## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 991 - ดูเหมือนว่าช่วงเวลาดีๆ ของเจ้ากำลังจะสิ้นสุดลง** ขณะสนทนากับชายหนุ่มนามว่า เซิน ถู (Shen Tu) นั้น หยางไค (Yang Kai) ก็สามารถสอบถามเรื่องราวต่างๆ ที่เขาต้องการทราบได้ ค่อยๆ ทำความเข้าใจในสาระสำคัญของสตาร์รี่ สกาย (Starry Sky) ที่เขาอยู่ ในตอนนี้มันคือ เฮงลั่ว สตาร์ฟิลด์ (Heng Luo Star Field) ถึงแม้จะกว้างใหญ่ไพศาลและมีดวงดาวนับไม่ถ้วน แต่มันก็เป็นเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาสตาร์ฟิลด์ (Star Field) อันกว้างใหญ่ไพศาลของสตาร์รี่ สกาย (Starry Sky) เท่านั้น เฮงลั่ว สตาร์ฟิลด์ (Heng Luo Star Field) มีมหาอำนาจหลักอยู่หลายขั้วที่ปกครองเหนือทุกสิ่ง ซอร์ด ยูเนียน (Sword Union) และ เพอร์เพิลสตาร์ (Purple Star) ล้วนเป็นหนึ่งในนั้น นอกเหนือจากนี้ ยังมี เฮงลั่ว แชมเบอร์ ออฟ คอมเมิร์ซ (Heng Luo Chamber Of Commerce), กาแล็กซี ริดจ์ (Galaxy Ridge) และ แอบันดอนด์ เลียร์ (Abandoned Lair) ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองสตาร์ฟิลด์ (Star Field) แห่งนี้ ภายใต้อำนาจสูงสุดเหล่านี้ ยังมีกลุ่มอำนาจอื่นๆ นับไม่ถ้วนอีกมากมายที่มีขนาดแตกต่างกันไป ความแข็งแกร่งของกลุ่มอำนาจนั้นขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาสามารถสร้างและใช้งาน สตาร์ชิป (Starship) ได้หรือไม่ กลุ่มอำนาจที่สามารถปฏิบัติการ สตาร์ชิป (Starship) ซึ่งเปรียบเสมือนวัตถุโบราณขนาดมหึมา ถือว่าแข็งแกร่ง เพราะการก่อสร้างและการบำรุงรักษา สตาร์ชิป (Starship) ล้วนเป็นการลงทุนมหาศาล จากจำนวนชิ้น เซนต์คริสตัล (Saint Crystal) ขนาดยักษ์ที่จัดเรียงอยู่ภายในห้องพลังงานแห่งนี้ หยางไค (Yang Kai) สามารถบอกได้ทันทีว่าการใช้งานวัตถุโบราณขนาดใหญ่นี้ต้องใช้พลังงานมากเพียงใด กลุ่มอำนาจขนาดเล็กทั่วไปไม่มีกำลังทรัพย์พอจะแบกรับค่าใช้จ่ายเช่นนี้ได้ “กลุ่มอำนาจใหญ่เหล่านี้ต่างครอบครอง คัลทิเวชั่นสตาร์ (Cultivation Stars) หลายดวง ตั้งแต่สองสามดวงสำหรับกลุ่มเล็ก ไปจนถึงเจ็ดแปดดวงสำหรับกลุ่มใหญ่ แต่ละกลุ่มก็มีจำนวนแตกต่างกันไป” เซิน ถู (Shen Tu) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสตาร์ฟิลด์ (Star Field) ได้อย่างชัดเจนกว่าหยางไค (Yang Kai) มาก และเมื่อเห็นว่าหยางไคนั้นดูเหมือนจะไม่รู้ข้อเท็จจริงพื้นฐานเหล่านี้เลย เขาก็อธิบายอย่างอดทน “คัลทิเวชั่นสตาร์ (Cultivation Stars) อย่างนั้นหรือ?” หยางไค (Yang Kai) ขมวดคิ้ว “ดาวที่เหมาะสำหรับผู้ฝึกตนอาศัยอยู่” เซิน ถู (Shen Tu) อธิบาย “สตาร์ฟิลด์ (Star Field) นั้นกว้างใหญ่และมีดวงดาวนับไม่ถ้วน แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ ดวงส่วนใหญ่ไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัยระยะยาว ดาวที่สามารถรองรับชีวิตได้เรียกว่า คัลทิเวชั่นสตาร์ (Cultivation Stars)” “เข้าใจแล้ว” หยางไค (Yang Kai) พยักหน้าเบาๆ เป็นเชิงว่าเขารับทราบ “อย่างไรก็ตาม ดาวที่ไม่เหมาะแก่การครอบครองถาวรนั้นก็ใช่ว่าจะไร้ค่า บางดวงอุดมไปด้วยแร่ธาตุหายาก ในขณะที่บางดวงมีสภาพแวดล้อมที่เหมาะแก่การเพาะปลูกพืชสมุนไพรและยาชั้นเลิศ ดาวเหล่านั้นจึงถูกเรียกว่า โอรสตาร์ (Ore Stars) และ เมดิซินสตาร์ (Medicine Stars) ตามลำดับ กลุ่มอำนาจใหญ่ครอบครอง โอรสตาร์ (Ore Stars) และ เมดิซินสตาร์ (Medicine Stars) มากมาย เพื่อให้ได้มาซึ่งทรัพยากรจำนวนมหาศาลมาช่วยในการพัฒนาตนเอง แน่นอนว่ายังมี เดธสตาร์ (Death Stars) อีกมาก ดาวที่ปกคลุมด้วย เดธฉี (Death Qi) โดยปราศจากแร่ธาตุ สมุนไพร หรือแม้กระทั่ง เวิลด์เอนเนอร์จี (World Energy) เลย” หยางไค (Yang Kai) อดที่จะตกตะลึงไม่ได้ ในอาณาจักร ถงซวน (Tong Xuan Realm) เหล่าอิทธิพลใหญ่ยังต้องต่อสู้แย่งชิงแม้เพียงผืนแผ่นดินเล็กๆ แต่ในสตาร์ฟิลด์ (Star Field) อันกว้างใหญ่นี้ กลับมีกลุ่มอำนาจบางกลุ่มที่สามารถปกครองดาวหลายดวงได้ ก่อนหน้านี้ นี่เป็นสิ่งที่หยางไค (Yang Kai) ไม่เคยคาดคิดมาก่อน อาณาจักร ถงซวน (Tong Xuan Realm) เทียบไม่ได้เลยกับสตาร์ฟิลด์ (Star Field) มหึมาแห่งนี้ “คัลทิเวชั่นสตาร์ (Cultivation Star) แต่ละดวงมี สตาร์มาสเตอร์ (Star Master) ของตนเอง สตาร์มาสเตอร์ (Star Master) คือผู้มีอำนาจสูงสุดบน คัลทิเวชั่นสตาร์ (Cultivation Star) นั้น หากเจ้าหรือข้าสามารถก้าวไปถึงจุดสูงสุดนั้นได้ในสักวัน เราก็จะประสบความสำเร็จในชีวิต” เซิน ถู (Shen Tu) ยิ้มกว้างให้หยางไค (Yang Kai) ด้วยประกายแห่งความปรารถนาในดวงตา “แล้วระดับการบ่มเพาะของ สตาร์มาสเตอร์ (Star Master) เป็นเช่นไร?” “ยากจะหยั่งถึง... ยกตัวอย่างเช่น สตาร์ชิป (Starship) ระดับสูง เซนต์คิง (Saint King) ลำนี้ สามารถถูกทำลายได้ด้วยมือของ สตาร์มาสเตอร์ (Star Master) เพียงคนเดียวด้วยการโบกมือ!” เซิน ถู (Shen Tu) ตอบอย่างเคร่งขรึม หยางไค (Yang Kai) ถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ แม้ว่าเซิน ถู (Shen Tu) จะไม่ได้บอกเขากล่าวชัดเจนว่า สตาร์มาสเตอร์ (Star Master) เหล่านี้ไปถึงขอบเขตการบ่มเพาะระดับใด