## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 6117 ผู้นำกบฏ เธอจะสามารถเผาผลาญบรรดาผู้ทรงอำนาจที่เปี่ยมด้วยพละกำลังและความสามารถที่จะดับเปลวเพลิงเรโซแนนซ์ของเธอได้อย่างไรกัน? "มันไม่เพียงพอที่จะมีเพียงเจตจำนงที่แข็งแกร่งกว่า" ไอโซเบลเชื่อมั่น "ต้นจักรพรรดิไม่ได้มีเจตจำนงที่เทียบเคียงกับของฉันได้เลย แต่มันก็ยังสามารถดับเปลวเพลิงของฉันได้" เธอพลันตระหนักถึงเหตุผลพื้นฐานที่สุดที่ทำให้เธอไม่สามารถเผาทำลายพืชหายนะตนนั้นได้ "เปลวเพลิงนักฆ่ากษัตริย์ของฉันล้มเหลวที่จะสมชื่อ เพราะพวกมัน… ไม่สามารถเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้ศัตรูผู้แข็งแกร่งอย่างต้นจักรพรรดินั้นยากที่จะเอาชนะได้" ผู้สูงส่งไอโซเบลหวนคิดถึงสิ่งที่ยับยั้งความพยายามของเธอในการเผาทำลายคู่ต่อสู้ อะไรคือสิ่งที่เกราะพลังงานทรานส์เฟสและกลไกการยับยั้งเปลวเพลิงของต้นจักรพรรดิมีเหมือนกัน? ทั้งคู่ต่างอาศัยพลังงานเพื่อหยุดยั้งเปลวเพลิงของเธอจากการเผาผลาญสสารที่จับต้องได้! ไม่ว่าจะเป็นโครงเรือรบหรือเนื้อไม้ของต้นจักรพรรดิ เปลวเพลิงของเธอสามารถเผาผลาญพวกมันได้ทั้งหมดในทางเทคนิค หากมีเวลามากพอ ปัญหาคือการป้องกันและมาตรการตอบโต้ที่อาศัยพลังงานได้หยุดยั้งเธอจากการเผาผลาญสิ่งที่เธอต้องการอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นทางออกจึงเรียบง่าย "ฉันจำเป็นต้องพัฒนาเปลวเพลิงของฉันให้ถึงจุดที่พวกมันสามารถเผาผลาญพลังงานได้ง่ายดายยิ่งขึ้น" --- พลังในจักรวาลนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของพลังงาน หากไร้ซึ่งพลังงาน ก็ไม่มีสิ่งใดสามารถกระทำได้ มีเพียงผู้ที่ครอบครองพลังงานมหาศาลเท่านั้นจึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงธรรมชาติ ชนะการต่อสู้อันยากลำบาก และรักษาอำนาจเหนือไว้ได้ ผู้สูงส่งไอโซเบลตั้งเป้าหมายอย่างแน่วแน่ไปยังผู้ที่ครอบครองพลังงานมหาศาล และด้วยเหตุนี้จึงมีอำนาจ จะเป็นอย่างไรหากเธอเก่งกาจในการเผาผลาญพลังงานที่พวกเขานั้นพึ่งพาอย่างมากเพื่อคงอยู่ ณ จุดสูงสุด? พวกเขาจะสูญเสียรากฐานแห่งความแข็งแกร่งของตนไปในทันทีและพังทลายลง! ดวงตาของเธอลุกโชนด้วยเปลวไฟเมื่อเธอหลงใหลในแนวคิดนี้ในทันที ในกาแล็กซีแคระและสภาพแวดล้อมที่จุดเน้นได้เปลี่ยนจากการเน้นสสารมาเป็นพลังงาน การเป็นผู้ที่เก่งกาจในการรับมือกับพลังงานจะมอบคุณสมบัติให้เธอคุกคามผู้ทรงอำนาจทุกรายในแนวหน้าแห่งใหม่! เปลวเพลิงของเธอไม่จำเป็นต้องลุกโชนร้อนแรงขึ้นกว่าเดิม ไม่มีความจำเป็นเร่งด่วนที่พวกมันจะต้องแพร่กระจายด้วยความเร็วที่มากขึ้น สิ่งที่ผู้สูงส่งไอโซเบลต้องการอย่างแท้จริงเพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้เช่นต้นจักรพรรดิ คือการได้รับความสามารถในการเผาผลาญสุดยอดแห่งความแข็งแกร่งของมัน! สิ่งที่พืชหายนะตนนี้พึ่งพามากที่สุดในการต่อสู้คือการควบคุมพลังงานไม้ที่น่าอัศจรรย์ ขนาดและมวลอันมหาศาลของมันทำให้มันสามารถใช้ประโยชน์จากพลังงานไม้ได้มากกว่าคู่ต่อสู้ที่มีขนาดสมเหตุสมผล อย่างไรก็ตาม ไอโซเบลสังเกตว่าแม้ต้นจักรพรรดิจะสามารถควบคุมพลังงานไม้ปริมาณมหาศาลได้ แต่มันกลับด้อยประสิทธิภาพในการกลั่นกรองพลังงานนั้นอย่างมาก คุณภาพของพลังงานภายใต้การควบคุมของมันนั้นน่าสะพรึงกลัว เพราะมันดูดซับพลังงานไม้จำนวนมหาศาลจากสภาพแวดล้อมโดยไม่ได้ใช้เวลาและความพยายามมากพอในการหลอมรวมให้เข้ากัน พืชหายนะตนนี้ยังอ่อนเยาว์เกินไป การเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาส่งผลให้มีรากฐานที่ไม่มั่นคงอย่างมากซึ่งมีข้อบกพร่องมากมาย ทว่าเพียงเพราะมันมีจุดอ่อนที่เห็นได้ชัดอยู่ไม่กี่ประการ ก็ไม่ได้หมายความว่าตระกูลลาร์คินสันจะสามารถใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนเหล่านั้นได้ทั้งหมด ผู้สูงส่งไอโซเบลจำเป็นต้องได้รับพลังในการเผาผลาญพลังงานไม้สำรองมหาศาลของต้นจักรพรรดิเสียก่อน เพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากข้อบกพร่องที่ร้ายแรงที่สุดของพืชหายนะตนนี้! เธอยิ้มกว้าง "บังเอิญว่าตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจะต้องทำอะไร" รัศมีแห่งการก้าวข้ามนั้นสมชื่ออย่างแท้จริง ไม่เหมือนสภาพปัจจุบันของเปลวเพลิงนักฆ่ากษัตริย์ของเธอ รูปแบบควรสอดคล้องกับการใช้งาน เธอได้กำหนดเกณฑ์ที่เปลวเพลิงของเธอจะต้องบรรลุเพื่อเติมเต็มความปรารถนาของเธอแล้ว บัดนี้ การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่เธอต้องทำคือการเลือกภาพลักษณ์ที่เปลวเพลิงของเธอควรปรับตาม มีเพียงการจินตนาการสิ่งที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นกว่าเปลวไฟธรรมดาเท่านั้น เธอจึงจะสามารถพัฒนาพลังของเธอและก้าวข้ามขีดจำกัดของตนได้! เธอควรจินตนาการถึงแนวคิดของนักฆ่ากษัตริย์อย่างไร? "นักลอบสังหาร?" ไม่ เธอปฏิเสธภาพลักษณ์นี้ทันที เธอไม่ใช่คนรอบคอบเลยแม้แต่น้อยและไม่ชอบโจมตีศัตรูอย่างไม่ทันตั้งตัว ความเข้ากันได้ของเธอกับสิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการลอบสังหารนั้นด้อยกว่าผู้สูงส่งซิมโร่ เบลสันอย่างมาก "แล้วผู้นำกบฏล่ะ?" นั่นฟังดูถูกใจเธอมากกว่า ความทะเยอทะยานของเธอคือการพัฒนาเปลวเพลิงที่ทรงพลังพอที่จะทำลายผู้ที่แข็งแกร่งกว่าเธอ อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี เธอจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร หากเธอกล้าที่จะโจมตีเพียงผู้ที่มีความแข็งแกร่งเท่าเทียมหรือด้อยกว่าเธอ? ศัตรูเพียงรายเดียวที่คุ้มค่าแก่การต่อสู้คือผู้ที่มีพลังอำนาจเหนือกว่าอย่างแท้จริง! น่าเสียดายที่กรณีส่วนใหญ่ที่ผู้อ่อนแอเผชิญหน้ากับผู้แข็งแกร่งนั้น