Chapter 798 - Demon God Golden Blood

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 03:22

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ภายในสุสานศักดิ์สิทธิ์ หยางไคใช้เวลาหลายวันในการบำเพ็ญเพียร จิตใจสงบนิ่ง ขณะที่เขาค่อยๆ กลืนกินแก่นแท้จากวิญญาณที่หลงเหลืออยู่ของเหล่าปฐมบูรพาจารย์แห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทั้งเก้าสวรรค์ ผลลัพธ์ของการเก็บเกี่ยวอันมหาศาลนี้ เกินกว่าที่ผู้ใดจะหยั่งถึง! แม้ว่าระดับพลังบำเพ็ญเพียรของหยางไคจะยังไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยแม้แต่น้อย แต่การที่เขาได้หลอมรวมเอาความรู้สึกนึกคิดและภูมิปัญญาอันลึกซึ้งจากปรมาจารย์ระดับนักบุญชั้นสามมานับไม่ถ้วน ทำให้ความเข้าใจในเส้นทางอนาคตของเขาแจ่มชัดอย่างหาที่เปรียบมิได้ ตราบใดที่ร่างกายและพลังปราณแท้จริงของเขายังคงก้าวตามทัน พลังบำเพ็ญเพียรของเขาก็จะสามารถก้าวหน้าไปได้อย่างราบรื่น ไร้ซึ่งความกังวล อาจกล่าวได้ว่า ก่อนที่เขาจะก้าวสู่ระดับนักบุญชั้นสาม เขาจะไม่พบเจอกับปัญหาคอขวดใดๆ ในการทะลวงผ่าน โชคชะตาเช่นนี้เป็นสิ่งที่เหล่าผู้ฝึกปรือทั้งมวลทำได้เพียงฝันใฝ่ เหตุผลที่การทะลวงผ่านสู่ขอบเขตที่สูงขึ้นนั้นยากเย็นนัก ก็เพราะทุกครั้งที่ผู้ฝึกปรือมาถึงจุดวิกฤต พวกเขาจะเผชิญหน้ากับปัญหาคอขวด หากพวกเขาไม่สามารถล่วงรู้ความลี้ลับอันซับซ้อนของขอบเขตถัดไปได้ ก็จะไม่มีวันทะลวงผ่านไปได้ตลอดกาล ผู้ฝึกปรือทุกผู้ล้วนประสบปัญหาคอขวดระหว่างเส้นทาง ป้องกันไม่ให้พวกเขาพัฒนาต่อไปได้ แม้กระทั่งบุตรแห่งสวรรค์ผู้เป็นที่โปรดปราน ผู้มีพรสวรรค์อันน่าทึ่ง ผู้ซึ่งก้าวหน้าอย่างรวดเร็วจนโลกต้องตะลึงในความสามารถของพวกเขาตั้งแต่ยังเยาว์วัย ก็มักจะมาพบเจอกับคอขวดอันยากจะก้าวข้ามได้ในภายหลัง และพบว่าตนเองไม่สามารถพัฒนาต่อไปได้อีก หากพวกเขาได้พบเจอกับโอกาสบางอย่าง หรือโชคชะตาเข้าข้างมากพอที่จะทะลวงผ่านคอขวดนั้นไปได้ พลังอำนาจของพวกเขาก็จะพุ่งทะยานขึ้นอย่างมหาศาล ดังนั้น ปัญหาคอขวดจึงเป็นสิ่งที่ผู้ฝึกปรือทุกคนต้องหวาดหวั่น และไม่ว่าใครก็ตาม จะต้องเผชิญหน้ากับมันอย่างน้อยก็บ้างในเส้นทางการฝึกฝนแห่งมรรควิถี หยางไคเองก็เคยเผชิญหน้ากับปัญหาคอขวดมาหลายครั้งในอดีต และหลังจากผ่านพ้นสถานการณ์ความเป็นความตายมาได้หลายครั้ง เขาก็สามารถก้าวข้ามพวกมันมาได้ แต่จากนี้ไป เขาจะไม่มีวันต้องกังวลกับปัญหานี้อีกต่อไป ก่อนจะก้าวขึ้นสู่การเป็นนักบุญชั้นสาม เส้นทางพลังบำเพ็ญเพียรของเขาจะราบรื่นไร้อุปสรรค ผ่อนลมหายใจแผ่วเบา หยางไคลุกขึ้นยืน และรู้สึกว่าโลกทั้งใบของเขาได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอันละเอียดอ่อน ความรู้สึกเชื่อมโยงและความเข้าใจอันลึกล้ำแผ่ซ่านเข้าสู่จิตวิญญาณ มอบความรู้สึกอันน่าอัศจรรย์และลึกลับ ทันใดนั้น จากโลงศพเบื้องหน้า หยางไคสัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานอันแผ่วเบา และหลังจากพิจารณาความผิดปกตินี้อยู่ครู่หนึ่ง รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา เมื่อเขาส่งกระแสจิตอันละเอียดอ่อนของเขาไปยังแหล่งที่มาของความผันผวนของพลังงาน ลำแสงสายหนึ่งก็พวยพุ่งออกมาจากโลงศพและพุ่งตรงเข้าหาหยางไค หยางไยื่นมือออกไป และลำแสงก็ตกลงบนฝ่ามือของเขา เมื่อพิจารณาดู มันกลับกลายเป็นใบไม้สีเงินเล็กๆ ใบหนึ่ง ลายเส้นบนใบไม้ใบนี้ดูเด่นชัดและเหมือนจริง ราวกับว่าเพิ่งถูกเด็ดออกมาจากต้นไม้ แต่ใบไม้ที่ดูเรียบง่ายและบอบบางใบนี้กลับแผ่รัศมีอันน่าสะพรึงกลัวออกมา! วัตถุโบราณระดับนักบุญชั้นสูงสุด! ซูฮุ่ยและเหล่าผู้อาวุโสเคยกล่าวว่าวัตถุโบราณที่ปฐมบูรพาจารย์ท่านก่อนใช้เป็นระดับนี้ และวัตถุที่มีลักษณะเช่นนี้หาได้ยากยิ่งทั่วทั้งพิภพ วัตถุโบราณใบไม้สีเงินนี้มีตราประทับวิญญาณของปฐมบูรพาจารย์รุ่นก่อน แต่เนื่องจากหยางไคได้ชำระล้างวิญญาณที่หลงเหลืออยู่ทั้งหมดของเหล่าปฐมบูรพาจารย์ด้วยเนตรอสูรแห่งการทำลายล้างและดูดซับแก่นแท้ของพวกมันไปแล้ว จึงเป็นธรรมดาที่เขาสามารถควบคุมตราประทับวิญญาณที่หลงเหลืออยู่ของพวกมันได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากมีวัตถุโบราณใดๆ เหลืออยู่ในโลงศพเหล่านี้ หยางไคก็สามารถครอบครองมันได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องกังวลถึงผลสะท้อนกลับใดๆ หยางไคไม่เคยเห็นวัตถุโบราณเช่นนี้มาก่อน แต่ความหลากหลายของวัตถุโบราณทั่วทั้งโลกนั้นมีมากมาย และมาในรูปทรงและขนาดต่างๆ นานา ใบไม้สีเงินนี้เห็นได้ชัดว่ามีพลังอำนาจอันน่าทึ่ง แต่เนื่องจากเขายังไม่ได้หลอมรวมมัน หยางไคจึงไม่สามารถทราบถึงการใช้งานของมันได้อย่างชัดเจน ดังนั้น ตอนนี้เขาจึงเพียงแค่นำมันไปเก็บไว้ในมิติสมุดดำของเขา หลีกเลี่ยงเครื่องรางและสิ่งกีดขวางต่างๆ ภายในสุสานศักดิ์สิทธิ์ หยางไคเดินไปยังโลงศพใบที่สองด้วยความกระตือรือร้น เขาตั้งใจจะกวาดล้างที่นี่ให้สิ้นซาก! เมื่อสำรวจไปรอบๆ หยางไคก็เก็บเกี่ยวผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่อีกครั้ง โลงศพเหล่านี้ล้วนเป็นของปฐมบูรพาจารย์ในอดีต ผู้เป็นยอดฝีมือระดับสูงสุด ดังนั้น จึงเป็นธรรมดาที่วัตถุโบราณที่พวกเขาใช้ก็มีความโดดเด่นเช่นกัน เกือบทุกโลงศพมีวัตถุโบราณระดับนักบุญอย่างน้อยหนึ่งชิ้น ส่วนใหญ่เป็นระดับกลาง และมีจำนวนน้อยที่เป็นระดับต่ำ น่าเสียดายที่ระดับสูงสุดชิ้นเดียวที่หยางไคได้รับคือใบไม้สีเงิน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าวัตถุโบราณอันทรงพลังเช่นนี้หายากเพียงใด แม้ว่าวัตถุโบราณเหล่านี้จะไม่ได้แย่ หยางไคกลับไม่ได้สนใจมันมากนัก ดาบ หอก และทวนเหล่านี้ไม่เหมาะกับการใช้งานของเขา เพราะเขาไม่เคยศึกษาเทคนิคการใช้อาวุธใดๆ มาก่อน เขาคุ้นเคยกับการใช้มือและเท้าในการต่อสู้มากกว่า สิ่งเดียวที่ดึงดูดความสนใจของหยางไคได้คือชุดเกราะโบราณสีแดงเข้ม ชุดเกราะนี้มีน้ำหนักเบาแต่ก็ส่องประกาย และมีการออกแบบที่งดงาม มันสามารถต้านทานการโจมตีของเหล่าปรมาจารย์ระดับนักบุญชั้นต่ำได้อย่างแน่นอน ชุดเกราะนี้ถูกออกแบบมาสำหรับสตรี หยางไคมั่นใจในเรื่องนี้ เพราะเขาได้มันมาจากร่างไร้วิญญาณของสตรี โลงศพที่เขาพบชุดเกราะนี้แตกต่างจากโลงอื่นๆ มีโครงกระดูกสองร่างนอนอยู่ข้างใน ร่างหนึ่งคือปฐมบูรพาจารย์ในอดีต และอีกร่างหนึ่งคือสาวกนักบุญจากยุคนั้น ทั้งสองร่างกอดกันแม้ในยามความตาย ทำให้แม้แต่หยางไคยังต้องถอนหายใจแผ่วเบา วัตถุโบราณชุดเกราะนี้จะเป็นของขวัญที่ดีอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นสำหรับ ซูหยาน หรือ เซี่ยหนิงฉาง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไคจึงตัดสินใจเก็บมันไปด้วย ในไม่ช้า หยางไคก็มาหยุดอยู่หน้าโลงศพสุดท้าย ทว่าสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจคือ ไม่พบร่องรอยของวัตถุโบราณใดๆ อยู่ข้างใน และแตกต่างจากโลงศพอื่นๆ ทั้งหมด โลงศพใบนี้กลับถูกผนึกปิดตายและห่อหุ้มด้วยชั้นของเครื่องรางนับไม่ถ้วน เครื่องรางเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าถูกวางไว้เป็นเวลาหลายปีแล้ว จึงเริ่มแสดงสัญญาณของการเสื่อมสภาพ นอกจากนี้ ด้วยเหตุผลบางประการ เมื่อหยางไคยืนอยู่หน้าโลงศพใบนี้ เขารู้สึกถึงโลหิตที่ปั่นป่วนในกาย และหัวใจที่เต้นแรงขึ้น ราวกับว่ามีบางสิ่งบางอย่างภายในโลงศพกำลังเรียกหาโลหิตของเขา หลังจากจ้องมองอยู่ครู่หนึ่งด้วยสีหน้าบึ้งตึง หยางไคก็ส่ายหัวช้าๆ เนื่องจากมีเครื่องรางป้องกัน เขาจึงไม่สามารถตรวจสอบภายในโลงศพได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น อย่างไรก็ตาม มีเพียงโลงศพใบนี้เท่านั้นที่ถูกผนึกไว้ ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าปฐมบูรพาจารย์ท่านนี้ไม่ต้องการให้ผู้อื่นเปิดมันและสืบสวนความลับที่ซ่อนอยู่ภายใน หากไม่ใช่เพราะสัญชาตญาณประหลาดนี้ หยางไคคงจะปล่อยวางไปตามปกติ เพราะเขาไม่ได้สัมผัสถึงวัตถุโบราณใดๆ อยู่ข้างใน แต่ตอนนี้เขากลับไม่สามารถละเลยมันไปได้ แม้จะพยายามแล้ว หยางไคก็ยังอดทนต่อความอยากรู้อยากเห็นของตนเองไม่ได้ หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง สีหน้าของหยางไคก็แข็งกร้าวขึ้น เขาเงยหน้าขึ้นและปล่อยหมัดออกไปหาโลงศพ ส่งคลื่นพลังปราณแท้จริงออกไป ในทางทฤษฎี เครื่องรางที่วางโดยนักบุญชั้นสามควรเป็นสิ่งที่หยางไคไม่สามารถทำลายได้ แต่นักบุญท่านนี้ได้สิ้นชีวิตไปนานนับพันปีแล้ว ดังนั้น เครื่องรางจึงไม่อยู่ในสภาพที่แข็งแกร่งที่สุดอีกต่อไป หยางไคใช้เวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมงในการทะลวงผ่านเครื่องรางทั้งหมด