิกลับคืนเพียงครึ่งก้าว แต่นางก็ไม่อาจทะลวงผ่านข้อจำกัดสุดท้ายนั้นได้ ภายใต้การกดทับของหลักการแห่งดวงดาวเงามัว เมื่อการพยายามปกป้องตำแหน่งนี้ไม่หลงเหลือความหมายอีกต่อไป สตรีแซ่เย่ก็คว้าตะเกียงเพลิงเผากระดูกของนางไว้ ก่อนจะโอบอุ้มหยางเหยียนไว้ในปราณศักดิ์สิทธิ์ของนาง และไล่ตามกลุ่มคนอื่นที่ได้บุกเข้าสู่ภูเขาไป เมื่อสตรีแซ่เย่ออกไป เหล่าผู้อื่นก็พลอยไม่รอช้า รีบตามติดไปอย่างเร่งรีบ เฉียน ถง และ เฟย จื้อ ถู มองหน้ากันด้วยสีหน้าเคร่งเครียดและเต็มไปด้วยความกังวล ก่อนจะถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ ทั้งสองก็เช่นกัน รีบติดตามไป ทางฝ่ายสำนักฟ้ากระจ่าง ม่ออวี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนกล่าวว่า “พวกเจ้าคอยอยู่ที่นี่ ข้าผู้เฒ่าจะเข้าไปดูข้างใน” เมื่อมองสถานการณ์เช่นนี้ น่าจะมีสงครามครั้งใหญ่เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ ดังนั้นม่ออวี้จึงไม่คิดจะปล่อยให้เหล่าลูกศิษย์ของตนติดตามเข้าไปในสถานการณ์อันตรายเช่นนี้ “ท่านอาจารย์ผู้ทรงเกียรติ!” เฉิน ซื่อเถา ร้องเรียกขึ้นมาอย่างกะทันหัน ม่ออวี้เหลือบมองไปยังนางและยิ้มอย่างอ่อนโยน “เจ้าอยากจะพูดสิ่งใดหรือ?” เฉิน ซื่อเถา กัดริมฝีปากสีแดงของตนเบาๆ แต่ก็ยังพยายามเอ่ยปาก “ข้าและน้องหญิงร่วมสำนัก ลู่หยิน ติดค้างบุญคุณช่วยชีวิตน้องชายร่วมสำนักหยาง หากเป็นไปได้ ข้าหวังว่าท่านอาจารย์ผู้ทรงเกียรติ... จะทรงช่วยเหลือเขา แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม!” การเอ่ยปากครั้งนี้ต้องใช้ความกล้าหาญทั้งหมดของนาง เพราะม่ออวี้คืออาจารย์ของนาง และนางก็ไม่มีคุณสมบัติพอจะร้องขอเช่นนี้ต่อเขา ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึงว่าเรื่องนี้ซับซ้อนเกินไป และการเลือกเข้าข้างหยางไค่ อาจนำพาหายนะมาสู่สำนักฟ้ากระจ่าง เมื่อนางเอ่ยคำขอเช่นนี้ เฉิน ซื่อเถา ก็เตรียมใจรับการตำหนิจากอาจารย์ผู้ทรงเกียรติไว้แล้ว ทว่า น่าประหลาดใจยิ่งนัก ม่ออวี้เพียงแค่ครุ่นคิดอึดใจหนึ่งก่อนพยักหน้าเบาๆ “ไม่มีปัญหา ข้าผู้เฒ่าจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ก็อย่าคาดหวังมากเกินไปนัก เพราะครั้งนี้... ฮึฮึ!” ม่ออวี้ไม่ได้กล่าวถ้อยคำให้จบ เพราะทุกคนที่นี่ต่างรู้ดีว่าเขากำลังหมายถึงอะไร ทุกคนรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าสถานการณ์ของภูเขาถ้ำมังกรครั้งนี้ ไม่อาจกอบกู้ได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เฉิน ซื่อเถา