บทที่ 920: จังหวะแห่งอวกาศ: เวลาหยุดนิ่ง ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth หายใจลึกเข้าไว้ มู่หนิงซวี่รู้สึกโล่งอกอย่างยิ่งเมื่อสูดอากาศเย็นยะเยือกเข้าไปเต็มปอด เสมือนช่วยผลักเรื่องร้ายใจทั้งหลายให้หลุดลอยไปสู่เบื้องหลัง เมื่อมาถึงเมืองซีหลาน มู่หนิงซวี่จึงเดินหาที่พัก เมืองซีหลานเป็นสถานที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่เชิงเขาดงซานของเทียนซาน ถือเป็นจุดหยุดพักสําหรับนักผจญภัยส่วนใหญ่ที่มุ่งหน้าไปสํารวจเทียนซาน พอก้าวสู่ระดับสูง มู่หนิงซวี่ต้องการการผจญภัยจริง ๆ เพื่อช่วยพัฒนาเขตภูเขาน้ําแข็งของตนให้สมบูรณ์ ทั้งยังหวังจะยกระดับเมล็ดน้ําแข็งในตัวให้สูงขึ้นไปอีก หิมะและน้ําแข็งล้วน ๆ บนเทียนซานดูจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด ดึงโทรศัพท์ออกมา มู่หนิงซวี่ส่งข้อความถึงโมฟานเพื่อรายงานเบาะแสของตน เพื่อเขาจะได้ไม่ต้องเป็นห่วงเกินไป เธอยังฝากขอบคุณเขาด้วย หากปราศจากเขา เธอคงฝ่าฟันโซ่ตรวนอันหนักหน่วงของระดับกลางไม่สำเร็จ “เมื่อวานฉันเห็นเสือสวรรค์พาคนหนึ่งเข้ามาในเมืองต่อหน้าต่อตา” “เรื่องแปลก ๆ เกิดขึ้นทุกปี แต่ปีนี้มีมากเป็นพิเศษ” ชาวบ้านสองคนพูดกระซิบกัน มู่หนิงซวี่เดินผ่านไป เธอแทบไม่ใส่ใจข่าวลือแปลกประหลาดเหล่านั้น “เรื่องนี้ไม่เท่าไร เมื่อคืนฉันยังเห็นภูเขาหันเดินเลย ภูเขานั่นสูงเสียดฟ้า เดินตรงไปยังภูเขาอีกลูกหนึ่ง!” อีกคนหนึ่งพูด “เมื่อคืนมืดมนแทบไม่เห็นอะไร คุยโวได้ถึงเพียงนี้เลยรึ?” “ขอสาบานว่าพูดความจริง ทำไมถึงไม่เชื่อกัน?” —- ที่นครเวทมนตร์ โมฟานได้รับข้อความจากมู่หนิงซวี่ตั้งแต่เช้าตรู่ โมฟานเป็นห่วงเมื่อรู้ว่าเธอต้องการไปเทียนซานคนเดียว แต่เมื่อคิดถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาซึ่งเพิ่งจะสงบลง เธอคงต้องการเวลาอยู่กับตัวเองบ้าง หวังว่าเธอจะก้าวกระโดดที่เทียนซานได้เท่าทัน ภูเขาน้ําแข็งเป็นตัวเลือกที่เหมาะกับนางจริง ๆ โมฟานฝึกฝนธาตุเงาอยู่บ่อยครั้งในช่วงนี้ หลังจากที่ก้าวพลาดครั้งก่อน เขาตระหนักว่ารากฐานของธาตุเงายังไม่แน่นหนาเหมือนธาตุไฟและธาตุฟ้ารองที่เป็นธาตุหลัก ถึงแม้นักเวทย์จะล้มเหลวในการก้าวขึ้นระดับเป็นเรื่องปกติ แต่เขายังหวังจะพัฒนาธาตุนี้สู่ระดับสูงขึ้นให้ได้ เมื่อต้องดูแลธาตุพร้อมกันหลายด้าน การก้าวพลาดครั้งหนึ่งก็เท่ากับสิ้นเปลืองทรัพยากร และเขาจะไม่มีทางได้งานใหญ่โตอย่างลบล้างศาลาวาติกันดำทุกครั้งไป เพื่อหาเงินทุนที่ต้องการ ยิ่งกว่านั้นยังอาจกลับมาแบบบาดเจ็บหรือล้มเหลวได้เสมอ มู่หนิงซวี่เดินทางไปเทียนซานเพื่อพัฒนาตน ดังนั้นโมฟานยิ่งจำเป็นต้องเร่งฝีเท้าตามให้ทัน! —- เวลาค่อย ๆ ผ่านไป ทีมชาติจีนดูเหมือนจะผ่านการท้าทายครั้งที่สามเรียบร้อยแล้ว และกำลังมุ่งหน้าสู่จุดหมายต่อไป สมาชิกทีมถูกปรับเปลี่ยนอีกครั้ง หากโมฟานสามารถชนะการต่อสู้ในฐานะผู้ป้องกันได้อีกครั้ง เขาจะได้กลับสู่ทีมชาติในไม่ช้า ตามความเป็นจริง ตั้งแต่โมฟานเข้าร่วมหอฝึก ไม่มีประเทศใดสามารถแย่งตรานี้ไปจากจีนได้เลย เมื่อคิดเช่นนั้น โมฟานย่อมได้เลื่อนตำแหน่งอย่างแน่นอน... —- “จังหวะแห่งอวกาศ: บีบอัด!” เป้าหมายฝึกหัดที่ทำด้วยเหล็กตั้งอยู่กลางลานฝึก เมื่อโมฟานปลดปล่อยแสงสีเงินออกมา พลังงานมิติในรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนขนาดมหึมาปรากฏขึ้น ก่อให้เกิดระลอกคลื่นในอากาศ ระลอกคลื่นนี้เกิดจากแรงบีบอัดอันรุนแรง สิ่งของที่อยู่ภายในจึงต้องทนแรงกดทับที่มากกว่าหลายเท่า ยี่สิบเท่า หรือกระทั่งร้อยเท่า! เป้าหมายฝึกหัดเกินขีดจำกัดอย่างรวดเร็ว ถูกบีบคั้นจนกลายเป็นแผ่นบาง ๆ ภายในรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน โมฟานเดินเข้าไปใกล้แผ่นเหล็ก เมื่อเห็นว่าหนาเพียงหนึ่งเซนติเมตร ยิ้มที่อิ่มใจก็พรายขึ้นบนใบหน้า การบีบอัดมิติเป็นเวทมนตร์ระดับกลางของธาตุอวกาศขั้นแรก มีประโยชน์มาก เพราะนักเวทย์สามารถปรับแรงกดทับได้ตามต้องการ หากควบคุมได้ดีพอ นักเวทย์แห่งมิติอาจบีบอัดน้ำหนักของเป้าหมายและทวีแรงกดทับจนขัดขวางการเคลื่อนไหวของศัตรูได้ โมฟานยังไม่เชี่ยวชาญศิลปะในขั้นที่จะทำเช่นนั้นได้ แต่อย่างน้อยก็ได้เรียนรู้ความสามารถพื้นฐานในการบีบอัดมิติ หากแรงเพียงพอ เขาจะใช้มิติรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนจับเป้าหมายและทำให้ระเบิดขึ้นได้! “เวทมนตร์ขั้นที่สอง จังหวะแห่งอวกาศ: เวลาหยุดนิ่ง เป็นความสามารถแบบกึ่งป้องกัน สามารถชะลอพลังงาน ธาตุ หรือวัตถุทุกชนิดที่พุ่งเข้ามาหา ทำให้ง่ายต่อการตอบสนองและหลบหลีกการโจมตี หากการโจมตีพึ่งพาความเร็ว มันจะลดพลังทำลายได้อย่างมากมาย” โมฟานอ่านรายละเอียดในหนังสือเวทมนตร์ธาตุอวกาศที่เพิ่งได้รับมา “เวทมนตร์ขั้นที่สอง จังหวะแห่งอวกาศ นี้ช่างช็อกจริง ๆ!” เขาประหลาดใจ นักเวทย์มักกลัวการต่อสู้กับศัตรูหลายตัวพร้อมกัน ยิ่งไปกว่านั้น นักเวทย์ไม่มีทั้งความเร็วและปฏิกิริยาตอบสนองเท่าสิ่งมีชีวิตปิศาจ การหลบหลีกการโจมตีจากทุกด้านได้สมบูรณ์แบบนั้นยากเหลือเกิน แต่จังหวะแห่งอวกาศ: เวลาหยุดนิ่ง