บทที่ 945: รูปภาพยักษ์ในนาซก้า! ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth ใบพัดหมุนด้วยความเร็ว ท้องฟ้าสีครามแผ่กว้างอยู่เบื้องบน ส่วนพื้นทรายป่าสีส้มแดงอมน้ําตาลแผ่เต็มเบื้องล่าง สายตาจับภาพรอยเส้นและลวดลายแปลกประหลาดที่พร่าเลือนบนพื้นดิน ทอดตัวยาวเหยียดออกไปจนสุดลูกหูลูกตา “ดูนั่นสิ มันคืออะไร?” นานอว์เอ่ยขึ้นพร้อมชี้ลงพื้น ทุกคนหันมองตามนิ้วชี้ของนานอว์ทันที แล้วพบว่าบนพื้นดินมีรูปภาพยักษ์เกิดจากการเชื่อมต่อกันของรอยเส้นและลวดลาย มันมีรูปร่างคล้ายลิงยักษ์ที่กำลังนั่งอยู่! ทิวทัศน์นี้ทําให้กลุ่มคนที่มุ่งหน้าสู่นาซก้าถึงกับชะงักงัน พวกเขาเคยเหยียบย่างพื้นที่นี้ด้วยเท้ามาก่อน และแม้จะพบกับรอยเส้นแปลก ๆ มาก่อนหลายครั้ง แต่ไม่เคยรู้เลยว่ารอยเหล่านั้นหมายถึงอะไร กระทั่งได้มองลงมาจากความสูงหนึ่งพันเมตร พวกเขาจึงตระหนักว่า รอยเส้นเหล่านั้นกลายเป็นรูปภาพยักษ์ของลิงยักษ์เมื่อมองเห็นในระยะสูง! “จำสิ่งมีชีวิตที่โจมตีเหมืองอาเรียลโก้ได้ไหม? มันเหมือนเอ๊ย เดียวกับลิงยักษ์ในรูปนี้เลยนะ” เจียงอว์ก่าวขึ้น ขณะที่พวกเขาบินจากลิมาไปนาซก้า อาริโอสโตรได้รายงานสถานการณ์ของเหมืองและให้พวกเขาอ่านข้อมูลเกี่ยวกับลิงอสุรกาย ปรากฏว่า ในผืนแผ่นดินต้องห้ามแห่งนาซก้ามีรูปภาพยักษ์ของสิ่งมีชีวิตชนิดนี้อยู่จริง แม้ภาพวาดจะไม่มีชีวิต แต่การได้เห็นรอยเส้นกว้างใหญ่แผ่เต็มพื้นดินยังคงทําให้ใจสั่นระทึก “ดูนั่นข้างหน้า!” นานอว์ร้องขึ้นมาอีกครั้งเมื่อเห็นสิ่งใหม่ อี้เจียงตู้บังคับเฮลิคอปเตอร์ตามทิศที่นานอว์ชี้ พวกเขาพบรอยเส้นพันเกลียวและรอยเส้นตรงบนพื้นที่กว้างใหญ่ รอยเส้นเหล่านั้นเหยียดยาวตรงเป็นเส้นตัด ราวกับวาดด้วยเครื่องจักรกล รอยเส้นพันเกลียวและเส้นตรงเหล่านี้เมื่อรวมกันกลายเป็นภาพยักษ์ของนกอสุรกาย แม้จะเห็นเพียงแค่ร่างเงาของสิ่งมีชีวิต แต่ทุกคนต่างแน่ใจว่ามันคือนกอสุรกายตัวเดียวกับที่เคยจู่โจมพวกเขา! รูปภาพยักษ์ของนกประหลาดนี้แผ่ขยายเต็มพื้นดิน บางส่วนถูกฉาบด้วยเส้นเมฆเล็ก ๆ เบื้องล่างที่ยังไม่อาจกลบเร้นรูปภาพยักษ์นั้นได้ มันใหญ่โตและน่าตื่นตาตื่นใจยิ่งกว่ารูปภาพยักษ์ของลิงอสุรกายเมื่อกี้เสียอีก… —นี่…นี่คือเส้นนาซก้าหรือเปล่า? —ตระการตาจริง ๆ! เหมาเฟิงเคยได้ความรู้บางส่วนจากหลิงหลิง แต่ต่อให้ทราบล่วงหน้า เมื่อได้เห็น “เส้นนาซก้า” ด้วยสายตาตนเอง เขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกทึ่ง! —พวกเขาทําอย่างไร? บนพื้นดิน สายตามนุษย์ถูกจํากัดอยู่มาก ไม่มีทางวาดเส้นตรงเป็นระยะทางหลายร้อยเมตรให้เรียบเสมอกันได้ พวกเขาเคยมาที่นี่มาก่อน แต่ในคราวนั้นกลับไม่อาจไขความลับของรอยเส้นได้ สุดท้ายก็ต้องรอให้บินสูงขึ้นไปกว่าหนึ่งพันเมตรจึงเห็นมัน รูปภาพยักษ์เหล่านี้ไม่มีทางเป็นฝีมือของมนุษย์ ทว่าตามข้อมูลที่หลิงหลิงให้มา รอยเส้นเหล่านี้มีมาเนิ่นนานมากแล้ว! “ที่โน้นอีกอัน… มันเป็นแมงมุม!” เจียงเสี่ยววูชี้ไปทางอื่น รูปภาพยักษ์ของแมงมุม! ขณะที่เฮลิคอปเตอร์เปลี่ยนทิศทาง รูปภาพยักษ์ของแมงมุมค่อย ๆ เข้าสู่สายตาของพวกเขา ภาพนี้มีรายละเอียดมากกว่าอันอื่น ๆ ราวกับว่าสิ่งมีชีวิตนั้นพร้อมจะกระโจนพุ่งออกมาจากพื้นดิน! รูปภาพยักษ์เหล่านี้ใหญ่โตเหลือเกิน รอยเส้นที่ตวัดข้ามพื้นดินทําให้คนที่เห็นรู้สึกสะพรึงกลัวและพิศวงราวกับมีสัญญาณห้ามเข้าใกล้ “ถ้าฉันรู้ว่ารอยเส้นพวกนี้คือสัตว์ประหลาดเหล่านั้น ฉันจะไม่ย่างกรายเข้ามาในที่นี้เด็ดขาด!” เจียงอว์พูดด้วยน้ําเสียงสั่นกลัว “ใช่เลย ตอนนั้นเราหย่อนยานเกินไป…” “รูปภาพยักษ์ของนกอสุรกาย เราคงย่างกรายเข้าสู่พื้นที่ของมันแล้ว!” เจียงเสี่ยววูกล่าว อี้เจียงตู้หันหน้ามาถาม “เหมาเฟิง เจ้าเรียนรู้เรื่องพวกนี้มาจากไหน?” ทีมเคยเสนอให้เดินทางต่อไปด้วยเท้าเมื่อเข้าใกล้นาซก้า เพราะสถานที่อันตรายมักเป็นเขตหวงห้ามบิน ข้อนี้เป็นความสัจจะของบรรดาผู้แสวงหาที่ต้องเผชิญป่าเขา แต่เหมาเฟิงยืนกรานให้บินเฮลิคอปเตอร์ลอยเหนือพื้นที่ บอกว่าจะได้พบสิ่งที่น่าประหลาดใจ ดังที่เขาได้สัญญา การเดินเท้าและการมองลงมาจากเบื้องบนให้ความรู้สึกต่างกันราวฟ้ากับเหว ราวกับนาซก้าไม่เคยอยากให้มนุษย์ไขความลับของมัน เพียงแต่ผู้ยิ่งใหญ่หรือเทพเจ้าเท่านั้นที่จะเข้าใจความหมายของมัน… “ไม่แปลกเลยที่ชาวบ้านเรียกที่นี่ว่าแผ่นดินต้องห้าม รูปภาพยักษ์เหล่านี้ดูราวกับทิ้งไว้โดยเทพเจ้าในยุคโบราณ ยากเหลือเกินที่จะเชื่อ!” นานอว์ร้องออกมาด้วยความตื่นเต้น “แล้วตอนนี้เราจะทําอย่างไร? เรารู้ว่าถูกเป้าโจมตีจากนกอสุรกาย แต่จะถอนคำสาปได้อย่างไร?” เจ้าฉียนหมันไม่ได้ใส่ใจว่ารูปภาพยักษ์นี้จะเป็นปาฏิหาริย์หรือไม่ สมองของเขาจดจ่ออยู่กับการหาทางพ้นคำสาป “ลงไปยังจุดที่มีรูปภาพยักษ์ของนกอสุรกายสิ” เหมาเฟิงเสนอ เหมาเฟิงเองก็ยังไม่รู้จะทําอย่างไร ข้อมูลที่หลิงหลิงให้มาก็มีอยู่จํากัด ในทางกลับกัน หลิงหลิงได้ข้อมูลเหล่านี้มาจาก ‘ล่ออบ่าว’ เหมาเฟิงรู้สึกงุนงง ‘ผู้ชายแก่คนนั้นแท้จริงแล้วก็เป็นแค่ผู้จัดการสำนักล่าเหยื่อ ตั้งแต่เมื่อไรกันที่เขาฉลาดล้ําลึกเรื่องสิ่งมหัศจรรย์ต่างแดน?’ —ผู้ชายแก่คนนั้น เคยมีฉากหลังที่น่าตกตะลึงหรือไม่?