## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 229: เซลีนและผู้ทะยาน** "มูน สินะ?" ทอมจับมือทักทายอย่างหนักแน่น, ดวงตาของเขาจ้องประเมินมูนอย่างพินิจพิเคราะห์ คิ้วของเขาเลิกขึ้นแทบจะในทันที, และรอยยิ้มหยั่งรู้ก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า "เจ้าเองก็ก้าวเข้าสู่ขอบเขตของผู้ใช้วิวัฒน์ไปแล้วครึ่งก้าว...น่าสนใจ" มูนพยักหน้าอย่างนอบน้อม "ครับ, ท่าน" สีหน้าของทอมฉายแววพึงพอใจ ผู้ที่อยู่บนเส้นขอบของการวิวัฒน์นั้นมีค่ามากกว่าผู้ปลุกพลังทั่วไปอย่างเทียบไม่ติด พวกเขาคือตัวแทนของนักรบรุ่นใหม่ระดับหัวกะทิ และการเข้าร่วมภารกิจเสี่ยงอันตรายก็เปรียบเสมือนบททดสอบและการลงทุนไปพร้อมกัน "ดีมาก ข้าจะไปคุยกับตัวแทนของสมาคมเพื่อหาที่ในทีมกวาดล้างให้เจ้า" จากนั้น สายตาของทอมก็เคลื่อนไปจับจ้องยังคนสองคนที่ติดตามมูนมา, และคิ้วของเขาก็เลิกสูงขึ้นด้วยความสนใจ เขามองเซลีนอยู่หลายวินาทีด้วยสีหน้าครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง ซึ่งท่าทีนั้นทำให้เซลีนรู้สึกอึดอัดอย่างเห็นได้ชัดด้วยเหตุผลที่มูนเองก็ไม่อาจหยั่งรู้ "นี่คือสหายของเจ้ารึ?" ทอมเอ่ยถามพลางพยักพเยิดไปยังเซลีน "ครับ, ท่าน" มูนยืนยัน "ผมหวังว่าสหายของผมจะสามารถร่วมภารกิจกับเราได้เช่นกัน เธอเองก็ก้าวสู่การเป็นผู้ใช้วิวัฒน์ไปแล้วครึ่งก้าว และมีขีดความสามารถในการต่อสู้เทียบเท่าแรงเกอร์ระดับ S" ทอมพยักหน้าช้าๆ รอยยิ้มหยั่งรู้บนใบหน้านั้นแย้มกว้างขึ้นเล็กน้อย, "ข้าเข้าใจแล้ว... ข้าจะลองคุยกับตัวแทนสมาคมเรื่องการเข้าร่วมของเธอด้วยก็แล้วกัน มาดูกันว่าพวกเขาจะยืดหยุ่นเรื่ององค์ประกอบของทีมได้แค่ไหน" "ขอบคุณครับ, ท่าน" มูนกล่าวอย่างซาบซึ้ง ในที่สุดความสนใจของทอมก็ย้ายไปยังยารา ซึ่งยืนเงียบๆ อยู่ด้านข้าง สีหน้าของเขาฉายแววสงสัยใคร่รู้แต่ก็ไม่ได้กังวลเป็นพิเศษ สัตว์อสูรทรงปัญญาที่ลงทะเบียนแล้วไม่ใช่เรื่องแปลกในสังคมของผู้ปลุกพลัง "เอาล่ะ พวกเจ้าพักผ่อนพูดคุยกันไปก่อน ระหว่างที่ข้าไปจัดการธุระอื่น ข้าจะกลับมาพร้อมคำยืนยันสถานะการเข้าร่วมของพวกเจ้าในไม่ช้า" สิ้นคำพูดนั้น 'ผู้ทะยาน' ก็เดินออกจากอาคาร มุ่งหน้าไปยังประตูมิติที่ซึ่งเจ้าหน้าที่สมาคมกำลังประสานงานรับมือสถานการณ์ ทันทีที่ร่างของทอมลับสายตาไป เซลีนก็ผ่อนลมหายใจที่เธอกลั้นเอาไว้โดยไม่รู้ตัวออกมา "เจ้าเป็นอะไรรึเปล่า?" มูนเอ่ยถามเมื่อสังเกตเห็นความตึงเครียดผิดปกติของเธอ "เจ้าดูอึดอัดมาก" เซลีนลังเล, ก่อนจะส่ายหน้า "ไม่มีอะไร" เคลเฝ้ามองบทสนทนานั้นแต่ไม่ได้เอ่ยปากแทรก, เขากลับหันมาหามูนด้วยความกังวลที่สำคัญกว่า "เจ้าเตรียมยุทโธปกรณ์กับโพชั่นพร้อมแล้วหรือยัง? นี่จะเป็นความท้าทายที่หนักหนาสาหัสที่สุดที่เราเคยเผชิญในฐานะผู้ปลุกพลัง อสูรที่สังหารได้ทั้งทีมย่อมไม่ใช่ธรรมดาแน่" มูนพยักหน้าอย่างมั่นใจ "โชคดีที่ผมเพิ่งมาจากศูนย์กลางการค้าก่อนมาที่นี่พอดี ผมตุนของใช้สิ้นเปลืองกับยุทโธปกรณ์มาเต็มพิกัดแล้ว" 'ยังโชคดีอีกเรื่องที่ข้าได้ซื้อวัตถุดิบสำหรับสร้างอักขระรูนมาหลากหลายชนิด' ก่อนออกจากศูนย์กลางการค้า เขาได้แวะไปยังชั้นล่างเพื่อจัดหาวัตถุดิบสำหรับการสลักอักขระรูนโดยเฉพาะ ด้วยทักษะ [การสลักอักขระรูน] ที่เพิ่งได้รับมาถึงระดับสูงสุด เขาต้องการใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบนี้ให้เต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นรูนสนับสนุนเพื่อเสริมพละกำลัง, รูนโจมตีสำหรับสร้างกับดักระเบิด, หรือรูนป้องกันเพื่อสร้างม่านพลัง มูนได้ซื้อวัตถุดิบมามากพอที่จะสร้างอักขระได้หลายสิบชิ้น เขาใช้เงินไปเกือบครึ่งล้านสำหรับเสบียงเหล่านี้ แต่เมื่อพิจารณาถึงประโยชน์ของทักษะแล้ว มันคือการลงทุนที่จะให้ผลตอบแทนคุ้มค่าทบเท่านับครั้งไม่ถ้วน เพียงไม่นาน ทอม กลาสซี่ ก็กลับมาจากการหารือกับตัวแทนของสมาคม "เอาล่ะ" ผู้ทะยานประกาศก้องเมื่อกลับเข้ามาในห้อง "เจ้าได้รับการอนุมัติให้เข้าร่วมภารกิจบุกประตูมิติ ถึงแม้ว่าบัตรประจำตัวทางการของเจ้าจะระบุว่าเป็นเพียงผู้ปลุกพลังระดับ A ก็ตาม" มูนพยักหน้า "ครับ ผมเพิ่งกลับมาถึงโลกวันนี้ ยังไม่มีเวลาไปปรับปรุงข้อมูลการลงทะเบียนกับทางสมาคมเลย" "ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น" ทอมกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ รายละเอียดหยุมหยิมทางเอกสารนั้นไม่สำคัญเมื่อ 'ผู้ทะยาน' เป็นผู้รับรองความสามารถของใครสักคน "ความสามารถในการต่อสู้ที่แท้จริงต่างหากคือสิ่งสำคัญ และของเจ้าก็เพียงพอแล้ว" ทอมหันไปพูดกับเซลีน "สำหรับสหายของเจ้า... เธอจะไม่สามารถเข้าร่วมได้ บัญชีรายชื่อถูกเติมเต็มด้วยแรงเกอร์ระดับ S คนอื่นที่พร้อมปฏิบัติการหรืออยู่ในพื้นที่ทันทีแล้ว เจ้าเป็น 'แรงเกอร์ระดับ A' เพียงคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เข้า เนื่องจากคำแนะนำส่วนตัวของข้า" สีหน้าของเซลีนเคร่งขรึมลง ความคับข้องใจและความกังวลฉายชัดขึ้นบนใบหน้า แต่เธอไม่อาจโต้แย้งได้ในเมื่อแม้แต่ผู้ทะยานอย่างทอม กลาสซี่ ก็ยังไม่สามารถหาที่ให้เธอได้ 