## บทที่ 5245: ช่องโหว่แห่งเครือข่าย เมื่อเวส ลาร์คินสัน ได้อ่านเอกสารที่แจกแจงแผนการยกระดับเหล่าผู้กล้าหาญซึ่งได้สร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงในสงครามต่อต้านเหล่าเอเลี่ยนพื้นถิ่น เขาพลันมองเห็นลางเลือนถึงความมุ่งมั่นของกลุ่มผู้เอาชีวิตรอด (Survivalists) ว่าพร้อมจะก้าวไปไกลเพียงใดเพื่อโค่นล้มระเบียบปัจจุบัน แม้ว่าเอกสารจะปกปิดข้อมูลจำนวนมากที่อยู่นอกเหนือขอบเขตความรู้ของเวส แต่เขาก็สามารถอ่านทะลุถึงสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ได้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม 'หมัดแห่งการท้าทาย' (Fist of Defiance) และเหล่าผู้สนับสนุนของเขาก็เข้าใจถึงข้อดีข้อเสียของเครือข่ายสายสัมพันธ์ (kinship networks) เป็นอย่างดี! แม้จะมีความกังวลอันสมเหตุสมผลเกี่ยวกับขอบเขตที่พวกเขาสามารถควบคุมและชักจูงผู้คนได้เพียงใด กลุ่มนักออกแบบเมชา (mechers) ก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะทำให้เครือข่ายสายสัมพันธ์กลายเป็นองค์ประกอบหลักของแผนโจมตีลึก (Deep Strike Plan) อยู่ดี สิ่งนี้บ่งชี้ว่า 'หมัดแห่งการท้าทาย' มีแนวคิดอันหนักแน่นเกี่ยวกับสิ่งผิดปกติในสังคมมนุษย์ และเขาต้องการแก้ไขมันบัดนี้หลังจากที่ได้รับอำนาจอย่างท่วมท้น ไม่มีนักบินระดับพระเจ้า (god pilot) ผู้ใดที่เป็นกลางอย่างแท้จริง แต่ละคนต้องผ่านสมรภูมิรบมานับไม่ถ้วน และรอดพ้นจากการปะทะที่อาจนำไปสู่ความตายหรือสูญเสียอาณาเขตเพื่อก้าวไปข้างหน้าได้ สงครามและความขัดแย้งในอดีตได้คัดกรองนักบินเมชา (mech pilots) จำนวนมหาศาลตลอดหลายชั่วอายุคน ทิ้งไว้เพียงมนุษยชาติที่มีนักบินระดับพระเจ้า (god pilots) ราวร้อยคนเท่านั้นที่ได้มาถึงเส้นชัยอันเป็นที่ใฝ่ฝันเสมอมา การต่อสู้ดิ้นรนทั้งปวงเหล่านี้ได้หล่อหลอมและสร้างสรรค์จุดยืน หลักการ และความเชื่อมั่นของพวกเขาให้กลายเป็นแกนเหล็กที่แกร่งกล้า อันเป็นส่วนสำคัญของตัวตน! ช่างน่าหวาดหวั่นใจเมื่อตระหนักว่าบุคคลผู้คลั่งไคล้ซึ่งเจตจำนงไม่อาจสั่นคลอนได้ด้วยสิ่งใด กลับสามารถกุมอำนาจที่เขาต้องการเพื่อสร้างสังคมในอุดมคติของตนขึ้นมาได้ เป็นไปไม่ได้เลยที่แนวคิดของ 'หมัดแห่งการท้าทาย' จะทำให้ทุกคนพึงพอใจ เพียงแค่คำบอกใบ้และอ้างอิงถึงการถ่ายเทอำนาจออกจากผู้มีอำนาจเดิม ก็สร้างความไม่พอใจให้กับผู้เล่นเก่าแก่และมีอำนาจจำนวนมากแล้ว! ถึงกระนั้น พวกเขาก็จะทำสิ่งใดได้เล่า? 'หมัดแห่งการท้าทาย' คือพลังที่ยิ่งใหญ่ในตัวเอง หากเขาสามารถรวบรวมการสนับสนุนจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลัก เช่น สมาคมสีแดง (Red Association) และนักบินระดับพระเจ้า (god pilot) รวมไปถึงนักออกแบบดวงดาว (Star Designer) คนอื่นๆ แล้ว การเปลี่ยนแปลงย่อมไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ความจำเป็นในการรวบรวมการสนับสนุนจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเหล่านั้น ได้บีบให้ 'หมัดแห่งการท้าทาย' ต้องทำการประนีประนอมและเพิ่มเติมแผนการเดิมของเขาแล้ว กรอบโครงสร้างโดยรวมของแผนโจมตีลึก (Deep Strike Plan) จะยังคงอยู่ แต่ก็ยังมีหนทางมากมายที่จะปรับเปลี่ยนหรือดำเนินการรอบๆ ขอบเขตของมัน เวส ลาร์คินสัน ตระหนักเห็นโอกาสที่จะทำเช่นเดียวกัน เขา รู้สึกเป็นเกียรติที่แนวทางแก้ไขของตนสามารถสร้างคุณูปการที่สำคัญต่อแผนโจมตีลึก (Deep Strike Plan) ได้ เขาไม่ต้องการทำให้ 'หมัดแห่งการท้าทาย' ผิดหวังด้วยการขัดขวางแผนการอันยิ่งใหญ่ของนักบินระดับพระเจ้า แต่สิ่งนั้นก็มิได้ยับยั้งเขาจากการแสวงหาความได้เปรียบเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ การคัดเลือกและการตั้งค่าเครือข่ายสายสัมพันธ์ (kinship networks) น่าจะเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเขาในการสร้างความได้เปรียบที่ยั่งยืนในสังคมใหม่นี้! หากเขาสามารถจัดตั้งเครือข่ายจำนวนหนึ่งที่ศูนย์กลางอยู่ที่เหล่า 'จิตวิญญาณแห่งการออกแบบ' (design spirits) ที่เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด ก็จะสามารถขยายอิทธิพลทางอ้อมของตนเหนือเหล่าชนชั้นนำใหม่ได้อย่างมหาศาล! ไม่เหมือนกับกรณีของไกอา (Gaia) ซึ่งหลุดจากการควบคุมของเขาไปในทันที เขายังคงมีอิทธิพลอย่างมากเหนือเหล่าจิตวิญญาณที่เก่าแก่และคุ้นเคยมากกว่า! แม้ว่าปฏิสัมพันธ์ของเขากับพวกมันจะค่อยๆ เปลี่ยนผ่านจากความสัมพันธ์แบบผู้บังคับบัญชา-ผู้ใต้บังคับบัญชา ไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันมากขึ้น แต่นั่นก็มิได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าพวกมันจะเชื่อฟังคำสั่งของเขาแต่โดยดี ตราบเท่าที่เขาไม่ได้ก้าวล่วงเกินขอบเขตมากเกินไป! ในฐานะผู้ประดิษฐ์เครือข่ายสายสัมพันธ์ (kinship networks) เวส ลาร์คินสัน เข้าใจเป็นอย่างดีว่าการควบคุมเครือข่ายสายสัมพันธ์โดยตรงหรือโดยอ้อมนั้นมีประโยชน์เพียงใด เขาสามารถติดตามทุกคนได้อย่างมีประสิทธิภาพ เรียนรู้ว่าผู้คนกังวลเรื่องใด ติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขา ได้รับการเตือนล่วงหน้าหากพวกเขามีความคิดทรยศ และอื่นๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตาม เขาไม่คิดว่ามันจะง่ายดายเช่นนั้น มันต้องมีเหตุผลที่เขาต้องมาพูดคุยเรื่องนี้กับนักเทคโนวิทยาต่างดาว (Xenotechnician) หนึ่งในนักออกแบบดวงดาว (Star Designer) ที่มีชีวิตอยู่และมีประสบการณ์มากที่สุด! "เราไม่สามารถใช้เครือข่ายสายสัมพันธ์มากเกินไปในคราวเดียวได้" นักเทคโนวิทยาต่างดาว (Xenotechnician) ส่ายหน้า "จุดประสงค์ของการจัดตั้งโครงการชนชั้นนำใหม่ (New Elites Program) คือการรวมผู้นำและทหารที่หลากหลายเข้าไว้ด้วยกัน อาจมีเหตุผลในการจัดตั้งเครือข่ายสายสัมพันธ์หลายแบบที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่หากมากเกินไปก็จะก่อให้เกิดการแบ่งแยกใหม่ๆ มากมายเกินไป เรามาลองพิจารณาปัญหานี้จากมุมมองอื่นกัน คุณคิดว่า 'จิตวิญญาณ' ของคุณอันใดที่เหมาะสมที่สุดในการนำทางชนชั้นนำใหม่ของเรา?" นั่นเป็นคำถามที่ยาก เวส ลาร์คินสัน สามารถเสนอชื่อต่างๆ ได้มากมาย แต่สุดท้ายเขาก็ลงเอยด้วยการเลือกคู่ที่เป็นแบบฉบับของ 'ผู้พิทักษ์อันศักดิ์สิทธิ์' (Solemn Guardian) "ผมขอยกให้ ไซกรา (Zeigra) เจ้าแห่งแมว (Crown Cat) เขาเคยเป็นคนไร้เหตุผลมากกว่านี้ แต่ความดุร้ายตามสัญชาตญาณของเขาได้ถูกกล่อมเกลาจากการสัมผัสกับนักบินเมชา (mech pilots) นับล้านตลอดระยะเวลายาวนาน ถึงกระนั้น คุณสมบัติพื้นฐานของเขายังคงอยู่ นักบินเมชารายงานด้วยว่าอิทธิพลของไซกรายังมอบความรู้สึกโดยธรรมชาติที่ดีกว่าในการตรวจจับและใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในโครงสร้างโลหะ โดยรวมแล้ว อิทธิพลของไซกราสามารถปลุกเร้าความกล้าหาญและความดุดันอย่างมากให้กับเหล่านักรบที่ได้รับมอบหมายให้เผชิญหน้ากับกองกำลังเอเลี่ยนที่หลากหลาย" นักออกแบบดวงดาว (Star Designer) ที่นั่งอยู่อีกฟากของโต๊ะแสดงสีหน้าครุ่นคิด "เราก็มีความคิดพิจารณาเช่นเดียวกัน ไม่ใช่พวกเราทุกคนที่สบายใจกับแนวคิดที่จะนำทหารที่ดีที่สุดและกล้าหาญที่สุดของเราไปอยู่ภายใต้อิทธิพลของความก้าวร้าว แต่ส่วนใหญ่ของเราเห็นพ้องว่ามันดีกว่าทางเลือกอื่น เราจะจัดการกับการควบคุมประชากรนักรบผู้ก้าวร้าวจำนวนมาก แทนที่จะปล่อยให้พวกเขากลัวเกรงและหลีกเลี่ยงเมื่อถูกส่งเข้าสู่สมรภูมิภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุด การปราบปรามแรงกดดันทางจิตวิทยาของการต่อสู้ที่ห่างไกลจากเขตแดนพันธมิตรจนไม่มีที่ให้หลบหนีเพื่อความปลอดภัยนั้น เป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับเครือข่ายสายสัมพันธ์" นั่นเป็นคำถามที่ยาก เวส ลาร์คินสัน ได้เข้าร่วมในสมรภูมิที่เขาและกองกำลังของเขาถูกส่งเข้าไปลึกเกินไปในเขตแดนศัตรูหลายครั้ง เขายังคงจดจำความหวาดกลัวและความสงสัยที่กัดกินจิตใจของเขาได้ เหล่านักรบต้องเผชิญกับแรงกดดันที่มากกว่าถึงสิบเท่า! มีทหารเพียงไม่กี่คน