## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4707 – สี่หงส์สวรรค์** ความเร็วของชิงหลวนนั้นรวดเร็วอย่างถึงที่สุด เพียงไม่นานทั้งหมดก็มาถึงสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งมีทิวทัศน์อันงดงามราวกับภาพวาด ยอดเขาจิตวิญญาณถูกปกคลุมไปด้วยม่านหมอกบางเบา ในอากาศเปี่ยมล้นไปด้วยพลังงานแห่งโลกหล้าอันหนาแน่น และท่ามกลางขุนเขานั้น ยังมีหมู่ตำหนักอันวิจิตรตระการตาตั้งตระหง่านอยู่มากมาย ชิงหลวนร่อนลงอย่างนุ่มนวลเบื้องหน้าโถงหลัก ก่อนจะวางหยางไคและเซี่ยหลินหลางลงอย่างแผ่วเบาแล้วเอ่ยขึ้น “สถานที่แห่งนี้ปลอดภัยอย่างยิ่ง พักผ่อนที่นี่สักวันเถิด พรุ่งนี้ข้าจะมาสนทนากับเจ้าอีกครั้ง” กล่าวจบ นางก็พลิ้วกายจากไปในชั่วพริบตา หยางไคทอดมองร่างที่ลับหายไปของนาง พลางขมวดคิ้วเล็กน้อย ในใจของเขายังคงเปี่ยมไปด้วยคำถามมากมาย เช่น เหตุใดตระกูลมังกรจึงละทิ้งแดนบรรพชน? พวกเขาไปที่ใด? และผนึกนั้นเกี่ยวข้องกับการจากไปของพวกเขาอย่างไร? จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ตนอื่นอาจไม่ล่วงรู้สิ่งใด แต่ชิงหลวนผู้มีสายเลือดใกล้ชิดกับตระกูลหงส์ย่อมต้องรู้ความลับบางอย่างเป็นแน่ จากข้อมูลที่หยางไคได้รับมา ตระกูลมังกรได้จากแดนบรรพชนไปพร้อมกับสมาชิกส่วนใหญ่ของตระกูลหงส์เมื่อนานแสนนานมาแล้ว ทว่าในเมื่อชิงหลวนกล่าวแล้วว่าจะมาสนทนาในวันพรุ่งนี้ เขาจึงไม่จำเป็นต้องรีบร้อน ช่วงหลายวันที่ผ่านมา เขาต้องหลบหนีไปพร้อมกับเซี่ยหลินหลาง ทำให้สูญเสียพลังงานไปอย่างมหาศาล เป็นความจริงที่เขาจำเป็นต้องฟื้นฟูสภาพร่างกาย เมื่อหยางไคและเซี่ยหลินหลางเดินเข้าไปในโถงหลัก ก็ไม่พบผู้ใดอยู่ภายใน ทั้งสองจึงต่างหาห้องพักส่วนตัวเพื่อเข้าสู่สมาธิฟื้นฟูพลัง ณ ยอดเขาจิตวิญญาณอีกแห่งหนึ่ง ชิงหลวนได้บินร่อนลง ที่นั่นมีสตรีอีกสามนางรอคอยนางอยู่แล้ว คนหนึ่งสวมอาภรณ์สีม่วง คนหนึ่งสวมอาภรณ์สีเหลือง และคนสุดท้ายสวมอาภรณ์สีขาว สตรีในอาภรณ์สีเหลืองเดินเข้ามาถาม “พี่ใหญ่ สถานการณ์เป็นเช่นไรบ้าง?” ชิงหลวนตอบ “ข้าพบเขาและพาตัวกลับมาแล้ว แต่คุนอ้าวสร้างความโกลาหลครั้งใหญ่ จนเหล่าจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทุกตนต่างล่วงรู้ถึงการปรากฏตัวของสมาชิกตระกูลมังกรในแดนบรรพชนแล้ว ข้าเกรงว่าเรื่องที่เกี่ยวกับผนึกนั้นคงมิอาจล่าช้าได้อีกต่อไป” สตรีในอาภรณ์สีม่วงขมวดคิ้ว “ผนึกนั้นเป็นสิ่งที่ทั้งตระกูลมังกรและตระกูลหงส์ร่วมกันสร้างไว้ในยุคบรรพกาล ในเมื่อมันเป็นผนึกที่ทรงพลังถึงเพียงนั้น ย่อมต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องสำคัญอย่างยิ่งยวด น่าเศร้าที่กาลเวลาล่วงเลยมานานเกินไป จนไม่มีผู้ใดล่วงรู้ว่าสิ่งใดถูกกักขังอยู่ภายใน การเปิดผนึกอย่างผลีผลามอาจนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่มิอาจคาดเดาได้” ชิงหลวนพยักหน้า “เป็นความจริงที่ไม่มีผู้ใดรู้ว่าสิ่งใดอยู่ภายใน แต่จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ส่วนใหญ่ต่างก็รู้เรื่องผนึกแห่งแดนบรรพชน ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากผ่านกาลเวลาอันยาวนาน ผนึกก็เริ่มคลายตัวลงตามธรรมชาติ ปฏิเสธไม่ได้เลยว่ามีพลังบรรพชนอันบริสุทธิ์อย่างยิ่งยวดกำลังรั่วไหลออกมาจากรอยแยกของผนึก มิเช่นนั้น คงไม่มีผู้ใดในแดนบรรพชนเข้าร่วมกับความเคลื่อนไหวที่นำโดยตระกูลคุนโดยมีเจตนาที่จะปลดปล่อยมัน” สตรีอีกสามนางพยักหน้าเบาๆ ระหว่างที่พวกนางกำลังสนทนากันอยู่นั้น ชายหนุ่มผู้หนึ่งก็รีบร้อนเข้ามาพลางประสานหมัดคารวะ “เรียนท่านบรรพชนทุกท่าน โปรดไปยังหอหงส์แรกกำเนิดโดยด่วน เกิดเรื่องเร่งด่วนแล้วขอรับ!” สีหน้าของสตรีทั้งสี่พลันเปลี่ยนไปเมื่อได้ยินคำพูดนั้น และพวกนางก็ทะยานร่างไปยังที่หมายโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย ชั่วครู่ต่อมา พวกนางก็ยืนอยู่ภายในหอหงส์แรกกำเนิดและตรวจสอบไข่หงส์เบื้องหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึม หอหงส์แรกกำเนิดเป็นสถานที่สำหรับดูแลทารกของตำหนักสี่หงส์ สมาชิกในตระกูลคนใดก็ตามที่วางไข่หงส์จะนำทายาทของตนมาไว้ที่นี่เพื่อรับการบ่มเพาะ เพื่อให้แน่ใจว่าลูกหลานของพวกนางจะสามารถฟักตัวและมีชีวิตรอดต่อไปได้ น่าเศร้าที่ในขณะนี้ พลังชีวิตของไข่หงส์เบื้องหน้าพวกนางกำลังอ่อนแรงลงอย่างน่าใจหาย มันเปรียบดั่งเปลวเทียนต้องลมที่พร้อมจะดับมอดได้ทุกขณะ เมื่อเห็นดังนั้น ชิงหลวนก็กัดปลายนิ้วของตนโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย นางเค้นหยาดโลหิตแก่นแท้ออกมาหนึ่งหยด จากนั้นฝ่ามือขาวผ่องของนางก็ร่ายรำอย่างคล่องแคล่วและชำนาญ วาดอักขระลวดลายอันซับซ้อนนับไม่ถ้วนลงบนไข่หงส์ใบนั้น ค่ายกลอันลึกลับซับซ้อนอย่างยิ่งยวดก่อตัวขึ้นในชั่วพริบตา เมื่อแสงสว่างสาดประกายเจิดจ้า ค่ายกลทั้งหมดก็ถูกดูดซับเข้าไปในไข่หงส์จนหมดสิ้น พลังชีวิตที่จวนเจียนจะดับสูญพลันเริ่มกลับมามั่นคงอีกครั้งอย่างช้าๆ นางจ้องมองไข่หงส์เบื้องหน้าอย่างเงียบงัน พลางถอนหายใจแผ่วเบาแล้วเอ่ยถาม “ในช่วง 1,000 ปีที่ผ่านมา นี่เป็นใบที่เท่าไหร่แล้ว?” สตรีในอาภรณ์สีขาวตอบด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย “นี่เป็นใบที่สาม สองใบก่อนหน้านี้... ไม่รอดพ้น... ส่วนใบนี้...” ใบนี้ก็อาจจะไม่รอดเช่นกัน ไม่ว่ามันจะสามารถฟักออกมาได้สำเร็จหรือไม่นั้น บัดนี้ขึ้นอยู่กับชะตาฟ้าลิขิตโดยสิ้นเชิง สตรีในอาภรณ์สีเหลืองเสริม “สายเลือดของสองตัวที่เพิ่งฟักออกมาก็ไม่บริสุทธิ์นัก ความสำเร็จในอนาคตของพวกมันคงมีจำกัด” พลังบรรพชนกำลังอ่อนแอลงเรื่อยๆ สถานที่แห่งนี้คือต้นกำเนิดของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทั้งมวล ดังนั้นการอ่อนแอลงของพลังบรรพชนจึงส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการถือกำเนิดและความอยู่รอดของลูกหลานจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทุกเผ่าพันธุ์ จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์รุ่นเก่าสามารถสัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้อย่างชัดเจน การยกระดับพลังสายเลือดของพวกเขานั้นยากขึ้นกว่าเมื่อครั้งยังเยาว์วัยหลายเท่าตัว แน่นอนว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะยิ่งสายเลือดบริสุทธิ์มากเท่าไหร่ การเสริมสร้างความแข็งแกร่งก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น แต่น่าเศร้าที่เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดคือพลังบรรพชนกำลังเสื่อมถอยลง การมีทายาทของตระกูลหงส์นั้นเป็นเรื่องยากเสมอมา และหากสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป ในอนาคตอาจจะไม่มีทายาทสายเลือดใหม่ถือกำเนิดขึ้นมาอีกเลย อย่าว่าแต่ตระกูลหงส์เลย ประชากรของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่มีจำนวนน้อยอยู่แล้วก็ยิ่งร่อยหรอลง และใกล้จะสูญพันธุ์ในทางปฏิบัติ “พี่ใหญ่ เรื่องผนึก...” สตรีในอาภรณ์สีเหลืองมองไปยังชิงหลวน ชิงหลวนถอนหายใจอย่างหนักหน่วงเป็นการตอบรับ วันรุ่งขึ้น ขณะที่หยางไคกำลังทำสมาธิอยู่นั้น เขาก็พลันลืมตาขึ้นและหายวับออกจากห้องพักของตน เมื่อมาถึงด้านนอกโถงหลัก เขาก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าและเห็นลำแสงสี่สายสี่สีสันอันเจิดจ้ากำลังพุ่งตรงมา เซี่ยหลินหลางซึ่งสังเกตเห็นความเคลื่อนไหวเช่นกัน ก็ปรากฏกายขึ้นข้างๆ เขา ชั่วครู่ต่อมา สตรีสี่นางก็ได้ร่อนลงเบื้องหน้าของคนทั้งสอง หยางไคประสานหมัดคารวะ “ศิษย์น้องหยางไคคารวะสี่ผู้อาวุโส” เช่นเดียวกัน เซี่ยหลินหลางก็รีบค้อมกายคารวะอย่างสง่างาม ในฐานะยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด ประสาทสัมผัสอันทรงพลังของนางบอกได้อย่างชัดเจนว่าสตรีทั้งสี่ที่ยืนอยู่เบื้องหน้าล้วนแข็งแกร่งกว่านางมาก แม้แต่ราชันเทวะตะวันจรัสก็ยังมิอาจเทียบได้กับคนใดคนหนึ่งในสี่นางนี้ ชิงหลวนผู้เป็นดั่งผู้นำพยักหน้าเบาๆ ก่อนจะมองมาที่หยางไคแล้วกล่าวว่า “ข้าคือชิงหลวน เจ้าอาจจะรู้จักข้าแล้ว สามคนนี้คือ หยวนชู เยว่จั๋ว และ หงหู พวกเราทั้งสี่ถือได้ว่าเป็นรุ่นอาวุโสที่สุดในตำหนักสี่หงส์” หัวใจของหยางไคสั่นสะท้านเล็กน้อย เขาเคยอ่านบันทึกจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ และตามข้อความในนั้น หงส์มีอยู่ห้าสีที่แตกต่างกัน ได้แก่ หงส์แดง, หลวนคราม, หยวนชูเหลือง, เยว่จั๋วม่วง และ หงหูขาว