เมื่อรังสีสุดท้ายของแสงจางหายไป เครื่องรางสุดท้ายที่ผนึกโลงศพก็สิ้นผล หยางไคสูดลมหายใจลึก เอื้อมมือออกไป และปลดผนึกมันออก หลังจากแก๊สเหม็นฉุนรั่วไหลออกมา โครงกระดูกที่ปรากฏต่อสายตาของหยางไคก็ทำให้เขาตกตะลึงเป็นอย่างยิ่ง โครงกระดูกนี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง มีกระดูกหักและรอยร้าวอยู่ทั่ว จากสิ่งที่หยางไคสังเกตได้ ชิ้นส่วนกระดูกกว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์มีร่องรอยของการบาดเจ็บ หยางไคตกตะลึง! ปฐมบูรพาจารย์ทุกคนที่นอนอยู่ที่นี่ล้วนเป็นนักบุญชั้นสามระดับสูงสุด และท่านผู้นี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อผู้ใดบรรลุถึงขอบเขตดังกล่าว เนื้อหนังและกระดูกของพวกเขาจะแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ และการโจมตีเพียงไม่กี่ครั้งก็สามารถสร้างความเสียหายแก่พวกเขาได้ อย่างไรก็ตาม ภาพเบื้องหน้าหยางไคแสดงให้เห็นว่าปฐมบูรพาจารย์ท่านนี้เคยต่อสู้กับศัตรูที่ทรงพลังก่อนที่เขาจะสิ้นชีวิต ไม่ว่าเขาจะชนะหรือแพ้ เขาก็ได้รับความบอบช้ำอย่างแสนสาหัส เหตุผลที่เขาเสียชีวิตนั้นเกี่ยวข้องกับอาการบาดเจ็บเหล่านี้อย่างแน่นอน! บุคคลประเภทใดกันที่สามารถสังหารนักบุญระดับสูงสุดชั้นสามได้? ด้วยความเหม่อลอย สายตาของหยางไคเลื่อนผ่านโครงกระดูกที่แตกหัก ไปหยุดอยู่ที่ขวดสีดำสนิท ก่อนที่เขาจะสิ้นชีวิต ปฐมบูรพาจารย์ท่านนี้ได้พับมือทั้งสองข้างและกุมขวดสีดำใบนั้นไว้แนบอก ขวดใบนี้ก็มีข้อจำกัดหลายประการและพยายามปิดผนึกบางสิ่งอยู่ภายในอย่างเห็นได้ชัด พลังงานอันน่าสะพรึงกลัวแผ่ออกมาจากขวด ทำให้หยางไครู้สึกราวกับร่างกายทั้งหมดของเขากำลังเต้นระริก *เคร้ง...* เสียงกรอบแกรบดังขึ้นอย่างกะทันหัน ดูเหมือนว่าตอนที่หยางไคทำลายเครื่องรางรอบโลงศพ เขาได้ทำให้เนื้อหาภายในขวดเกิดความไม่เสถียร และในขณะนี้มันกำลังปั่นป่วนอย่างรุนแรง พยายามที่จะหลุดพ้นจากการถูกจองจำ ขวดสีดำไม่สามารถทนต่อแรงกดดันเช่นนี้ได้ และในเวลาไม่กี่อึดใจ รอยร้าวนับไม่ถ้วนก็ปรากฏขึ้นบนพื้นผิวของมัน ขณะที่แสงจากตราประทับก็เริ่มจางหายไป หยางไคยืนมองอยู่ข้างๆ โดยไม่พยายามเข้าไปแทรกแซง เขารู้สึกได้รางๆ ว่าสิ่งที่อยู่ภายในขวดมีความเกี่ยวข้องกับเขา พร้อมกับภาพที่ปรากฏเบื้องหน้า เขายังมีความคาดเดาเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น *เคร้ง...