แต่หยางไค (Yang Kai) ก็พอจะบอกได้ว่ามันต้องอยู่เหนือกว่าระดับ เซนต์คิง (Saint King) ไปอย่างแน่นอน มีอาณาจักรที่สูงส่งกว่า เซนต์คิง (Saint King) อยู่! “มองออกไปข้างนอกสิ” เซิน ถู (Shen Tu) กระซิบพลัน หยางไค (Yang Kai) ลอบมองตามสายตาของเขา และเห็นดวงดาวอันงดงามภายนอกลำเรือ สตาร์ชิป (Starship) ห้องพลังงานตั้งอยู่ที่ส่วนล่างสุดของ สตาร์ชิป (Starship) ซึ่งมีหน้าที่โดยตรงในการปรับทิศทางและความเร็วของ สตาร์ชิป (Starship) ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสามารถมองเห็นภายนอกได้จากที่นี่ รอบด้านมีหน้าต่างโปร่งใสที่สร้างจากวัสดุที่ไม่รู้จักซึ่งทำให้มองเห็นได้ทุกทิศทาง “เจ้าคิดอย่างไรกับดวงดาวเหล่านี้?” เซิน ถู (Shen Tu) ถาม “เวิลด์เอนเนอร์จี (World Energy) ที่พวกมันกักเก็บไว้นั้นเกินจินตนาการ!” หยางไค (Yang Kai) ตอบอย่างจริงใจ ขณะที่เขาเร่ร่อนอยู่ใน คาออติกอบิส (Chaotic Abyss) เขา มักจะทึ่งในพลังงานที่แผงเร้นอยู่ในดวงดาวเหล่านี้เสมอ “ถูกต้องแล้ว ทั่วทั้ง เฮงลั่ว สตาร์ฟิลด์ (Heng Luo Star Field) ไม่มี คัลทิเวชั่นสตาร์ (Cultivation Star) ใดเทียบเคียงที่นี่ได้ กลุ่มอำนาจทั้งหมดในสตาร์ฟิลด์ (Star Field) ต่างกระตือรือร้นที่จะพัฒนาแหล่งทรัพยากรบนดาวต่างๆ ใน คาออติกอบิส (Chaotic Abyss) ไม่ว่าจะเป็นดาวที่ร้อนระอุ หรือดาวที่หนาวเหน็บ ทั้งสองประเภทล้วนเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ฝึกตนบางกลุ่มที่มีความแข็งแกร่งของคุณสมบัติตรงกัน การฝึกฝนบน หรือแม้แต่ใกล้เคียงกับดาวเหล่านี้ จะให้ประโยชน์อย่างไม่อาจจินตนาการได้แก่ผู้ฝึกตนเหล่านั้น” “แต่ข้าได้ยินมาว่าที่นี่อันตรายมาก ถึงขนาดถูกขนานนามว่าเป็นหนึ่งในเขตหวงห้ามที่มีชื่อเสียงที่สุดของสตาร์ฟิลด์ (Star Field) เลยทีเดียว สนามพลังงานที่ทับซ้อนกันซึ่งแผ่ออกมาจากดวงดาวเหล่านี้ ได้สร้างอาณาเขตอันปั่นป่วนที่ทำให้ผู้คนหลงทิศทางได้” “อืม เพราะดวงดาวเหล่านี้มีพลังงานมากเกินไป มันจึงสร้างอาณาเขตอันปั่นป่วนนั้น ทำให้ผู้ใดก็ตามที่เข้ามาที่นี่ล้วนหลงทางได้ง่าย ด้วยเหตุนี้ คาออติกอบิส (Chaotic Abyss) จึงเป็นเขตหวงห้ามของสตาร์ฟิลด์ (Star Field) มาตลอด และไม่มีใครสามารถพัฒนาจนประสบความสำเร็จได้เลย นับประสาอะไรกับการอ้างสิทธิ์ในดวงดาวเหล่านี้” “แล้ว สตาร์ชิป (Starship) ลำนี้...” “เจ้าไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น สตาร์ชาร์ต (Star Chart) ที่บรรทุกมากับ สตาร์ชิป (Starship) ใดๆ ล้วนเป็นระดับสูงสุด