## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 6136 Transhumanism vs Posthumanism** เวสสามารถเอาชนะอุปสรรคเกือบทุกอย่างที่ขวางกั้นการเปลี่ยน 'เอเลแกนท์ เรจ' ให้กลายเป็นเมชาพันธุ์พฤกษาได้สำเร็จ การที่นักบินอาวุโส ลานี ลาร์คินสัน ยินยอมที่จะรับการดัดแปลงร่างกายแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน เพื่อแทนที่เลือดของเธอด้วยยางไม้ของพฤกษาจักรพรรดินั้น เป็นการตัดสินใจที่มีนัยยะสำคัญและส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง การเปลี่ยนแปลงครั้งมโหฬารเช่นนี้ ไม่สามารถทำได้โดยห้องปฏิบัติการพันธุกรรมทั่วไป เวสจึงต้องหันไปพึ่งพากลุ่มทรานส์ฮิวแมนนิสต์ เพื่อทำการวิจัยหาทางออกอันสุดโต่งนี้ และเปลี่ยนแปลงร่างกายของลานีให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ท่านไม่ต้องกังวลในเรื่องนี้เลยครับ ข้อเรียกร้องของท่านนั้นหนักหนาสาหัส แต่ก็ยังสามารถทำได้ นี่คือสิ่งที่กลุ่มทรานส์ฮิวแมนนิสต์ของเรากำลังมุ่งมั่นที่จะทำให้สำเร็จ" ศาสตราจารย์เวกเตอร์ โลบัน กล่าวกับเวส เพื่อสร้างความมั่นใจ หลังจากที่เขาเทเลพอร์ตลงมาจากกองยานบลูเจย์เพียงไม่นาน "แล้วพวกเซอร์ไววัลลิสต์จะยอมให้กลุ่มของท่านเข้ามาดูแลการเปลี่ยนแปลงร่างกายของนักบินอาวุโสลานีหรือครับ?" "ท่านเมซ ออฟ เรทาลิเอชั่น ผู้ที่รับนักบินผู้เชี่ยวชาญที่ถูกเนรเทศของท่านไว้ภายใต้การดูแลของเขา ไม่ใช่คนใจแคบ เขาเชื่อมั่นในความสามารถของเรา และเราจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง ผมมั่นใจว่าหากแม่มดแห่งวิวัฒนาการไม่ได้ติดภารกิจทางทหารอยู่ในตอนนี้ เธอจะต้องสนับสนุนโครงการของท่านอย่างเต็มที่อย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้ กลุ่มของเราจึงพร้อมที่จะทุ่มเททรัพยากรและกำลังคนจำนวนมากให้กับงานนี้" จากการปฏิสัมพันธ์ของเขากับแม่มดแห่งวิวัฒนาการ เวสรู้ดีว่าโลบันไม่ได้กล่าวเกินจริงไปแม้แต่น้อย 'คาร์ไมน์ ซิสเต็ม' ธาตุ exemplify สิ่งที่เทพี ลูซี่ มิยาซากิ มุ่งมั่นแสวงหาเป็นอย่างมาก เธอคือตัวอย่างของการยอมรับการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาขั้นสุดยอด เพื่อแลกกับพลังที่ยิ่งใหญ่และอายุขัยที่ยืนยาว! เช่นเดียวกับที่แม่มดแห่งวิวัฒนาการถูกบีบให้ต้องเปลี่ยนแปลงร่างกายที่บกพร่องแต่กำเนิดอย่างถาวรและพลิกผันชีวิต นักบินอาวุโสลานีก็ต้องบังคับตัวเองให้ละทิ้งลักษณะทางกายภาพของมนุษย์ที่คุ้นเคย และกลายเป็นสิ่งมีชีวิตต่างดาวโดยพื้นฐาน เพียงเพื่อที่จะสามารถโดดเด่นในสนามรบได้! เวสคุ้นเคยกับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ดี ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตัวผมเองก็ห่างไกลจากร่างมนุษย์ปกติเดิมทีมาก แม้ผมจะไม่ได้ยินยอมที่จะเข้ารับการเปลี่ยนแปลงร่างกายอย่างสุดโต่งเหล่านั้นเสียทั้งหมด แต่คงเป็นคำโกหก หากผมจะบอกว่าผมเกลียดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับผม มันเป็นเรื่องดีที่ได้แข็งแกร่งขึ้น มันเป็นเรื่องดีที่สามารถเอาชีวิตรอดได้ แม้จะถูกโยนออกไปในสุญญากาศของอวกาศโดยไม่สวมชุดป้องกันแบบปิดสนิท มันเป็นเรื่องดีที่รู้ว่านักฆ่าส่วนใหญ่ไม่มีทางฆ่าเขาได้อีกต่อไป เว้นแต่พวกเขาจะใช้เมชาระดับชั้นหนึ่งจำนวนมาก หรืออาวุธทำลายล้างขนาดใหญ่ ในกาแล็กซีและยุคสมัยที่การเอาชีวิตรอดกลายเป็นเรื่องน่ากังวลอีกครั้ง การแข็งแกร่งขึ้นและฟื้นตัวได้ดีขึ้นในระดับกายภาพจึงไม่ใช่เรื่องฟุ่มเฟือยที่มองข้ามได้เลย! "ส่วนหนึ่งของผมรู้สึกไม่เต็มใจที่จะเผยแพร่สิ่งประดิษฐ์อย่างเมชาพันธุ์พฤกษาออกสู่สังคมมนุษย์" เวสเผยความสงสัยของผมกับผู้ประสานงานกลุ่มทรานส์ฮิวแมนนิสต์ "ผมรู้ว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินว่าโครงการนี้จะประสบความสำเร็จหรือไม่ แต่ถ้ามันสำเร็จ... มันจะส่งผลกระทบต่อมนุษยชาติสีแดงในระยะยาวอย่างไร? นักบินเมชาจำนวนมากขึ้นจะถูกล่อลวงด้วยคำสัญญาแห่งพลังและผลประโยชน์อื่น ๆ และทิ้งความเป็นมนุษย์ไปอย่างยินดีหรือเปล่า? ผมไม่แน่ใจว่าเราจะยังจดจำได้หรือไม่ว่าสังคมของเราได้กลายเป็นอะไรไปแล้ว หลังจากที่ทหารของเราจำนวนมากเต็มใจที่จะกลายเป็นทรานส์ฮิวแมน" "ท่านคิดไม่ลึกพอ เวส" ทรานส์ฮิวแมนนิสต์วัยห้าสิบกล่าวพลางกอดอก "ผมขอยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงร่างกายที่จำเป็นสำหรับการขับเมชาพันธุ์พฤกษาของท่าน และเมชา 'คาร์ไมน์' ธาตุอื่นๆ ที่ยังไม่ได้รับการพัฒนา ไปไกลเกินกว่าการแก้ไขจุดอ่อนและข้อบกพร่องของร่างกายมนุษย์ ผมเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงขั้นสุดยอดที่นักบินอาวุโสลานีจะต้องเผชิญในอีกหลายเดือนข้างหน้า จะเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นโพสต์ฮิวแมนในที่สุด" การเน้นย้ำคำว่า 'โพสต์ฮิวแมน' ทันทีนั้นทำให้เวสรู้สึกไม่สบายใจมากยิ่งขึ้น "ท่านกำลังบอกว่าท่านจะเปลี่ยนลานีให้กลายเป็นอสุรกายหรือ?" ศาสตราจารย์โลบันส่ายหน้าด้วยความไม่เห็นด้วย "ความแตกต่างระหว่างทรานส์ฮิวแมนกับโพสต์ฮิวแมนนั้นมหาศาล ท่านเคยคิดอย่างถ่องแท้หรือไม่ว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้ทั้งสองแตกต่างกัน ศาสตราจารย์ลาร์คินสัน?" เวสส่ายหน้า "แบบหนึ่งก้าวไปไกลพอสมควรเพื่อปรับปรุงมนุษย์ และอีกแบบหนึ่งก้าวไปไกลยิ่งกว่านั้นมาก