กล่าวได้ว่าสตรีทั้งสี่ที่อยู่เบื้องหน้าเขานั้นสืบทอดสายเลือดที่บริสุทธิ์ที่สุดของตระกูลหงส์ นอกเหนือจากตัวหงส์เอง ยิ่งไปกว่านั้น ตระกูลมังกรและตระกูลหงส์มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมาโดยตลอด นี่จึงเป็นเหตุผลว่าเหตุใดเขาจึงไม่รู้สึกถึงแรงกดดันแม้แต่น้อยจากพวกนาง แม้ว่าช่องว่างแห่งพลังจะห่างกันมากก็ตาม ในทางกลับกัน สายเลือดมังกรในกายของเขากลับรู้สึกยินดีและเปี่ยมสุข “เจ้าคงมีคำถามบางอย่างสำหรับพวกเรา เช่นเดียวกัน พวกเราก็มีคำถามบางอย่างสำหรับเจ้า” ชิงหลวนมองหยางไคอย่างอบอุ่น ราวกับว่านางเป็นผู้อาวุโสของเขาจริงๆ “เข้าไปคุยกันข้างในเถิด” หยางไคพยักหน้า ดังนั้นทั้งหมดจึงเข้าไปในโถงหลักและนั่งลงประจำที่ สายตาของสตรีทั้งสี่จับจ้องไปที่หยางไค พวกนางดูเหมือนจะสำรวจเขาอยู่ตลอดเวลา ราวกับพยายามจะค้นหาบางสิ่งบางอย่างจากร่างกายของเขา “สายเลือดของเจ้า... แปลกประหลาดยิ่งนัก” ชิงหลวนเป็นคนแรกที่เอ่ยขึ้น “มันบริสุทธิ์อย่างถึงที่สุด แต่เจ้าดูไม่เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลมังกร เจ้าพอจะอธิบายสถานการณ์ให้พวกเราฟังได้หรือไม่?” หยางไคพยักหน้าและกล่าวว่า “ข้ามิใช่ส่วนหนึ่งของตระกูลมังกร แต่ข้าก็มิใช่มนุษย์โดยสมบูรณ์เช่นกัน” เยว่จั๋วในอาภรณ์สีม่วงขมวดคิ้ว “แม้ว่ามนุษย์จะได้รับแก่นกำเนิดมังกรโดยบังเอิญ สายเลือดของพวกเขาก็ไม่ควรจะบริสุทธิ์ถึงเพียงนี้ แก่นกำเนิดมังกรที่เจ้าได้รับคือสิ่งใดกัน?” เพื่อเป็นการตอบสนอง หยางไคได้กระตุ้นพลังแห่งแก่นกำเนิดมังกรของเขาอย่างเงียบๆ ในชั่วพริบตาต่อมา เสียงคำรามของมังกรก็ดังกึกก้องสนั่นหวั่นไหวไปทั่วทั้งโถงหลัก ในเวลาเดียวกัน เศียรมังกรทองคำขนาดมหึมาก็ราวกับตื่นขึ้นจากการหลับใหลและปรากฏขึ้นซ้อนทับอยู่ด้านหลังของเขา ดวงตามังกรคู่นั้นเปี่ยมไปด้วยความสง่างามและน่าเกรงขาม ราวกับกำลังทอดสายพระเนตรมองลงมายังจักรวาลอันไพศาล ชิงหลวนหรี่ตาลงและอุทาน “แก่นกำเนิดมังกรเทวะทองคำ!” เช่นเดียวกัน เยว่จั๋วก็เผยสีหน้าเข้าใจในทันที “มิน่าเล่า เจ้าคงพยายามมาหลายวิธีเพื่อเสริมสร้างพลังแห่งแก่นกำเนิดของเจ้าตลอดหลายปีที่ผ่านมา นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เจ้าสามารถเติบโตได้ถึงเพียงนี้ ใช่หรือไม่?” หยางไคพยักหน้า “ข้าได้กินโอสถวิญญาณที่ปรุงจากบุปผาโลหิตมังกรไปเป็นจำนวนมาก” หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ถามขึ้น “ผู้อาวุโสทุกท่าน พอจะบอกข้าได้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตระกูลมังกร?” สตรีทั้งสี่สบตากัน จากนั้นชิงหลวนจึงอธิบายว่า “พวกเราอาศัยอยู่ในแดนบรรพชนมาตั้งแต่เกิด แต่แม้แต่พวกเราเองก็ไม่เคยพบเจอกับตระกูลมังกรมาก่อน