ล้วนนำมาซึ่งความพ่ายแพ้แก่ฝ่ายแรก มันเป็นความจริงทางสถิติที่ผู้ทรงอำนาจจำนวนมากสามารถรักษาอำนาจเหนือของตนได้ ด้วยข้อเท็จจริงง่ายๆ ที่ว่าพวกเขาสามารถเอาชนะผู้ท้าทายได้อย่างง่ายดาย ไอโซเบลต้องการเป็นข้อยกเว้นแทนที่จะเป็นกฎ เธอต้องการเก่งกาจในการเอาชนะผู้ที่ดูเหมือนจะครอบครองอำนาจและพลังงานมากกว่าเธอ เธอจะทำให้เป็นจริงได้อย่างไร? ด้วยการบ่อนทำลายรากฐานแห่งความแข็งแกร่งของพวกเขา เช่นเดียวกับที่ผู้นำกบฏหรือผู้ปลุกปั่นทางการเมืองสามารถโค่นล้มกษัตริย์และผู้ปกครองได้ด้วยการเปลี่ยนพสกนิกรของตนให้ต่อต้านการกดขี่ ผู้สูงส่งไอโซเบลก็ต้องการสร้างผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกันด้วยการเผาผลาญพลังงานที่ศัตรูของเธอครอบครอง ไฟไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าปฏิกิริยาคายความร้อนที่ทำให้วัตถุไวไฟเปลี่ยนเป็นสารอื่น ไม่มีสิ่งใดสูญหายไปจริง ๆ ไฟเพียงแปรสภาพสิ่งที่สมบูรณ์ให้กลายเป็นซากที่ไหม้เกรียมและผลพลอยได้อื่น ๆ นี่คือสิ่งที่ไอโซเบลต้องการบรรลุผลด้วยเปลวเพลิงของเธอ แต่ในระดับที่แตกต่างไปจากเดิม ในอดีต เธอสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามได้ด้วยการปล่อยให้เปลวเพลิงของเธอเปลี่ยนสสาร 'ภักดี' ของพวกเขาให้กลายเป็นเถ้าถ่านและเขม่า 'กบฏ' ในอนาคต เธอต้องการที่จะสามารถเอาชนะศัตรูที่ทรงพลังยิ่งกว่าได้ด้วยการกระทำเช่นเดียวกันกับพลังงาน ซึ่งเป็นรากฐานที่แท้จริงแห่งความแข็งแกร่งของผู้ทรงอำนาจทุกราย! "เช่นเดียวกับที่การกบฏสามารถแพร่กระจายดุจไฟป่าไปทั่วแผ่นดิน เปลวเพลิงของฉันจะได้รับพลังที่จะแพร่กระจายไปทั่วพลังงานที่ศัตรูของฉันครอบครอง และแปรสภาพเป็นเปลวเพลิงที่ยิ่งใหญ่กว่า ซึ่งไม่มีใครสามารถบัญชาการได้ ไม่ว่าจะเป็นมิตรหรือศัตรู!" --- การกบฏเป็นกิจการที่ยุ่งเหยิง พวกมันสามารถหลุดจากการควบคุมได้อย่างง่ายดายและหันกลับมาต่อต้านหลักการดั้งเดิม พวกมันก่อให้เกิดความเสียหายข้างเคียงมหาศาลและมักจะทิ้งความทุกข์ระทมให้แก่ผู้รอดชีวิต อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้ทำให้พวกมันกลายเป็นความผิดพลาดเสมอไป มีบางครั้งที่ความเน่าเฟะหยั่งรากลึกเกินไปจนต้องกำจัดให้สิ้นซากไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ผู้สูงส่งไอโซเบลตั้งใจที่จะจุดประกายที่จะโค่นล้มอาณาจักร! ส่วนเรื่องว่าการกระทำของเธอจะก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่สร้างโครงสร้างอันกว้างใหญ่แต่ไม่อาจควบคุมได้ ซึ่งทำร้ายผู้ที่เธอไม่ได้ตั้งใจจะคุกคามหรือไม่นั้น ไอโซเบลก็ไม่ใส่ใจอีกต่อไปแล้ว อำนาจย่อมมีราคาที่ต้องจ่ายเสมอ "ฉันรู้สึกสบายใจกว่ามาก หากฉันสวมบทบาทของผู้ด้อยโอกาส" ในฐานะอดีตผู้ที่เคยอยู่ในอันดับสามที่ไต่เต้าขึ้นสู่จุดสูงสุดในปัจจุบัน