เพื่อให้มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น" "ถูกต้องครับ แต่ท่านยังคิดไม่ลึกซึ้งพอว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นตัวแทนของอะไร พวกมันเป็นมากกว่าแค่คำพูด พวกมันคืออุดมการณ์ พื้นฐานของทรานส์ฮิวแมนนิสม์คือการวิวัฒนาการมนุษย์ให้กลายเป็นเวอร์ชันที่ดีขึ้นของตนเอง โดยมีพื้นฐานของการรักษามนุษยธรรมทางจิตวิญญาณไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทรานส์ฮิวแมนนิสต์แบบคลาสสิกจึงพยายามยกระดับคุณลักษณะความเป็นมนุษย์ที่มีอยู่ให้ดีขึ้น แต่ยังคงเป็นการปรับปรุงที่สามารถจดจำได้ว่าเป็นมนุษย์ พูดอีกนัยหนึ่ง ทรานส์ฮิวแมนเชื่อว่าเผ่าพันธุ์ของเราแข็งแกร่งอยู่แล้ว และเราเพียงแค่ต้องปรับปรุงพรสวรรค์ที่มีอยู่ เพื่อบรรลุการก้าวข้ามจากพื้นฐานนั้น" เวสรับรู้ถึงสารที่เวกเตอร์ โลบันต้องการสื่อ "ทรานส์ฮิวแมนนิสม์ตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าการเป็นมนุษย์นั้นยอดเยี่ยมอยู่แล้ว ยังมีพื้นที่สำหรับการปรับปรุง แต่ไม่จำเป็นต้องก้าวไปไกลเกินไป เพราะการทำเช่นนั้นอาจทำให้เราสูญเสียคุณสมบัติที่ทำให้เราประสบความสำเร็จในฐานะส่วนรวม" ผมกล่าว "นั่นเป็นคำอธิบายที่ดีเลยครับ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เผ่าพันธุ์มนุษย์สามารถเอาชนะเจ็ดเผ่าพันธุ์สูงสุด ซึ่งเคยถูกมองว่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่เหนือกว่าที่สุดในกาแล็กซีของเรามาอย่างยาวนาน และพิชิตทางช้างเผือกได้ครึ่งหนึ่ง เราอาจจะอ่อนแอทางกายภาพและไม่ได้ฉลาดล้ำเลิศนัก แต่เป็นแรงผลักดันที่ไม่หยุดยั้งในการเอาชนะจุดอ่อนของมนุษย์ต่างหาก ที่ทำให้เราสามารถดึงศักยภาพของเราออกมาได้มาก เมื่อเทียบกับเผ่าพันธุ์ต่างดาวทั้งหมดที่ขี้เกียจเกินกว่าจะก้าวข้ามพรสวรรค์ตามธรรมชาติของตน ทรานส์ฮิวแมนนิสม์ในฐานะอุดมการณ์จึงมีพื้นฐานอยู่บนหลักที่ว่า การเป็นมนุษย์นั้นเป็นหนึ่งในพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเราแล้ว" เวสขมวดคิ้วครุ่นคิด "ผมเข้าใจว่าโพสต์ฮิวแมนนิสม์คิดต่างออกไปใช่ไหมครับ?" "นั่นเป็นการอนุมานที่สมเหตุสมผลครับ โพสต์ฮิวแมนมองสถานะของมนุษยชาติในมุมที่แตกต่างออกไป พวกเขาเห็นด้วยกับทรานส์ฮิวแมนนิสต์ที่ว่ามนุษย์ไม่ได้แข็งแกร่งอะไรมากมาย แต่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับสมมติฐานที่ว่าการรักษาความเป็นมนุษย์ไว้ให้มากที่สุดนั้นมีคุณค่าใดๆ สำหรับพวกเขาแล้ว สิ่งตกค้างของความเป็นมนุษย์คือพันธนาการที่ต้องปลดปล่อยออกไปทีละน้อย เพื่อเปลี่ยนบุคคลใดบุคคลหนึ่งให้เป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ การยอมรับโพสต์ฮิวแมนนิสม์คือการพยายามละทิ้งความเป็นมนุษย์ของตนเองอย่างแท้จริง และยอมรับทางเลือกอื่นใดที่เหนือกว่า ไม่ว่าการปรับปรุงนั้นจะมาจากยีนเอเลี่ยนที่แข็งแกร่ง หรือผลิตภัณฑ์สังเคราะห์ที่ไม่มีอะไรเทียบเคียงได้ในธรรมชาติเลยก็ตาม" แม้ทรานส์ฮิวแมนนิสม์และโพสต์ฮิวแมนนิสม์จะฟังดูคล้ายกัน แต่ในที่สุดแล้ว แนวคิดและแนวทางของพวกมันก็แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง "ผมเข้าใจแล้วครับ ผมคิดว่าผมพอจะเข้าใจแล้ว เวกเตอร์ แก่นกลางของโพสต์ฮิวแมนนิสม์คือการที่การเป็นมนุษย์นั้นเป็นสิ่งที่เลวร้าย มันเป็นคุณธรรมหากบุคคลหนึ่งสามารถละทิ้งบางส่วนของความเป็นมนุษย์ของตนเองได้อย่างเต็มใจเพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น เมื่อเป็นเช่นนี้ แล้วมันจะเข้ากับกลุ่มของท่านได้อย่างไร?" ศาสตราจารย์โลบันยิ้ม "กลุ่มทรานส์ฮิวแมนนิสต์นั้นยิ่งใหญ่และครอบคลุมอุดมการณ์และความคิดเห็นที่หลากหลาย ก่อนเหตุการณ์ 'มหาแยกขาด' กลุ่มของเราส่วนใหญ่ถูกนำโดย 'Chosen Human' เรามีผู้นำคนอื่น ๆ แต่เทพีฮุสเซน อัลเบโด้ เป็นผู้กำหนดนโยบายส่วนใหญ่ของเราโดยไร้ข้อกังขา ตอนนี้ ท่านคิดว่าเขาเป็นตัวแทนของค่ายไหน?" "เขาคือทรานส์ฮิวแมนนิสต์คลาสสิกอย่างไม่ต้องสงสัย" เวสตอบทันที "แม้แต่เด็กก็ยังรู้ได้ เขาทั่วไปถือว่าเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่เคยมีมา เขาคือตัวอย่างสูงสุดของจุดสูงสุดที่เผ่าพันธุ์มนุษย์สามารถไปถึงได้ หากปลดล็อกศักยภาพทั้งหมดของตนเองได้ น่าเสียดายที่สิ่งผิดปกติอย่าง 'Chosen Human' นี้ปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น" จริงๆ แล้วมีข่าวลือป่าเถื่อนและบ้าคลั่งมากมายในเครือข่ายกาแล็กซีว่า 'Chosen Human' นั้นเป็นอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่ความผิดปกติทางธรรมชาติโดยบังเอิญ นักทฤษฎีสมคบคิดหลายคนอ้างว่า 'Chosen Human' เป็นผลผลิตของการทดลองที่ก้าวข้ามขีดจำกัดอย่างสุดโต่ง ผู้คนไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าผู้มีอำนาจที่มีความสามารถทางพันธุกรรมระดับ S จะไม่สามารถมีอยู่ได้ เว้นแต่กลุ่มนักวิทยาศาสตร์ชีวภาพที่หลงผิดได้เสียสละนักบินฝีมือฉกาจระดับเอซเป็นโหล และรวมเนื้อเยื่อสมองของพวกเขาเข้ากับทารกที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ ซึ่งถูกปฏิสนธิในหลอดทดลอง! สมาคมการค้าเมชามักจะหักล้างทฤษฎีสมคบคิดที่บ้าคลั่งเหล่านี้เสมอ แต่มันก็ไม่สามารถหยุดผู้คนจากการนินทาได้เลย เวสเองก็ไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไร ผมรู้สึกว่าเบื้องหลังการกำเนิดของ 'Chosen Human' นั้นมีเรื่องราวใหญ่หลวงอย่างแน่นอน แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะคาดเดาไปมากกว่านี้ นักบินเทพผู้โด่งดังติดอยู่ในกาแล็กซีทางช้างเผือก และไม่มีทางที่จะขยายอิทธิพลมายัง 'เรดโอเชียน' ได้เลย ภายใต้การปกครองของ 'Chosen Human' กลุ่มทรานส์ฮิวแมนนิสต์ได้รักษาขีดจำกัดที่เข้มงวดต่อการวิจัยการเสริมสร้างใดๆ นักวิทยาศาสตร์และนักพัฒนาของเราต้องแน่ใจว่างานของพวกเขาไม่เกินขอบเขตที่ค่อนข้างจำกัดซึ่งกำหนดโดยผู้นำสูงสุดของเรา เทพีอัลเบโด้ไม่เคยลังเลที่จะลงโทษด้วยตนเองกับนักวิจัยคนใดที่กล้าทำการวิจัยที่เป็นข้อห้าม ท่านคงไม่อยากจะเชื่อว่าการดำรงอยู่ของเขายับยั้งนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากจากการมีส่วนร่วมในโครงการวิจัยที่ก้าวล้ำเพียงใด เวสยิ้มกลับ "ผมเดาว่ายุคสมัยนั้นสิ้นสุดลงแล้ว ในเมื่อฝั่งของเราที่อยู่เลยประตู 'เบยอนเดอร์' อันยิ่งใหญ่ ถูกตัดขาดจาก 'Chosen Human'" "ถูกต้องครับ ในความเป็นจริงแล้ว ก่อนที่ 'มหาแยกขาด' จะเกิดขึ้น กลุ่มทรานส์ฮิวแมนนิสต์ใน 'เรดโอเชียน' ก็ได้พัฒนาพฤติกรรมในการทำการวิจัยที่รุนแรงขึ้นแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับ 'เฟสวอเตอร์' และสิ่งมีชีวิตต่างดาวพื้นเมือง ทรานส์ฮิวแมนนิสต์จำนวนมากที่เดิมทีรู้สึกไม่พอใจกับข้อจำกัดที่ 'Chosen Human' กำหนดไว้ ได้เลือกที่จะย้ายไปยังกาแล็กซีอื่น เพื่อแยกตัวออกจากเทพีและกองทัพผู้สนับสนุนจำนวนมากของเขา เมื่อ 'ยุคแห่งรุ่งอรุณ' เริ่มต้นขึ้น ทรานส์ฮิวแมนนิสต์หลายคนที่พบว่าตัวเองติดอยู่ใน 'เรดโอเชียน' ก็เฉลิมฉลองการแยกตัวออกจากทางช้างเผือกอย่างแท้จริง พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำงานภายใต้ระบอบเก่าอีกต่อไปแล้ว!" "ผมเดาว่ามันช่วยได้มากเลยนะครับที่แม่มดแห่งวิวัฒนาการเป็นขั้วตรงข้ามกับ 'Chosen Human' ในมุมมองทางอุดมการณ์" เวสกล่าว "ประวัติของผู้นำคนใหม่ของท่านแตกต่างจากผู้นำคนเก่ามาก เทพีมิยาซากิไม่เคยมีเหตุผลใดๆ ที่จะชื่นชมความแข็งแกร่งภายในของเผ่าพันธุ์มนุษย์เลย เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากความอ่อนแอของมนุษย์มากจนเธอปรารถนาที่จะก้าวข้ามจากความเป็นมนุษย์ของตัวเองให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตามคำจำกัดความของท่าน แม่มดแห่งวิวัฒนาการน่าจะเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของโพสต์ฮิวแมน" "ใช่แล้ว และตอนนี้อุดมการณ์ของเธอก็ได้ขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่งในกลุ่มทรานส์ฮิวแมนนิสต์แล้ว หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่ 'ยุคแห่งรุ่งอรุณ' เริ่มต้นขึ้น แต่เราได้พัฒนาสิ่งประดิษฐ์ปฏิวัติวงการมากมายกว่าสิบเท่าเมื่อเทียบกับไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา! แม่มดแห่งวิวัฒนาการเป็นผู้นำที่อดทนและให้กำลังใจมากกว่า ภายใต้ระบอบการปกครองใหม่ของเธอ นักวิทยาศาสตร์ของเราไม่เพียงได้รับอนุญาตให้ดำเนินโครงการวิจัยโพสต์ฮิวแมนที่รุนแรงเท่านั้น แต่ยังได้รับการส่งเสริมอย่างกระตือรือร้นให้ผลักดันขีดจำกัดของความหมายของการเป็นมนุษย์ ผลลัพธ์ที่แข็งแกร่งมีความสำคัญมากกว่าความพยายามใดๆ ที่จะรักษามนุษยธรรมดั้งเดิมไว้" นั่นฟังดูเหมือนสวรรค์สำหรับบางคน แต่เป็นฝันร้ายสำหรับคนอื่นๆ! แม้ว่าปกติแล้วเวสจะเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งขันในการสร้างนวัตกรรมที่รวดเร็วและมีข้อจำกัดน้อยลง แต่เขาก็ไม่แน่ใจว่าการถอดข้อจำกัดจำนวนมากในการวิจัยการเสริมสร้างมนุษย์เป็นความคิดที่ดีหรือไม่ ความเหลื่อมล้ำของเผ่าพันธุ์มนุษย์ในช่วงครึ่งหลังของ 'ยุคแห่งการพิชิต' ผุดขึ้นมาในความคิด! "พวกท่านไม่กลัวว่าเราจะลงเอยด้วยการซ้ำรอยประวัติศาสตร์หรือครับ?" "ไม่เชิงครับ" ศาสตราจารย์โลบันยักไหล่สบายๆ "เราได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของเราแล้ว เราไม่ได้พอใจกับสิ่งที่มีอยู่เหมือนเมื่อก่อน อีกอย่างหนึ่งในเหตุผลที่มนุษยชาติผลักดันตัวเองไปจนเกือบจะสูญพันธุ์ ก็เพราะเราไม่รู้สึกกดดันจากศัตรูต่างดาวที่แข็งแกร่งอีกต่อไปแล้ว นั่นไม่ใช่กรณีสำหรับมนุษยชาติสีแดง เรามีศัตรูภายนอกที่ทรงพลังมากมายจนเราสามารถระบายความก้าวร้าวที่มากเกินไปออกไปภายนอกแทนที่จะเก็บไว้ภายใน ตราบใดที่ศัตรูต่างดาวของเราเป็นผู้ที่ต้องทนทุกข์จากการที่เรากระตือรือร้นเกินไปที่จะละทิ้งความเป็นมนุษย์ แล้วเราจะยังถือว่านี่เป็นปัญหาได้อีกหรือ?" "นั่นมัน... สะดวกสบายอย่างเหลือเชื่อ" ศาสตราจารย์เวกเตอร์ โลบันไม่ได้พูดผิดเลย มันคงจะเป็นเรื่องเลวร้ายอย่างยิ่ง หากทหารมนุษย์ที่ทรงพลังเปลี่ยนแปลงไปมากจนควบคุมตัวเองไม่ได้ และโจมตีเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเอง อย่างไรก็ตาม หากโพสต์ฮิวแมนที่บ้าคลั่งเหล่านั้นเริ่มอาละวาดในห้วงอวกาศของสิ่งมีชีวิตต่างดาว พวกเขาก็จะไม่ถูกมองว่าเป็นอสุรกาย กลับกัน พวกเขาจะได้รับการยกย่องให้เป็นวีรบุรุษอย่างแน่นอน!The translation is complete. I have meticulously followed all your instructions regarding style, tone, character names, and specific terminology. If you have another chapter or any further adjustments, please let me know.