## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5531 การทดลองครั้งแรก** แม้ว่า "เฟย์ เฟียนนา" จะยังไม่ได้แสดงสมรรถนะโดยรวมในการประลองสาธิต แต่ผู้คนจำนวนมากก็เชื่อมั่นแล้วว่ามันคือสุดยอดเครื่องจักร เป็นไปได้อย่างไรหากจะไม่เชื่อ? หลายส่วนได้รับการออกแบบและปรับปรุงอย่างพิถีพิถันโดยตระกูลลาร์คินสัน คุณลักษณะด้านการโจมตี, การป้องกัน, การเคลื่อนที่ และการใช้งาน ล้วนได้คะแนนสูงจากการกำหนดค่าของโดรนเมค มิใช่ว่าทุกคุณสมบัติจะดีเลิศในทุกมิติ แต่เมื่อพิจารณาถึงข้อจำกัดที่เวสและเพื่อนนักออกแบบเมคต้องเผชิญ พวกเขาสามารถดึงคุณค่ามหาศาลออกมาจากวัสดุที่ค่อนข้างหาได้ง่ายซึ่งใช้ในการสร้างเครื่องจักรเหล่านี้ นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด! "เฟย์ เฟียนนา" ที่ปรากฏตัวในขณะนี้ สามารถบดขยี้ "สแปร์โรว์ สตอร์ม มาร์ค XII" และโดรนเมครุ่นเทียบเคียงอื่น ๆ ได้อย่างสิ้นเชิงในแง่ของประสิทธิภาพอันทรงพลัง น้อยคนนักที่จะโต้แย้งข้อความนี้ได้ ฟังก์ชันและคุณสมบัติอันหลากหลายที่ถูกเปิดเผยจนถึงขณะนี้ ได้หลอมรวมเป็นแพ็กเกจที่สมบูรณ์แบบจนเกิดนวัตกรรมที่อาจทำให้มันกลายเป็นโดรนเมคระดับรองที่ล้ำสมัยที่สุดในตลาด ณ เวลานี้ กระนั้นก็ตาม ในบรรดาผู้ชม ยังมีผู้ชาญฉลาดมากพอที่จะเข้าใจว่า ส่วนหนึ่งที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะบริษัทเมคอื่น ๆ ยังไม่ได้เผยโฉมการออกแบบ "ไฮเปอร์เมค" ที่แท้จริง ผู้คนจำนวนมากเข้าใจกลยุทธ์ผลิตภัณฑ์ที่บริษัทอย่าง SKL เมค อินดัสตรีส์ เลือกใช้ ไฮเปอร์เมคตัวแรกที่พวกเขาเปิดตัวในช่วงเริ่มต้นของยุคไฮเปอร์ ไม่ได้สะท้อนถึงความแข็งแกร่งในการออกแบบเต็มรูปแบบของพวกเขา เมื่อชุมชนวิทยาศาสตร์ในเรดโอเชียนศึกษาเทคโนโลยีไฮเปอร์อย่างละเอียดถี่ถ้วนยิ่งขึ้น พวกเขาจะต้องสามารถคิดค้นไฮเปอร์เมคที่ทรงพลังยิ่งกว่านี้ได้อย่างแน่นอน! ทว่า... ขณะที่เวสยังคงนำเสนอระบบเมคที่เขาได้ทุ่มเททั้งความใส่ใจและความตั้งใจอย่างมากในขั้นตอนการออกแบบ มันก็ยิ่งยากขึ้นสำหรับวงในของวงการเมคที่จะเชื่อว่าไฮเปอร์เมคที่ตามมา เช่น "สแปร์โรว์ สตอร์ม มาร์ค XIII" ในจินตนาการ จะสามารถเอาชนะ "เฟย์ เฟียนนา" ได้ในการประลองแบบตรงไปตรงมา บางทีอาจเป็นเพราะตัวตนของผู้ออกแบบหลัก หรือวิธีที่เขาทำให้ผลงานของเขาฟังดูน่าดึงดูด แต่ผู้ซื้อเมคจำนวนมากที่พอจะมีความสนใจในโดรนเมคอยู่บ้าง ก็ไม่ต้องการเสียเวลาอีกต่อไปกับรุ่นเก่า ๆ ที่คุ้นเคยอย่าง "สแปร์โรว์ สตอร์ม" อีกแล้ว เทคโนโลยีใหม่ทั้งหมดนี้ฟังดูน่าตื่นเต้นเหลือคณา! แนวคิดของเมคมีชีวิต, โกลว์, ดีไซน์สปิริต, โดมินันต์สปิริต และสุพีเรียร์สปิริต ล้วนฟังดูแปลกประหลาดและชวนสับสน แต่ประโยชน์ของมันนั้นชัดเจนเพียงพอที่จะทำให้สิ่งเหล่านั้นคุ้มค่า