## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เหล่าเอลฟ์เหล่านี้รอดพ้นจากการโจมตีของเมอร์เซเดสและเกริดมาได้ และเบนิยารุยังสามารถต้านทาน 'Linked Kill Wave Pinnacle' ได้อีกด้วย ร่างกายอันบอบบางที่ปกคลุมด้วยใบไม้น้อยนิดของเหล่าเอลฟ์นั้น ซ่อนเร้นไว้ซึ่งความอึดอันสูงส่ง พวกมันคือเผ่าพันธุ์ระดับสูงที่แตกต่างจากแวมไพร์โดยสิ้นเชิง ทว่า... พวกมันจะต้านทาน 'กระบี่สังหารหมื่นทัพ' ได้หรือไม่? [กระบี่สังหารหมื่นทัพ (เสื่อมถอย) Lv. 1] [- สร้างความเสียหาย 60% ของพลังโจมตี 30 ครั้ง ต่อเป้าหมายทั้งหมดในรัศมี 10 เมตร (ไม่สามารถแยกแยะมิตรหรือศัตรูได้)] เป็นสิ่งที่ไม่อาจคาดเดาได้ แม้จะเสื่อมถอยไปแล้ว แต่เพลงดาบแห่ง 'ราชาผู้ไม่เคยพ่ายแพ้' ผู้ 'สังหาร' ศัตรูนับแสน ก็ยังคงเปี่ยมด้วยพลังเหนือกว่าเพลงดาบของพักม่าเสียอีก ทั้งยังมีความเป็นไปได้ที่เปลวเพลิงสีดำจะระเบิดออกมาเมื่อใช้ 'กระบี่สังหารหมื่นทัพ' ร่วมกับ 'กระบี่แห่งการตรัสรู้ +1' แล้วเหตุใดเล่า? เหตุใดเกริดจึงเลือกใช้ 'กระบี่สังหารหมื่นทัพ' ในยามที่เขาต้องการปกป้องเหล่าเอลฟ์? นั่นเป็นเพราะเขามีศรัทธา... ที่หัวแม่มืออันยาวหนาของเกริด มี 'ปลอกนิ้ว' สวมอยู่ [ปลอกนิ้วยิงธนูเอลฟ์ (สร้างโดยพักม่า)] [ระดับ: ตำนาน] [ความทนทาน: 111/111] [* ความเร็วในการโจมตีด้วยธนู +20% เมื่อสวมใส่ (เอลฟ์ได้รับผลสองเท่า)] [* อนุญาตให้การโจมตีปกติหรือการใช้สกิลเปลี่ยนเป็น 'โหมดเป้าหมาย' (คูลดาวน์ 3 นาที คูลดาวน์จะลดลงครึ่งหนึ่งเมื่อเอลฟ์ใช้งาน)] - วัตถุในตำนานที่ได้รับจาก 'อัศวินความตาย โพเวีย' ณ หมู่เกาะเบเฮน! มันเป็นวัตถุที่ฉ้อฉลวยซึ่งสามารถเปลี่ยนสกิลแบบไม่เจาะจงให้กลายเป็นแบบเจาะจงได้ ทว่า... สมองของเกริดไม่ได้อยู่ในสภาวะตื่นตัวขณะที่เขาได้รับปลอกนิ้วนั้น เขาไม่เคยตระหนักถึงธรรมชาติอันฉ้อฉลของมัน และมัวแต่หลงใหลใน 'เพลงดาบสังหารหมื่นทัพ' เท่านั้น ด้วยเหตุนี้ เขาจึงลืมเลือนปลอกนิ้วยิงธนูไปโดยปริยาย ผลลัพธ์ที่ตามมา การค้นพบครั้งใหญ่ที่สุดของเกริดจากการสำรวจป่าแห่ง 'ต้นไม้โลก' แท้จริงแล้วคือการตระหนักถึงประโยชน์ของปลอกนิ้วยิงธนู เกริดสวม 'สร้อยคอแห่งต้นไม้โลก' และปลอกนิ้วยิงธนู แล้วจึงร่ายสกิลออกมา “กระบี่สังหารหมื่นทัพ!” เขาร่ายสกิลโจมตีวงกว้าง แต่มีเพียงร่างของเหล่าสมาชิก Kir เท่านั้นที่กระเด็นกระดอนไปจากที่ซ่อนท่ามกลางเหล่าเอลฟ์นับพัน เปลวเพลิงสีดำพาดผ่านเหล่าเอลฟ์เป็นครั้งคราว “กรี๊ดดด!” “อึก...!” ค่าพลังชีวิตพื้นฐานของเอลฟ์นั้นสูงพอที่จะไม่ตาย ทว่า... การระเบิดสองถึงสามครั้งติดต่อกัน ก็ส่งผลให้เหล่าเอลฟ์บาดเจ็บสาหัส “ดูสิ พวกเอลฟ์ไม่ตายจากแค่นี้หรอก” ท้ายที่สุด พวกมันก็ต้องทนรับความเจ็บปวดไป แม้ว่าจะเจ็บปวดเพียงใดก็ตาม เกริดจับตาดูเสาหินสีเทานับไม่ถ้วนที่พวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า และใช้สกิล 'Revolve' ทันทีหลังจาก 'กระบี่สังหารหมื่นทัพ' จากนั้น ดาบโค้งของอรสาที่เล็งเป้ามาที่เกริด กลับสะท้อนกลับไปฟาดใส่หน้าอกของเธอเองแทน เธอตกอยู่ในสภาวะมึนงงจากความเสียหายอันมหาศาล และร้องออกมาด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “บ้าบออะไรกันนี่...?!” เปลวเพลิงสีดำนั้นคือสกิลฉับพลันที่สังหารทาร์มาไปในทันทีระหว่างการแข่งขันระดับชาติ แล้วทำไมเปลวเพลิงสีดำจึงระเบิดต่อเนื่องเช่นนี้? ทุกสกิลมีคูลดาวน์ และยิ่งสกิลทรงพลังเท่าไหร่ คูลดาวน์ก็จะยิ่งยาวนานขึ้นเท่านั้น ตามหลักเหตุผลแล้ว สถานการณ์นี้เป็นสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้เลย เกริดถามอรสาผู้สับสนว่า “เจ้าหมายความว่าอย่างไร?” ถูกต้อง เกริดไม่เข้าใจคำถามของอรสา เขาไม่รู้ว่าอรสาและคนอื่นๆ เข้าใจผิดว่าเปลวเพลิงสีดำนั้นเป็นสกิล! การโจมตีพื้นฐานของเกริดฟาดเข้าใส่สีข้างอันไร้การป้องกันของอรสาหนึ่งครั้ง จากนั้นเขาก็แทงซ้ำเป็นครั้งที่สองและสาม ทว่า... การโจมตีครั้งที่สามนั้นไม่จำเป็นเลย อรสาได้รับความเสียหายอย่างหนักหน่วงจากการถูก 'Revolve' ไปก่อนแล้ว และเธอก็แปรสภาพเป็นเศษเถ้าหลังจากถูกหมัดที่สองของเกริดเล่นงาน ผู้เล่นระดับสูงที่ไม่อาจทำอันตรายได้จากผู้เล่นระดับ 200+ เป็นร้อยคน กลับอ่อนแอไร้ทางสู้ต่อหน้าการโจมตีอันไร้สาระของเกริด เกริดอยากจะตะโกนว่า ‘ทุกสิ่งมีชีวิตนอกเหนือจากข้า ล้วนเท่าเทียมกัน!’ เหล่าอัศวินที่ถูกจ้างมาด้วยเงินหลายล้านทอง และสมาชิกชั้นยอดที่เคียรได้บ่มเพาะมา ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม ทิ้งให้เคียรพูดไม่ออก “บ้าบอ...” หายนะที่เรียกว่า 'เกริด' เป็นสิ่งที่แม้แต่พ่อค้าอันดับหนึ่งและราชาแห่งพ่อค้าก็ไม่คุ้นเคย มีเพียง 34 ชีวิตเท่านั้นที่รอดชีวิตจากการระดมยิงของ 'กระบี่สังหารหมื่นทัพ' เมื่อสูญเสียเจตจำนงในการสังหารไป พวกเขาก็ยืนนิ่งสงบ ไม่มีใครเข้ามายุ่งเกี่ยวขณะที่เกริดเดินเข้าไปหาเคียร ทุกสิ่งที่เคียรเคยทำมาล้วนสูญเปล่า กองทัพที่เขาสร้างขึ้นด้วยกำลังที่หามาอย่างยากลำบาก บัดนี้ต้องคุกเข่าต่อหน้ากองทัพเพียงหนึ่งเดียว เกริดคือตัวตนอันอยุติธรรมสำหรับเคียร ผู้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยอำนาจแห่งเงินตรา ‘...อำนาจคือสิ่งจำเป็น’ เคียรตระหนักว่าเขาไม่ควรยินดีกับการซื้อเพียงหนึ่งเมือง สิ่งที่เขาต้องการคืออำนาจที่จะทะลวงขีดจำกัดของเงินตรา ‘เงินที่ข้าลงทุนไปในเมืองเล็กๆ นี้ สามารถนำไปถวายแด่องค์จักรพรรดิได้เลยแท้ๆ’ ขณะที่เคียรรู้สึกเสียใจและสำนึกผิด เกริดก็มาถึงตรงหน้าเขาและถามว่า “มีความต้องการทาสเอลฟ์หรือไม่?” “ไม่คิดหรือว่าการสร้างความต้องการคือบทบาทของพ่อค้า? เหตุใด? ท่านตั้งใจจะตามหาผู้ซื้อทาสแล้วลงโทษพวกเขาอย่างนั้นหรือ? นั่นคือความยุติธรรมของท่านอย่างนั้นหรือ?” “ข้าไม่ขยันปานนั้น ข้าแค่สงสัยว่ามีคนสักกี่คนที่เห็นเรื่องการซื้อขายผู้คนเป็นเรื่องปกติ?” “ผู้คนอย่างนั้นหรือ?” เคียรไม่เชื่อหูตนเองและหัวเราะออกมา “ท่านบ้าไปแล้วหรือ? จะบอกว่าเหล่า AI จำนวนมากนั้น จริงๆ แล้วคือผู้คนงั้นหรือ?” ความโกรธเข้าครอบงำดวงตาของเคียร “NPC มีอยู่เพื่อความสะดวกสบายและความก้าวหน้าของพวกเราเหล่าผู้เล่น มีเพียงผู้เล่นเท่านั้นที่เรียกว่า 'คน' ได้ ท่านลืมความจริงของเกมไปแล้วหรือหลังจากแต่งงานกับ NPC และมีบุตร? หรือนั่นคือความปรารถนาของท่าน? ท่านเป็นหนึ่งในคนบ้าที่อยากกลายเป็น NPC เพื่อให้ภรรยาและบุตรของตนเป็นจริงขึ้นมาอย่างนั้นหรือ?” ในความเป็นจริง ผู้คนมากมายตกหลุมรักตัวละครอนิเมะทางโทรทัศน์ ดังนั้นจึงไม่แปลกที่ผู้คนจะตกหลุมรัก NPC ที่สามารถพูดคุย สัมผัส และแบ่งปันอารมณ์ได้อย่างแท้จริง “คิคิคิ!” เคียรทำได้เพียงหัวเราะ เขาทุ่มเทเล่นเกมอย่างดุเดือดเพื่อเติมเต็มความฝันอันยิ่งใหญ่ในการแก้แค้นบิดาของตน ขณะเดียวกัน อันดับผู้เล่นชื่อดังก็กำลังเล่นบท 'สามีภรรยา' กับเหล่า NPC “...