Chapter 1001 - Brother, It’s Good To See You

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 03:47

## บทที่ 1001 - พี่ชาย ดีใจที่ได้พบเจ้า **ผู้แปล**: Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain ทวีปเหินเวหาอันแปลกประหลาดนี้ เปี่ยมไปด้วยทิวทัศน์อันงดงามตระการตา และพลังปราณแห่งภพที่เข้มข้นสุดหยั่งถึง ทั่วทั้งทวีปถูกปกคลุมด้วยละอองหมอกบางเบา ซึ่งอันที่จริงแล้วคือพลังปราณแห่งภพที่ควบแน่น สายธารใสไหลหลั่งจากยอดเขาทั้งปวง พาเอาความหอมหวานอันบริสุทธิ์แผ่ซ่านไปทั่วทุกอณู น้ำในธารเหล่านี้มีสรรพคุณในการบำรุงเลี้ยงอันน่าอัศจรรย์ ราวกับมิใช่น้ำธรรมดา แต่เป็นโอสถทิพย์อันทรงพลัง กองกำลังดาวม่วงและสหภาพดาบ รวมแล้วมีจอมยุทธ์กว่าร้อยชีวิต เมื่อการต่อสู้ได้ถูกยุติลงอย่างกะทันหัน แต่ละฝ่ายจึงเริ่มออกค้นหาสถานที่อันเงียบสงบเพื่อบำเพ็ญเพียรและฟื้นฟูตนเอง ไม่นานนัก พวกเขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่า บนทวีปเหินเวหาแห่งนี้ ความเร็วในการฟื้นฟูตนเองนั้นเร็วกว่าปกติหลายเท่า เพราะออร่าพลังปราณแห่งภพที่แผ่ซ่านนั้นเข้มข้นอย่างเหลือเชื่อ การค้นพบนี้ช่วยยกระดับขวัญกำลังใจของพวกเขาขึ้นอย่างมหาศาล ประกอบกับที่เพิ่งรอดพ้นจากวิกฤตความเป็นความตายมาหมาดๆ พวกเขาจึงเริ่มผ่อนคลายอย่างไม่รู้ตัว และกระหายที่จะดูดซับพลังปราณแห่งภพอันหนาทึบนี้เข้าสู่ร่าง มีเพียงผืนฟ้าเจ็ดสีอันไม่อาจอธิบายได้ ที่โอบล้อมทวีปเหินเวหาแห่งนี้ไว้เท่านั้น ที่มอบความรู้สึกไม่สบายใจแก่พวกเขา ตลอดทั้งวัน เมื่อแหงนหน้ามองขึ้นไป สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือผืนฟ้าเจ็ดสีนี้เท่านั้น ไม่มีตะวัน จันทรา หรือดวงดาวใดๆ ในสถานที่แห่งนี้ มันแตกต่างไปจากที่ซึ่งเหล่าจอมยุทธ์เหล่านี้เคยอาศัยอยู่โดยสิ้นเชิง ทิวทัศน์อันไม่แปรเปลี่ยนเช่นนี้ ทำให้พวกเขารู้สึกหลงทางอยู่บ้าง หนึ่งวันต่อมา จอมยุทธ์ส่วนใหญ่ก็ได้ฟื้นฟูตนเองจนเสร็จสิ้น พวกเขามียาฟื้นฟูจำนวนมากติดตัวมาก่อนเข้าสู่ที่นี่ และด้วยออร่าพลังปราณแห่งภพอันเข้มข้น ณ ที่แห่งนี้ อาการบาดเจ็บเล็กน้อยทั้งหลายก็สามารถเยียวยาได้อย่างรวดเร็ว ทันใดนั้น ลู่กุ้ยเฉินแห่งกองกำลังดาวม่วงก็ทะยานเข้าหาฝั่งสหภาพดาบอย่างรวดเร็ว เขาเดินอย่างสงบนิ่งเข้าไปหายว่เย์ซี ท่ามกลางสายตาอันเป็นปฏิปักษ์ของเหล่าจอมยุทธ์แห่งสหภาพดาบ เมื่อเย่ว์ซีสังเกตเห็นเสียงฝีเท้าของเขา เธอค่อยๆ ลืมตาขึ้น หันไปมองเขาและถามว่า “มีอะไรหรือ?” ลู่กุ้ยเฉินผายมือไปยังภูเขาที่สูงที่สุดอยู่ไกลลิบ และถามว่า “เจ้าไม่สงสัยในตัวตนของท่านผู้ทรงคุณวุฒิท่านนั้นหรือ?” “แล้วถ้าข้าสงสัยล่ะ?” เย่ว์ซีตอบกลับอย่างเย็นชา