## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 237: สกิลที่ทรงพลังเกินต้านทาน** ดวงตาของมูนจับจ้องไปยังจุดปะทะในทันใด ด้วยความปรารถนาที่จะประเมินความเสียหายที่สกิลได้สร้างขึ้น ณ จุดที่คางคกสีน้ำเงินเคยยืนอยู่ พื้นหินได้ไหม้เกรียมเป็นวงกลมสีดำสนิท อสูรระดับ A ที่อยู่รายล้อมถูกคลื่นกระแทกซัดกระเด็นถอยหลัง บางตัวถึงกับมีควันลอยกรุ่นจากร่างกายอันเนื่องมาจากกระแสไฟฟ้าที่ปลดปล่อยออกมา และ ณ ใจกลางของความพินาศนั้น... ร่างของคางคกสีน้ำเงินนอนแน่นิ่งไร้การเคลื่อนไหว หนังอันหนาของมันไหม้เกรียมและฉีกขาดออกจากกัน ผิวหนังที่เป็นปุ่มปมของมันกลายเป็นสีดำสนิท ข้อความแจ้งเตือนปรากฏขึ้น: — [ท่านได้สังหารคางคกพิษระดับ S เลเวล 25] [ท่านได้รับ 1,900 ชีวิต] รอยยิ้มของมูนแสยะกว้างอย่างพึงพอใจ 'สกิลนี้มันทรงพลังเกินไปแล้ว... ข้าสังหารอสูรระดับ S ได้ในกระบวนท่าเดียว' มูนคิด ความตกตะลึงสั่นสะท้านไปทั่วทั้งจิตใจขณะที่เขาจ้องมองข้อความแจ้งเตือนที่ลุกโชนอยู่เบื้องหน้า แม้ว่าสกิลนี้จะสูบสิ้นพลังเวทของเขาไปเกินกว่าครึ่งในการระเบิดพลังทำลายล้างเพียงครั้งเดียว แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นเรียกได้ว่าเหนือธรรมดาอย่างแท้จริง ประสิทธิภาพของมันนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ สังหารในหนึ่งเดียวอย่างแท้จริง 'ธาตุสายฟ้านั้นแข็งแกร่งกว่าธาตุอื่นโดยเนื้อแท้อยู่แล้ว เนื่องจากเป็นธาตุระดับกลาง แต่เมื่อสกิลถูกออกแบบมาเพื่อรีดเค้นศักยภาพการทำลายล้างสูงสุดของมัน... มันก็กลายเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวอย่างที่สุด' การผสานพลังระหว่างความถนัดในธาตุสายฟ้าโดยกำเนิดของเขากับโบนัสจากสกิลระดับมหากาพย์ ได้ก่อเกิดเป็นพลังทำลายล้างที่เหนือกว่าการนำแต่ละส่วนมารวมกันอย่างเทียบไม่ติด ทั่วทั้งสมรภูมิ แรงเกอร์ระดับ S คนอื่นๆ ในตอนแรกได้ยินเสียง จากนั้นอีกไม่กี่อึดใจต่อมาก็ได้เห็นประกายแสงสายฟ้าอันเจิดจ้า พร้อมกับเสียงกระแทกดังสนั่นราวกับฟ้าร้อง แต่พวกเขาไม่ทันได้เห็นผลกระทบที่แท้จริงของมันต่อเป้าหมาย เนื่องจากทัศนวิสัยถูกบดบังโดยฝูงอสูรและความโกลาหลของการต่อสู้ พวกเขาเพียงสันนิษฐานว่ามูนกำลังยกระดับความดุดันในการโจมตี และมีส่วนร่วมในเกมรุกของสนามรบอย่างแข็งขันมากขึ้น ต่างจากเขา มุมมองของพวกเขาที่มีต่อคางคกสีน้ำเงินนั้นไม่เคยมีอยู่เลย พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ที่นั่น ด้วยการซ่อนเร้นออร่าอย่างชาญฉลาดและการเลือกตำแหน่งอย่างมีกลยุทธ์ท่ามกลางฝูงอสูร มูนพุ่งทะยานไปยังซากศพที่ยังมีควันกรุ่นของคางคกในทันที หัวใจของเขาเต้นระรัวด้วยความเร่งเร้าอยู่ภายในอก เขาต้องเก็บกู้ร่างนั้นให้ได้ ต้องครอบครองแกนพลังก่อนที่มันจะสูญหายไปในความโกลาหลหรือถูกทำลายโดยไม่ได้ตั้งใจจากการต่อสู้ที่ยังดำเนินอยู่ เขายังต้องกลับไปยังทีมของเขาก่อนที่จะเกิดตัวแปรอื่นใดขึ้น เขาได้ละทิ้งตำแหน่งของตนเองเพื่อสังหารเป้าหมายนี้ แม้ว่าจะผ่านไปเพียงสามสิบวินาที แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องดีที่จะทิ้งจุดประจำการไป ประกายสายฟ้าเริ่มเปรี๊ยะปร๊ะรอบขาของเขาอย่างเห็นได้ชัดขณะที่เขาเปิดใช้งาน [ร่างธาตุชั้นสูง] ส่งผ่านพลังสายฟ้าไปทั่วรยางค์ส่วนล่างเพื่อเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ของเขาอย่างมหาศาล เขากลายเป็นเพียงเงาร่างพร่าเลือน เคลื่อนที่ฝ่าฝูงอสูรไปอย่างรวดเร็ว อสูรหลายตัวพยายามสกัดกั้นเขาในระหว่างที่พุ่งทะยาน พวกมันถูกดึงดูดโดยการเคลื่อนไหวที่ดุดันอย่างกะทันหันของเขาที่ล่วงล้ำเข้ามาในอาณาเขต มูนปลดปล่อยคลื่นสายฟ้าออกจากมืออย่างไม่ใส่ใจโดยไม่ลดความเร็วลงแม้แต่น้อย อสูรบางตัวตายในทันที ระบบประสาทของพวกมันถูกเผาไหม้ด้วยกระแสไฟฟ้าแรงสูง ตัวอื่นๆ ได้รับบาดเจ็บสาหัส ร่างกายของพวกมันชักกระตุกขณะล้มลงกลายเป็นเครื่องกีดขวางสำหรับตัวที่อยู่ข้างหลัง [ร่างธาตุชั้นสูง] คือสิ่งที่ทำให้มูนสามารถใช้สายฟ้าของเขาในลักษณะที่ดุดันและตรงไปตรงมาเช่นนี้ได้ ผลของสกิลช่วยเพิ่มความต้านทานโดยธรรมชาติของเขาต่อธาตุทั้งห้าที่เขาควบคุมเป็นสองเท่า ทำให้การส่งผ่านพลังงานธาตุบริสุทธิ์ผ่านร่างกายของเขานั้นอันตรายน้อยกว่าที่จอมเวทส่วนใหญ่จะทำได้มาก มันยังคงเจ็บปวด การที่สายฟ้าวิ่งผ่านเนื้อหนังย่อมสร้างความเจ็บปวดเสมอ ความรู้สึกของกล้ามเนื้อที่กระตุกเกร็งอย่างไม่อาจควบคุมและเส้นประสาทที่กรีดร้องประท้วงนั้นไม่เคยเป็นเรื่องที่น่าอภิรมย์ แต่ก็ยังควบคุมได้ง่ายกว่าแต่ก่อนที่เขาจะได้รับสกิลนี้อย่างเทียบไม่ติด หลังจากใช้สายฟ้าในตอนนี้ มูนไม่ต้องกังวลกับการสูญเสียความรู้สึกที่เท้าหรือรับมือกับอาการกล้ามเนื้อกระตุกอีกต่อไป ความรู้สึกไม่สบายชั่วคราวนี้เป็นราคาที่คุ้มค่าที่จะจ่ายสำหรับความคล่องตัวที่เพิ่มขึ้นที่มันมอบให้ มูนไปถึงซากศพของคางคกภายในไม่กี่วินาที การทะยานตัวของเขาพาเขาข้ามสนามรบไปได้เร็วกว่าการวิ่งปกติจะทำได้มาก เขารีบเปิดใช้งานแหวนมิติของเขาทันทีเพื่อเก็บร่างทั้งหมดก่อนที่ใครจะทันได้ตั้งคำถามว่าเขากำลังทำอะไร ซากศพที่ไหม้เกรียมหายวับเข้าไปในพื้นที่เก็บของของเขา โดยไม่หยุดพัก มูนหันกลับไปยังแนวรบหลักทันที คทาของเขาเริ่มรวบรวมมานาสำหรับคาถาบทต่อไปแล้ว ในขณะเดียวกัน ณ แนวรบหลัก คาเอลมองไปรอบตัว ค้นหามูนซึ่งไม่ได้อยู่เคียงข้างพวกเขาในแนวรบอีกต่อไป 'แสงสายฟ้านั่น... เขากำลังทำอะไรอยู่?' คาเอลคิดด้วยความประหลาดใจ สงสัยว่ามูนอาจกำลังตกอยู่ในอันตรายจนต้องใช้การโจมตีที่รุนแรงเช่นนั้น การโจมตีด้วยสายฟ้าครั้งนั้นรุนแรงกว่าครั้งอื่นๆ ที่เขาใช้ในการต่อสู้ครั้งนี้อย่างเห็นได้ชัด เขาหันไปทางนีน่า "เจ้าเห็นไหมว่าเขาไปไหน?" นีน่ามีสีหน้าเคร่งขรึม แฝงไว้ด้วยความหงุดหงิด "ข้าจะไปรู้ได้ยังไง?! เขาหายตัวไปเฉยๆ ตอนที่ข้ากำลังสู้กับอสูรอยู่ บ้าจริง! เราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะไม่แตกแถว...?! ข้าทิ้งตำแหน่งนี้ไปไม่ได้จนกว่าจะรู้ว่าเขาอยู่ไหน ข้าไม่อาจเสี่ยงให้มีน่าและรีดถูกอสูรล้อมได้โดยที่ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ใด" คาเอลมองไปที่เธอก่อนจะพยักหน้า เธอพูดถูก มูนทำพลาดอย่างร้ายแรง เป็นความผิดพลาดที่เขาไม่คาดคิดว่าจะมาจากคนอย่างเขาเลยแม้แต่น้อย 'เขากำลังมองหาอะไรอยู่...?! คนอย่างเขาไม่มีทางโง่พอที่จะฝ่าฝืนแนวรบโดยไร้เหตุผลแน่' ก่อนที่พวกเขาจะได้ออกตามหาเขา มูนก็กลับมา เขาใช้ธาตุต่างๆ เพื่อหลบหนีจากอสูรที่อยู่รอบตัวอย่างปลอดภัยและกลับเข้าสู่แนวรบ "เจ้าหายไปไหนมา?! เจ้าไม่ควรจะออกจากแนวรบ เจ้าทำให้ทั้งทีมตกอยู่ในอันตราย!" นีน่าตะโกน ใบหน้าของเธอบึ้งตึงอย่างเห็นได้ชัด มูนมองไปที่เธอชั่วครู่ ก่อนจะพยักหน้า "ความผิดข้าเอง ข้าเผลอใจไปชั่วครู่" นีน่ามองเขาอย่างคาดคั้นก่อนจะส่งเสียง "ชิ" ออกจากลำคอ "ไม่เป็นไร อย่าให้เรื่องนี้มาทำให้พวกเจ้าเสียสมาธิ! ตั้งใจสู้ต่อไป จำนวนของพวกมันลดลงไปมากแล้ว อีกแค่ห้าถึงสิบนาทีเราก็ชนะ!" แกรนท์ตะโกนมาจากแนวหน้า ขณะที่เขากับเคเลบกำลังสกัดกั้นอสูรไม่ให้บุกเข้ามาในแนวรบของพวกเขา ทีมกลับเข้าสู่จังหวะการต่อสู้อย่างรวดเร็ว สังหารอสูรทั้งหมดที่อยู่รอบตัวได้อย่างง่ายดาย ถึงกระนั้น สมาชิกในทีมบางคนก็ยังคงไม่พอใจกับการกระทำของมูนอยู่