หรือแทบจะไม่มีเลยที่หยั่งรู้ได้ว่าความโดดเดี่ยวและการขาดแคลนกำลังเสริมสามารถผลักดันพวกเขาไปสู่ขอบเหวแห่งสติสัมปชัญญะได้เพียงใด สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดของมนุษย์จะผลักดันพวกเขาเข้าสู่สภาวะหวาดกลัวอย่างต่อเนื่อง หากพวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่คิดถึงการอยู่ห่างจากความพินาศเพียงก้าวเดียว เหตุการณ์เพียงครั้งเดียวก็สามารถผลักดันพวกเขาให้ข้ามขีดจำกัดไปได้! เวส ลาร์คินสัน ค่อนข้างมั่นใจว่าสิ่งนั้นเคยเกิดขึ้นกับเขาไม่กี่ครั้งในอดีต ภารกิจลับกับกลุ่ม Flagrant Vandals ผุดขึ้นมาในความคิด เป็นที่สังเกตได้ว่าสถานการณ์ที่ตึงเครียดเช่นนี้กลับกระตุ้นนักบินเมชา (mech pilots) ได้มากที่สุด แม้ว่าสติสัมปชัญญะและเหตุผลของพวกเขาจะเริ่มสั่นคลอน แต่จิตใจและเจตจำนงของพวกเขาก็จะถูกทดสอบอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน! นี่คือสภาวะที่อัตราการก้าวข้ามขีดจำกัดพุ่งทะยานสู่เพดาน! นักบินเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นปัญหา แต่ นั่นคือราคาที่กลุ่มนักออกแบบเมชา (mechers) ยอมรับ มนุษยชาติสีแดง (Red humanity) ต้องการพลังมากกว่าความมั่นคงที่พวกเขาร้องขอ แผนการของ 'หมัดแห่งการท้าทาย' ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการผลิตผู้ทรงพลังให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ข้อกำหนดหลักของเครือข่ายสายสัมพันธ์ (kinship network) ไม่ใช่เพื่อควบคุมเหล่านักรบเหล่านี้ แต่เพื่อกระตุ้นพวกเขายิ่งขึ้นไปอีก! ยิ่งพวกเขากล้าบ้าบิ่นมากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งผลักดันตัวเองให้ก้าวข้ามขีดจำกัดมากเท่านั้น! ยิ่งพวกเขาก้าวร้าวมากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งอาสาเข้าร่วมภารกิจโจมตีลึกครั้งต่อๆ ไป! เวส ลาร์คินสัน ยิ้มมุมปากเมื่อเขาเข้าใจบริบทที่ใหญ่กว่าของปัญหานี้แล้ว "ผมมั่นใจว่า 'หมัดแห่งการท้าทาย' จะเห็นคุณค่าของเครือข่ายสายสัมพันธ์ที่บริหารโดยไซกรา (Zeigra) เหล่านักรบไม่จำเป็นต้องฉลาดและมีเหตุผลเมื่อเข้าสู่การรบ ปล่อยเรื่องนั้นให้นายกองและผู้คนในแนวหลังจัดการ สิ่งที่พวกเขาต้องการคือความก้าวร้าวและแรงส่ง ยิ่งมากยิ่งดี เรากำลังทำสงครามเต็มรูปแบบ ความเสียหายข้างเคียงและผู้เสียชีวิตพลเรือนไม่ใช่ข้อกังวลของเรา เนื่องจากเราไม่ได้สู้ในดินแดนของเราอีกต่อไป อันที่จริง ยิ่งนักรบของเราแสดงพฤติกรรมที่บ้าระห่ำในสนามรบมากเท่าไหร่ กองยานโจมตีลึกของเราก็จะยิ่งถูกเหล่าเอเลี่ยนให้ความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น!" นี่ไม่ใช่เพียงสงครามแห่งจำนวน