ไม่แสดงความสนใจมากนัก นางจะไม่อยากรู้อยากเห็นได้อย่างไร? นางครุ่นคิดอย่างหนักตลอดทั้งวันที่ผ่านมาเกี่ยวกับตัวตนของชายชราผู้นี้ แต่ก็ยังคงเข้าใกล้การค้นหาว่าเขาเป็นใครไม่ได้เลย นางเชื่อว่าลู่กุ้ยเฉินก็กำลังครุ่นคิดถึงปัญหาเดียวกันนี้อยู่ และการปรากฏตัวของเขาในตอนนี้ก็เป็นเครื่องพิสูจน์เรื่องนั้น “ธงสีดำที่ท่านผู้ทรงคุณวุฒิท่านนั้นใช้ ควรจะเป็นสมบัติที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน แต่ไม่ว่าจะคิดอย่างไร ข้าพเจ้าก็นึกถึงปรมาจารย์สักคนในชั่วพันปีที่ผ่านมา ผู้ที่เคยใช้สิ่งประดิษฐ์ที่คล้ายคลึงกันนี้เลย เจ้าคิดว่าอย่างไร?” “ข้าเองก็จำไม่ได้เช่นกันว่าธงผืนใหญ่นั่นคืออะไร” เย่ว์ซีส่ายหน้า “เป็นเช่นนั้นเอง... แล้วเราสองคนร่วมมือกันสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์นี้จะเป็นอย่างไร?” “ร่วมมือกับเจ้า?” เย่ว์ซีเย้ยหยันอย่างดูแคลน “นั่นไม่เหมือนกับการขอหนังเสือมางั้นหรือ?” “อย่าพูดเช่นนั้นเลย” ลู่กุ้ยเฉินไม่ใส่ใจในน้ำเสียงของนาง “บัดนี้ เหล่าคนของสหภาพดาบของเจ้า และผู้คนจากกองกำลังดาวม่วงของข้า ต่างก็ติดอยู่ที่นี่ กับการที่ท่านผู้ทรงคุณวุฒิผู้ทรงพลังยิ่งนักอยู่ที่นี่ด้วย ตามธรรมเนียมแล้ว เราควรจะไปแสดงความเคารพต่อท่าน” “เจ้าคิดว่าท่านจะยอมพบเราหรือไม่?” “ข้าไม่รู้ แต่เราต้องเริ่มต้นจากจุดใดจุดหนึ่ง อย่างน้อยที่สุด ข้าพเจ้าก็ต้องสอบถามเกี่ยวกับเจตนาของท่าน เรื่องนี้ไม่ควรมีผลเสียใดๆ ต่อผู้คนของสหภาพดาบของเจ้า” ลู่กุ้ยเฉินโน้มน้าว เย่ว์ซีขมวดคิ้วและลังเล นางรู้ว่าสิ่งที่ลู่กุ้ยเฉินพูดนั้นถูกต้อง แต่โดยส่วนลึกแล้ว นางก็รู้สึกขยะแขยงกับแนวคิดที่จะร่วมเป็นพันธมิตรกับศัตรูผู้นี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกบีบบังคับด้วยสถานการณ์ปัจจุบัน นางไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอของลู่กุ้ยเฉินได้จริงๆ ดังนั้นหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง นางก็พยักหน้าอย่างแผ่วเบา “ดี ข้าจะไปกับเจ้าเพื่อเยี่ยมคารวะท่านผู้ทรงคุณวุฒิท่านนั้น” “วางใจเถอะ ครั้งนี้ข้าจะไม่พยายามกระทำการใดๆ ต่อเจ้า เราทั้งคู่ได้เห็นถึงความแข็งแกร่งของท่านผู้ทรงคุณวุฒิผู้นั้นแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่ข้าจะกระทำสิ่งใดอันไม่สมเหตุสมผลที่นี่” ลู่กุ้ยเฉินยิ้มอย่างขมขื่น ปรมาจารย์ผู้แปลกประหลาดท่านนี้ มีระดับเทียบเท่าปรมาจารย์ดวงดาว แม้จะมีถึงสิบคน ลู่กุ้ยเฉินก็แน่ใจว่าเขาคงมิอาจเทียบกับอีกฝ่ายได้ เย่ว์ซีได้ออกคำสั่งไม่กี่ประการแก่ผู้รอดชีวิตแห่งสหภาพดาบ ก่อนจะลุกขึ้นและออกเดินทางพร้อมกับลู่กุ้ยเฉินไปยังภูเขาที่ซึ่งชายชราผู้นั้นอาศัยอยู่ หลังจากทั้งสองจากไป พี่น้องตระกูลเหอ คือ เหอจาว และ เหอเหมี่ยว ก็แลกสายตากันอย่างรวดเร็ว ก่อนจะลุกขึ้นและเงียบๆ มุ่งหน้าไปยังที่ซึ่งหยางไคอยู่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวานได้ทำให้พวกเขารู้สึกผิดเป็นอย่างมาก จึงต้องการจะขอโทษหยางไค พร้อมกันนั้นก็เพื่อยืนยันให้เขามั่นใจว่าหากเขารออีกเพียงไม่กี่วัน เย่ว์ซีก็จะช่วยปลดผนึกพลังของเขา อย่างไรก็ตาม เหอจาวก็ตระหนักดีว่านายหญิงของนางไม่ไว้วางใจหยางไค นางจึงไม่คิดจะติดต่อกับเขาขณะที่อยู่ใกล้นายหญิง เกรงว่าความประทับใจของนายหญิงที่มีต่อเขาจะแย่ลงไปอีก จนกระทั่งตอนนี้เท่านั้นที่นางเห็นโอกาสอันเหมาะสม ทว่า ขณะที่พวกนางกำลังจะออกเดินทาง ชายหนุ่มนาม เหวยอู๋ ก็ปรากฏตัวขึ้นเบื้องหน้าพวกนาง พร้อมกับถามด้วยรอยยิ้มว่า “พี่หญิงทั้งสองจะไปไหนหรือ?” เหอจาวขมวดคิ้ว “จะไปเดินเล่นหน่อยน่ะค่ะ” เหวยอู๋ยิ้ม “เช่นนั้น พี่ชายจะไปด้วย” “ไม่จำเป็น!” เหอจาวขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจและปฏิเสธอย่างเด็ดขาด แต่เหวยอู๋กลับส่ายหน้า “พี่หญิง ท่านอาจารย์เพิ่งกล่าวไว้เมื่อครู่มิใช่หรือว่าอย่ากระทำสิ่งใดตามอำเภอใจ เพราะไม่มีใครรู้ว่าอันตรายแบบใดซ่อนอยู่ที่นี่ ท่านอาจารย์เห็นพี่หญิงทั้งสองเหมือนลูกสาวของตน หากเกิดอันใดขึ้นกับพวกเจ้า ใครเล่าจะรับผิดชอบ? ปล่อยให้พี่ชายไปด้วย หากมีอันใดเกิดขึ้น พี่ชายอย่างน้อยก็สามารถซื้อเวลาให้พวกเจ้าหนีได้” ขณะกล่าวเช่นนี้ เหวยอู๋เชิดหน้าขึ้นเชิดอก พยายามทำให้ตนเองดูเป็นวีรบุรุษและน่าเชื่อถือที่สุดต่อหน้าเหอจาวและเหอเหมี่ยว “เมื่อวานท่านผู้ทรงคุณวุฒิท่านนั้นมิได้กล่าวไว้หรือว่าที่นี่ไม่มีอันตราย?” เหอเหมี่ยวขยิบตาใสซื่อ “ใครจะรู้ว่าท่านผู้ทรงคุณวุฒิท่านนั้นพูดจริงหรือไม่? พลังของท่านนั้นสุดยอดนัก สถานที่แห่งนี้อาจจะไม่มีสิ่งใดที่ท่านถือว่าเป็นอันตรายเลยก็ได้ แต่พวกเรานั้นแตกต่างกัน เพราะพวกเราไม่เข้าใจสถานการณ์ของที่นี่ ท่านอาจารย์จึงไปกับลู่กุ้ยเฉินเพื่อสอบถาม” “พี่ชาย บอกความจริงมาเถอะ ท่านอาจารย์สงสัยในต้นกำเนิดและตัวตนของหยางไคอยู่ใช่หรือไม่?” เหอจาวหรี่ตามองอย่างเฉียบคมและถามเหวยอู๋โดยตรง “ทำไมพี่หญิงถึงพูดเช่นนั้นเล่า?” เหวยอู๋ทำท่าประหลาดใจ “เพราะเมื่อวาน ท่านอาจารย์ให้ความรู้สึกแก่ข้าว่าท่านไม่ต้องการให้พวกเราติดต่อกับหยางไคมากนัก และเมื่อพวกเราพาเขามาเมื่อวาน... ท่านอาจารย์ดูเหมือนจะทำให้เขาขุ่นเคืองใจบางอย่าง” เหอจาวกล่าวอย่างไม่ปิดบัง ขณะหวนนึกถึงท่าทางตื่นตระหนกและโกรธเกรี้ยวของหยางไคในตอนนั้น หากนายหญิงของพวกเขาไม่ได้พยายามแอบทำอะไรกับเขา