'ข้าจะยอมแพ้แค่นี้ไม่ได้...' เซลีนคิดในใจ แล้วโดยไม่กล่าวอะไรสักคำ เธอก็หันหลังและเดินออกจากอาคารไปอย่างรวดเร็ว มุ่งตรงไปยังประตูมิติ "เซลีน!" มูนตะโกนเรียกตามหลัง แต่เธอไม่หยุด, มุ่งตรงไปยังตัวแทนสมาคมคนเดียวกับที่ทอมเพิ่งไปพูดคุยด้วย มูนและยารารีบตามเธอไปติดๆ เคลเหลือบมองบิดาของตน, แต่ไม่ได้พูดอะไร เซลีนเดินเข้าไปหาตัวแทนสมาคม, ชายผู้มีใบหน้าเคร่งขรึมและดูอ่อนกว่าวัยแม้จะอายุเกินห้าสิบไปแล้ว สำหรับผู้มีพลังระดับเขา อายุเป็นเพียงความหมายที่แตกต่างออกไป เขาสวมสูทสีดำสนิท, และบนอกเสื้อก็ประดับด้วยตราสัญลักษณ์ทางการของสมาคมผู้ปลุกพลัง "ดิฉันต้องการเข้าร่วมภารกิจ, ดิฉันเองก็เป็นแรงเกอร์ระดับ S และไม่คิดว่าความแข็งแกร่งของดิฉันจะด้อยไปกว่าใครก็ตามที่จะเข้าไปในประตูมิตินั่น" ตัวแทนสมาคมเงยหน้าขึ้นจากหน้าจอแสดงผลด้วยแววตาที่สนใจ เซลีนไม่เปิดโอกาสให้เขาได้พูดแทรก, กล่าวว่า, "ถ้าท่านไม่เชื่อ... ก็โปรดดู" ก่อนที่ใครจะทันได้ห้าม, เซลีนก็เริ่มโคจรพลังเวทด้วยสีหน้ามุ่งมั่น เวทมนตร์สองบทเริ่มก่อตัวขึ้นพร้อมกัน, บทหนึ่งคือเพลิง อีกบทหนึ่งคือวายุ เวททั้งสองก่อกำเนิดขึ้นในมือที่ยื่นออกไปของเธอ และขยายขนาดและพลังอำนาจขึ้นอย่างรวดเร็ว เวทมนตร์ผสมผสานหมุนวนเข้าด้วยกัน, ก่อเกิดเป็นกระแสลมวนแห่งธาตุอันเกรี้ยวกราด จนทำให้เหล่าผู้ใช้วิวัฒน์ที่ประจำการอยู่ใกล้ๆ ต้องขมวดคิ้วและขยับเข้ามาเพื่อเตรียมรับมือ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาพร้อมจะเข้าหยุดยั้งการสำแดงพลังที่อาจเป็นอันตรายในระยะประชิดกับประตูมิติเช่นนี้ แต่ตัวแทนสมาคมยกมือขึ้นห้ามพวกเขาไว้ ดวงตาของเขาหรี่ลงขณะประเมินคุณภาพและการควบคุมเวทมนตร์ของเซลีน เมื่อเวทสองธาตุทรงพลังถึงขีดสุด, ก่อเกิดเป็นลูกบอลเพลิงคำรามที่ห่อหุ้มด้วยสายลมตัดเฉือน, เซลีนจ้องมองตัวแทนสมาคมด้วยสายตาที่แน่วแน่ไม่สั่นคลอน "พลังนี้สามารถสังหารอสูรระดับ A ได้หลายตัวพร้อมกัน และสร้างบาดแผลฉกรรจ์ให้อสูรระดับ S ได้ ดิฉันไม่ใช่พวกมือสมัครเล่นที่มาแสวงหาชื่อเสียง" และแล้ว, มูนก็ได้เห็นตัวแทนสมาคมผู้นั้น, ซึ่งเป็นถึง 'ผู้ทะยาน' เช่นกัน, หลุดหัวเราะออกมา มันไม่ใช่เสียงหัวเราะเยาะเย้ยหรือดูแคลน, แต่เป็นเสียงหัวเราะที่เต็มไปด้วยความขบขัน ด้วยการโบกมือสบายๆ, ตัวแทนสมาคมได้แผ่เจตจำนงของเขาออกไป *** อันดับ GT: No.11 ไปกันเลยทุกคน, เราไปถึงท็อป 10 ได้! เป้าหมายที่อัปเดต: ท็อป 10 GT (รายเดือน - สิ้นเดือน) = ปล่อย 10 ตอนรวด (กำลังดำเนินการ)