## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1430 - คำขอร้องของโม่อวี่** **ผู้แปล:** ซิลลาวิน & พิ้วพิ้วเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและตรวจทาน:** ลีโอแห่งขุนเขาไซออน & แดล ลิเกอร์คีย์ส ภายหลังจากก้าวเข้าสู่ห้องโถงต้อนรับ เจ้าสำนักและแขกเหรื่อต่างนั่งประจำที่ ในขณะที่เหล่าศิษย์แห่งสำนักฟ้าสูง (High Heaven Sect) เร่งรีบนำชาชั้นเลิศและถาดผลไม้ศักดิ์สิทธิ์มาถวายด้วยความขยันขันแข็งประดุจรับใช้เทพเจ้า ทว่า เย่ซีหยุน และ หยางเหยียน หาได้เข้าร่วมวงด้วยไม่ ดังนั้น เฉียนถง และเหล่าผู้อาวุโสคนอื่นๆ จึงไม่รู้สึกถึงแรงกดดันอันหนักอึ้งอีกต่อไป ต่างเริ่มจิบชาหอมกรุ่นพลางเอ่ยปากชื่นชมเยินยอ แสดงความเคารพและความคาดหวังอันสูงส่งต่ออนาคตแห่งสำนักฟ้าสูง หลังจากสนทนาปราศรัยกันอย่างออกรสอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่จึงแย้มสรวลก่อนจะเอ่ยถึงประเด็นอันหนักอึ้งขึ้นมา “แม้ว่าเรื่องนี้จะดูค่อนข้างกะทันหันไปสักหน่อย แต่ข้าผู้เป็นน้องเล็กใคร่จะไถ่ถามว่า ในตอนนี้มีหยกจักรพรรดิ (Emperor Jade) ปรากฏขึ้นมากี่ชิ้น และเหล่าสำนักอาวุโสได้ครอบครองมาได้กี่ชิ้นแล้ว?” ดวงตาของ เฉียนถง และ เฟยจือถู ฉายแววครุ่นคิดชั่วครู่ ก่อนที่อดีตจะเอ่ยตอบ “ท่านกับข้าหาใช่คนแปลกหน้า และท่านโม่อวี่กับข้าก็เป็นมิตรสหายเก่าแก่ที่รู้จักกันมาหลายร้อยปี หากเป็นผู้อื่นมาถาม ข้าเฒ่าผู้นี้คงไม่ตอบเป็นแน่ แต่เมื่อเป็นท่าน… อืม หอจันทราเงา (Shadow Moon Hall) ของข้าได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างหนัก แต่จนถึงตอนนี้ก็ได้มาเพียงสองชิ้นเท่านั้น” เมื่อกล่าวเช่นนั้น เขาก็หันไปมองยัง โม่อวี่ ซึ่งยิ้มอย่างมีความหมายแล้วกล่าวว่า “แม้สำนักฟ้ากระจ่าง (Clear Sky Sect) ของข้าจะตั้งอยู่ห่างไกลจากที่ที่สวนจักรพรรดิ (Emperor Garden) ปรากฏขึ้นครั้งแรก แต่โชคชะตาก็เข้าข้างข้าไม่น้อย หยกจักรพรรดิชิ้นหนึ่งตกใกล้กับสำนักงานใหญ่ของสำนัก ส่วนข้า โม่อวี่ ก็คว้ามาได้อีกชิ้นจากการบังเอิญบางประการ!” พวกเขามีสองชิ้น เทียบเท่ากับจำนวนที่หอจันทราเงาครอบครอง ทางด้าน ไต้หยวน เอ่ยปากเบาๆ “ข้าไม่ทราบแน่ชัดว่าสำนักแก้วสี (Coloured Glass Sect) ได้ครอบครองมามากเพียงใด แต่จากการฟังท่านอาจารย์ผู้ทรงเกียรติของข้าแล้ว ดูเหมือนจะไม่มากนัก อย่างมากที่สุดก็หนึ่งหรือสองชิ้น” หยางไค่พยักหน้าแผ่วเบา ตัวเลขที่รายงานมานั้นใกล้เคียงกับที่เขาคาดการณ์ไว้ ในวันที่หยกจักรพรรดิปรากฏขึ้น ชิ้นแรกตกที่เขาถ้ำมังกร (Dragon Cave Mountain) ทำให้ปราการป้องกันเขาถ้ำมังกรพังทลาย หลังจากได้หยกจักรพรรดิชิ้นนั้นมา หยางไค่ หยางเหยียน และ เย่ซีหยุน ก็เก็บอีกชิ้นได้ระหว่างทางไปยังทุ่งทรายเพลิงไหล (Flowing Flame Sand Field) หลังจากนั้น ทั้งสามได้ออกเดินทางตามหาหยกจักรพรรดิชิ้นอื่น แต่ก็ไม่สำเร็จในการครอบครองสิ่งใดเลย กลับเสียทั้งเวลาและความพยายามไปไม่น้อย กล่าวได้ว่า หยางไค่เองก็มีหยกจักรพรรดิเพียงสองชิ้นเช่นกัน! หยกจักรพรรดิคือใบเบิกทางสู่สวนจักรพรรดิ และสามารถใช้ต้านทานแรงกดดันแห่งจักรพรรดิอันแผ่ซ่านไปทั่ว หยกจักรพรรดิหนึ่งชิ้นสามารถรับประกันการเข้าสู่สวนจักรพรรดิได้อย่างปลอดภัยเพียงหนึ่งคนเท่านั้น และจำนวนที่แต่ละสำนักใหญ่สามารถครอบครองได้ก็ค่อนข้างน้อยนัก ดังนั้น เมื่อสวนจักรพรรดิเปิดออกจริงๆ ย่อมต้องมีการขัดแย้งและการนองเลือดเกิดขึ้นอย่างแน่นอน สวนจักรพรรดิอันโอฬารนั้นเย้ายวนใจอย่างหาที่สุดมิได้สำหรับเหล่าปรมาจารย์แห่งแดนกำเนิดจักรพรรดิขั้นสาม (Third-Order Origin Returning Realm Master) พวกเขา ยิ่งกว่าผู้ใด ย่อมต้องการเข้าไปแสวงหาโอกาสที่จะสามารถก้าวข้ามไปสู่แดนราชันย์จักรพรรดิ (Origin King Realm) เหล่าศิษย์จากรุ่นเยาว์ก็จำเป็นต้องถูกนับรวมเป็นผู้ที่หวังจะได้เข้าไปเช่นกัน ท้ายที่สุด แต่ละสำนักก็มีอัจฉริยะรุ่นเยาว์หนึ่งหรือสองคนที่ถือเป็นความหวังแห่งอนาคตของสำนัก การอนุญาตให้เหล่าศิษย์เหล่านี้เข้าไปในสวนจักรพรรดิเพื่อหาประสบการณ์ชีวิตและแสวงหาโอกาส ย่อมส่งเสริมการเติบโตในอนาคตของพวกเขา อย่างไรก็ตาม จำนวนผู้ที่สามารถเข้าไปได้นั้นถูกจำกัดอย่างเข้มงวด และการตัดสินว่าจะให้ใครเป็นผู้ไปนั้น ย่อมขึ้นอยู่กับแต่ละสำนักเป็นสำคัญ หยางไค่คาดการณ์ว่า อย่างน้อยที่สุด สมาชิกจากชนชั้นอาวุโสหนึ่งคน จะต้องนำพาเหล่าสมาชิกจากชนชั้นเยาวชนเข้าไปด้วยกัน “เฮอะ แม้ว่าการปรากฏตัวของหยกจักรพรรดิจะเป็นสิ่งที่ดีอย่างไม่ต้องสงสัย แต่มันก็ได้ก่อให้เกิดยุคแห่งความหวาดกลัวบนดาราอันมืดมิด (Shadowed Star) ด้วยเช่นกัน ดูเหมือนว่าเหล่าสำนักเล็กและตระกูลน้อยจำนวนมาก ถูกทำลายล้างไปจนสิ้นในช่วงเวลาที่ผ่านมานี้ ทั้งหมดก็เพราะหยกจักรพรรดินี่เอง!” เฉียนถง ถอนหายใจ พลางส่ายหน้าช้าๆ บุรุษสามัญย่อมบริสุทธิ์ แต่สมบัติกลับนำพามาซึ่งความผิด! เหล่าสำนักเล็กและตระกูลน้อยบางแห่ง โชคดีได้ครอบครองหยกจักรพรรดิ แต่เมื่อข่าวรั่วไหลออกไป