เขาก็คงไม่โกรธแค้นถึงเพียงนี้เป็นแน่ เหวยอู๋หัวเราะ “พี่หญิงคิดมากไปแล้ว ท่านอาจารย์จะใส่ใจตัวละครเล็กๆ เช่นนั้นได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น ทุกสิ่งที่ท่านอาจารย์ทำไปล้วนเป็นการปกป้องพวกเราเหล่าลูกศิษย์ แต่พอทีเรื่องไร้สาระ หากพี่หญิงทั้งสองต้องการออกไปเดินเล่น ก็ปล่อยให้พี่ชายไปด้วย ข้าเองก็อยากจะสำรวจสภาพแวดล้อมรอบๆ ด้วยเหมือนกัน” “ไม่จำเป็นค่ะ พวกเราไม่ต้องการแล้ว” เหอจาวส่ายหน้า ก่อนจะจูงมือเหอเหมี่ยวกลับไปยังที่ที่พวกตนเคยนั่ง และนั่งลงไปดังเดิม เหวยอู๋เกาจมูก แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ จึงเพียงหาที่นั่งใกล้ๆ เพื่อบำเพ็ญเพียร หยางไคไม่ได้มองข้ามเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้ แม้ว่าตอนนี้เขาจะปลอดภัย แต่ในตอนนี้เขาก็อยู่ตัวคนเดียว จึงต้องระแวดระวังอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ ปี้หยา สาวงามจากกองกำลังดาวม่วงผู้นั้น ที่คอยจ้องมองเขาอยู่ตลอดเวลา หากมิใช่เพราะการยับยั้งของชายชราลึกลับผู้นั้น เป็นไปได้ว่านางคงโจมตีเขาไปแล้ว ดังนั้น เขาจึงคอยสังเกตการณ์การเคลื่อนไหวภายในกลุ่มจอมยุทธ์ทั้งสองฝ่ายอยู่เสมอ เขาเห็นลู่กุ้ยเฉินและเย่ว์ซีออกไปด้วยกัน เขายังเห็นเหอจาวและเหอเหมี่ยวพยายามเข้ามาหาเขาแต่ถูกชายหนุ่มคนนั้นหยุดไว้ แม้ว่าเขาจะไม่ทราบรายละเอียดทั้งหมดอย่างชัดเจน แต่ก็พอจะคาดเดาถึงสถานการณ์ได้รางๆ ทันใดนั้น เสียงประหลาดก็ดังขึ้นจากที่ใกล้ๆ ทำให้หยางไคหันไปมองต้นเสียง ด้วยสีหน้าแปลกใจ ขณะที่เขาค่อยๆ เดินเข้าไปหา ครู่ต่อมา เมื่อมาถึงใกล้พุ่มไม้ เขาตะโกนเรียก “เซิ่นถู?” เซิ่นถูโผล่ศีรษะออกมา มองไปรอบๆ ก่อนจะผายมือเรียกหยางไค แล้วรีบถอนตัวเข้าไปในพุ่มไม้ หยางไครู้สึกช่วยไม่ได้ก่อนจะเดินเข้าไป เมื่อไปถึงหน้าเซิ่นถูจึงถามว่า “เจ้ากำลังทำอะไรอยู่?” “หลบพวกนั้นน่ะ” เซิ่นถูตอบเสียงเบา ก่อนจะยิ้ม “พี่ชาย ดีใจที่ได้พบเจ้า ข้าคิดว่าคราวนี้เราตายแน่ แต่ไม่คาดคิดว่าเราทั้งคู่จะรอดมาได้ ดูเหมือนว่าเราจะยังไม่ใช้โชคทั้งหมดไปจนหมด” หลังจากกล่าวเช่นนั้น เขาก็เริ่มหอบหายใจอย่างแรง ใบหน้าของเขาซีดเผือด หยางไคสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าชายผู้นี้ได้รับบาดเจ็บจากการหายนะเมื่อวานมากกว่าตนเองมาก หน้าอกของเขาเปื้อนเลือดสีแดง เสื้อผ้าขาดวิ่น เห็นได้ชัดว่ามีบางสิ่งพุ่งชนเขาและเขาได้ดึงมันออกไป สีหน้าของเขาค่อนข้างหม่นหมอง มีริ้วรอยขมวดคิ้วลึกปรากฏบนหน้าผาก ทำให้เขาดูดุดัน “ดูเหมือนเจ้าจะอาการค่อนข้างแย่เลยนะ!” หยางไคย่อตัวลงและกล่าว ใบหน้าของเซิ่นถูบิดเบี้ยวอย่างขมขื่น