และลู่หยิน ต่างก็ยินดีปรีดาอย่างยิ่ง และกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้ง พร้อมกับก้มศีรษะอย่างงดงาม ทว่าเมื่อพวกนางเงยหน้าขึ้น ม่ออวี้ก็ได้อันตรธานหายไปแล้ว หญิงสาวทั้งสองมองหน้ากันและถอนหายใจแผ่วเบา ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าอาจารย์ผู้ทรงเกียรติจะเห็นด้วยง่ายดายถึงเพียงนี้ ไม่ว่าผลสุดท้ายจะเป็นเช่นไร ทั้งสองก็รวบรวมความกล้าที่จะขอให้ม่ออวี้ช่วยเหลือหยางไค่ พวกนางได้ทำทุกสิ่งที่ทำได้แล้ว อีกด้านหนึ่ง กง อ้าวฝู ก็สั่งให้อิน ซูเตี๋ย และ ไต้หยวน คอยอยู่ด้านนอกก่อน แล้วนางก็บุกเข้าไปในภูเขาถ้ำมังกรเพียงลำพัง ตลอดทางที่เดินเข้าไป นางไม่พบกับการต่อต้านใดๆ แต่กง อ้าวฝูก็ยังคงสัมผัสได้ถึงอุปสรรคและค่ายกลจำนวนมากที่กระจายอยู่ทั่วทั้งภูเขา แต่ค่ายกลเหล่านั้นล้วนถูกทำลายสิ้นแล้ว ด้วยจำนวนมหาจอมยุทธ์ที่บุกเข้ามาด้านหน้าของนางก่อนแล้ว ไม่ว่าค่ายกลจะถูกจัดวางไว้มากเพียงใด ก็ไม่อาจหยุดยั้งฝีเท้าของพวกเขาได้ ยิ่งไปกว่านั้น ขณะนี้ไม่มีผู้ใดในภูเขาถ้ำมังกรคอยควบคุมค่ายกลเหล่านี้ ทำให้พวกมันไม่สามารถแสดงพลังอำนาจอันใดได้เลย กง อ้าวฝู รู้สึกตกใจระคนพิศวงใจกับภาพเบื้องหน้า แต่ไม่นานนัก นางก็มาถึงจุดหนึ่งภายในภูเขาถ้ำมังกร ที่ซึ่งมหาจอมยุทธ์แดนกำเนิดกลับคืนจำนวนมากได้รวมตัวกัน รวมถึงกว่ายี่สิบคนที่บรรลุขั้นสาม เหล่าจอมยุทธ์เหล่านี้ได้ก่อตัวเป็นครึ่งวงกลมขนาดใหญ่ ล้อมรอบจุดที่ลำแสงจากอุทยานจักรพรรดิได้สาดส่องลงมา ในขณะนั้น ชายหนุ่มผู้หนึ่งยืนผงาดอย่างภาคภูมิ ณ ใจกลางวงล้อมนั้น ด้วยสีหน้าเรียบเฉย แน่นอนว่าเขาคือเจ้าของภูเขาถ้ำมังกร ผู้ได้รับการขนานนามว่าหยางไค่ จอมยุทธ์แดนเซียนขั้นสาม! กง อ้าวฝู เหลือบมองเขาเพียงชั่วครู่ ก่อนที่ความสนใจของนางจะถูกดึงดูดไปยังสิ่งของในมือของเขาในทันที มันดูคล้ายกับจารึกหยกชนิดหนึ่ง ขนาดประมาณครึ่งฝ่ามือ งดงามบริสุทธิ์ไร้ที่ติ จารึกหยกนี้มีแสงสีแดงสว่างเรืองรองราวกับแหวกว่ายอยู่ภายใน ราวกับปลาตัวน้อยในบ่อน้ำ มอบรูปลักษณ์ที่ลึกล้ำและน่าค้นหา แม้แต่ด้วยสายตาอันเฉียบคมของกง อ้าวฝู นางก็ไม่อาจมองเห็นว่าจารึกหยกนี้ทำมาจากวัสดุใด นางเพียงสัมผัสได้ถึงพลังอันอธิบายไม่ได้ที่แผ่ซ่านออกมาจากมัน แววตาแห่งความใคร่รู้และความโลภนับไม่ถ้วนจับจ้องมายังจารึกหยกนี้! [นี่คือสิ่งที่ร่วงหล่นมาจากอุทยานจักรพรรดิหรือไร?] กง อ้าวฝู อดคิดกับตนเองไม่ได้ ลำแสงได้สาดส่องออกมาจากอุทยานจักรพรรดิเมื่อครู่ และหลังจากมันเลือนหายไป