พวกเขาก็ตกเป็นเป้าหมายของเหล่าผู้ทรงพลังโดยธรรมชาติ นำไปสู่ความพินาศในที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น หยกจักรพรรดิได้กลายเป็นขุมทรัพย์ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในตอนนี้ ดังนั้น นักบ่มเพาะบางส่วนที่ไม่มีผู้ค้ำจุนซึ่งครอบครองมันไว้ จึงพยายามขายมันทิ้ง เนื่องจากพวกเขารู้ตัวดีว่าอ่อนแอเกินกว่าจะรักษามันไว้ได้ แน่นอนว่าสิ่งนี้ดึงดูดผู้ซื้อและโจรผู้ร้ายนับไม่ถ้วน ปัจจุบัน ราคาของหยกจักรพรรดิอาจสูงลิ่วถึงหลักร้อยล้าน แต่ก็ยังคงขาดแคลนอย่างหนัก สำนักใดเล่าจะไม่อยากได้บัตรผ่านอีกใบ? นี่แตกต่างจากทุ่งทรายเพลิงไหล หลังจากทุ่งทรายเพลิงไหลเปิดออก มีเพียงนักบ่มเพาะที่ต่ำกว่าแดนกำเนิดจักรพรรดิเท่านั้นที่สามารถเข้าได้ แต่สวนจักรพรรดิกลับไม่มีข้อจำกัดเช่นนั้น อาจกล่าวได้ว่า การปรากฏตัวของหยกจักรพรรดิได้ก่อให้เกิดความโกลาหลและการชิงไหวชิงพริบไปทั่วทั้งดาราอันมืดมิด แม้ว่าหอจันทราเงาจะมีหยกจักรพรรดิเพียงสองชิ้นในวันนี้ ก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป บางทีพวกเขาอาจโชคดีพอที่จะกว้านซื้อหยกจักรพรรดิมาเพิ่มอีกชิ้น และเพิ่มจำนวนนักบ่มเพาะที่พวกเขาสามารถส่งเข้าไปได้ หลังจากความคิดเหล่านี้แล่นผ่านเข้ามาในหัว หยางไค่จึงเอ่ยถาม “ข้าใคร่จะขอถาม ท่านทั้งหลายเข้าใจจุดประสงค์ของหยกจักรพรรดิชิ้นนี้หรือไม่?” เฉียนถงแย้มสรวลเล็กน้อย ก่อนจะสัมผัสแหวนมิติ (Space Ring) ของตนและหยิบจานหยกสีขาวขนาดเท่าฝ่ามือออกมา นั่นคือหยกจักรพรรดิ เขาตอบกลับอย่างเป็นธรรมชาติและสงบ “แม้จะไม่มีผู้ใดเคยใช้สิ่งนี้มาก่อน แต่จากการวิเคราะห์ของเหล่าผู้อาวุโสแห่งหอจันทราเงา หยกจักรพรรดิชิ้นนี้น่าจะเป็นบัตรผ่านที่อนุญาตให้เข้าสู่สวนจักรพรรดิได้” เมื่อกล่าวเช่นนั้น เขาก็เริ่มหลั่งไหลปราณศักดิ์สิทธิ์ (Saint Qi) เข้าสู่หยกจักรพรรดิ ทำให้แสงสีขาวเจิดจ้าพวยพุ่งออกมาซึ่งไม่นานก็แผ่ออกไปเกินกว่าฝ่ามือของเฉียนถง วงแสงสีขาวนี้ไม่ได้ใหญ่มากนัก เพียงประมาณครึ่งเมตรในเส้นผ่านศูนย์กลางเมื่อก่อตัวสมบูรณ์ “โอ้? มันใหญ่ขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อย” เฉียนถงเลิกคิ้วขึ้น แสดงความปิติเล็กๆ น้อยๆ ก่อนจะอธิบายให้หยางไค่ฟังในทันที “เมื่อหลายวันก่อน ตอนที่ข้าเฒ่าผู้นี้หลั่งไหลปราณศักดิ์สิทธิ์เข้าสู่หยกจักรพรรดิชิ้นนี้ วงแสงนี้ยังเล็กอยู่เลย ดูเหมือนว่าเมื่อเวลาผ่านไป วงแสงที่ผลิตโดยหยกจักรพรรดิจะค่อยๆ ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อมันสามารถครอบคลุมตัวบุคคลได้อย่างสมบูรณ์ นั่นคงเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าสามารถเข้าสู่สวนจักรพรรดิได้อย่างปลอดภัย” “ถูกต้อง!” โม่อวี่พยักหน้าเบาๆ อยู่ข้างๆ “การคาดเดาของท่านพี่เฉียนนั้นตรงกับการคาดเดาของข้า โม่อวี่” เมื่อกล่าวเช่นนั้น โม่อวี่ก็หยิบหยกจักรพรรดิของตนเองออกมาและหลั่งไหลปราณศักดิ์สิทธิ์เข้าไป ทำให้เกิดวงแสงสีขาวอีกวงที่มีขนาดเท่ากับวงที่ครอบคลุมฝ่ามือของเฉียนถงปรากฏขึ้น ก่อนจะกล่าวต่อไปว่า “ไม่มีผู้ใดสามารถต้านทานแรงกดดันแห่งจักรพรรดิ (Emperor Pressure) ที่ปล่อยออกมาจากสวนจักรพรรดิได้ มันสามารถต้านทานได้โดยหยกจักรพรรดินี้เท่านั้น หากมิเช่นนั้น ไม่ว่าการบ่มเพาะจะสูงส่งเพียงใด ชะตากรรมเมื่อเข้าใกล้สวนจักรพรรดิก็จะมีเพียงสิ่งเดียว!” “ความตาย!” หลังจากสวนจักรพรรดิปรากฏขึ้น ปรมาจารย์เกือบหนึ่งร้อยนายจากเหล่ากองกำลังใหญ่ของดาราอันมืดมิด ได้รวมตัวกันพยายามเข้าใกล้ แต่ระหว่างความพยายามครั้งนั้น ปรมาจารย์ครึ่งหนึ่งเสียชีวิตด้วยแรงกดดันแห่งจักรพรรดิโดยรอบ ตั้งแต่นั้นมา กองกำลังใหญ่ต่างๆ บนดาราอันมืดมิดก็เฝ้าติดตามความเคลื่อนไหวของสวนจักรพรรดิ พร้อมทั้งพยายามหาวิธีแก้ไขปัญหาแรงกดดันแห่งจักรพรรดิที่มันแผ่ออกมาอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ไม่มีผู้ใดคิดค้นวิธีแก้ปัญหาที่ดีได้ ทว่า การปรากฏตัวของหยกจักรพรรดิได้แก้ไขปัญหานี้แล้ว โม่อวี่และเฉียนถงคิดว่าหยางไค่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย จึงกรุณาอธิบายสมมติฐานของตนให้เขาฟัง แต่พวกเขาหารู้ไม่ว่า หยางไค่เข้าใจเรื่องนี้แจ่มแจ้งยิ่งกว่าผู้ใด หยางไค่ได้เชิญพวกเขาเข้ามาในสำนักฟ้าสูงโดยมีเจตนาจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับจุดประสงค์ของหยกจักรพรรดิเหล่านี้ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาได้ทำอะไรที่ไม่จำเป็นไปเสียแล้ว เหล่าผู้เฒ่าเหล่านี้หาใช่คนโง่ไม่ พวกเขาได้คิดค้นแนวคิดบางอย่างขึ้นมาด้วยตนเองผ่านการสังเกตและการทดลอง “เมื่อพิจารณาจากอัตราการขยายตัวของวงแสงเหล่านี้ ข้าว่าคงต้องรออีกอย่างน้อยครึ่งปี เราจึงจะสามารถเข้าสู่สวนจักรพรรดิได้อย่างปลอดภัย!” เฉียนถงมองไปยังหยางไค่ หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วยอย่างแผ่วเบา ครึ่งปีเป็นช่วงเวลาสำรองที่ค่อนข้างยาวนาน เพียงพอสำหรับเหล่ากองกำลังใหญ่ที่จะกว้านซื้อหยกจักรพรรดิเพิ่ม