— ด้วยเสียงโครม! เฮลิคอปเตอร์สีดําลงนจอดอย่างหนัก คนที่อยู่บนเครื่องกรีดร้องด้วยความตกใจ คิดว่าถูกโจมตีทันทีที่แตะพื้น พวกเขาจวนจะสลัดเสื้อกราวเข้าสู่โหมดรบ แต่เสียงลึกของอี้เจียงตู้จากเบาะนักบินก็ดังขึ้น “ขอโทษครับ ผมใช้เวลาบินเฮลิคอปเตอร์เพียงสิบชั่วโมงนิดเดียว ยังไม่ชินกับการลงและขึ้นเครื่อง” อี้เจียงตู้เป็นนักเวทย์ จึงไม่ได้ใช้เวลาเรียนรู้การบินเฮลิคอปเตอร์ ทุกคนพยักหน้างอเมื่อดูสภาพการลงจอดที่ทําให้รู้สึกถึงแรงสะเทือน -ถ้าไม่ชินกับการบินเฮลิคอปเตอร์ ทําไมถึงไล่นักบินที่มีความรู้สึกรับผิดชอบสูงออกไป? พวกเขาได้รับภารกิจให้บินพาเรามาที่นี่ ทั้ง ๆ ที่สถานที่นี้ถูกชาวเปรูถือว่าเป็นแผ่นดินต้องห้าม!— “ถ้าเราลงเฮลิคอปเตอร์บนรูปภาพยักษ์ของเทพเจ้านกอสุรกาย จะทําให้เทพเจ้าโกรธหรือไม่?” เจียงอว์พูดเบาๆ “เราได้ทําให้เทพเจ้าโกรธไปแล้ว เถอะน่า ไปดูกันว่าเราจะพบอะไร” เหมาเฟิงกล่าว กลุ่มคนเดินก้าวออกมาบนรูปภาพยักษ์ขณะที่แสงแดดสาดส่องลงมา รอยเส้นส่องประกายระยิบระยับใต้แสงอาทิตย์… เมื่อเดินบนพื้นดินรอยเส้นเหล่านี้ดูไม่มีอะไรพิเศษ เป็นเพียงร่องรอยทางธรรมชาติทั่วไป ไม่มีทางคิดว่ารอยเหล่านี้จะรวมเข้าด้วยกันกลายเป็นลวดลายที่ตระการตาขนาดนี้! “ข้าหาไม่พบ” “ครั้งที่แล้วที่เราอยู่ที่นี่ก็ไม่พบเช่นกัน แล้วเราถูกนกแปลกประหลาดซุ่มโจมตี” เจียงเสี่ยววูพูด “ใช่เลย เราไม่เคยคิดว่าที่นี่จะเป็นแผ่นดินต้องห้าม เราแค่มาเพื่อหาสมบัติ” เจ้าฉียนหมันกล่าว ทีมไม่พบอะไรเลยหลังจากการค้นหารอบรูปภาพยักษ์ ทำให้รู้สึกกระวนกระวายใจ เวลาที่เหลืออยู่เพียงสัปดาห์เดียว พวกเขาพักผ่อนที่ลิมาหนึ่งวัน เดินทางมายังที่นี่อีกหนึ่งวัน เวลาที่เหลืออยู่ไม่มาก หากไม่คืบหน้าเร็ว ๆ นี้ พวกเขาคงเจอปัญหาใหญ่แน่นอน! —— เส้นนาซก้าทอดตัวบนผืนแผ่นดินลึกลับที่ส่องสว่างจากการขึ้นลงของพระอาทิตย์และพระจันทร์ ทนต่อลมพัด ฟ้าผ่า และพายุฝนหนัก… แต่รูปร่างที่ชัดเจนของมันไม่เคยเลือนหาย ในความเป็นจริง บันทึกทางประวัติศาสตร์ก็กล่าวถึงการโจมตีของอสุรกายในลักษณะคล้ายกัน แต่ส่วนมากข้อมูลเหล่านั้นสูญหายไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของผืนแผ่นดิน จึงไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับเหตุการณ์นาซก้า จะไขปริศนานาซก้าได้อย่างไรในเวลาเพียงไม่กี่วัน? เหมาเฟิงและพวกเขาใช้เวลาสามวันในป่าลึก แต่ไม่ได้คืบหน้าแม้แต่น้อย ในช่วงเวลานั้น พวกเขาเห็นรูปภาพยักษ์ของลิงอสุรกายเปล่งแสงสีขาวแปลกประหลาด รูปภาพยักษ์ของแมงมุมก็เปล่งแสงสีแดงจ้า บ้างครั้งพวกเขาเห็นเงามืดของแมงมุมมากมายเคลื่อนที่ไปในทิศทางหนึ่งท่ามกลางหมอกกลางคืน