ข้าไม่อาจยอมรับมันได้” ความโกรธของเคียรระเบิดออกมา เขามองเกริดด้วยสายตาฆ่าฟัน และดึงกระเป๋าเงินใบหนักออกมา จากเสียงที่ดังมาจากกระเป๋า เป็นที่แน่ชัดว่ามันเต็มไปด้วยเงินตรา มีเหรียญทองหนักหลายร้อยกิโลกรัมอยู่ข้างในนั้นหรือไม่? “ท่านพกเงินมากมายขนาดนี้ติดตัวไปด้วยหรือ? สมแล้วที่เป็นพ่อค้าอันดับหนึ่ง” เกริดประหลาดใจและเย้ยหยัน “แล้วไง? จะให้เงินข้าเพื่อแลกกับการไว้ชีวิตงั้นหรือ? เอาสิ ลองดูสิ ข้าอาจจะไว้ชีวิตเจ้า ขึ้นอยู่กับจำนวนเงิน” เขาได้ช่วยชีวิตเหล่าเอลฟ์สำเร็จแล้ว และเมอร์เซเดสก็กำลังกำจัดสมาชิกที่เหลือของบริษัทเคียรจนสิ้นซาก เคียรเป็นคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ เกริดจึงสามารถไว้ชีวิตเขาได้ เขารู้สึกไม่ติดใจส่วนตัวที่อยากจะฆ่าเคียร และไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธข้อเสนอนี้ ทว่า... เคียรกลับเยาะเย้ยเกริด “ท่านพูดจาต่างออกไป แต่สุดท้ายท่านก็เหมือนกับคนอื่น” ท้ายที่สุด มนุษย์ก็ล้วนต้องการเงิน เป็นเรื่องยากที่จะหา มนุษย์ที่ไม่โลภ เคียรจำข้อเท็จจริงนี้ได้อีกครั้ง “เงินอย่างนั้นหรือ? ถ้าท่านต้องการ ข้าจะให้ท่านเอง!” เขาร้องตะโกนและเหวี่ยงถุงเงินเต็มใบเข้าใส่เกริด ‘นี่เขาบ้าไปแล้วหรือ?’ นี่เรียกว่าการโจมตีได้หรือ? เกริดไม่คุ้นเคยกับอาชีพพ่อค้า และมองว่าพวกเขามีพลังต่อสู้น้อยนิด ดังนั้น การโจมตีนี้จึงดูไร้ความหมาย มันช่างน่าสมเพชเสียจนเขาไม่อาจแม้แต่จะเย้ยหยันมันได้ “...!” เกริดส่ายหน้า และตกตะลึงจนเกินไปเมื่อเขากำลังจะถูกโจมตีจากเคียร นั่นเป็นเพราะเขาไม่อาจหลบการเคลื่อนไหวอันเชื่องช้าของเคียรได้เลย [พลังอันมหาศาลของทองคำ กระตุ้นความโลภของท่าน] [ท่านไม่อาจต้านทานได้ ท่านถูกดึงดูดด้วยพลังแห่งทองคำ] ‘อะไรกัน?’ เกริดรู้สึกถึงความวิตกกังวลชั่วขณะ จากนั้นถุงเงินอันหนักอึ้งก็ฟาดเข้าใส่ใบหน้าของเกริด [ท่านได้รับความเสียหาย 1 หน่วย] [น้ำหนักแห่งความมั่งคั่งเป็นกฎอันยิ่งใหญ่ ท่านไม่อาจแบกรับน้ำหนักนี้ได้!] [ท่านออกจากสนามรบแล้ว!] ร่างของเกริดลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าและหายลับไป