สามารถชะลอการโจมตีทุกอย่างที่เข้ามา ทำให้หลบได้ง่ายดาย โดยไม่ต้องพึ่งทักษะเคลื่อนที่ระดับสูงอย่างการกะพริบ พูดตามตรง นี่คือสิ่งที่โมฟานต้องการจริง ๆ ในด้านการป้องกัน เขาแทบไม่มีอะไรนอกจากเกราะงูดำ หากเผชิญหน้ากับศัตรูหลายตัว การร่ายจังหวะแห่งอวกาศ: เวลาหยุดนิ่งกับการโจมตีของพวกมัน คงจะเป็นฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจสักเพียงใด โมฟานตัดสินใจฝึกฝนอย่างลับตาคนเพื่อให้ได้เรียนรู้เวทมนตร์ระดับกลางธาตุอวกาศขั้นที่สองให้เร็วที่สุด เขาต้องการยกระดับกลุ่มเมฆธาตุอวกาศสู่ระดับที่สอง การปลดล็อกเวทมนตร์เพิ่มเติมคงไม่เสียหาย โมฟานค่อย ๆ สังเกตว่า บางประเทศที่ธรรมดาทั่วไปก็มีผู้สมัครที่เขาต้องใช้พลังเต็มที่ถึงจะชนะได้ นี่ไม่ใช่ข่าวดีสำหรับเขา 毕竟 中国并非在魔术师标准上最强的国家。事实上，它甚至不在顶尖国家之列！发达国家拥有大量非凡人才！ （注：此处原文出现中文，已在泰语中调整表述如下） “ท้ายที่สุด จีนไม่ใช่ประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในแง่มาตรฐานนักเวทย์ และไม่ได้อยู่ในกลุ่มประเทศชั้นนำเสียด้วยซ้ำ ประเทศที่พัฒนาแล้วเต็มไปด้วยบุคคลผู้มีความสามารถสูงส่งมากมาย!” ระดับที่สามของจังหวะแห่งอวกาศ ร้าว ทรงพลังยิ่งกว่า สามารถฉีกมิติให้ปริแตก ทุกสิ่งที่แตะต้องรอยปริจะถูกลดมิติให้ต่ำลง หมายความว่า สิ่งใดก็ตามที่ติดกับรอยฉีกมิติจะกลายเป็นความว่างเปล่า ความสามารถที่น่าขวัญผวาอย่างยิ่ง หากรอยฉีกมิติกวาดผ่านข้อมือของคน มือและแขนของเขาจะถูกแยกออกจากกัน! —- โมฟานใช้เวลานานอย่างลับตาคนและในที่สุดก็เรียนรู้เวทมนตร์ จังหวะแห่งอวกาศ: เวลาหยุดนิ่ง แต่ก่อนที่เขาจะได้ทดลองใช้กับใคร เขาก็ถูกผู้เฒ่าป่าวเรียกไปยังสำนักนักล่าเคลียร์สกาย โมฟานรู้สึกงุนงง การที่ผู้เฒ่าป่าวเรียกเช่นนี้เป็นเรื่องที่หายาก ผู้เฒ่าป่าวค้นงานใหญ่โตให้เขาแล้วหรือ? ด้วยพลังของโมฟาน เขาคงจัดการงานยาก ๆ ได้ไม่ยาก แม้รางวัลจะน้อยกว่าการลบล้างศาลาวาติกันดำ แต่เขาคิดว่าคงได้สักยี่สิบถึงสามสิบล้านต่องาน “ทรงกลม? ทรงกลมอะไร?” โมฟานถามหน้าตาเฉย ขณะที่ทั้งคู่อยู่ในห้องข้อมูลชั้นสอง ผู้เฒ่าป่าวโมโหจนลืมตา เขาพูดเสียงดัง “ลืมไปแล้วเหรอ? ทรงกลมสสารชั่วร้ายที่เจ้านำกลับมาจากญี่ปุ่นน่ะ! เจ้าจะปล่อยภาระอันตรายแบบนั้นมาให้ข้าและลืมเลือนไปเฉย ๆ ได้อย่างไรกัน?” “เอ่อ ผมลืมไปเลยฮะ ฮ่า ๆ” โมฟานทำหน้าตะขิดตะขวงใจ “ข้ากำจัดพลังชั่วร้ายในนั้นออกแล้ว และดัดแปลงมันใหม่ ข้ายังขอให้เพื่อนคนหนึ่งในกองทัพช่วยตรวจดูอีกที...” “แค่บอกฉันสิว่าผลเป็นยังไงก็พอ” โมฟานขี้เกียจจะรู้รายละเอียดที่ซับซ้อน