เป็นเพราะการสืบทอดทางสายเลือดเท่านั้นที่ทำให้พวกเราล่วงรู้เรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับตระกูลมังกร ส่วนเรื่องราวเหล่านั้นจะเป็นความจริงหรือไม่ เจ้าคงต้องเป็นผู้ตัดสินด้วยตนเอง พวกเรามิได้มีเจตนาหลอกลวงเจ้า” “ศิษย์น้องมิกล้าคิดเช่นนั้น” หยางไคพยักหน้าเล็กน้อย นางกล่าวต่อ “อย่างที่เจ้ารู้ จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ตนใดก็ตามเมื่อเติบโตเต็มวัยจะมีพลังเทียบเท่ากับยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูง ในฐานะประมุขแห่งจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทั้งมวล ตระกูลมังกรก็ไม่มีข้อยกเว้น สมาชิกตระกูลมังกรที่ไม่แข็งแกร่งเท่ายอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงจะถูกจัดว่าเป็นเพียงมังกรเยาว์วัยเสมอ ไม่ว่าพวกเขาจะบำเพ็ญเพียรมากี่ปีก็ตาม มีเพียงผู้ที่มีพลังเทียบเท่ากับยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงเท่านั้นที่คู่ควรกับตำแหน่ง ‘มังกรหลวง’!” หยางไคพยักหน้า ความคิดนี้เป็นสิ่งที่เขาเคยได้ยินจากปี้ซี่ในอดีต ตามคำบอกเล่าของปี้ซี่ ร่างมังกรของคนผู้นั้นจะต้องมีความยาวอย่างน้อย 10,000 จั้ง จึงจะคู่ควรกับตำแหน่ง ‘มังกรหลวง’ “และเหนือกว่ามังกรหลวง ก็คือมังกรเทวะ!” ชิงหลวนกล่าวต่อ “พลังของมังกรหลวงเทียบเท่ากับพลังของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดหรือระดับแปด ในทางกลับกัน มังกรเทวะนั้นเทียบเท่ากับยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้า! ข้าแน่ใจว่าเจ้ารู้ดีถึงช่องว่างของพลังระหว่างระดับเหล่านั้น” ช่องว่างของพลังในแต่ละระดับของขอบเขตเปิดสวรรค์นั้นห่างไกลกันราวฟ้ากับดิน ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกสามารถสังหารยอดฝีมือระดับห้าได้ง่ายดายราวกับหยิบขนมจากมือเด็ก เช่นเดียวกันหากยอดฝีมือระดับเจ็ดพยายามสังหารยอดฝีมือระดับหก ความแตกต่างของพลังระหว่างยอดฝีมือระดับแปดและระดับเก้านั้นย่อมยิ่งน่าตกตะลึงยิ่งกว่า ในขณะเดียวกัน มังกรเทวะคือตัวตนที่เทียบเท่ากับยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้า “แก่นกำเนิดที่เจ้าสืบทอดมานั้นครั้งหนึ่งเคยเป็นของมังกรเทวะ” ชิงหลวนจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขาโดยตรง “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เจ้าสามารถหลอมรวมแก่นกำเนิดนี้และสร้างสายเลือดมังกรขึ้นมาได้ โดยไม่คำนึงถึงต้นกำเนิดของเจ้าในฐานะเผ่าพันธุ์มนุษย์ พูดอย่างเคร่งครัดแล้ว เจ้าก็เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลมังกรแล้ว เพียงแต่เมื่อพิจารณาจากพลังในปัจจุบันของเจ้า เจ้ายังคงถูกจัดว่าเป็นเพียงมังกรเยาว์วัยเท่านั้น” คำพูดเหล่านั้นทำให้เขาถึงกับตะลึงงัน