ยังมี ชาร์ตมาสเตอร์ (Chart Master) ประจำการอยู่บนเรือซึ่งเชี่ยวชาญการวาด สตาร์ชาร์ต (Star Chart) ดังนั้น สตาร์ชิป (Starship) จะไม่หลงทิศทางที่นี่ นั่นเป็นเพียงเหตุผลที่พวกเขาบังอาจเข้ามาในภูมิภาคนี้ สตาร์ชัทเทิล (Star Shuttle) นั้นแตกต่างออกไป เมื่อได้รับผลกระทบจากกระแสพลังงานอันปั่นป่วนที่นี่ สตาร์ชาร์ต (Star Chart) ภายใน สตาร์ชัทเทิล (Star Shuttle) สามารถถูกทำลายได้ง่ายๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่มีใครกล้าเข้ามาที่นี่ด้วย สตาร์ชัทเทิล (Star Shuttle) เพียงอย่างเดียว” “ถ้าเป็นเพียงแค่นี้ สถานที่แห่งนี้จะถือว่าเป็นเขตหวงห้ามของสตาร์ฟิลด์ (Star Field) ได้จริงหรือ? มันยังมีอันตรายอื่นอีกหรือไม่?” หยางไค (Yang Kai) สังเกตเห็นบางสิ่งที่ผิดปกติทันที “มีอีก... อันตรายจริงๆ” เซิน ถู (Shen Tu) พยักหน้าอย่างหนักแน่น สีหน้าเคร่งขรึม “แต่เกี่ยวกับว่าอันตรายเหล่านั้นคืออะไร ไม่มีใครสามารถกล่าวได้อย่างชัดเจน เพราะผู้ใดก็ตามที่ตกเป็นเหยื่อของอันตรายเหล่านั้น จะไม่มีวันได้กลับมามีชีวิต” สีหน้าของหยางไค (Yang Kai) เปลี่ยนไปอย่างมาก ความคิดของเขาหมุนคว้าง ก่อนจะถอนหายใจออกมา “ถ้าเป็นอย่างที่ท่านว่า สิ่งที่พวกพี่สาวเหล่านั้นมีอยู่บนตัว ต้องเป็นสิ่งที่ เพอร์เพิลสตาร์ (Purple Star) ต้องการอย่างยิ่ง ไม่อย่างนั้นพวกเขาคงไม่เสี่ยงเข้ามาถึงที่นี่” เซิน ถู (Shen Tu) หรี่ตาลงและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าเห็นด้วย “ข้าเองก็ไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน แต่ท่านพูดถูก สมบัติประเภทใดกันที่จะทำให้ เพอร์เพิลสตาร์ (Purple Star) ส่ง สตาร์ชิป (Starship) ระดับสูง เซนต์คิง (Saint King) เข้ามาใน คาออติกอบิส (Chaotic Abyss) ได้?” แม้จะพยายามระดมสมองอยู่พักหนึ่ง เซิน ถู (Shen Tu) ก็ยังคิดหาคำตอบไม่ได้ ทันใดนั้น เสียงจากมุมหนึ่งของห้องพลังงานก็ร้องตะโกนด้วยความตื่นตระหนก “อาวุโส ปี้หยา (Bi Ya) และทีมของเธอ กลับมาแล้ว!” หยางไค (Yang Kai) และ เซิน ถู (Shen Tu) สบตากันก่อนจะหันสายตามองออกไปนอกลำเรือ สตาร์ชิป (Starship) แน่นอนว่าในไม่ช้า พวกเขาก็เห็นแสงสีฟ้าสองดวงกำลังพุ่งเข้าหาเรือ “ดูเหมือนว่าช่วงเวลาดีๆ ของเจ้ากำลังจะสิ้นสุดลง” เซิน ถู (Shen Tu) มองหยางไค (Yang Kai) ด้วยความสงสาร “เจ้าอยากจะทำอย่างไร? ตอนนี้พวกนางกลับมาแล้ว รับรองว่าพวกนางไม่ปล่อยเจ้าไปแน่ ให้ข้าบอกไว้ก่อน สิ่งที่พวกนางต้องการคือเจ้า ข้าไม่สามารถทำอะไรได้หรือช่วยเหลือเจ้าในทางใดๆ ทั้งสิ้น” “ไม่แน่เสมอไป!” ดวงตาของหยางไค (Yang Kai) สว่างวาบขึ้นขณะที่เขามองไปยังแสงสีฟ้าสองดวงที่กำลังเข้ามาใกล้ ราวกับว่าได้ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจบางอย่าง “หมายความว่าอย่างไร?” เซิน ถู (Shen Tu) ถามอย่างงุนงง ไม่เข้าใจว่าทำไมหยางไค (Yang Kai) ถึงดูไม่กังวลเลย “ตอนที่พวกเขาออกไป มีสามคน แต่ตอนนี้กลับมามีเพียงสองคน... ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเจออะไรที่ไม่คาดฝัน” หยางไค (Yang Kai) กระซิบ เซิน ถู (Shen Tu) มองอีกครั้งและแน่ใจว่ามีเพียงแสงสีฟ้าสองดวงที่กำลังเข้ามา อีกครู่ต่อมา ร่างสองร่างก็ปรากฏขึ้นข้างลำเรือ สตาร์ชิป (Starship) “มีเพียงอาวุโส ปี้หยา (Bi Ya) และอาวุโส หลิวซาน (Liu Shan) ที่กลับมา อาวุโส หลิวซ่า (Liu Sha) ไม่อยู่กับพวกเธอ!” เสียงของลูกเรือที่กังวลอุทาน “และดูเหมือนว่าอาวุโส ปี้หยา (Bi Ya) และอาวุโส หลิวซาน (Liu Shan) จะได้รับบาดเจ็บ” “เกิดอะไรขึ้น?” เค่อเมิ่ง (Ke Meng) เดินออกมาจากเงามืดและถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “ไม่ทราบ ผู้ใต้บังคับบัญชากำลังสอบถาม” ชายคนแรกกล่าว พร้อมกับส่งจิตสำนึกเข้าไปในอุปกรณ์คล้ายเข็มทิศในมือ ซึ่งดูเหมือนจะใช้สื่อสารกับใครบางคน ภายนอก สตาร์ชิป (Starship) หลิวซาน (Liu Shan) ก็หยิบอุปกรณ์ที่คล้ายกันออกมา หยางไค (Yang Kai) เข้าใจในทันทีว่าอุปกรณ์ชิ้นนี้ควรใช้สำหรับการสื่อสารระยะไกล ครั้งสุดท้ายที่เขาถูก หลิวซาน (Liu Shan) และคนอื่นๆ พาตัวกลับมา เขาก็เคยเห็น หลิวซาน (Liu Shan) ทำเช่นเดียวกัน เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่างห้องพลังงาน หยางไค (Yang Kai) เห็นว่า หลิวซาน (Liu Shan) และ ปี้หยา (Bi Ya) มีรอยแผลหลายแห่งบนร่างกายและเสื้อผ้าเปื้อนเลือด ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งจะหนีรอดมาได้อย่างหวุดหวิด ความงามของ ปี้หยา (Bi Ya) ถูกทำลายสิ้น เธอตอนนี้ดูอิดโรยและยุ่งเหยิง ใบหน้าที่เคยสวยงามเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความประหลาดใจ เธอเหลือบมองไปข้างหลังเป็นครั้งคราว ราวกับว่ามีใครบางคนกำลังไล่ตามพวกเขา “ฮ่า! เป็นไปตามที่เจ้าคาดไว้จริงๆ” เซิน ถู (Shen Tu) สวมรอยยิ้มเยาะเย้ย รู้สึกยินดีกับโชคร้ายของคู่กรณีคู่นี้ “พวกมันสมควรได้รับแล้ว กล้าบุกเข้าไปใน คาออติกอบิส (Chaotic Abyss) กลับต้องมาประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่” “พวกเธอดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้กับผู้ฝึกตนกลุ่มอื่น