และเตรียมตัวก่อนเข้าสู่สวนจักรพรรดิ แม้ว่าการพยายามเพิ่มระดับการบ่มเพาะในช่วงเวลาเช่นนี้จะเป็นไปไม่ได้สำหรับคนส่วนใหญ่ แต่สำหรับหยางไค่แล้ว มันกลับเหมาะสมพอดี ขณะนี้ที่เขาได้มาถึงจุดสูงสุดของราชันย์เซียนขั้นสาม (Third-Order Saint King Realm) เขาก็เหลืออีกเพียงก้าวเดียวก็จะถึงแดนกำเนิดจักรพรรดิ (Origin Returning Realm) หากโชคดีและมีโอกาสเพียงพอ เขาก็สามารถใช้เวลาครึ่งปีนี้เพื่อทะลวงผ่าน และตราบใดที่เขาไปถึงแดนกำเนิดจักรพรรดิ พลังของเขาก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล หากหยางไค่สามารถบรรลุสิ่งนี้ได้ ความปลอดภัยของเขาจะยิ่งมั่นคงยิ่งขึ้นเมื่อถึงเวลาที่ต้องเข้าสู่สวนจักรพรรดิ หลังจากตัดสินใจอย่างลับๆ หยางไค่ก็หันไปคิดถึงปัญหาบางอย่างที่กวนใจเขา ก่อนจะหยุดชะงักไปครู่หนึ่งแล้วเอ่ยถาม “ถูกต้อง แล้วสวนจักรพรรดิมันพุ่งตรงมายังสำนักฟ้าสูงของข้าได้อย่างไรและเมื่อใด?” เฉียนถงและคนอื่นๆ มองหน้ากันแล้วยิ้มอย่างขมขื่น เฟยจือถูอธิบาย “มีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่จะรู้ว่าเหตุใดจึงเป็นเช่นนี้ ข้าเฒ่าผู้นี้เคยสงสัยว่าท่านเป็นคนวางแผนกลอุบายบางอย่าง หรือไม่ก็มีใครบางคนในกลุ่มเล็กๆ ของท่านที่เกี่ยวข้องกับสวนจักรพรรดิ มิฉะนั้นแล้ว มันจะไล่ตามท่านมาเช่นนี้ได้อย่างไร?” แม้จะรู้ว่าอีกฝ่ายกำลังล้อเล่น คิ้วของหยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะกระตุก เพราะสิ่งที่เฟยจือถูกล่าวก็ถูกต้องโดยพื้นฐานแล้ว เหตุผลที่สวนจักรพรรดิเหมือนจะไล่ตามหยางไค่นั้น เป็นเพราะหยางเหยียนโดยแท้จริง แต่แน่นอนว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่สามารถเอ่ยอ้างออกไปได้ “ส่วนเรื่องเมื่อใด มันคือประมาณหนึ่งเดือนก่อน หลังจากท่านจากเขาถ้ำมังกร (Dragon Cave Mountain) ไปสักพัก สวนจักรพรรดิก็ไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงใดๆ แต่แล้ววันหนึ่ง มันก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน ในตอนนั้น เหล่าผู้เฒ่าพวกเราตกใจกันยกใหญ่ คิดว่าสวนจักรพรรดิได้หายสาบสูญไปแล้ว และพวกเราพลาดโอกาสอันยิ่งใหญ่ไปเสียแล้ว แต่ไม่นานเราก็ทราบว่ามันเพียงแค่ย้ายที่ตั้งไปยังทุ่งทรายเพลิงไหล (Flowing Flame Sand Field) สุดท้ายพวกเราทุกคนก็รีบไปที่นั่น และแน่นอน สวนจักรพรรดิก็อยู่ที่นั่นจริงๆ” เฟยจือถูพูดอย่างหมดหนทางพลางส่ายหน้า ดูอ่อนล้าหลังจากที่ต้องวิ่งตามสวนจักรพรรดิ นี่คืออดีตที่พำนักส่วนตัวของจักรพรรดิแห่งดวงดาวผู้ยิ่งใหญ่ (Starry Sky Great Emperor) โดยธรรมชาติแล้ว ไม่มีใครอยากให้มันหายไปจากสายตาเช่นนี้ “เช่นนั้นเอง” หยางไค่พยักหน้าแผ่วเบา ก่อนจะแย้มสรวล “ดูเหมือนว่าสำนักฟ้าสูงของข้ากับสวนจักรพรรดิจะมีชะตากรรมบางอย่างร่วมกัน ไม่ว่าจะไปที่ใดก็ตาม มันดูเหมือนจะตามมาเสมอ” เมื่อคำพูดเหล่านี้ถูกเปล่งออกมา ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างยิ้ม ไม่ได้ปักใจเชื่อหยางไค่แต่อย่างใด หลังจากสนทนากันอีกสักพัก สีหน้าของโม่อวี่ก็เคร่งเครียดขึ้น และเขากล่าวว่า “ท่านเจ้าสำนักหยาง ข้าผู้อาวุโสมีคำขอที่หวังว่าท่านจะเห็นชอบ!” หยางไค่หัวเราะอย่างกึกก้องแล้วกล่าวว่า “ท่านอาวุโสโม่อวี่ ถ่อมตนเกินไปแล้ว แม้ข้าจะเป็นเจ้าสำนัก แต่ข้าก็ยังเป็นเพียงผู้น้อย หากท่านอาวุโสโม่อยากจะเรียก ข้าขอให้ท่านเรียกข้าว่า หยางไค่ ก็พอ ตำแหน่งเจ้าสำนักนี้ไม่ค่อยเหมาะกับข้าเลย” แววตาประหลาดใจฉายวาบในดวงตาของโม่อวี่ ก่อนที่เขาจะหัวเราะออกมาอย่างกึกก้องและพูดอย่างมีความสุข “ดี ดี ท่านเจ้าสำนักหยาง ช่างเป็นจิตใจอิสระอย่างแท้จริง ไม่ใส่ใจเรื่องเล็กน้อยไร้สาระ เข้ากับบุคลิกของข้าผู้นี้เป็นอย่างยิ่ง” “ท่านอาวุโสช่างชมเชยเกินไปแล้ว” หยางไค่ตอบกลับอย่างถ่อมตน ก่อนจะถาม “คำขอที่ท่านอาวุโสต้องการจะหารือกับข้าคือสิ่งใด?” แม้เขาจะถามเช่นนี้ แต่หยางไค่ก็พอจะเดาได้คร่าวๆ ว่าโม่อวี่ต้องการจะพูดอะไร โม่อวี่ไอเล็กน้อย สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียดอีกครั้ง “บัดนี้ เมื่อสวนจักรพรรดิกำลังลอยอยู่เหนือสำนักอันสูงส่งของท่านโดยตรง สำนักของท่านย่อมมีความได้เปรียบที่ชัดเจนเหนือกว่าผู้ใด ข้าใคร่จะถามว่า เป็นไปได้หรือไม่ที่สำนักฟ้ากระจ่าง (Clear Sky Sect) ของเราจะออกเดินทางจากที่นี่ในวันที่สวนจักรพรรดิเปิดออก เพื่อเข้าไปข้างใน?” เป็นไปตามที่หยางไค่คาดการณ์ไว้แล้ว บัดนี้เมื่อสวนจักรพรรดิกำลังลอยอยู่เหนือสำนักฟ้าสูง หากใครสามารถออกเดินทางจากที่นี่ได้ ย่อมประหยัดเวลาได้ถึงครึ่งวันเมื่อเทียบกับการออกเดินทางจากภายนอกทุ่งทรายเพลิงไหล ครึ่งวันนั้นก็เพียงพอที่จะค้นหาและครอบครองสิ่งดีๆ ได้มากมาย ทว่า การที่โม่อวี่จะเอ่ยคำขอเช่นนี้ได้นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย อันที่จริง ความสัมพันธ์ของเขากับหยางไค่ค่อนข้างห่างเหิน และการถูกปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