เป็นที่ชัดเจนว่ามีบางสิ่งถูกทิ้งไว้ ณ ที่แห่งนี้ หยางไค่มาถึงที่นี่ก่อน ดังนั้น หากมีสิ่งใดให้ค้นพบ มันก็ต้องเป็นจารึกหยกนี้อย่างแน่นอน ไม่เช่นนั้นแล้ว เหตุใดทุกคนจึงได้หมายปองมันนัก? การคาดเดาของกง อ้าวฝูนั้นถูกต้อง ด้วยความช่วยเหลือจากสตรีแซ่เย่ เมื่อหยางไค่พุ่งมาถึงที่นี่ เขาก็พบเพียงจารึกหยกนี้ แต่ก่อนที่เขาจะได้มีโอกาสศึกษา ม่อเซี่ยวเซิงก็แทรกตัวผ่านเข้ามาและพุ่งมาถึง หาใช่ว่าสตรีแซ่เย่ไร้ความสามารถ แต่เป็นเพราะสองหมัดไม่อาจป้องกันสี่คมมีดได้ การเอาชนะม่อเซี่ยวเซิงในการต่อสู้แบบตัวต่อตัวคงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับนาง แต่การขัดขวางมิให้เขาหลบหนีนั้นแตกต่างออกไป ท้ายที่สุดแล้ว อีกฝ่ายฝึกฝนพลังแห่งอวกาศ ทำให้การเคลื่อนไหวของเขานั้นยากจะหาผู้ใดเทียบเทียม แม้สถานการณ์จะเลวร้ายเพียงไร หยางไค่ก็มิได้แสดงความหวาดกลัวออกมา นี่เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล เนื่องจากหากเขาถูกบีบคั้น เขาก็สามารถฉีกม่านมิติและหลบหนีไปได้ง่ายๆ แม้ว่าจะมีศัตรูรายล้อมอยู่มากมาย เขาก็ยังมั่นใจได้อย่างน้อยห้าสิบเปอร์เซ็นต์ว่าจะสามารถถอนตัวได้อย่างปลอดภัย ด้วยความมั่นใจเช่นนี้ แน่นอนว่าเขาไม่หวาดหวั่น ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึงการมีสตรีแซ่เย่ผู้นั้นคอยช่วยเหลือ เขาก็หาได้ไร้หนทางต่อต้านไม่ “น้องชาย...” ความเงียบถูกทำลายลงอย่างกะทันหันโดยม่อเซี่ยวเซิง ขณะจ้องมองจารึกหยกในมือของหยางไค่ เขาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่สงบที่สุดเท่าที่จะทำได้ “เจ้าจะให้ข้าผู้เฒ่าได้ยลจารึกหยกนั่นสักครู่ได้หรือไม่?” ไม่ว่าจารึกหยกนี้จะเป็นสิ่งใดก็ตาม เนื่องจากมันมาจากอุทยานจักรพรรดิ จึงย่อมต้องเกี่ยวข้องกับมหาจักรพรรดิท้องฟ้าเป็นแน่ สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมหาจักรพรรดิจะไม่ทรงคุณค่าได้อย่างไร? หาใช่เพียงม่อเซี่ยวเซิงผู้เดียวที่ต้องการจะมองจารึกนี้อย่างใกล้ชิด ทุกคนที่อยู่ที่นี่ต่างก็เช่นนั้น ม่อเซี่ยวเซิงเพียงแต่เป็นคนแรกที่เอ่ยปากถาม “ให้เจ้าดูรึ?” หยางไค่แสยะยิ้ม “มันต่างกับการเอาเนื้อซาลาเปาไปตีหมาสักแค่ไหนเชียว?” หยางไค่มีภาพลักษณ์ที่ไม่ดีต่อสหพันธ์พิชิตฟ้าอยู่แล้ว จึงไม่คิดจะสุภาพด้วยซ้ำ สีหน้าของม่อเซี่ยวเซิงพลันหม่นหมองลง ขณะที่เขาตวาดเย็นชา “ไอ้หนู ระวังคำพูดของเจ้า ข้าผู้เฒ่าเพียงต้องการจะมองดูสิ่งนั้น เจ้าคิดว่าด้วยสถานะของข้าผู้เฒ่า