สถานการณ์ดูเหมือนจะไม่เรียบง่ายอย่างที่ท่านคิด” หยางไค (Yang Kai) กล่าวอย่างครุ่นคิด “เอ๋...” “พวกพี่สาวที่ข้าเจอ มีเพียงระดับการบ่มเพาะ เซนต์เรียล (Saint Realm) ระดับสองและระดับสามเท่านั้น พวกเธอคงไม่สามารถเป็นคู่ต่อสู้ของกลุ่ม หลิวซาน (Liu Shan) ได้ แต่ตอนนี้ฝ่ายนี้กลับเป็นฝ่ายที่ต้องหนีเอาชีวิตรอดพร้อมกับบาดเจ็บล้มตาย...” “มีคนอื่นอยู่ใน คาออติกอบิส (Chaotic Abyss) ด้วยอย่างนั้นหรือ?” เซิน ถู (Shen Tu) เข้าใจในทันที “ยิ่งไปกว่านั้น ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งปรมาจารย์ระดับ เซนต์คิง (Saint King) อย่างแน่นอน!” “พวก ซอร์ด ยูเนียน (Sword Union)!” หยางไค (Yang Kai) ฟันธง “ฮ่าๆ งั้นเรากำลังจะได้ดูการแสดงครั้งใหญ่แล้ว ในเมื่อ ซอร์ด ยูเนียน (Sword Union) ก็ส่งกำลังเข้ามาใน คาออติกอบิส (Chaotic Abyss) ก็ต้องมีการต่อสู้ครั้งใหญ่เกิดขึ้น เมื่อถึงตอนนั้น เราก็จะมีโอกาสหลบหนี” ดวงตาของเซิน ถู (Shen Tu) เป็นประกาย “อีกไม่นานก็รู้” หยางไค (Yang Kai) ก็อดที่จะตั้งตารอคอยไม่ได้เช่นกัน หากไม่มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นเพื่อพลิกสถานการณ์ในไม่ช้า เขาจะต้องเผชิญหน้ากับ ปี้หยา (Bi Ya) อีกครั้ง หยางไค (Yang Kai) ไม่อยากตายด้วยน้ำมือของหญิงเช่นนั้นจริงๆ ดังนั้น เขาจึงอดไม่ได้ที่จะหวังให้สถานการณ์วุ่นวายยิ่งขึ้นไปอีก “เป็น ซอร์ด ยูเนียน (Sword Union) เรือ สตาร์ชิป (Starship) ของ ซอร์ด ยูเนียน (Sword Union) ก็อยู่ที่นี่ด้วย!” ลูกเรือที่กำลังสื่อสารกับ หลิวซาน (Liu Shan) ตะโกนยืนยันข้อสงสัยของหยางไค (Yang Kai) และ เซิน ถู (Shen Tu) “อะไรนะ?” เค่อเมิ่ง (Ke Meng) สีหน้าเปลี่ยนไป “พวกมันช่างกล้าหาญนัก!” ทันทีที่เขาพูด เขาก็ตระหนักว่ามี สตาร์ชิป (Starship) อีกหนึ่งลำถูกตรวจจับได้ในบริเวณใกล้เคียง ทำให้สีหน้าเขาหมองลง ในช่วงเวลานี้ ชายผู้ที่กำลังสื่อสารกับ หลิวซาน (Liu Shan) ก็เปิดประตู สตาร์ชิป (Starship) ออก เพื่อให้เขาและ ปี้หยา (Bi Ya) เข้ามาด้านใน “กองกำลัง ซอร์ด ยูเนียน (Sword Union) อยู่ที่ไหน?” เซิน ถู (Shen Tu) ยื่นคอออกไปสอดส่องไปรอบๆ แต่เมื่อไม่พบสิ่งใดเลย เขาก็อดผิดหวังไม่ได้ “ถ้าข้าเป็น ซอร์ด ยูเนียน (Sword Union) ข้าจะออกจาก คาออติกอบิส (Chaotic Abyss) ทันทีหลังจากรับตัวพี่สาวสองคนนั้นแล้ว แทนที่จะไล่ตาม สตาร์ชิป (Starship) ของ เพอร์เพิลสตาร์ (Purple Star) ลำนี้!” หยางไค (Yang Kai) กล่าวอย่างใจเย็น