หยางไคทำงานอย่างหนักและบำเพ็ญเพียรมานานหลายปีเพื่อที่จะประสบความสำเร็จทั้งหมดที่เขามีในวันนี้ แต่ถึงกระนั้น เขากลับถูกจัดว่าเป็นเพียง ‘เยาวชน’ ในตระกูลมังกรด้วยความสำเร็จในปัจจุบันของเขา ความแข็งแกร่งของตระกูลมังกรนั้นประจักษ์ชัด เมื่อเขาตระหนักว่าแม้แต่จูเหยียนและฝูจุนก็ถูกจัดว่าเป็นเพียงมังกรเยาว์วัยเท่านั้น เขาก็รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย หยางไคได้รับแก่นกำเนิดมังกรเมื่อเขายังเยาว์วัยมาก ในกรณีนั้น เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าของแก่นกำเนิดคนก่อนจนทำให้เขาต้องตายในสถานที่แห่งนั้น? ต้องกล่าวว่าเขาเป็นมังกรเทวะที่เทียบเท่ากับยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้า! แล้วแก่นกำเนิดตระกูลหงส์ที่ซูเหยียนสืบทอดมาเล่า? ทั้งสองคนอยู่ด้วยกันในตอนนั้น สมาชิกตระกูลหงส์จะอ่อนแอได้อย่างไรหากนางตายเคียงข้างมังกรเทวะ? น่าเศร้าที่สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นจะยังคงเป็นปริศนาไปตลอดกาล “นี่คือ... เจตจำนงแห่งสวรรค์!” ชิงหลวนถอนหายใจ ในตอนแรก นางหวังว่าสายเลือดของหยางไคอาจจะไม่แข็งแกร่งพอที่จะปลดล็อกผนึกได้แม้ว่าเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลมังกรก็ตาม หากเป็นเช่นนั้น นางก็เพียงแค่ต้องอธิบายสถานการณ์ให้จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ในแดนบรรพชนฟัง และเรื่องนี้อาจจะถูกระงับลงไปได้ ทว่านางรู้ทันทีว่าวิธีการนี้ใช้ไม่ได้ผล ทันทีที่นางได้เห็นพลังแห่งแก่นกำเนิดที่หยางไคครอบครอง แม้ว่าด้วยพลังสายเลือดมังกรในปัจจุบันของเขา เขาจะถูกจัดว่าเป็นเพียงมังกรเยาว์วัย แต่แก่นกำเนิดของเขาก็บริสุทธิ์อย่างยิ่งยวด มีความเป็นไปได้ที่เขาจะสามารถปลดล็อกผนึกได้ แล้วตำหนักสี่หงส์จะใช้ข้ออ้างใดเพื่อหยุดยั้งเหล่าจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ในแดนบรรพชนได้เล่า? ความเงียบเข้าปกคลุมชั่วครู่ก่อนที่ชิงหลวนจะเอ่ยถาม “เจ้ารู้หรือไม่ว่าเหตุใดจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดในแดนบรรพชนจึงต้องการจับตัวเจ้า?” หยางไคตอบ “ข้าได้ยินมาว่าพวกเขาต้องการใช้สายเลือดของข้าเพื่อปลดล็อกผนึกบางอย่าง!” ชิงหลวนพยักหน้า “ถ้าเจ้ารู้... เช่นนั้นเรื่องนี้ก็ง่ายที่จะอธิบาย ในยุคบรรพกาล ตระกูลมังกรและตระกูลหงส์ได้ร่วมมือกันทิ้งผนึกอันทรงพลังไว้ในแดนบรรพชน ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ว่าสิ่งใดถูกผนึกอยู่ภายใน บางทีอาจมีเพียงจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์รุ่นดั้งเดิมเท่านั้นที่รู้ความจริง น่าเศร้าที่กาลเวลาผ่านไปนานเกินไปและเรื่องราวมากมายได้สูญหายไปตามกาลเวลา แม้กระทั่งกับการสืบทอดของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เช่นพวกเราก็ตาม”