* ด้วยเสียงแตก ขวดสีดำก็แตกออก และแสงสีทองอันเจิดจ้าก็พวยพุ่งออกมา ส่องสว่างสุสานศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด เครื่องรางและอาร์เรย์ต่างๆ ทั่วสุสานศักดิ์สิทธิ์ถูกทำลายโดยแสงสีทองนี้และหยุดทำงาน * * * ไอปีศาจอันน่าสะพรึงกลัวที่ก่อตัวขึ้นโดยมีแสงสีทองเป็นศูนย์กลาง ได้ระเบิดออกสู่สภาพแวดล้อม ทำให้โลงศพที่กระจัดกระจายลอยละลิ่วไปในอากาศ ก่อนที่จะทำให้พวกมันระเบิดออก กลายเป็นผงธุลีแก่โครงกระดูกของเหล่าปฐมบูรพาจารย์ก่อนหน้านี้ทั้งหมด หยางไคมองไปยังแสงสีทองอย่างตั้งใจ สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนไป ขณะที่เขากระซิบพึมพำ "โลหิตทองคำแห่งเทพปีศาจ?" จากแสงสีทอง หยางไคได้กลิ่นคาวเลือดอันรุนแรง ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือหยาดโลหิตหยดหนึ่ง และยิ่งไปกว่านั้น หยาดโลหิตหยดนี้ก็เปรียบเสมือนทองคำหลอมเหลวที่บริสุทธิ์ที่สุด มันแผ่รัศมีปีศาจอันเข้มข้นออกมา ทำแม้แต่หยางไคยังรู้สึกหวาดกลัว การที่จะถูกจับจ้องโดยปฐมบูรพาจารย์ผู้ล่วงลับแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทั้งเก้าสวรรค์ นอกเหนือจากการเป็นหยาดโลหิตทองคำแห่งเทพปีศาจแล้ว หยางไคก็นึกถึงความเป็นไปได้อื่นไม่ออก! เหตุใดจึงมีหยาดโลหิตทองคำแห่งเทพปีศาจอยู่ที่นี่? ความสัมพันธ์ระหว่างปฐมบูรพาจารย์ของเขากับมหาเทพปีศาจในตำนานคืออะไร? ก่อนที่หยางไคจะเรียบเรียงความคิดได้ หยาดโลหิตทองคำแห่งเทพปีศาจที่ลอยอยู่เบื้องหน้า ก็ราวกับว่าค้นพบเป้าหมายของมัน จู่ๆ ก็พลันหายลับไป ทิ้งไว้เพียงภาพเงาสีทอง และพุ่งตรงเข้าสู่คิ้วของหยางไค เข้าไปในหน้าผากของเขา และหายลับไปก่อนที่เขาจะทันได้ตอบสนอง ในชั่วพริบตา สีหน้าของหยางไคบิดเบี้ยว โลหิตสีทองในเส้นเลือดของเขาดูเหมือนจะถูกกระตุ้นอย่างรุนแรงและกำลังปั่นป่วนอย่างบ้าคลั่ง สิ่งนี้ได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังเส้นเมริเดียนและร่างกายของเขา ทำให้เกิดการระเบิดหลายครั้งทั่วทั้งร่างกาย ภายในไม่กี่อึดใจ หยางไคก็ปกคลุมไปด้วยบาดแผล และร่างกายทั้งหมดของเขาก็รู้สึกราวกับกำลังถูกแผดเผา ทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส แสงสีทองอันเจิดจ้าปกคลุมหยางไค ทนต่อความเจ็บปวดไม่ไหว หยางไคเงยหน้าขึ้นและคำราม ขณะที่โลกเล็กอันลึกลับ (Mysterious Small World) นี้ถูกปกคลุมด้วยกลิ่นอายโลหิตอันเข้มข้น เปลี่ยนสภาพกลายเป็นพื้นที่สีแดงและทองอันแปลกประหลาด โครงกระดูกทองคำอันไม่ย่อท้อ (Unyielding Golden Skeleton) ของหยางไคบิดเกร็งและส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด ขณะที่ไอปีศาจที่กักเก็บอยู่ภายในก็ระเบิดออก กลายเป็นอักขระแห่งปีศาจ (Demon Crests) ปกคลุมผิวหนังของเขา ก่อนจะหายลับเข้าไปในร่างกายของเขาในทันทีถัดมา โลกเล็กอันลึกลับสีแดงและทองก็พลันถูกปกคลุมด้วยความมืดมิดอันหนาทึบ โดยปราศจากแม้แต่ร่องรอยของแสงแม้แต่น้อย ภายในความมืดมิดนี้ หยางไกัดฟันและสั่นเทา ผิวหนังของเขาเต็มไปด้วยรอยร้าว เลือดสีแดงไหลซึมลงสู่พื้นดิน อย่างไรก็ตาม เบื้องหน้าดวงตาของเขา ภาพฉากลวงตาหลายฉากเริ่มปรากฏขึ้น ภาพเหล่านั้นแสดงถึงการต่อสู้ที่สั่นสะเทือนไปทั้งปฐพี

React

พูดคุย