บทที่ 926: ถูกปิศาจกระหน่ําเมื่ออยู่กลางอากาศ ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth ——— “เหล่าผู้โดยสารที่เคารพของเรา เครื่องบินของเราได้เจอกับสภาพอากาศปั่นป่วนเล็กน้อย กรุณานั่งประจำที่และคาดเข็มขัดนิรภัยไว้ให้ดีนะคะ…” เสียงหวานละมุนดังขึ้นจากลำโพงในเครื่องบิน ห้องโดยสารถูกเขย่าอย่างรุนแรง แถมยังมีช่วงเวลาที่รู้สึกเหมือนไร้น้ำหนักสลับกันไปมา แต่ผู้โดยสารส่วนใหญ่บนเที่ยวบินระหว่างประเทศนี้เป็นนักเดินทางมืออาชีพ สภาพอากาศปั่นป่วนเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเขา เกือบทุกเที่ยวบินในประเทศของพวกเขาก็เจอเรื่องแบบนี้อยู่แล้ว ฉู่เฟิงนั่งอยู่ใกล้หน้าต่าง เขารู้สึกได้ว่าเก้าอี้ของตัวเองสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ราวกับว่าจะหลุดลอยออกจากที่นั่ง “สภาพอากาศปั่นป่วนครั้งนี้มันแรงเกินไปหน่อยไหม?” ผู้หญิงที่นั่งข้างๆ ฉู่เฟิงเอ่ยขึ้นด้วยเสียงเบาๆ ฉู่เฟิงขมวดคิ้วตามเธอ ห้องโดยสารถูกเขย่ารุนแรงยิ่งกว่าเดิม ผู้โดยสารบางคนที่ดูสงบในช่วงแรกเริ่มกังวลขึ้นมาทันที “เกิดอะไรขึ้นกันแน่!?” “อย่าบอกนะว่าเครื่องบินมีปัญหา?” “ในอัตรานี้ เครื่องบินคงจะแยกเป็นเสี่ยงๆ!” ผู้โดยสารหลายคนตะเบ็งเสียงร้อง ส่วนพนักงานต้อนรับบนเครื่องก็รีบกลับไปที่ที่นั่งและคาดเข็มขัดนิรภัยไว้หมด ไม่มีใครกล้าเดินไปไหนในห้องโดยสารที่สั่นสะเทือน “เหล่าผู้โดยสารที่เคารพของเรา…” “เคารพอะไรของมัน นี่มันเกิดอะไรกันแน่!?” ผู้โดยสารที่อารมณ์ร้ายตะเบ็งเสียงกรีดร้อง คำกรีดร้องของเขาดูเหมือนจะนำความโชคร้ายมาสู่ทุกคน เพราะไฟในห้องโดยสารก็ดับมืดลงทันที และหน้ากากออกซิเจนเริ่มร่วงพรูลงมาจากด้านบน! หน้ากากออกซิเจนเป็นสัญญาณชัดเจนว่ามีอะไรผิดปกติอย่างร้ายแรง ห้องโดยสารเต็มไปด้วยเสียงร้องไห้และกรีดร้อง บางคนถึงกับน้ำตาแตก “เอาจริงเหรอ ฉันกำลังจะประสบอุบัติเหตุทางอากาศ ทั้งๆ ที่นี่เป็นแค่ครั้งแรกที่ฉันขึ้นเครื่องบินข้ามทวีป?” ฉู่เฟิงก็ช็อคเช่นกัน เขามองออกไปนอกหน้าต่างโดยไม่รู้ตัว และเห็นว่าปีกเครื่องบินเอียงอย่างรุนแรง ไม่สามารถรักษาสมดุลได้เลย… กับเสียงกัมปนาทครั้งต่อมา เครื่องบินเริ่มร่วงลง ความรู้สึกไร้น้ำหนักทำให้ผู้โดยสารกรีดร้องด้วยเสียงอันดัง เด็กสาวคนนั้นนั่งข้างๆ ฉู่เฟิงดันจับแขนเขาไว้และซ่อนหน้าลงในอกเขา ฉู่เฟิงเพิ่งคุยกับเธอแป๊บเดียวก่อนที่เครื่องบินจะเทกออฟ เขารู้แค่ว่าเธอชื่อเฟินเฟิน แต่ทั้งคู่ไม่ได้สนิทกันเลย! ความสามารถในการจีบผู้หญิงของเขาเพิ่งจะก้าวกระโดดถึงขั้นนี้โดยที่เขาเองยังไม่รู้ตัวหรือเปล่า? แต่นี่ไม่ใช่เวลาจะมาคิดเรื่องจีบผู้หญิงแน่นอน ฉู่เฟิงเห็นกระแสพลังงานประหลาดที่วิ่งพล่านผ่านหมอกเมฆนอกหน้าต่าง มันคงต้องเป็นสิ่งที่กำลังขัดขวางไม่ให้เครื่องบินบินได้ปกติ ฉู่เฟิงแก้เข็มขัดนิรภัยและลุกขึ้นยืน “คุณ…คุณจะทำอะไร?” เฟินเฟินถามด้วยความตื่นตระหนก “ผมจะไปตรวจดูสักหน่อย ข้างนอกมีกระแสพลังงานประหลาด อาจมีปัญหาใหญ่เกิดขึ้น” ฉู่เฟิงเดินมุ่งหน้าไปยังห้องนักบิน “คุณคะ กรุณาอย่าเดินไปไหนตอนนี้… มันอันตรายเกินไป!” พนักงานต้อนรับคนหนึ่งพยายามจะห้ามฉู่เฟิง แต่ฉู่เฟิงก็ยังก้าวต่อไป พนักงานต้อนรับถอดเข็มขัดนิรภัยแล้วรีบตามเขาไปทันที เมื่อฉู่เฟิงใกล้ถึงห้องนักบิน เขาเห็นพนักงานต้อนรับหัวหน้ากับนักบินสำรอง ทั้งคู่มีสีหน้าหมอง “เกิดอะไรขึ้นกันแน่?” ฉู่เฟิงถามด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียด “คุณเป็นนักมายากลใช่ไหม?” นักบินสำรองถาม ฉู่เฟิงพยักหน้า ฟรีเว็บนูเวล.คอม “ดีมาก เราเพิ่งตรวจพบว่ามีปิศาจที่สามารถควบคุมกระแสลมได้กำลังขวางเส้นทางบินของเรา มันกำลังขัดขวางไม่ให้เครื่องบินบินต่อ เราเพิ่งเข้าไปอยู่ในกระแสลมประหลาดนี้ ตอนนี้เรามีปัญหาในการบินออกจากมัน” นักบินที่ใส่เครื่องแบบกล่าว “ทำไมคุณไม่แจ้งเราตั้งแต่แรก ทั้งๆ ที่สถานการณ์ร้ายแรงแบบนี้ ไม่กลัวเหรอว่าเครื่องบินจะร่วง?” ฉู่เฟิงถาม “เราทำอะไรไม่ได้ นักมายากลแห่งพื้นที่อากาศกำลังมา แต่เราอยู่กลางมหาสมุทรแปซิฟิกค่อนข้างลึก อาจต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะถึงเราได้ เราสามารถรักษาการควบคุมเครื่องบินไว้ได้ชั่วคราว และขอให้ผู้โดยสารใจเย็นๆ” พนักงานต้อนรับหัวหน้าตอบ พนักงานต้อนรับบางคนที่ยืนอยู่ข้างๆ มีหน้าซีดเซียว ถ้าปิศาจตัวใหญ่ขนาดนี้ขวางทางพวกเขา แม้ว่าเครื่องบินจะทำจากวัสดุพิเศษที่ช่วยให้ปิศาจไม่สังเกตเห็น แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าปิศาจจะไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่เลย! ฉู่เฟิงเข้าไปในห้องนักบินและเห็นสองนักบินเหงื่อแตก