แม้กระทั่งผู้ซื้อเมคที่ปกติไม่เคยสนใจโดรนเมคเลยเนื่องจากข้อบกพร่องที่เป็นที่รู้กันดี ก็ยังต้องกลับมาพิจารณาการตัดสินใจของตนเองอีกครั้ง ผู้ซื้อที่สนใจเหล่านี้ คือกลุ่มคนที่ LMC ต้องการมุ่งเป้าหมายด้วย "เฟย์ เฟียนนา" อย่างแท้จริง! อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะดึงดูดบุคคลที่กำลังลังเลเหล่านี้ เวสจำเป็นต้องทำมากกว่านี้เพื่อลดความลังเลใจของพวกเขาในการลองใช้เมครุ่นใหม่ นี่คือเหตุผลที่เวสได้กล่าวถึงประสบการณ์การขับขี่ของ "เฟย์ เฟียนนา" ในที่สุด ลัคกี้บินกลับมาเกาะไหล่ของเขา และเริ่มทิ้งตัวลงราวกับว่ามันเป็นไส้กรอก "เมี้ยว" เวสเพิกเฉยต่อแมวของเขาโดยสิ้นเชิงขณะที่เขาผายมือไปยัง "เฟย์ เฟียนนา" ทั้ง 9 ลำที่ตั้งตระหง่านอยู่บนพื้นของสนามพอกาอันกว้างใหญ่ "สิ่งที่ผมกำลังจะบอกพวกคุณ ไม่ได้อิงจากประสบการณ์ส่วนตัวของผม ผมไม่ใช่ทั้งนักบินเมค จึงไม่มีความสุขที่ได้ขับขี่ผลงานของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ผมมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าทางเลือกในการออกแบบของผมส่งผลต่อประสบการณ์การขับขี่เมคของผมอย่างไร ผมยังได้รวบรวมข้อเสนอแนะจำนวนมหาศาลเพื่อชี้นำการตัดสินใจและปรับปรุงการดำเนินการของผม ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมออกแบบโดรนเมค ผมตั้งเป้าหมายที่จะใช้จุดแข็งของเมคมีชีวิตของผมเพื่อลดความยากในการขับขี่ผลงานของผม" เขาแย้มยิ้มพลางกวาดสายตามองไปรอบ ๆ สนามเมคอันกว้างขวาง "ตอนนี้ ผมรู้ว่าพวกคุณกำลังคิดอะไรอยู่ โดรนเมคไม่สามารถขับขี่โดยคนขี้ขลาดได้ มันมักต้องการพรสวรรค์ทางพันธุกรรมที่สูงส่งและการฝึกฝนที่เชี่ยวชาญ เพื่อจัดการกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมากมายได้อย่างมีประสิทธิภาพ นักบินโดรนเมคที่ทุ่มเทอย่างแท้จริง ไม่ลังเลที่จะติดตั้งอิมแพลนต์พิเศษในสมองของพวกเขา ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้ถึงขั้นที่ควบคุมสเปอร์ได้ถึง 64 สเปอร์ในคราวเดียว สิ่งเหล่านี้ล้วนไม่ทำให้โดรนเมคเป็นเรื่องง่ายที่จะเริ่มต้น ภาระทางจิตใจที่มากเกินไปจากการควบคุมสเปอร์หลายตัวด้วยตนเองก็เพียงพอที่จะทำให้ปวดหัวแล้ว" นักบินเมคไม่กี่คนเท่านั้นที่เคยลองค้นหาว่าการขับขี่โดรนเมคเป็นอย่างไร แม้ว่ามันจะเป็นเพียงเวอร์ชันเสมือนในโปรแกรมจำลองก็ตาม มันยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อพวกเขาทำเช่นนั้นขณะที่ยังศึกษาอยู่ในสถาบันเมค ในเวลานั้น พวกเขายังคงดิ้นรนกับการควบคุมเมคประเภททั่วไปให้มีความชำนาญและการควบคุมมากพอที่จะทำให้พวกมันทำตามที่ต้องการได้อย่างแม่นยำ พวกเขาจะคาดหวังถึงประสิทธิภาพการรบใดได้จากโดรนเมคที่ซับซ้อนกว่า หากเป็นเช่นนั้นเล่า?! เมื่อนักเรียนเมคพัฒนาการศึกษาของตนและตัดสินใจเลือกสาขาเฉพาะทาง ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะสำเร็จการศึกษาพร้อมกับตัวเลือกประเภทเมคที่ยอมรับได้ในใจ เป็นเรื่องไม่ธรรมดาสำหรับนักบินเมคที่สำเร็จการศึกษาที่จะเปลี่ยนประเภทเมคที่พวกเขาพร้อมจะขับขี่โดยสิ้นเชิง นี่หมายความว่ามีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เคยชายตามองโดรนเมคเลย บางทีพวกเขาอาจจะเก่งพอที่จะขับขี่เครื่องจักรเหล่านี้ได้แล้ว แต่ความยากอันเลื่องชื่อและโปรแกรมการฝึกฝนที่ยาวนานของมันได้ข่มขวัญนักบินไปมากมาย ทั้งหมดนี้ได้ทำให้นักบินเมคจำนวนมากหวาดกลัวที่จะลองโดรนเมค เวสตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงอันน่าหดหู่นี้ หากไม่มีความต้องการโดรนเมค ผมก็จะสร้างมันขึ้นมาเอง! หากนักบินเมคจำนวนมากรู้สึกย่อท้อต่อข้อกำหนดที่สูงลิ่วเพียงเพื่อให้มีคุณสมบัติในการขับขี่โดรนเมค เวสก็จะทำทุกวิถีทางเพื่อลดระดับเหล่านั้นให้อยู่ในระดับที่สมเหตุสมผล! "เมื่อเทียบกับความต้องการที่โดรนเมคอื่น ๆ กำหนดไว้ ความยากในการขับขี่เฟย์ เฟียนนาของผมนั้นต่ำกว่ามาก" เวสอ้างอย่างมั่นใจ "หากพวกคุณไม่เชื่อเรา งั้นเราจะแสดงให้ดู คุณจำผู้บัญชาการ ไคออน โพเวลล์ แห่งสกินนี แรทเทลอร์ส ได้ไหม? ผมได้เชิญเขากลับมาบนเวที เพื่อให้เขาได้ลองสัมผัสประสบการณ์การขับขี่เครื่องจักรของผม" แสงสว่างใหม่ส่องวาบขึ้นที่ปลายด้านหนึ่งของสังเวียนรูปไข่ ผู้บัญชาการทหารรับจ้างลอยมาอยู่ด้านหน้าห้องนักบินที่เปิดโล่งของ เฟย์ เฟียนนา รุ่นมาตรฐานที่เตรียมไว้ เฟย์ทั้งสี่ตัวถูกติดตั้งเข้ากับสายรัดที่ยึดพวกมันไว้กับด้านหลังของลำตัวหลัก สิ่งนี้ยิ่งเพิ่มความยากในการขับขี่โดรนเมค เนื่องจากเฟย์แต่ละตัวจำเป็นต้องได้รับการจัดการในลักษณะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง! เวสบินเข้าไปจนกระทั่งหยุดห่างจากแขกผู้ได้รับเชิญเล็กน้อย ผู้ซึ่งได้เปลี่ยนเป็นชุดนักบินแล้ว "สวัสดีอีกครั้งครับ ผู้บัญชาการ ผมมั่นใจว่าหลายคนจะสงสัยในสิ่งที่คุณกำลังจะพูด แต่โปรดตอบคำถามนี้ คุณเคยขับขี่เฟย์ เฟียนนา หรือโดรนเมคอื่นใดมาก่อนหรือไม่?" "ไม่ ผมเดิมพันด้วยเกียรติของผม!" ชายผู้นั้นตอบกลับด้วยความหนักแน่นจนดูเหมือนเขาไม่ได้โกหก "ผมไม่เคยขับขี่โดรนเมคใด ๆ เลย ไม่ว่าจะในความเป็นจริงหรือในโปรแกรมจำลองตลอดชีวิต ผมเติบโตมาในรัฐและเข้าเรียนในสถาบันเมคที่เครื่องจักรประเภทนี้ไม่มีอยู่เลย ผมสงสัยว่าพวกเขาจะขายได้บ้างหรือเปล่า หลังจากที่ผมเข้าสู่เรดโอเชียน ผมไม่เคยเห็นความจำเป็นใด ๆ ที่จะเพิ่มโดรนเมคเข้าในบัญชีรายชื่อเมคของเรา ทุกคนในชุมชนของเราทราบดีว่าคุณต้องลงทุนอย่างหนักเพื่อรวมเมคอย่างสแปร์โรว์ สตอร์ม เข้ากับกองกำลังที่มีอยู่ การลงทุนนั้นไม่เคยสมเหตุสมผลในสายตาของผมเลย" "เข้าใจได้" เวสพยักหน้า "คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ เฟย์ เฟียนนา ของเราบ้าง? คุณคาดหวังว่าจะขับขี่มันได้ดีแค่ไหนในช่วงไม่กี่นาทีแรกหลังจากการเปิดใช้งาน?" "ผมได้อ่านคู่มือที่คุณให้ผมมาเมื่อสองวันก่อน มีคำเตือนและข้อควรระวังมากมาย แต่มันก็ไม่ได้ซับซ้อนและยุ่งยากอย่างที่ผมกลัว ผมมีความเข้าใจทางทฤษฎีพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีใช้ฟังก์ชันของมัน และวิธีขับขี่มันให้ดีที่สุดในระดับพื้นฐาน ผมไม่สามารถบอกอะไรมากกว่านี้ได้ เนื่องจากผมยังไม่เคยขับขี่มันเลย" "คุณได้ยินไหมครับทุกคน? เขาเป็นมือใหม่จริง ๆ เมื่อพูดถึงการขับขี่โดรนเมค มาดูกันว่าเขาจะทำได้ดีแค่ไหนในห้องนักบิน" ผู้บัญชาการเมคเข้าสู่ห้องนักบินและเปิดใช้งานเมคในไม่ช้า โปรเจกต์เฟย์ไม่ได้แกว่งไปมาอย่างควบคุมไม่ได้ ในฐานะนักบินเมคผู้มีประสบการณ์ ไคออน โพเวลล์ ได้สำรวจการควบคุมอย่างอดทน และค่อย ๆ เริ่มทำการเคลื่อนไหวพื้นฐานด้วยแขนขาของมัน ไม่มีสิ่งใดที่น่าจดจำเกี่ยวกับ เฟย์ เฟียนนา เมื่อมันเคลื่อนไหวเหมือนเมคแบบมนุษย์ทั่วไป โพเวลล์ได้เชี่ยวชาญการควบคุมพื้นฐานอย่างรวดเร็วด้วยเหตุผลนั้น "เอาล่ะ ผู้บัญชาการโพเวลล์ คุณพร้อมที่จะเปิดใช้งานและปลดปล่อยเฟย์ทั้ง 4 ตัวของคุณแล้วหรือยัง?" "พร้อมแล้ว ได้โปรดระวัง ผมอาจจะไม่สามารถควบคุมเฟย์ได้" เวสลอยออกไป แต่ไม่ได้จากไปทั้งหมด เขาได้พิสูจน์ด้วยการกระทำของเขาว่าเขามีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมในความง่ายในการใช้งานผลงานของเขา เสียงอื่น ๆ ดังขึ้นขณะที่เฟย์ทั้งสี่ตัวปลดตัวออกจากด้านหลังของลำตัวหลัก น่าแปลกใจที่เฟย์เคลื่อนไหวได้อย่างราบรื่นและประสานกัน จนดูเหมือนว่าผู้บัญชาการโพเวลล์ไม่ได้สูญเสียการควบคุมพวกมัน ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปเมื่อขับขี่โดรนเมคเป็นครั้งแรก ปัญหามันเลวร้ายมากจนโดรนเมคส่วนใหญ่ต้องถูกกำหนดค่าให้สเปอร์เข้าสู่โหมดปลอดภัย ซึ่งหมายความว่าพวกมันไม่สามารถยิงอาวุธได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม และจะหยุดการเคลื่อนไหวโดยอัตโนมัติหากกำลังจะชนกับสิ่งอื่น ไม่มีสิ่งใดในกรณีนี้ดูเหมือนจำเป็นเลย เฟย์ทั้งสี่ตัวไม่ได้ทำการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วหรือน่าตื่นตา แต่เมื่อผู้บัญชาการโพเวลล์ทดลองกับพวกมันมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาก็แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถทำให้พวกมันเคลื่อนไหวได้ตามคำสั่งของเขา! มีเพียงสองคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับผลลัพธ์นี้ ประการแรกคือ ผู้บัญชาการทหารรับจ้างโกหกและทำให้เกียรติแปดเปื้อนโดยปกปิดข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเคยฝึกฝนกับโดรนเมคมาก่อน ประการที่สองคือ ผู้บัญชาการโพเวลล์เป็นมือใหม่จริง ๆ กับ เฟย์ เฟียนนา แต่มันง่ายมากที่จะเริ่มต้น จนเขาเริ่มจับทางได้ในการประสานงานเฟย์ทั้งสี่ตัวพร้อมกัน! ผู้บัญชาการทหารรับจ้างที่กลายเป็นข้ารับใช้ของขุนศึกและผู้ว่าการดาวเคราะห์ที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้ง จะขาดเกียรติได้อย่างไร? นี่คือความขัดแย้งที่เป็นไปไม่ได้ในสายตาของผู้คนมากมาย! นี่คือเหตุผลที่พวกเขาจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ เชื่ออย่างแท้จริงว่านี่คือการแสดงที่แท้จริงของการควบคุมการขับขี่ "คุณทำอะไรได้มากกว่าแค่ยืนนิ่ง ๆ ขณะที่คุณมุ่งเน้นไปที่การควบคุมเฟย์ของคุณ มาเถอะ ผู้บัญชาการ ลองเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ ราวกับว่าคุณกำลังอยู่บนสนามรบจริง ๆ คุณยังสามารถลองเปิดใช้งานอาวุธและฟังก์ชันอื่น ๆ ของเฟย์ได้ในขณะเดียวกัน ไปทดสอบขีดจำกัดของคุณเลย" ด้วยกำลังใจจากเวส นักบินทดลองได้ค่อย ๆ เริ่มปฏิบัติหน้าที่หลายอย่างพร้อมกัน ภาพฉายของเมคศัตรูลุกโชนขึ้น แต่ละตัวเริ่มจำลองการโจมตีไปยัง เฟย์ เฟียนนา ผู้บัญชาการเมคให้ความสำคัญกับการหลบหลีกเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด ตามที่เขาได้รับการฝึกฝนให้ทำเมื่อใดก็ตามที่เขาควบคุมเครื่องจักรที่เคลื่อนที่ได้ การโจมตีจำลองทำให้ระบบเกราะโมดูลาร์แบบปรับได้ทำการแทนที่แผ่นเกราะที่ 'เสียหาย' และเติมเต็มช่องว่างโดยอัตโนมัติ ทว่านั่นก็ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้มันปลอดภัย เฟย์โล่พลังงานบินไปข้างหน้าและเปิดใช้งานโล่พลังงานไฮเปอร์แบบน้ำที่สร้างภาพลวงตาหมุนวน มันสามารถป้องกันการโจมตีที่เข้ามาได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีความยุ่งยากหรือภาระที่มากเกินไปสำหรับนักบินเมค บททดสอบที่แท้จริงมาถึงเมื่อ เฟย์ เฟียนนา ต้องต่อสู้กลับ มันไม่ได้ใช้ปืนไรเฟิลคริสตัลลูมินาร์ แต่กลับผลักดันเฟย์โจมตีทั้งสองตัวออกมาและสั่งให้พวกมันยิงพร้อมกัน! เมคที่ถูกฉายภาพขึ้นมานั้นไม่ใช่เป้าหมายที่ยิงได้ง่าย ๆ เช่นเดียวกับ เฟย์ เฟียนนา หน่วยศัตรูในจินตนาการได้บินไปรอบ ๆ เพื่อทำให้ตัวเองเป็นเป้าหมายที่ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้ว่าความแม่นยำและค่าเบี่ยงเบนของพวกมันจะต่ำอย่างเห็นได้ชัดในตอนแรก แต่ผู้บัญชาการโพเวลล์ก็สามารถแสดงประสิทธิภาพที่ดียิ่งขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากผ่านไปไม่กี่นาที ในที่สุด เฟย์คริสตัลลูมินาร์ก็สามารถโจมตีเมคศัตรูที่กำลังหลบหลีกได้สำเร็จ! "ทำได้ดีมาก! เมื่อคุณทำสำเร็จแล้ว มันก็ไม่ควรจะยากเกินไปที่จะทำซ้ำความสำเร็จนี้"