ผู้สูงส่งไอโซเบลไร้ซึ่งความเย่อหยิ่งและความรู้สึกถึงสิทธิโดยกำเนิดที่ผู้ที่อยู่ในอันดับหนึ่งครอบครอง เธอไม่ถือเป็นปัญหาในการเป็นตัวตนของผู้นำกบฏ ผลลัพธ์เดียวที่เธอใส่ใจคือเธอจะสามารถได้รับพลังที่จะเผาผลาญต้นจักรพรรดิทั้งต้นให้สิ้นซากถึงรากเหง้าได้ในที่สุดหรือไม่ "ฉันทำได้! ฉันรู้สึกได้! ตราบใดที่ฉันรักษาภาพจินตนาการนี้ไว้ ฉันจะต้องสามารถพัฒนาเปลวเพลิงของฉันได้อย่างแน่นอน!" แม้ว่าจะมีคุณสมบัติมากมายเกี่ยวกับผู้นำกบฏที่ไม่สอดคล้องกับตัวเธอเลย แต่ผู้สูงส่งไอโซเบลก็จงใจละเลยความคลาดเคลื่อนเหล่านี้ เธอไม่ต้องการเสียเวลาไปกับการสร้างภาพลักษณ์ที่เหมาะสมกว่าสำหรับเปลวเพลิงของเธอ! เมื่อเธอได้ลิ้มรสศักยภาพแห่งพลังที่เกินกว่าตัวตนปัจจุบันของเธอไปมาก เธอก็คว้าโอกาสไว้ด้วยความกระตือรือร้นที่จะพัฒนาและทำให้เปลวเพลิงของเธอแข็งแกร่งพอที่จะกลายเป็นฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของต้นจักรพรรดิ! เธอหลับตาและจดจ่ออยู่กับภาพลักษณ์ของผู้นำกบฏที่ถือคบเพลิงซึ่งสามารถจุดประกายไฟป่า ด้วยการพยายามแปรเปลี่ยนเปลวเพลิงของเธอให้เป็นภาพลักษณ์ที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นซึ่งมีความหมายแฝงที่หลากหลาย ผู้สูงส่งไอโซเบลกำลังก้าวกระโดดจากความเรียบง่ายสู่ความซับซ้อนอย่างรุนแรง! นี่เป็นโอกาสที่มีความเสี่ยง เนื่องจากอาจเกิดความขัดแย้งมากมายที่อาจกระทบกระเทือนผลลัพธ์หรือทำให้กระบวนการล้มเหลวโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ผู้สูงส่งไอโซเบลก็ยังผลักดันต่อไปเพราะเธอเชื่อมั่นว่านี่คือหนทางที่ดีที่สุด! ยิ่งเธอจดจ่ออยู่กับภาพลักษณ์ของผู้นำกบฏมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งเริ่มสั่นพ้องกับแนวคิดทั้งหมดมากเท่านั้น! "ฉันมาถูกทางแล้ว!" ความคุ้นเคยที่เพิ่มขึ้นกับภาพจินตนาการที่เธอเลือก กระตุ้นเธอและโน้มน้าวให้เธอทุ่มเทสุดตัวในเวลานี้ เธอพยายามปรับเปลี่ยนตัวเองอย่างกระตือรือร้นให้เข้ากับภาพลักษณ์ของผู้นำกบฏในใจของเธอ เมื่อเธอเริ่มใช้เจตจำนงของเธอให้เกิดประโยชน์มากยิ่งขึ้น เธอก็เริ่มละทิ้งการควบคุมเปลวเพลิงของเธอทั้งหมด เธอเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าหนทางเดียวที่จะทำให้เปลวเพลิงของเธอแข็งแกร่งพอที่จะเผาผลาญพลังงานได้ คือการปล่อยให้พวกมันเป็นอิสระและกระทำตามธรรมชาติที่แท้จริง! "ทุกคนและทุกสิ่งมีความปรารถนา แม้แต่ไฟก็เพียงต้องการดำรงอยู่ด้วยการเผาผลาญทุกสิ่งในระยะเอื้อม ฉันเป็นใครกันที่จะยับยั้งมันและบอกมันว่าเปลวเพลิงได้รับอนุญาตให้เผาอะไร?" ด้วยการหยุดใส่ใจว่าเปลวเพลิงของเธอจะทำร้ายใครหรืออะไร ผู้สูงส่งไอโซเบลเชื่อว่าเธอกำลังมาถูกทางแล้วที่จะยกระดับพลังของเธอให้พ้นจากขีดจำกัดปัจจุบัน! "แต่ว่ามันยังไม่พอ" น่าเสียดายที่ความเชื่อของเธอยังห่างไกลจากความเป็นจริง