พวกเขาไม่มีเวลาคุยกับฉู่เฟิง เพราะต้องจดจ่ออยู่กับการควบคุมเครื่องบิน ไม่ให้ร่วงลง “เจ้าตัวนั้นตามหลังเรามา!” นักบินที่นั่งข้างๆ ร้องตะโกน “ใจเย็นๆ เร่งความเร็วและกำจัดมันซะ!” นักบินหลังตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก ฉู่เฟิงมองไปที่จอตรวจจับ บนหน้าจอมีรูปเครื่องบินที่สั่นไหว และห่างออกไปประมาณสองกิโลเมตร มีสิ่งมีชีวิตขนาดเทียบเท่าเครื่องบินค่อยๆ เข้าใกล้มา จากเงาของสิ่งมีชีวิตบนจอตรวจจับ ดูเหมือนจะเป็นนกขนาดใหญ่บางชนิดที่มีขนาดลำตัวใหญ่โต แต่มีปีกค่อนข้างเล็ก… “เราเพิ่มความเร็วไม่ได้ กระแสลมแรงเกินไป!” นักบินที่นั่งข้างๆ กล่าว “เราต้องไม่ให้ปิศาจนั่นแตะต้องเครื่องบินเด็ดขาด!” นักบินหลังร้องตะโกน ” MT332, ที่นี่คือศูนย์ควบคุม, สถานการณ์เป็นอย่างไร?” “เราพบเหตุฉุกเฉิน เรากำลังถูกนกประหลาดไล่ตามอยู่กลางอากาศ และเครื่องบินติดอยู่กับสภาพอากาศปั่นป่วน โปรดส่งเครื่องบินลาดตระเวนและนักมายากลแห่งพื้นที่อากาศมาช่วยทันที!” นักบินหัวหน้าตอบ “MT332, เครื่องบินลาดตระเวนที่ใกล้ที่สุดและนักมายากลแห่งพื้นที่อากาศต้องใช้เวลาอย่างน้อยยี่สิบนาทีถึงจะถึงตัวพวกคุณได้ ขอให้พนักงานต้อนรับหัวหน้าเรียกนักมายากลขั้นสูงจากผู้โดยสารมาช่วย… พวกท่านต้องรอจนกว่านักมายากลแห่งพื้นที่อากาศจะมาถึง” ศูนย์ควบคุมตอบ พนักงานต้อนรับหัวหน้าและนักบินที่นั่งข้างๆ มองมาที่ฉู่เฟิงในห้องนักบินทันทีและถามว่า “ใช่คุณเองใช่ไหมที่เป็นนักมายากลขั้นสูงที่เขาพูดถึง? ดูจากอายุของคุณ…” “คงจะมีอีกคน ที่จริงผมก็ไม่ได้บอกรายละเอียดเรื่องพลังของตัวเอง ใช้เครื่องขยายเสียงแจ้งให้นักมายากลขั้นสูงมาช่วย ผมบินไม่เป็น” ฉู่เฟิงตอบ พนักงานต้อนรับหัวหน้ารีบใช้เครื่องขยายเสียงขอให้นักมายากลขั้นสูงมาช่วยทันที ——— ไม่นานหลังจากนั้น ชายคนหนึ่งที่ใส่แว่นหนาประมาณอายุสามสิบเดินมาข้างหน้า เขาดูไม่ค่อยมีความอดทนเท่าไหร่ “ทำไมไม่แจ้งให้ผมทราบตั้งแต่แรก!?” ชายคนนั้นมีท่าทีแบบเจ้าหน้าที่ตัวใหญ่ น้ำเสียงของเขาหนักแน่นเหลือเกิน “ไว้ค่อยคุยเรื่องนี้ทีหลัง เราต้องจัดการกับนกประหลาดตัวนี้ก่อน” ฉู่เฟิงกล่าว ชายใส่แว่นดูฉู่เฟิงแล้วพ่นมาเย็นชา “น่าเหลือเชื่อ คุณมาขย้ำทำอะไรที่นี่? เด็กนักเรียนอย่างคุณ กลับไปนั่งที่เดี๋ยวนี้ พอคุณจำคาถาได้สักสองสามคาถา คุณก็คิดว่าตัวเองเป็นฮีโร่แล้วหรือ?” ฉู่เฟิงขี้เกียจจะพูดคุยกับชายคนนั้นหลังจากเห็นท่าทางอวดดีของเขา เขาสนใจเรื่องความปลอดภัยของเครื่องบินมากกว่า เขาไม่อยากให้เครื่องบินร่วงลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก จะตามหาใครไม่เจอแน่นอน! พนักงานต้อนรับหัวหน้าและนักบินสำรองพาทั้งสองคนไปท้ายเครื่องบิน มีประตูพิเศษสามชั้นที่ให้เข้าถึงส่วนท้ายของเครื่องบิน ฉู่เฟิงและอาจารย์เจียจากสถาบันเวทย์มนตร์แห่งหนึ่งเดินผ่านประตูพิเศษและขึ้นไปยังส่วนท้ายเครื่องบิน เครื่องบินต้องรักษาความเร็วไว้ในระดับหนึ่งเพื่อให้บินต่อได้ มันบินเร็วมาก แม้จะไม่มีสัญญาณของสภาพอากาศปั่นป่วน แต่ลมยังคงแรงอย่างน่าช็กตกใจ ฉู่เฟิงแทบจะรู้สึกว่าหน้าของตัวเองจะถูกลมพัดหายไปเลย… อาจารย์เจียดูเหมือนรู้ว่าควรจะทำอะไร เขากระโดดขึ้นบนตัวเครื่องบินและหาจุดที่ยึดเท้าให้มั่นคงลมแรง “ผมบอกแล้วว่าอย่ามาเลย ถ้าลมพัดคุณตกไป ถึงคุณจะรอดจากการตก คุณก็จะหลงทางไปในมหาสมุทรแปซิฟิก!” อาจารย์เจียดุว่าไปด้วยความโกรธ ฉู่เฟิงดูเหมือนจะมีอายุยี่สิบกว่าๆ ไม่น่าจะเป็นนักมายากลที่แข็งแกร่ง เขาจะถือว่าเก่งมากแล้วถ้าเขาเข้าถึงระดับกลาง! ฉู่เฟิงไม่อยากเสียเวลาคุยกับชายคนนั้น เขากระโดดขึ้นปีกเครื่องบิน ลมแรงพุ่งขึ้นเหมือนเสียงคำรามของน้ำท่วมที่ไหลเชี่ยว มันอาจจะพัดคนหายไปได้ในทุกๆ วินาที แต่โชคดีที่ฉู่เฟิงเป็นนักมายากล เขาจึงสามารถยึดเท้าให้มั่นคงได้ ———- เมฆหมอกทั้งสองฝั่งถูกแบ่งออกเป็นสองชั้น ชั้นหนึ่งอยู่สูงขึ้นไปในอากาศบางเฉียบเหมือนม่าน อีกชั้นหนึ่งอยู่ใต้เครื่องบิน แน่นหนาเหมือนฝ้าย มันแผ่ไปถึงขอบฟ้า ดูเหมือนจะเป็นพื้นดินสีขาวและนุ่มที่ใครสักคนสามารถยืนขึ้นไปบนมันได้ ฉู่เฟิงและอาจารย์เจียยืนอยู่บนส่วนท้ายของเครื่องบินที่ถูกกระแทกอย่างรุนแรง ที่จริงแล้ว ฉู่เฟิงไม่เคยประสบกับอะไรที่ตื่นเต้นเท่านี้มาก่อน เขามองกลับไปและเห็นนกขนาดใหญ่ห่างออกไปประมาณสองกิโลเมตร มันกำลังติดตามเครื่องบินมา และค่อยๆ เข้าใกล้มากขึ้นๆ ปีกของมันกระพือบ่อยมากเร็วจนแทบจะมองไม่เห็น มันถึงกับทำให้เกิดเสียงหึ่งๆ ดังลั่น ลมที่ปีกผลิตขึ้นขณะที่กระพือบ่อยๆ นี้กำลังขัดขวางไม่ให้เครื่องบินบินได้ปกติ! “ปีกสายลม!” อาจารย์เจียวาดวงดาวแห่งธาตุลม วิญญาณลมก่อตัวเป็นปีกคู่หนึ่งบนหลัง ปีกกางออกอย่างน่าทึ่ง อาจารย์เจียกระโดดขึ้นไปในอากาศและลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าสีครามด้วยการกระพือปีก “เฮ้ พาฉันไปด้วย!” ฉู่เฟิงตะโกน อาจารย์เจียที่อวดดีไม่สนใจฉู่เฟิง เขาจะไม่ยอมให้เด็กนักเรียนที่ไร้เดียงสาฆ่าตัวตาย อาจารย์เจียบินลงไประหว่างเครื่องบินและนกฮัมมิงเบิร์ดขนาดยักษ์ จากมุมมองของฉู่เฟิง มุมมองของชายคนนั้นกับนกประหลาดตัวนี้นำไปสู่การเปรียบเทียบที่แปลกประหลาด… ฉู่เฟิงสามารถเห็นแสงเวทย์มนต์กระพริบในอากาศ ดูเหมือนจะเป็นความเจิดจ้าของดวงดาวที่มุ่งเป้าไปที่นกประหลาด คาถาระดับกลางไม่ได้ผลมากนักต่อนก ส่วนลมหมุนรอบตัวสัตว์ร้ายก็เพียงพอที่จะต้านทานคาถาเหล่านั้น อาจารย์เจียเริ่มท่องคาถาระดับสูง แต่ดูจากจังหวะการท่องของเขา เขายังไม่คุ้นเคยกับคาถาธาตุดินขั้นสูง มันทำให้นกประหลาดเข้าใกล้เขามากขึ้น เมื่อฉู่เฟิงเห็นแบบนี้ เขาจึงไม่สามารถสงบจิตสงบใจได้ “บ้าเอ้ย ทำไมเขาต้องเป็นคนชอบอวดด้วย!?” ยังไม่ถึงเวลาที่ฉู่เฟิงจะรักษาพลังงานไว้ เขาหยิบม้วนภาพส่วนตัวของดวงดาวฟ้าผ่าและใส่พลังงานของธาตุฟ้าผ่าลงในมันอย่างรวดเร็ว ความเร็วในการสร้างดวงดาวด้วยความช่วยเหลือของม้วนภาพนั้นมีเพียงปานกลาง หลังจากที่เขาวาดรูปดวงดาวฟ้าผ่าเสร็จสิ้น ฉู่เฟิงก็ใช้พลังงานทั้งหมดและผลักคาถาออกไป สายฟ้าคมกริบกวาดข้ามท้องฟ้า มุ่งหน้าไปยังนกประหลาด สายฟ้าดูเหมือนจะหยุดไม่ได้ในท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ มันโจมตีนกประหลาดที่อยู่ห่างออกไปเกือบหนึ่งกิโลเมตรในเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที นกประหลาดไม่สามารถตอบสนองได้ทัน สายฟ้ากระชากเข้าไประหว่างปีกและแขนของสิ่งมีชีวิตนั้นและทิ้งรูไว้ข้างหลัง นกแถลงความเจ็บปวด มันทิ้งความคิดที่จะรบกับเครื่องบินทันทีหลังจากรู้ว่าสิ่งนั้นไม่ใช่สิ่งที่มันจะยุ่งยากได้! อาจารย์เจียตะลึงเมื่อเห็นการโจมตีด้วยฟ้าผ่าที่ทรงพลังจากด้านหลัง! เขาหันไปมองนักเรียนที่ดูเด็กกว่าเขามากกว่าสิบปีบนส่วนท้ายเครื่องบิน… “ฟ้าผ่าขั้นสูง…ฟ้าผ่าขั้นสูง!” ความภาคภูมิใจที่อาจารย์เจียมีมาก่อนหน้านี้จึงระเหยไปหมดสิ้น