Chapter 1446 - Are You Going To Fight Or Not

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 04:42

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1446 - จะสู้หรือไม่สู้?** “แล้วเจ้าต้องการสิ่งใดเล่า?” หญิงสาวดูไม่สบอารมณ์นักที่หยางไค่จะต่อรองกับนางในยามนี้ ก่อนที่หยางไค่จะได้ตอบ คงเหวินตงก็แทรกขึ้นมา เขาจะปล่อยให้หยางไค่ถูกดึงไปอยู่ฝ่ายหญิงสาวได้อย่างไร? ด้วยสีหน้าถมึงทึง เขาตะโกนเสียงดัง “เด็กน้อย! ข้าคงเหวินตงผู้นี้ให้โอกาสเจ้าแล้ว! ในเมื่อเจ้ายังดื้อดึงมุ่งหน้าสู่ความตาย ก็โทษตัวเองเสียเถิด! หากข้าผู้เป็นคงต้องการปลิดชีพเด็กกระจอกระดับปฐมปราการแดนกำเนิดสักคน จะมีผู้ใดในที่นี้ขวางข้าได้?” กล่าวพลาง คงเหวินตงก็ปลดปล่อยปราณศักดิ์สิทธิ์ของตน ปลดปล่อยออร่าอันลุกโชนออกจากร่าง ส่งผลให้อุณหภูมิโดยรอบพุ่งสูงขึ้น เขาดูราวกับพร้อมจะปลิดชีวิตอีกฝ่าย แต่แท้จริงแล้วมันเป็นเพียงการข่มขู่ หวังให้หยางไค่ล่าถอย ตั้งแต่ปรากฏตัวขึ้นมา เขาก็ได้ล่วงเกินหยางไค่ไปแล้ว คงเหวินตงย่อมไม่อยากให้เด็กผู้นี้อยู่รอดต่อไป แต่ก่อนที่จะล่วงรู้รายละเอียดและภูมิหลังของหยางไค่ เขาก็ยังไม่กล้าที่จะลงมือจริงจัง แผนของเขาถือว่าแยบยล เหตุผลก็สมเหตุสมผล ทว่าหญิงสาวที่อยู่ตรงข้ามเขาก็หาใช่คนโง่ไม่ นางจะปล่อยให้หยางไค่จากไปง่ายๆ ได้อย่างไร? โดยไม่ต้องรอให้คงเหวินตงพูดจบ นางก็ตะโกนสวนกลับไป “หากเจ้าคิดว่ามีฝีมือมากพอก็ลองดูสิ!” ความเย็นยะเยือกแผ่ซ่านจากกายอันอ่อนละมุนของนาง ขณะที่นางเบิกตาด่าทอใส่คงเหวินตงอย่างไม่หวาดหวั่น หยางไค่ขมวดคิ้วพลางเหลือบมองสตรีรูปงามผู้นี้ด้วยแววตาหม่นหมอง เพียงฟังจากคำพูดของหญิงสาวผู้นี้ นางก็ดูไม่ได้กล่าวสิ่งใดผิด ทั้งยังแสดงเจตนาจะคุ้มครองเขาอีกด้วย แต่หากหยางไค่ไม่ได้เข้าใจผิด ดูเหมือนนางจะมิได้มีเจตนาอันบริสุทธิ์เช่นนั้น ในทางกลับกัน สตรีผู้นี้กลับดูจะกระหายให้คงเหวินตงโจมตีเขาเสียมากกว่า! หากบุรุษร่างท้วมหัวล้านผู้นี้โจมตีเขาจริง หยางไค่ก็จะถูกผลักไปสู่วิถีของสตรีทั้งสามฝ่ายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้! ณ เวลานั้น ไม่ว่าเขาจะอยากหรือไม่ก็ตาม เพื่อความอยู่รอด เขาจำต้องผนึกกำลังกับพวกนาง! สตรีผู้นี้... มิได้ใสสะอาดราวกับน้ำแข็งหรือบริสุทธิ์ดั่งหยกตามที่นางแสดงออก หากแต่กลับเจ้าเล่ห์เพทุบายอย่างยิ่ง สิ่งนี้ทำให้ความประทับใจที่หยางไค่มีต่อนางลดลงไปอย่างมาก