บทที่ 5579: สัญญาสงบศึก **ผู้แปล**: Silavin & Ashish **ผู้ตรวจสอบการแปล**: PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ภายในห้วงมิติอันว่างเปล่า หยางไค่กำลังเหินร่างมุ่งหน้าสู่ค่ายหลักของเผ่าหมึกด้วยท่วงท่าสบายๆ ไม่รีบร้อน ตลอดเส้นทาง แม้จะมีหน่วยสอดแนมของเผ่าหมึกซ่อนตัวอยู่มากมาย แต่หน่วยสอดแนมเหล่านี้ก็เป็นเพียงระดับเจ้าศักดินาชั้นสูงเท่านั้น พวกมันจึงมิอาจรอดพ้นจากสัมผัสเทวะของเขาไปได้ หยางไค่ไม่คิดที่จะปิดบังตัวตนของตนเองแม้แต่น้อย เพราะครั้งนี้เขาไม่ได้มาเพื่อสังหารผู้ใด หากแต่มาเพื่อเจรจาธุรกิจบางอย่างกับเหล่าเจ้าเมือง ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา กองทัพเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้เปิดฉากโจมตีเผ่าหมึกมากกว่าสิบครั้ง สังหารเจ้าเมืองไปราว 30 ตน ซึ่งนับว่ามากเกินพอแล้ว บัดนี้ถึงเวลาอันสมควรที่เขาจะริเริ่มแผนการของตน ยิ่งแผนการนี้ถูกนำมาใช้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น เมื่อทอดสายตามองลึกเข้าไปในห้วงมิติ เขาสามารถมองเห็นค่ายหลักของเผ่าหมึกที่แผ่ขยายครอบคลุมโลกจักรวาลหลายแห่งได้อย่างรำไร หัวใจของเขาร้อนรุ่มปรารถนาที่จะสังหารล้างบางพวกมันให้สิ้นซาก แต่ถึงกระนั้น ไม่เพียงแต่จะต้องใช้เวลายาวนานมหาศาล ต่อให้เขาสามารถสังหารกองกำลังเผ่าหมึกทั้งหมดในแดนเร้นลักษณ์ได้สำเร็จ มันจะมีความหมายอันใดเล่า? บางทีมันอาจช่วยบรรเทาปัญหาเฉพาะหน้าของเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้บ้าง แต่มันก็ไม่สามารถแก้ไขต้นตอของปัญหาได้ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกสิ่งก็จะสูญเปล่า ตราบใดที่โม่ยังคงมีชีวิตอยู่ มันก็จะสามารถเพาะพันธุ์เหล่าสาวกเผ่าหมึกออกมาได้อย่างไม่สิ้นสุด และกระทั่งสร้างเทพเจ้าอสูรหมึกยักษ์ตนใหม่ๆ ขึ้นมาได้อีก หากหยางไค่ต้องการแก้ไขปัญหาให้สิ้นซากแต่เพียงผู้เดียว เขาจำเป็นต้องเดินทางไปยังมหาพันธนาการต้นกำเนิดสวรรค์บรรพกาลและสังหารโม่ทิ้งเสีย! แน่นอนว่า ด้วยพลังบำเพ็ญเพียงขอบเขตแดนสวรรค์เปิดโลการะดับแปดนั้นมันเป็นไปไม่ได้เลย อย่างน้อยที่สุด เขาต้องบรรลุถึงระดับเก้าเสียก่อน ความเป็นไปได้อันห่างไกลนี้จึงจะปรากฏขึ้น ลำพังตัวคนเดียวนั้นสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้จำกัด อนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ขึ้นอยู่กับความพยายามของคนรุ่นหลังทั้งหมด หน่วยสอดแนมของเผ่าหมึกเริ่มมารวมตัวกันรอบๆ หยางไค่มากขึ้นเรื่อยๆ แม้กระทั่งหน่วยลาดตระเวนของเผ่าหมึกก็เริ่มเคลื่อนไหวอยู่รอบตัวเขา แต่ด้วยชื่อเสียงอันเลื่องลือของเขา ทำให้ไม่มีผู้ใดกล้าเข้าใกล้จนเกินไป ถึงกระนั้น หยางไค่ยังคงเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง ณ ค่ายหลักของเผ่าหมึก บัดนี้ได้บังเกิดความโกลาหลปั่นป่วนขึ้นแล้ว การกระทำของหยางไค่ที่บุกเดี่ยวเข้ามาในอาณาเขตของเผ่าหมึกนั้นสร้างความพิศวงงงงวยอย่างที่สุด เจ้าเมืองบางตนเชื่อว่านี่เป็นอีกหนึ่งแผนการของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และหยางไค่เป็นเพียงเหยื่อล่อเพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่ายอดฝีมือของเผ่าพันธุ์มนุษย์กำลังซุ่มซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง รอคอยโอกาสที่จะจู่โจมสังหารพวกเขา เจ้าเมืองบางส่วนกลับโหวกเหวกโวยวายว่านี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่ง สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการทุ่มกำลังทั้งหมดของเผ่าหมึกเพื่อสังหารหยางไค่ การตายของเขาย่อมทำลายขวัญกำลังใจของกองทัพเผ่าพันธุ์มนุษย์ในแดนเร้นลักษณ์จนหมดสิ้น ทำให้พวกเขาอ่อนแอและมอบความได้เปรียบอย่างท่วมท้นให้แก่เผ่าหมึก เมื่อต้องทนฟังการโต้เถียงและตะโกนโหวกเหวกไม่หยุดหย่อน ในที่สุดลิ่วปี้ก็มิอาจทนได้อีกต่อไปจึงแผดคำรามลั่น "หุบปาก!" เสียงอึกทึกโกลาหลพลันเงียบสงัดลงในบัดดล ลิ่วปี้กวาดสายตาไปรอบๆ ด้วยสีหน้ามืดมน ใบหน้าของเขาดำคล้ำและเต็มไปด้วยความอัปยศ ความจริงที่ว่ามนุษย์ระดับแปดเพียงคนเดียวสามารถทำให้เจ้าเมืองมากมายในแดนเร้นลักษณ์ต้องตื่นตระหนกจนขวัญผวา ทำให้เขาถึงกับพูดไม่ออก แม้ว่าเขาจะรู้ดีว่ามันเป็นเพราะเจ้าเมืองจำนวนมากต้องตายด้วยน้ำมือของมนุษย์ผู้นี้ แต่พฤติกรรมของเหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาก็ยังคงทำให้เขาผิดหวังอย่างยิ่ง หลังจากกวาดตามองอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดสายตาของลิ่วปี้ก็จับจ้องไปที่โม่น่าเย่และเอ่ยถาม "เจ้าคิดว่าแผนการของเผ่าพันธุ์มนุษย์คืออะไร?" แม้ว่าในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมาลิ่วปี้และโม่น่าเย่จะไม่ลงรอยกันนัก แต่ลิ่วปี้ก็ต้องยอมรับว่าโม่น่าเย่มิได้แข็งแกร่งเพียงอย่างเดียว แต่สติปัญญาของเขาก็เฉียบแหลมเช่นกัน โม่น่าเย่ตอบ "เผ่าพันธุ์มนุษย์อาจจะไม่มีแผนการใดๆ เลยก็ได้" คำตอบของโม่น่าเย่ทำให้เหล่าเจ้าเมืองถึงกับนิ่งอึ้ง [นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน!? หมายความว่าอย่างไรที่ว่าไม่มีแผนการ?] ใบหน้าของลิ่วปี้ดำคล้ำ เขายอมลดตัวลงมาเพื่อขอความเห็นจากโม่น่าเย่ แต่ก็ไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะให้คำตอบเช่นนี้ โชคดีที่โม่น่าเย่รีบกล่าวต่ออย่างรวดเร็ว "กองทัพเผ่าพันธุ์มนุษย์กำลังแสดงสัญญาณของการเคลื่อนพล แต่พวกเขายังไม่ได้ส่งกองกำลังใดๆ ออกมา หน่วยสอดแนมก็ไม่พบร่องรอยของยอดฝีมือขอบเขตแดนสวรรค์เปิดโลการะดับแปดคนอื่นๆ เคลื่อนไหวเลย นั่นหมายความว่าหยางไค่มาเพียงลำพังจริงๆ เขาทั้งยังไม่ปิดบังร่องรอยของตนเอง ข้าจึงคิดว่าเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อก่อสงคราม บางที... เขาอาจต้องการจะหารือบางอย่างกับพวกเรา?" "หารือเรื่องอันใด?" ลิ่วปี้ขมวดคิ้ว โม่น่าเย่ส่ายหน้า "ข้าเองก็ไม่ทราบ หยางไค่ทั้งแข็งแกร่งและอาจหาญ แต่ที่สำคัญที่สุด... ความสามารถในการหลบหนีของเขานั้นไร้ผู้ใดเทียม เขาคงคิดว่าต่อให้มาที่นี่เพียงลำพัง พวกเราก็ไม่สามารถทำอะไรเขาได้" โม่น่าเย่รู้สึกละอายใจเล็กน้อยเมื่อกล่าวประโยคสุดท้ายออกมา แต่มันคือความจริง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาและเจ้าเมืองอีกสี่ตนได้ไล่ล่าหยางไค่นับครั้งไม่ถ้วน แต่ก็ไม่เคยแม้แต่จะสัมผัสตัวเขาได้เลยสักครั้ง "แล้วเจ้าคิดว่าเขามาที่นี่เพื่อหารือเรื่องอันใดกับพวกเรา?" โม่น่าเย่ตอบ "มันเป็นเพียงการคาดเดาของข้า ส่วนจะเป็นจริงหรือไม่นั้น ท่านลิ่วปี้คงต้องตัดสินใจด้วยตนเอง" ลิ่วปี้พยักหน้าเล็กน้อย บอกตามตรง เขาก็รู้สึกเช่นเดียวกัน เพราะไม่มีคำอธิบายอื่นใดสำหรับการกระทำอันแปลกประหลาดของหยางไค่ในวันนี้อีกแล้ว [มีความแค้นที่มิอาจอยู่ร่วมโลกกันได้ระหว่างเผ่าหมึกและเผ่าพันธุ์มนุษย์ ธารโลหิตไหลนองทุกครั้งที่สงครามปะทุขึ้น แล้วหยางไค่ต้องการจะหารือเรื่องอันใดกัน?] หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ลิ่วปี้ก็กล่าว "ในเมื่อเป็นเช่นนั้น พวกเราก็ออกไปพบเขา" จากนั้นเขาได้เลือกเจ้าเมืองอีก 9 ตนและสั่งการ "ตามข้ามา ส่วนที่เหลือ... ซ่อนตัวและรอคำสั่งของข้า!" หากเป็นไปได้ เขาไม่ต้องการพลาดโอกาสที่จะสังหารหยางไค่ หากเขาสามารถสังหารหยางไค่ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม พวกเขาก็จะสามารถกดขี่แดนเร้นลักษณ์ทั้งหมดได้ภายในเวลาไม่กี่ปี เหล่าเจ้าเมืองเข้าใจในเรื่องนี้และปฏิบัติตามคำสั่งในทันที ณ ห้วงมิติเวิ้งว้าง หยางไค่ยังคงเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างสบายอารมณ์ เขาเข้าใกล้ค่ายหลักของเผ่าหมึกมากแล้ว ทันใดนั้น เขาก็เงยหน้าขึ้นและเห็นร่าง 10 ร่างที่แผ่กลิ่นอายอันทรงพลังเหินออกมาจากโลกจักรวาลเบื้องหน้า ผู้นำของพวกเขาก็คือลิ่วปี้นั่นเอง