เธอยังคงรู้สึกว่ายังไม่ก้าวไปไกลพอในการปลดปล่อยเปลวเพลิงของเธอให้เป็นอิสระ "ฉันต้องทำอะไรอีก? โอ้..." แม้กระทั่งตอนนี้ เมชาผู้เชี่ยวชาญของเธอก็ยังคงรักษาสภาวะการควบคุมไว้ในขณะที่เธอกำลังฟื้นฟูเกราะเรโซแนนซ์ของเธอ แม้จะอยู่ในสภาวะที่อ่อนแรง เมชาสิ่งมีชีวิตของเธอก็น่าจะสามารถทนทานต่อความร้อนและเปลวเพลิงได้มากกว่ามาก เมชาผู้เชี่ยวชาญนี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะให้ทนไฟได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้! "ถ้าฉันปล่อยวาง...ฉันจะเผาผลาญสภาพแวดล้อมทั้งหมดของฉัน" นักบินผู้เชี่ยวชาญขมวดคิ้วเล็กน้อย "ฉันก็ไม่มีข้อยกเว้นเช่นกัน ถ้าฉันต้องการปลดปล่อยเปลวเพลิงของฉันอย่างแท้จริง...ฉันต้องเปิดเผยตัวเองต่อเปลวเพลิงเหล่านั้น! มีเพียงการปล่อยวางอย่างจริงจังเท่านั้น พวกมันจึงจะพัฒนาเป็นเปลวเพลิงนักฆ่ากษัตริย์ที่สามารถยุติการกดขี่ของต้นจักรพรรดิได้อย่างแท้จริง!" ผู้สูงส่งไอโซเบลไม่ตั้งคำถามกับการตัดสินใจของเธออีกต่อไป และเริ่มปลดปล่อยเปลวเพลิงของเธอไปจนถึงจุดที่จุดไฟเผาห้องนักบินของตัวเอง! "คิโรชิ จุดมันขึ้นมา!" --- "ยะ ยะ!" วิญญาณคู่หูของเธอปรากฏขึ้นข้างกายเธออีกครั้งและเริ่มใช้ร่างเปลวเพลิงของตนจุดไฟในห้องนักบินของเธอเอง ภายใต้สถานการณ์ปกติ ไอโซเบลคงไม่เคยคิดที่จะเผาเมชาผู้เชี่ยวชาญของเธอเอง ไม่ต้องพูดถึงการพยายามกลืนกินร่างกายของเธอเองด้วยเปลวเพลิงนักฆ่ากษัตริย์ของเธอ! ทว่านี่ไม่ใช่สถานการณ์ปกติ หลังจากได้รับแรงบันดาลใจจากคำแนะนำที่นำพาเธอให้จดจ่ออยู่กับภาพลักษณ์ของผู้นำกบฏ เธอก็ทุ่มเทตัวเองอย่างเต็มที่ด้วยความหวังที่จะไล่ตามเซนต์ทูซ่าให้ทัน! เมื่ออุณหภูมิในห้องนักบินพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้สูงส่งไอโซเบลก็รู้สึกร้อนระอุและตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ! "ใช่เลย! เผา! เผามันให้วอดวาย! เผาเพื่อที่ฉันจะได้ก้าวข้ามจากเถ้าถ่านของร่างไร้วิญญาณของฉันเอง! ปล่อยให้เปลวเพลิงของฉันเป็นอิสระและเผาผลาญทุกสิ่งอย่างไร้ข้อจำกัด! ฉันจะไม่ควบคุมเปลวเพลิงของฉันอีกต่อไปแล้ว!" ห้องนักบินเริ่มเต็มไปด้วยควัน ส่วนประกอบจริงเริ่มลุกไหม้และพังทลายลงจากความเสียหายจากความร้อนทั้งหมด เมื่อเปลวเพลิงที่ไร้การควบคุมค่อยๆ แพร่กระจายไปทั่วพื้นที่จำกัดและเข้าใกล้เก้าอี้ห้องนักบินของเธอ ผู้สูงส่งไอโซเบลยิ้มกว้างด้วยความคาดหวัง เธอเชื่อสุดหัวใจว่าเมื่อเปลวเพลิงนักฆ่ากษัตริย์แผ่ซ่านไปถึงร่างที่สวมชุดของเธอเอง เธอจะสามารถเกิดใหม่ซึ่งจะทำให้เธอแข็งแกร่งกว่าที่เคย! เจตจำนงของเธอเริ่มกดดันขีดจำกัดของเธอด้วยแรงที่มากกว่าเดิมอย่างมาก! เธอรู้สึกได้ว่าขีดจำกัดของเธอกำลังคลายตัวลงแบบเรียลไทม์! "ใกล้แล้ว! แค่อีก...นิด...เดียว!"