แต่ยังเป็นสงครามแห่งจิตวิทยา สิ่งใดก็ตามที่สามารถเพิ่มความได้เปรียบทางจิตวิทยาของมนุษยชาติสีแดง (Red humanity) ได้ จะต้องได้รับการยอมรับโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่าย! นี่อาจเป็นเหตุผลที่นักเทคโนวิทยาต่างดาว (Xenotechnician) ยอมอ่อนข้อในที่สุด "เยี่ยมมาก เราจะพิจารณาการคัดเลือกสิ่งมีชีวิตพลังงานที่รู้จักกันในนามไซกรา (Zeigra) ให้เป็นพื้นฐานของเครือข่ายสายสัมพันธ์พิเศษสำหรับนักรบกลุ่มใหม่" ชายชรากล่าวด้วยน้ำเสียงทางการ "เพื่อควบคุมเครือข่ายสายสัมพันธ์และป้องกันการใช้งานในทางที่ผิดที่อาจเกิดขึ้น เราตั้งใจจะกำหนดชุดข้อกำหนดและรายละเอียดการออกแบบ โมเดลอย่างง่ายที่คุณใช้สำหรับการใช้งานส่วนตัวนั้นไม่เพียงพอต่อความต้องการของเรา" เวส ลาร์คินสัน รู้สึกหวั่นใจต่อสิ่งนั้น มันฟังดูเหมือนว่าเขาคงจะไม่ง่ายเลยที่จะใช้ประโยชน์จากเครือข่ายสายสัมพันธ์ใหม่เหล่านี้ "ผมเข้าใจ" เขาตอบ "ท่านต้องการปฏิบัติต่อเครือข่ายสายสัมพันธ์ใหม่เสมือนเป็นบริการสาธารณะ เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่ท่านจะต้องการกำหนดข้อจำกัดและการกำกับดูแลที่เข้มงวดมากขึ้น มันควรจะเป็นไปได้ที่จะตอบสนองความต้องการของท่าน แม้ว่าผมจะต้องปรับปรุงการออกแบบและหาโซลูชันใหม่ๆ เพื่อตอบสนองคำขอทั้งหมดของท่านก็ตาม" นักเทคโนวิทยาต่างดาว (Xenotechnician) ดูพอใจกับการตอบสนองนั้น "เราจะยึดมั่นในคำสัญญาของคุณ เรากลับมายังหัวข้อเดิมกันเถอะ ไซกรา (Zeigra) จะรองรับนักรบส่วนใหญ่ได้ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด จะมียูนิตเมชาที่มีการฝึกฝนและหลักนิยมไม่เข้ากันกับความก้าวร้าวแบบตาบอด พวกเขาจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากอิทธิพลที่เยือกเย็นกว่า" "เฮเลนา (Helena)" เวส ลาร์คินสัน เสนอทันที "หากผมได้รับอนุญาตให้เสนอจิตวิญญาณดวงที่สอง ผมขอเสนอ 'ธิดาแห่งความตาย' (Daughter of Death) ธรรมชาติของนางยังคงเหมาะสมกับการใช้ในการปฏิบัติการเชิงรุก นางมีความอ่อนไหวต่อชีวิตและความตาย นางสามารถช่วยเหล่านักรบรับมือกับความตายและสร้างผลงานมากขึ้นขณะที่พวกเขากวาดล้างชีวิตเอเลี่ยนได้มากขึ้น หากทหารมีความสอดคล้องกับนางเป็นพิเศษ พวกเขาก็จะสามารถเรียนรู้พลังของนางและกลายเป็นนักรบที่อันตรายอย่างยิ่งในสนามรบ ที่สำคัญกว่านั้น นางยังสามารถมอบการปกป้องอันล้ำค่าต่อพลังอันร้ายกาจเดียวกันที่นางเป็นตัวแทน หากไม่มีสิ่งอื่นใด อิทธิพลแห่งสตรีจะมอบความขัดแย้งที่ยอดเยี่ยมแก่นายเหนือกว่าไซกราผู้เป็นชาย" กลุ่มนักออกแบบเมชา (mechers) ก็มีความกังวลเกี่ยวกับเฮเลนา (Helena) อย่างชัดเจนเช่นกัน "เราได้พิจารณาทางเลือกนี้แล้วเช่นกัน" นักเทคโนวิทยาต่างดาว (Xenotechnician) กล่าวอย่างมั่นคง "ข้อคัดค้านหลักของเราคือ นางเป็นจิตวิญญาณที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความเชื่อทางศาสนาของวัฒนธรรมมนุษย์หัวรุนแรง การศึกษาของเราเกี่ยวกับสหพันธ์เฮกซ์ (Hex Federation) แสดงให้เห็นว่าเฮเลนา (Helena) จงใจใช้ประโยชน์จากอคติและความเชื่อที่ฝังแน่นทางศาสนาของพลเมืองและทหารในนั้น เราคัดค้านอย่างแข็งขันต่อความพยายามใดๆ ที่จะเผยแพร่ศรัทธานี้ออกไปนอกขอบเขตของกลุ่มประชากรที่เน้นเพศหญิงเป็นศูนย์กลางนี้" เวส ลาร์คินสัน แบมือออกอย่างใสซื่อ "ผมเข้าใจความลังเลของท่าน แต่เฮเลนา (Helena) นั้นสมเหตุสมผลมากกว่าที่ท่านคิด ต่างจาก 'มารดาสูงสุด' (Superior Mother) เฮเลนา (Helena) เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ชาวเฮกซ์ (Hexers) กำลังตกเป็นฝ่ายแพ้ในสงครามภูมิภาคของตน พวกเขาได้เริ่มนำการปฏิรูปที่ใช้การได้จริงและจำเป็นหลายประการมาใช้ ซึ่งช่วยกล่อมเกลาวัฒนธรรมของพวกเขา ท่านไม่จำเป็นต้องกลัวว่านางจะยืนกรานที่จะเผยแพร่ศรัทนาของนาง ผมสามารถจัดการนัดพบระหว่างเฮเลนา (Helena) กับใครก็ตามที่ท่านเลือกเพื่อคลายข้อกังวลของท่านได้" นักออกแบบดวงดาว (Star Designer) ดูพอใจ "เราไม่ต้องการทำงานร่วมกับจิตวิญญาณใดก็ตามของท่าน หากพวกเขาไม่เปิดรับการเจรจา เป็นสิ่งจำเป็นที่เราจะต้องสื่อสารกับพวกเขาและบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับเงื่อนไขความร่วมมือของเรา เราต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่มีเหตุผลใดที่จะทำให้เราหมดความไว้วางใจ" "จะไม่มีสิ่งนั้นเกิดขึ้น จิตวิญญาณของผมเข้าใจคุณค่าของการร่วมมือกับผู้คนอย่างลึกซึ้ง นี่คือข้อตกลงแบบชนะ-ชนะสำหรับพวกเขาทั้งหมด พวกเขาเกิดมาเพื่อรับใช้และปกป้องมนุษยชาติ การเติบโตของพวกเขาขึ้นอยู่กับความเจริญรุ่งเรืองของผู้คนที่พวกเขาได้สัมผัส ก่อนหน้านี้ พวกเขาทำผ่านสื่อกลางของเมคา (mechs) และไม่เคยทำให้ผมผิดหวังตลอดหลายปีที่ผ่านมา บัดนี้ พวกเขาสามารถเริ่มทำงานของตนในรูปแบบที่ตรงไปตรงมาและกว้างขวางยิ่งขึ้นได้" สิ่งที่เวส ลาร์คินสัน ไม่ได้กล่าวถึงก็คือ จิตวิญญาณแห่งการออกแบบส่วนใหญ่หรือทั้งหมดของเขา น่าจะเปราะบางอย่างยิ่งต่ออำนาจของเหล่า 'god pilots'!' แม้ว่าจิตวิญญาณเหล่านั้นจะดำรงอยู่ในอาณาเขตสมมติ แต่เวส ลาร์คินสัน ก็มีความรู้สึกว่าสิ่งนั้นจะไม่สามารถยับยั้งเหล่า 'god pilots' ที่โกรธแค้นจากการแก้แค้นจิตวิญญาณที่กระทำผิดได้เลย!