ไม่เพียงเท่านั้น หยางไค่ยังสังเกตเห็นได้อย่างเฉียบคมว่ามีเจ้าเมืองอีกมากมายซ่อนตัวอยู่ในหมู่เมฆาหมึกใกล้ๆ เขาคาดการณ์เรื่องนี้ไว้อยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงเดินหน้าต่อไปพร้อมรอยยิ้มบนริมฝีปากอย่างไม่เกรงกลัว ในทางกลับกัน ลิ่วปี้อดรู้สึกชื่นชมไม่ได้เมื่อมองดูหยางไค่ที่เหินร่างเข้ามาหาพวกเขาอย่างไม่สะทกสะท้าน [มนุษย์ผู้นี้... ช่างไม่รู้จักความกลัวโดยแท้] ไม่มีผู้ใดกล้าทำเช่นนี้ เพราะการเดินเข้าสู่วงล้อมของศัตรูเพียงลำพังนั้นไม่ต่างอะไรกับการฆ่าตัวตาย ระยะห่างระหว่างพวกเขาสั้นลงอย่างรวดเร็ว และในบางจุด หยางไค่ก็หยุดนิ่งและยิ้มให้กับลิ่วปี้ ลิ่วปี้แทบจะอดใจไม่ไหวที่จะออกคำสั่งให้โจมตี ตำแหน่งปัจจุบันของหยางไค่นั้นช่างยั่วยวนใจเผ่าหมึกอย่างยิ่ง เขากำลังถูกล้อมรอบด้วยเจ้าเมืองจากทุกทิศทางและถูกจับจ้องโดยทุกคน เหล่าเจ้าเมืองพร้อมที่จะโจมตีในทันที ดังนั้นทันทีที่ลิ่วปี้ออกคำสั่ง พวกเขาก็จะระดมการโจมตีดุจห่าฝนลงมาใส่หยางไค่ [ต่อให้เชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติ เขาก็คงมิอาจหลบหนีไปได้อย่างไร้รอยขีดข่วน ใช่หรือไม่?] [จะโจมตีหรือไม่โจมตีดี?] ในขณะนี้ อัตราการเต้นของหัวใจของลิ่วปี้เริ่มเร่งเร็วขึ้น แต่ก่อนที่เขาจะตัดสินใจได้ หยางไค่ก็หัวเราะเบาๆ "ลิ่วปี้ ในเมื่อข้ากล้ามาเพียงลำพัง ย่อมหมายความว่าข้ามีความมั่นใจที่จะจากไปได้เช่นกัน แม้ข้าจะถูกล้อมรอบด้วยเจ้าเมืองมากมาย แต่พวกเจ้าก็ไม่สามารถสังหารข้าได้ อย่างดีที่สุดก็ทำได้เพียงแค่ทำให้ข้าบาดเจ็บสาหัสเท่านั้น" ใบหน้าของลิ่วปี้มืดมนและเคร่งขรึม แต่เขาก็ไม่ได้โต้ตอบอะไรกลับไป ใบหน้าของเจ้าเมืองคนอื่นๆ ก็ดูน่าเกลียดเช่นกัน พวกเขารู้สึกว่าหยางไค่กำลังหยิ่งยโสโอหังเกินไป หากเป็นมนุษย์ระดับแปดคนอื่น เหล่าเจ้าเมืองคงจะเย้ยหยันคำพูดเหล่านี้ แต่เนื่องจากหยางไค่เป็นผู้พูด พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับฟังอย่างจริงจัง พวกเขารู้ว่ามนุษย์ผู้นี้ไม่ใช่คนโง่ หากเขาไม่มีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม เหตุใดเขาจึงกล้ามาที่นี่ตามลำพังและปล่อยให้ตัวเองถูกล้อม? หยางไค่กล่าวต่อไปอย่างไม่เร่งร้อน "ตราบใดที่ข้ายังมีชีวิตอยู่ พวกเจ้าก็ต้องคอยระวังหลังอยู่เสมอ ข้าจะคอยไล่ฆ่าพวกเจ้าทีละคนสองคนทุกครั้งที่เรารบกัน ข้าสงสัยนักว่าเผ่าหมึกจะสามารถสังเวยเจ้าเมืองได้อีกสักกี่คนกัน?" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจ้าเมืองคนหนึ่งข้างกายลิ่วปี้ก็ตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว "หยางไค่ อย่าได้หยิ่งผยองนักเลย! ในเมื่อเจ้ามาที่นี่เพียงลำพัง ก็อย่าหวังว่าจะได้กลับออกไปทั้งเป็น!" หยางไค่มองไปที่เขา พินิจพิจารณาอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวอย่างเฉยเมย "ข้าจำเจ้าได้ เจ้าหนีรอดจากเงื้อมมือข้าไปได้เมื่อ 10 ปีก่อน หายดีแล้วหรือยัง?" เจ้าเมืองคนนั้นถึงกับสำลักและพูดไม่ออก เขาสัมผัสบั้นเอวของตนเองโดยไม่รู้ตัว ที่นั่นยังมีบาดแผลลึกที่ยังไม่หายดี จนถึงทุกวันนี้ เขายังคงตัวสั่นด้วยความกลัวทุกครั้งที่นึกถึงฉากที่เขาหนีจากทวนของหยางไค่เมื่อสิบปีก่อน เขาโชคดีในครั้งนั้นเพราะโม่น่าเย่และคนอื่นๆ รีบเข้ามาช่วย ทำให้หยางไค่ต้องล่าถอยไป น้ำเสียงของหยางไค่พลันเย็นเยียบลง "ในสงครามครั้งหน้า เจ้าจะตายเป็นคนแรก" สีหน้าของเจ้าเมืองผู้นั้นเปลี่ยนไปอย่างมาก ความหวาดกลัวฉายชัดในดวงตาของเขา เขาอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปหนึ่งก้าวด้วยความกลัว แต่ในวินาทีต่อมา เมื่อเขารู้สึกถึงสายตาของทุกคนที่จับจ้องมาที่เขา เขาก็รู้สึกอับอายจนอยากจะแทรกแผ่นดินหนี แม้จะอับอาย แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไรอีก เขาไม่มั่นใจว่าจะหนีรอดไปได้หากถูกหยางไค่หมายหัวในสนามรบจริงๆ แดนเร้นลักษณ์... ตอนนี้มันอันตรายเกินไปแล้ว เขาอยากจะกลับไปพักฟื้นที่ด่านไร้หวนคืน "พอได้แล้ว!" ลิ่วปี้คำรามเสียงเย็น สีหน้าของเขาน่าเกลียดอย่างยิ่ง หยางไค่มาเพียงลำพัง แต่ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ระมัดระวังตัว เขากลับยิ่งแผ่อำนาจกดดันมากกว่าที่เคยเป็นมา ที่เลวร้ายกว่านั้นคือ ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ เขาก็สามารถข่มขู่เจ้าเมืองใต้บังคับบัญชาของเขาจนหวาดกลัวถอยหลังอย่างตื่นตระหนก ทำให้ลิ่วปี้โกรธจัดจนแทบคลั่ง [เผ่าพันธุ์มนุษย์ให้กำเนิดอสูรกายเช่นนี้ได้อย่างไรกัน?!] เขามองลึกเข้าไปในดวงตาของหยางไค่และถาม "ท่านผู้สูงส่ง ท่านไม่ได้มาที่นี่เพื่อสู้กับพวกเราใช่หรือไม่?" รอยยิ้มที่สงบและเยือกเย็นปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของหยางไค่ "แน่นอนว่าไม่ใช่ ข้ามาที่นี่โดยหลักแล้วเพื่อเจรจาสันติกับพวกเจ้าทุกคน" "เจรจาสันติ?" ลิ่วปี้และเหล่าเจ้าเมืองต่างตกตะลึง ทุกคนคาดเดาว่าหยางไค่มาที่นี่เพียงลำพังเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าเขาจะพูดอะไรเช่นนี้ออกมา [สันติ? สันติอะไรกัน!?] เผ่าพันธุ์มนุษย์และเผ่าหมึกทำสงครามนองเลือดกันมานานนับล้านปี เผ่าหมึกอดคิดไม่ได้ว่าหยางไค่คงจะเสียสติไปแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขได้ สงครามระหว่างสองเผ่าพันธุ์จะจบลงได้ก็ต่อเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกทำลายล้างจนหมดสิ้น แต่หยางไค่กลับบอกว่าเขามาเพื่อหารือเรื่องสันติภาพ เหล่าเจ้าเมืองแทบจะคิดว่าตนเองหูฝาดไป พวกเขามองหน้ากัน และโดยไม่รู้ตัวก็คิดว่านี่เป็นอีกหนึ่งแผนการของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ในทางกลับกัน หยางไค่กลับกล่าวต่ออย่างจริงจัง "ถูกต้อง ข้ามาที่นี่เพื่อเจรจาสงบศึก แน่นอน ไม่ใช่การหยุดยิงโดยสมบูรณ์ เป็นเพียงการพักรบระหว่างเหล่าเจ้าเมืองและยอดฝีมือระดับแปดของเผ่าพันธุ์มนุษย์" จากนั้นหยางไค่ก็ถอนหายใจยาวก่อนจะกล่าวต่อด้วยสีหน้าคับข้องใจ "เผ่าพันธุ์มนุษย์ของข้ากำลังทุกข์ทรมาน พวกเราสูญเสียผู้คนไปนับไม่ถ้วนตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้กระทั่งสามพันโลกก็ยังต้องสูญเสียไป บัดนี้พวกเราถูกจำกัดอยู่เพียงแค่สนามรบมหาดินแดนสิบกว่าแห่ง ดิ้นรนต่อต้านการโจมตีของเผ่าหมึกของพวกท่าน ไม่ต้องพูดถึงสนามรบมหาดินแดนอื่นๆ เพียงแค่แดนเร้นลักษณ์แห่งนี้ก็ประสบกับความสูญเสียอย่างหนักตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ทุกสงครามล้วนส่งผลให้ธารโลหิตไหลนองทั่วห้วงมิติและซากศพทับถมกันเป็นขุนเขา เหล่านักรบต้องสละแขนขาและแม้กระทั่งชีวิตเพื่อขวางกั้นพวกท่าน เผ่าพันธุ์มนุษย์ของข้าช่างทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้งโดยแท้" เมื่อได้ยินคำคร่ำครวญอันน่าเศร้าของเขา ใบหน้าของลิ่วปี้ก็แดงก่ำด้วยความโกรธ ในขณะที่เจ้าเมืองคนอื่นๆ ต่างก็มีสีหน้าบิดเบี้ยว [เจ้าสารเลวนี่กำลังพล่ามเรื่องไร้สาระอะไรกัน!? มันอาจจะเป็นเช่นนั้นในสนามรบมหาดินแดนอื่นๆ แต่ในแดนเร้นลักษณ์นี้ เผ่าพันธุ์มนุษย์จะทุกข์ทรมานมากกว่าเผ่าหมึกได้อย่างไร?] เป็นความจริงที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ประสบกับความสูญเสียในทุกการต่อสู้ แต่เมื่อเทียบกับความสูญเสียที่เผ่าหมึกต้องเผชิญแล้ว ความสูญเสียของเผ่าพันธุ์มนุษย์นั้นช่างเล็กน้อยเหลือเกิน ความสูญเสียของเผ่าหมึกที่นี่สูงมากจน 30% ของสาวกเผ่าหมึกทั้งหมดที่ถูกเพาะพันธุ์ขึ้นมาเพื่อการรบ ถูกส่งมายังแดนเร้นลักษณ์เพียงเพื่อรักษาสถานะแนวรบไว้ ทหารเผ่าหมึกไม่น้อยกว่าหนึ่งล้านนายต้องตายทุกครั้งที่สงครามปะทุขึ้นที่นี่ ไม่เพียงเท่านั้น นับตั้งแต่หยางไค่มาถึงแดนเร้นลักษณ์ เจ้าเมืองราว 30 ตนก็ถูกเขาสังหารทั้งทางตรงและทางอ้อม [เหตุใดเจ้าคนผู้นี้ถึงสามารถกล่าววาจาเหลวไหลเช่นนี้ออกมาได้อย่างจริงจังถึงเพียงนี้กัน!?]