จะไปหมายปองสมบัติของเด็กน้อยเช่นเจ้าอย่างนั้นหรือ?” “เจ้าไม่หมายปองรึ?” หยางไค่ถ่มน้ำลายอย่างดูแคลน “ถ้าไม่ แล้วจะมาที่นี่ตั้งแต่แรกทำไม?” กล่าวจบ หยางไค่ก็ยัดจารึกหยกนั้นเข้าไปในแหวนมิติของตนทันที เมื่อเห็นดังนั้น สีหน้าของจอมยุทธ์หลายคนพลันบิดเบี้ยว เมื่อมีคำกล่าวว่า สมบัติย่อมเป็นของผู้ที่ครอบครองได้ แม้ว่าจารึกประหลาดนี้จะตกมายังภูเขาถ้ำมังกรหลังจากร่วงหล่นจากอุทยานจักรพรรดิ และหยางไค่เป็นคนแรกที่คว้ามันไป แต่ในฐานะเพียงจอมยุทธ์แดนเซียนขั้นสามอันต่ำต้อย เขามีคุณสมบัติอันใดเล่าที่จะครอบครองมัน? ทว่า ต่อหน้าสายตาของทุกคน เขากลับยัดจารึกหยกนี้เข้าไปในแหวนมิติของตน แสดงออกถึงการดูหมิ่นจอมยุทธ์ที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าอย่างโจ่งแจ้ง ทำให้พวกเขารู้สึกขุ่นเคืองอย่างยิ่ง หากเป็นโอกาสอื่น ผู้คนเหล่านี้คงไม่คิดหน้าคิดหลังที่จะปลิดชีพหยางไค่และชิงสมบัติไปเป็นแน่ เพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาได้กระทำการเช่นนี้ แต่ในขณะนี้ พวกเขากำลังอยู่บนภูเขาถ้ำมังกร และต้องคำนึงถึงการปรากฏตัวของสตรีแซ่เย่เป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากได้เห็นพลังอำนาจของตะเกียงเพลิงเผากระดูกของนาง “น้องชาย หากเจ้ามอบจารึกหยกนี้ให้ข้า ข้าจะตอบแทนท่านด้วยผลึกศักดิ์สิทธิ์หนึ่งร้อยล้าน! เจ้าคิดว่าอย่างไร?” เมื่อเทียบกับความหน้าไหว้หลังหลอกของม่อเซี่ยวเซิง เฉิง เพิงซวนแห่งสำนักลมพายุสายฟ้ากลับดำเนินการอย่างตรงไปตรงมา เขาตระหนักดีว่าการได้สิ่งนี้ไปฟรีๆ คงเป็นไปไม่ได้ จึงพยายามเข้าซื้อด้วยราคาสูง สำหรับเขา ผลึกศักดิ์สิทธิ์หนึ่งร้อยล้านนั้นเป็นจำนวนเงินมหาศาลสำหรับภูเขาถ้ำมังกรอันเล็กจ้อยแห่งนี้ ซึ่งเป็นจำนวนความมั่งคั่งที่เด็กหนุ่มผู้นี้อาจไม่เคยแม้แต่จะฝันถึง ดังนั้น ตราบใดที่เด็กหนุ่มผู้นี้ไม่ใช่คนโง่และเข้าใจว่าการยึดจารึกหยกนี้ไว้จะมีแต่จะนำปัญหามาให้ เขาก็คงไม่ปฏิเสธข้อเสนอนี้ “หนึ่งร้อยล้าน...” หยางไค่เลิกคิ้ว ราวกับสนใจข้อเสนอ ก่อนจะตอบกลับ “อืม ข้าจะพิจารณา” เฉิง เพิงซวนยิ้มอย่างยินดีและถามว่า “แล้วน้องชายต้องการเวลาพิจารณาข้อเสนอของข้าผู้เฒ่า นานเท่าใด?” การรอคอยที่ยาวนานจะนำมาซึ่งปัญหามากมาย ดังนั้นเขาจึงต้องการสรุปการทำธุรกรรมนี้ให้เร็วที่สุด “อาจจะสิบถึงสิบห้าวัน อาจจะสามถึงห้าปี ใครจะรู้? เรื่องนี้สำคัญยิ่งนัก ดังนั้นน้องชายควรจะพิจารณาอย่างรอบคอบ ท่านอาวุโสเฉิง กลับไปยังสำนักลมพายุสายฟ้าก่อน แล้วรอข่าวจากน้องชายผู้นี้ก็แล้วกัน?” หยางไค่สวมสีหน้าจริงจังและเสนอ.