ประเด็นสำคัญในตอนนี้อยู่ที่ว่าคงเหวินตงจะยอมตกหลุมพรางตามคำยั่วยุของนางหรือไม่! เมื่อเรื่องราวมาถึงจุดนี้ หยางไค่ก็ได้แต่กลับไปมองบุรุษร่างท้วมหัวล้านผู้นั้นอีกครั้ง พลางถอนหายใจในใจ เมื่อบุรุษผู้นี้ประกาศตัวว่ามาจากสำนักเพลิงประลักษ์ ย่อมชัดเจนว่าเขาต้องฝึกฝนวิชาลับธาตุไฟ นักบวชส่วนใหญ่ที่ฝึกฝนวิชาธาตุนี้มักมีอารมณ์ฉุนเฉียว หงุดหงิดง่าย และมีแนวโน้มก้าวร้าว สิ่งเหล่านี้มิได้ขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพ แต่เชื่อมโยงกับคุณสมบัติโดยธรรมชาติของวิชาลับนั้นๆ คำพูดเพียงไม่กี่คำของหญิงสาวผู้นี้ได้ยั่วยุคงเหวินตงให้พลุ่งพล่าน และด้วยความที่เขามีแนวโน้มจะใช้ความรุนแรงอยู่แล้ว เขาจะลังเลได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น เขามิได้มองเด็กน้อยระดับปฐมปราการแดนกำเนิดผู้นี้อยู่ในสายตาเลย มิเช่นนั้น เขาคงไม่พยายามขับไล่หยางไค่ไปอย่างไร้ความสุภาพตั้งแต่แรกที่เขามาถึง คงเหวินตงยิ้มเยาะพลางถอนหายใจ “เด็กน้อย! อย่ามาโทษข้า! เมื่อเจ้าไปสู่ยมโลก จงโทษนางแพศยาตนนั้นที่บีบบังคับให้ข้าต้องลงมือ!” กล่าวพลาง เขาก็กระชากมือออกไปเบื้องหน้า ราวกับจะตะครุบหยางไค่ พลังปราณธาตุไฟรอบกายพลันหลอมรวมกันเหนือศีรษะของหยางไค่ ก่อร่างเป็นฝ่ามือเพลิงอันแผดเผา ในพริบตาถัดมา มันก็ทุ่มกระหน่ำลงมาใส่หยางไค่โดยไร้ความปรานี เมื่อเห็นฉากนี้ เหล่าสตรีอีกฝ่ายล้วนหรี่ตาลง ดวงตาแสดงออกถึงความเคร่งขรึม แม้ว่าพวกนางจะเคยต่อสู้กับนักบวชแห่งสำนักเพลิงประลักษ์มานานหลายปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่พวกนางได้ประจักษ์กับการโจมตีอันทรงพลังเช่นนี้ คงเหวินตงได้บรรลุถึงระดับการควบคุมพลังธาตุไฟอันสูงส่งอย่างชัดเจน! แม้จะมีความหวาดกลัวอยู่บ้าง เมื่อเห็นการโจมตีนี้ หญิงสาวผู้นำก็มิได้คิดจะปล่อยโอกาสอันล้ำค่านี้ให้หลุดลอยไป! ในขณะที่คงเหวินตงกำลังโจมตีหยางไค่ และดึงดูดความสนใจของผู้คนเกือบทั้งหมดไปนั้น หญิงสาวผู้นี้พลันประสานมือ รวบรวมพลังอันเยือกเย็นจากกายตน ก่อเกิดเป็นหอกน้ำแข็งสีขาวบริสุทธิ์ นางเปล่งเสียงร้องแผ่วเบา หอกน้ำแข็งก็พุ่งทะยานออกไป ด้วยความเร็วสูง ตรงไปยังนักบวชที่อ่อนแอที่สุดแห่งสำนักเพลิงประลักษ์ ระดับการบ่มเพาะของนักบวชผู้นี้เท่ากับหยางไค่ คือระดับปฐมปราการแดนกำเนิด เป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอที่สุดในหมู่เจ็ดคนนี้ ย่อมดีกว่าที่จะทำให้ศัตรูที่อ่อนแอกว่าบาดเจ็บสาหัส แทนที่จะเพียงทำให้ศัตรูที่แข็งแกร่งอ่อนแรงลง หญิงสาวผู้นี้ดูอ่อนโยน แต่แท้จริงแล้วกลับโหดเหี้ยมและไร้ความปรานี เสียงกรีดร้องอันน่าเวทนาดังขึ้น นักบวชที่ตกเป็นเป้าหมายของหญิงสาวสำรอกเลือดออกมา แม้ว่าพวกเขาจะได้หลบหลีกโดยสัญชาตญาณในวินาทีสุดท้าย หลีกเลี่ยงความตายในทันที แต่พวกเขาก็ยังคงถูกหอกน้ำแข็งแทงทะลุเข้าไปในท้องส่วนล่าง ได้รับบาดเจ็บสาหัส! สิ่งนี้ไม่น่าแปลกใจนัก เนื่องจากเขาถูกโจมตีอย่างลับๆ โดยนักบวชที่อยู่สูงกว่าเขาถึงสองระดับ มันถือเป็นโชคดีสำหรับเขาแล้วที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ในขณะนี้ แม้กระนั้นก็ตาม พลังการต่อสู้ส่วนใหญ่ของเขาก็สูญเสียไปแล้ว ดังนั้น หากการต่อสู้ปะทุขึ้น บทบาทที่เขาสามารถมีส่วนร่วมได้ก็จะไม่มากนัก เมื่อการโจมตีของนางเป็นไปอย่างราบรื่น ใบหน้าอันงดงามของหญิงสาวก็ปรากฏรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจ หลังจากตกตะลึงไปชั่วครู่ ใบหน้าของคงเหวินตงพลันบิดเบี้ยวด้วยความเดือดดาล “นางแพศยา! แผนการของเจ้าคือสิ่งนี้สินะ!” เขาประมาทในความโหดเหี้ยมของหญิงสาวผู้นี้ไปเสียแล้ว เขาคิดว่าหลังจากเขาโจมตี หญิงสาวผู้นี้จะแสดงความปรารถนาดีด้วยการช่วยเหลือหยางไค่ เพื่อดึงตัวเขามาอยู่ฝ่ายนาง และเปลี่ยนสถานการณ์ให้กลายเป็นสี่ต่อสี่ แต่ทว่า หญิงสาวผู้นี้กลับมิได้ใส่ใจว่าหยางไค่จะตายหรือเป็นไปเลยแม้แต่น้อย ไม่ได้พยายามช่วยเหลือเขาด้วยซ้ำ แต่กลับฉวยโอกาสนี้สร้างความสูญเสียอย่างหนักให้กับหนึ่งในพันธมิตรของคงเหวินตง! การแลกชีวิตของเด็กหนุ่มนิรนามที่ไม่เกี่ยวข้อง กับพละกำลังการต่อสู้ของศัตรู สำนักใจน้ำแข็งได้กำไรมหาศาลจากการค้านี้! ใบหน้าของคงเหวินตงดูอัปลักษณ์อย่างยิ่ง ราวกับเพิ่งถูกบังคับให้กินแมลงวัน ในทางกลับกัน หญิงสาวก็ยิ้มอย่างสดใส นางกล่าวอย่างสบายๆ “คงเหวินตง หากเจ้ารู้จักขอบเขตของตน รีบจากไปเสีย มิฉะนั้นอย่าหาว่าหม่อมฉันผู้นี้กระทำการไร้ปรานี” “นางแพศยา!” คงเหวินตงสบถ “เจ้าคิดว่าเจ้าไม่ใส่ใจข้าผู้นี้ในสายตาแล้วงั้นหรือ? เจ้าไม่รู้ถึงความกว้างใหญ่ของสวรรค์และปฐพีดอก!” “หึ! ลองดูนี่สิ!” หญิงสาวไม่ใส่ใจคำด่าทอของอีกฝ่ายเลยแม้แต่น้อย นางโบกมือพลางเรียกกลองอันงดงามราวกับรูปสลัก ปรากฏขึ้นในฝ่ามือ ซึ่งปลดปล่อยคลื่นพลังอันน่าทึ่งออกมา “กลองพิฆาตใจห้วงหยินลึกล้ำ!” ดวงตาของบุรุษร่างท้วมหัวล้านเบิกกว้างเมื่อเห็นเช่นนั้น ราวกับถูกตรึงให้แน่นิ่ง “เจ้านำสิ่งนี้มาได้อย่างไร!?” หญิงสาวเพียงหัวเราะเบาๆ “เนื่องจากเราวางแผนจะเข้าสู่สวนจักรพรรดิ เราย่อมต้องนำวัตถุโบราณที่ดีมาเพื่อปกป้องตนเอง แล้วอย่างไรเล่า? เจ้าไม่มีวัตถุโบราณระดับจักรพรรดิปราณหรือ?” คำพูดไม่กี่คำนี้แทบจะทำให้คงเหวินตงสำลัก เขากับหญิงสาวผู้นี้มีระดับการบ่มเพาะใกล้เคียงกัน และสถานะในสำนักของตนก็เกือบจะเท่าเทียมกัน แต่บัดนี้ นางกลับมีวัตถุโบราณระดับจักรพรรดิปราณ ในขณะที่เขาไม่มี เมื่อเปรียบเทียบตนเองกับนาง คงเหวินตงก็พลันรู้สึกตนเองยากจนและไร้ค่า อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกของเขานั้นไม่สำคัญอีกต่อไป ประเด็นหลักคือพลังของวัตถุโบราณนี้ เนื่องจากมันเป็นวัตถุโบราณระดับจักรพรรดิปราณ มันย่อมมีพลังทำลายล้างสูง และเมื่อเข้าใจถึงลักษณะเฉพาะของกลองพิฆาตใจห้วงหยินลึกล้ำนี้ คงเหวินตงก็อดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าหวาดกลัวออกมา แต่ในไม่ช้า เขาก็หัวเราะเยาะ ราวกับเพิ่งคิดอะไรออก “นางแพศยา! อย่ามาแสร้งทำเป็นข่มขู่ข้าผู้นี้! หากเจ้าสามารถใช้พลังเต็มที่ของกลองพิฆาตใจห้วงหยินลึกล้ำนี้ได้ เหตุใดเจ้าจึงไม่นำออกมาตั้งแต่แรก? เจ้ายังมิได้หลอมรวมสิ่งนั้นจนสมบูรณ์ใช่หรือไม่?” คราวนี้เป็นใบหน้าของหญิงสาวที่บึ้งตึง มันเป็นความจริงดังที่คงเหวินตงกล่าว วัตถุโบราณระดับจักรพรรดิปราณนี้ ถูกมอบให้แก่นางโดยตรงจากผู้อาวุโสของสำนักเพื่อการเดินทางสู่สวนจักรพรรดิครั้งนี้ หลังจากการเดินทางสิ้นสุดลง นางจะต้องนำมันกลับคืน เมื่อได้รับมาเมื่อไม่นานมานี้ เป็นธรรมดาที่นางจะยังมิได้หลอมรวมมันจนสมบูรณ์ ดังนั้น นางจึงสามารถใช้พลังของวัตถุโบราณนี้ได้เพียงครึ่งเดียว หากมิเช่นนั้น นางคงไม่เสียเวลากับคงเหวินตงนานเช่นนี้ และใช้มันเพื่อขับไล่เขาไปแล้ว เมื่อเห็นใบหน้าของหญิงสาวเปลี่ยนไปเล็กน้อย คงเหวินตงก็รู้ทันทีว่าตนพูดถูก และหัวเราะดังยิ่งขึ้น “เอาวัตถุโบราณที่เจ้ายังมิได้หลอมรวมมาขู่ข้าผู้นี้รึ? นางแพศยา เจ้าคิดว่าข้าคงมูผู้นี้จะถูกหลอกได้ง่ายนักรึ?” “แล้วอย่างไรเล่า? วัตถุโบราณระดับจักรพรรดิปราณก็ยังคงเป็นวัตถุโบราณระดับจักรพรรดิปราณ หากเจ้าต้องการลองลิ้มรสพลังของมัน ข้ายินดีต้อนรับ หากเจ้าไม่มีความกล้า ก็รีบไสหัวไปเสีย!” หญิงสาวประกาศอย่างเย็นชา คงเหวินตงขมวดคิ้วและเงียบไปครู่หนึ่ง ไม่แน่ใจว่าจะตัดสินใจอย่างไร ในด้านหนึ่ง เขาต้องการสมบัติที่ซ่อนอยู่ในบ้านอันโดดเดี่ยวแห่งนี้เป็นอย่างยิ่ง แต่อีกด้านหนึ่ง เขาก็หวาดระแวงกลองพิฆาตใจห้วงหยินลึกล้ำ เขาไม่อยากจะลองพิสูจน์พลังของมันเลย สีหน้าของเขาจึงดูลังเล “เฮ้! พวกเจ้าจะสู้กันหรือไม่? ถ้าไม่ ก็บอกมาตรงๆ ข้ามีธุระอื่นต้องจัดการ!” เสียงเหนื่อยหน่ายพลันดังขึ้นจากที่ใกล้ๆ ดึงดูดสายตาทุกคู่มายังจุดหนึ่งที่ทุกคนกำลังจ้องมอง ณ จุดที่ทุกคนจ้องมองนั้นคือเปลวเพลิงหมุนคว้าง ซึ่งเป็นเปลวไฟที่คงเหวินตงเพิ่งรวบรวมจากพลังปราณธาตุไฟรอบกายเมื่อครู่ ทว่าเบื้องหน้าต่อสายตาทุกคน เปลวเพลิงอันลุกโชนก็ถูกปัดเป่าออกไปอย่างรวดเร็ว เผยให้เห็นร่างหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่ภายใน “เป็นไปได้อย่างไร?” คงเหวินตงแทบจะกัดลิ้นตนเอง ไม่เชื่อในสิ่งที่ตาเห็น ชายหนุ่มระดับปฐมปราการแดนกำเนิดที่เขาโจมตี ยืนหยัดอยู่อย่างสงบนิ่ง! มิเพียงแต่จะไม่ตาย แต่เขายังดูไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย! เป็นไปได้อย่างไร? คงเหวินตงตระหนักดีถึงพลังของการโจมตีของตนในครั้งนั้น อย่าว่าแต่นักบวชระดับปฐมปราการแดนกำเนิดเลย แม้แต่นายท่านระดับตติยภูมิปราณ ก็ไม่ควรจะสามารถปัดป้องการโจมตีนี้ไปได้อย่างง่ายดายเลย สำหรับเด็กหนุ่มระดับปฐมปราการผู้นี้ เขาควรจะถูกเผาไหม้จนกลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้ว อีกฝ่ายมิได้เรียกใช้วัตถุโบราณป้องกันใดๆ เลย ทั้งยังดูเหมือนจะไม่ได้ใช้ปราณศักดิ์สิทธิ์ของตนเองป้องกัน แล้วเขาจะสามารถยืนหยัดอยู่ได้โดยไม่บาดเจ็บได้อย่างไร? คงเหวินตงเกือบจะคิดว่าตนเองกำลังฝัน มิเพียงแต่เขาจะตกตะลึงเท่านั้น แต่หญิงสาวทั้งสามจากหุบเขาแห่งหัวใจน้ำแข็งก็ตกตะลึงเช่นกัน ดวงตาของพวกนางเต็มไปด้วยความประหลาดใจ หยางไค่กลับแสดงสีหน้าหมดหนทาง เดิมที หลังจากถูกคงเหวินตงโจมตี เขาก็ได้ปิดบังออร่าของตนเอง และวางแผนจะนั่งมองเสือสู้กันอยู่บนภูเขา แต่บัดนี้ ดูเหมือนว่าความคิดนี้จะค่อนข้างเป็นไปไม่ได้ พลังของทั้งสองฝ่ายในตอนนี้เท่าเทียมกันโดยพื้นฐาน ดังนั้น การชะงักงันของพวกเขาน่าจะยืดเยื้อไปอีกสักพัก เว้นแต่จะมีสิ่งใดบางอย่างเกิดขึ้นที่จะพลิกสมดุลอีกครั้ง เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น หยางไค่ก็ได้แต่ปรากฏตัวออกมา ในเวลานี้ สีหน้าของคงเหวินตงดูบิดเบี้ยวอย่างยิ่ง ยิ่งไปกว่านั้น สีหน้าของหญิงสาวผู้นำก็ดูขมขื่นไม่แพ้กัน ตอนที่หยางไค่กำลังถูกโจมตี แทนที่จะช่วยเหลือ เขากลับถูกใช้เป็นเหยื่อล่อเพื่อเปิดฉากโจมตีศัตรูอย่างลับๆ แม้คำพูดของนางจะดูชอบธรรมเพียงใด แต่เมื่อหยางไค่ตกอยู่ในอันตราย นางกลับยืนนิ่งเฉย ไม่ได้ช่วยเหลือใดๆ เลย จึงเป็นธรรมดาที่นางจะรู้สึกละอายใจอยู่บ้าง

React

พูดคุย