เมื่อเห็นสิ่งที่ไม่อาจอธิบายได้ด้วยเวทมนตร์ เหมาเฟิงและพวกเขาตระหนักว่า แผ่นดินต้องห้ามนี้ไม่อาจอธิบายได้ด้วยมนต์ดำ นอกจากนี้ พวกเขายังเชื่อว่าหากไม่ไขปริศนาว่าทํานกอสุรกายนาซก้าโกรธพวกเขาด้วยเหตุใด พวกเขาคงจะถูกลงโทษจากเทพเจ้านาซก้าในไม่ช้า —— เช้าวันต่อมา เหมาเฟิงคลานออกมาจากเต็นท์ด้วยสภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น เจียงอว์และนานอว์ปลุกทุกคนขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น “รีบไปที่ภูเขา ไปยังยอดเขานาซก้าเลย! ข้าเชื่อว่าข้าไขปริศนาได้แล้ว!” นานอว์ร้องขึ้น ทีมเดินทางมายังยอดเขานาซก้าทันที ขณะยืนอยู่บนภูเขาพวกเขาก็มองเห็นรูปภาพยักษ์อันตระการตาเช่นกัน แสงอาทิตย์ยามเช้าเพิ่มความขลังให้รูปภาพยักษ์ราวกับปกป้องบางสิ่งไว้นิรันดร์ จากการส่องสว่างของแสงอาทิตย์ ทีมสังเกตเห็นว่าแว่นตาของนกอสุรกายดูมืดครึ้ม! “จำได้ไหมตอนที่เราอยู่บนรูปภาพยักษ์นั้นพบซอกหลุมใกล้ๆ ตา? ดูสิ ทุกส่วนของนกประหลาดนี้สว่างไสว ยกเว้นดวงตา สิ่งที่ขาดหายไปอย่างชัดเจนนี้ยิ่งยืนยันว่าการคาดคะเนของนานอว์ถูกต้อง!” นานอว์กล่าว รูปภาพยักษ์นั้นปรากฏเป็นหนึ่งเดียวภายใต้แสงอาทิตย์ ดังนั้นส่วนที่หายไปเพียงส่วนเดียวนี้จึงบอกเป็นนัยว่าการคาดคะเนของนานอว์เป็นความจริง คำถามคือ ใครจะไปขโมยดวงตาของรูปภาพยักษ์ไป? “จะเป็นสมาชิกในทีมของเราหรือ?” เจียงเสี่ยววูถาม “บางทีอาจจะเป็นคนอื่น? ถึงได้ไม่ยอมมาใช่หรือไม่” เจ้าฉียนหมันเสนอ นานอว์แกว่งหน้าหันแล้วกล่าวว่า “ข้าว่าไม่ใช่ ถ้าพวกเขาตกอยู่ในสภาพเสี่ยงตายขนาดนั้นแล้วยังไม่ยอมแบ่งปันความลับให้เรา ก็คงเสียสติไปแล้ว ข้าเชื่อว่าดวงตาถูกขโมยไปราวกับช่วงที่เราเพิ่งเข้ามาในสถานที่นี้ ดังนั้นนกอสุรกายนาซก้าถึงกำลังจู่โจมผู้ที่เข้ามาในแผ่นดินต้องห้ามในช่วงนี้ จำได้ไหม? เมืองต่าง ๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเปรูหลายเมืองถูกโจมตี และเหมืองแร่ก็ถูกล้อมด้วยสัตว์ประหลาด นกแปลกประหลาดกำลังจู่โจมเรา แต่ลิงและแมงมุมกำลังโจมตีสถานที่อื่น… กล่าวคือ พวกมันกำลังโจมตีที่ๆ ผู้ต้องสงสัยอยู่!” “หมายความว่านกอสุรกายนาซก้าไม่รู้ว่าคนขโมยเป็นใคร จึงไม่มีทางเลือกนอกจากจู่โจมคนที่เข้ามาในที่นี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม?” เจียงอว์ถาม “ใช่เลยต้องเป็นแบบนั้น! ถ้าเราหาตัวคนขโมยพบ ทุกอย่างก็จะจบลง จำคำจารึกบนผนังที่เชิงเขานั่นได้ไหม? มันบอกอย่างเดียวกัน! สรุปแล้วคือ: เจ้าต้องคืนของทุกอย่าง ไม่เช่นนั้นคำสาปจะไม่มีวันยุติ!” นานอว์ประกาศ