ขณะที่เขาพึมพำ “ให้ตายสิ ข้าไม่คิดว่ามันจะแย่ขนาดนั้น แต่การได้ยินเจ้าพูดแบบนี้ทำให้ข้ารู้สึกแย่จริงๆ ทำไมนายถึงไม่เป็นอะไรเลย?” “โชคข้าดี แล้วเจ้าบาดเจ็บไปได้อย่างไร?” หยางไคยักไหล่ “ข้าจะไปรู้ได้อย่างไร? ตอนที่ยานดาราถูกทำลาย ข้าก็หมดสติไปทันที และเมื่อข้าตื่นขึ้นมา ก็พบว่าตัวเองอยู่ที่นี่ โชคดีที่เศษยานดาราไม่ได้ทิ่มแทงส่วนสำคัญ มิฉะนั้น เจ้าคงกำลังเก็บศพข้าอยู่ตอนนี้” เซิ่นถูคร่ำครวญ ใบหน้าเหยเกด้วยความเจ็บปวด ขณะที่เหงื่อเย็นๆ ไหลซึมลงบนหน้าผาก “เจ้ายังไม่ได้กินยาฟื้นฟูอีกหรือ?” หยางไคถาม ขณะจ้องมองเซิ่นถูอย่างงุนงง ราวกับว่าคนหลังยังไม่ได้พยายามฟื้นฟูตนเองเลยด้วยซ้ำ “ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของข้าถูกพวกหมาดาวม่วงยึดไปหมดแล้ว ข้าจะมีพวกยาประเภทไหนได้? แม้แต่สิ่งประดิษฐ์ของข้าก็ยังถูกยึดไป ถ้าข้ามีสิ่งประดิษฐ์พวกนั้น ข้าคงไม่อยู่ในสภาพที่น่าสมเพชเช่นนี้” เซิ่นถูกล่าวอย่างไม่พอใจ “พี่ชาย เจ้ามียาฟื้นฟูเหลืออยู่บ้างหรือไม่?” หยางไคพยักหน้า และแสร้งทำเป็นหยิบอะไรบางอย่างออกจากแหวนมิติบนมือ จริงๆ แล้ว เขาได้หยิบยาฟื้นฟูระดับเซียนออกมาจากคัมภีร์มารลี้ลับ “อืม ยาระดับเซียนที่มีเส้นชีพจรยา?” ดวงตาของเซิ่นถูเป็นประกาย เขารีบรับยาเซียนมา มันดูเหมือนว่ายาเช่นนี้เป็นสมบัติล้ำค่าแม้กระทั่งสำหรับเขา ดังนั้น โดยไม่ลังเล เขากลืนมันลงไปและถอนหายใจ “ให้เวลาข้าสักครู่ ข้าควรจะสามารถฟื้นฟูตนเองได้” “เจ้าบำเพ็ญเพียรไป ข้าจะเฝ้าระวังให้เอง” หยางไคเสนออย่างสบายๆ ตอนนี้ เขากับเซิ่นถูเป็นพันธมิตรกันแล้ว จึงไม่มีอันตรายใดๆ ในการช่วยเหลือเขาในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ “เราไม่ควรย้ายออกไปไกลกว่านี้หน่อยหรือ?” เซิ่นถูมองไปยังที่ไกลๆ ด้วยความกังวล “ถ้าพวกคนจากกองกำลังดาวม่วงหรือสหภาพดาบมาพบเข้า...” “วางใจเถอะ ตอนนี้พวกเขาไม่กล้ามาหาเรื่องพวกเราหรอก” “เจ้าหมายความว่าอย่างไร?” เซิ่นถูถามด้วยความสับสน ดูเหมือนเขาจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชายชราที่ปรากฏตัวเมื่อวานเลย เป็นไปได้ว่าเขาคงยังหมดสติไปเมื่อเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น หยางไคได้อธิบายคร่าวๆ เกี่ยวกับชายชราผู้นั้น และขณะที่เซิ่นถูกำลังฟังเรื่องราว สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างมาก และเขาพึมพำ “เช่นนั้น ชายแก่ผู้นั้นอาจจะเป็นจอมยุทธ์ระดับขอบเขตการกลับคืนสู่ต้นกำเนิดงั้นหรือ? ไม่ นั่นมันผิดไปแล้ว บางทีเขาอาจจะไปถึงขอบเขตที่สูงกว่านั้นอีก” ขณะที่เขาพึมพำกับตนเอง สีหน้าของเขาก็ยิ่งดูอึดอัดอย่างยิ่ง

React

พูดคุย