บทที่ 936: ความฉลาดที่อบอุ่นใจ! ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ ปรับแก้โดย Aelryinth โม่เฟิงอดที่จะรู้ไม่ได้! ออร์บแก่นแก้วส่งเสียงเตือนโม่เฟิงอย่างแจ่มแจ้งว่า ที่นี่มีพลังงานเวทมนตร์โบราณและลึกลับซ่อนอยู่ ขณะนี้พวกเขาได้ค้นพบปราการเวทมนตร์ขึ้นมาแล้วด้วยซ้ำ... “นี่คือเวทมนตร์ฟ้าโบราณ! มาเถอะ ลงลึกไปอีก!” นานอวี้ดูตื่นเต้นยิ่งกว่าโม่เฟิงเสียอีก เธอพาก้าวนำหน้าไปแล้ว! “ถ้าจะลงลึกไปอีก ทุกคนช่วยเดินให้อยู่ในระยะของฉันด้วยนะ ถ้าถูกลมพัดกระจายไป ฉันคงไม่มีทางช่วยชีวิตไว้ได้!” เจ้าฉ่าวหมันหนานทะลึ่งพูดขึ้น เจ้าฉ่าวหมันหนานเป็นนักเวทคนเดียวในกลุ่มที่มีเวทมนตร์ป้องกัน คาถาป้องกันของเขาทำให้เขาเปลี่ยนเป็นเต่าเกราะแข็งแกร่งที่คอยปกป้องผู้อื่นขณะที่ก้าวเดินต่อไป... “อย่าออกนอกรัศมีคาถาของฉัน ลมพัดแรงเท่ากับคาถาระดับกลางแล้ว!” เจ้าฉ่าวหมันหนานย้ำเตือน “แค่คาถาระดับกลางเท่านั้น...” โม่เฟิงพูดด้วยความเย่อหยิ่ง “ลองรับลมระดับกลางเข้าทุกๆ วินาทีสิ” เจ้าฉ่าวหมันหนานตัดบท โม่เฟิงลังเลชั่วครู่ ก่อนจะตัดสินใจปิดปากเงียบ ลมที่มีพลังเท่าคาถาระดับกลางไม่ได้หมายความว่าความเสียหายจะเท่ากับการถูกโจมตีด้วยคาถาระดับกลาง แต่การถูกสาดด้วยลมจากเหล่านักเวทระดับกลางอย่างไม่หยุดหย่อน แนวคิดนั้นช่างตะลึงงัน! “เราจะเดินต่อไปได้อีกไหม?” นานอวี้ถามด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ได้” เจ้าฉ่าวหมันหนานพยักหน้า “แข็งแกร่งขึ้นมากเลยนะ!” โม่เฟิงชมเชย “ฮิฮิ!” เจ้าฉ่าวหมันหนานยิ้มราวรอคอยคำพูดนี้มานาน แม้ภายนอกจะเป็นคนไร้ยางอาย แต่มีอะไรจะให้ปลื้มปิติยิ่งกว่าการได้รับคำชมจากเพื่อนสนิทที่ผ่านการต่อสู้มาด้วยกัน? — ภายใต้เกราะเต่า... อ่า คือการปกป้องของเจ้าฉ่าวหมันหนาน กลุ่มสามารถเดินทางมาถึงบริเวณที่มีฟ้าผ่าสีเหลืองคุ้มกันได้สำเร็จ จากภายนอก พายุสีดำมืดครึ้มได้ปกปิดสีของฟ้าผ่า ปล่อยให้ความรู้สึกถึงความพินาศเท่านั้นที่แผ่ซ่าน แต่เมื่อพวกเขาเข้าไปในพายุ ต่างก็ตกตะลึงที่พบว่าฟ้าผ่าป่าเถื่อนและหนาแน่นนั้นเป็นส่วนหนึ่งของปราการเวทมนตร์สีเหลือง “เจาะปราการนี้ได้ไหม?” โม่เฟิงถามด้วยสีหน้าเรียบง่าย ปราการเวทมนตร์เป็นกำแพงแห่งพลังเวทที่ก้าวร้าว จะทำลายได้ก็ต่อเมื่อมีพลังที่แข็งแกร่งกว่าหลายเท่า แต่ปราการนี้ก็มีรูกุญแจและกุญแจกำหนดไว้ หากพบรูกุญแจและกุญแจ ปราการเวทมนตร์ก็ไม่ได้น่ากลัวหรือผ่านไม่ได้เสียทีเดียว “ทำได้ครับ กำแพงที่พังพินาศในซากปรักหักพังให้ข้อมูลข้าพเจ้าบ้างแล้ว เพียงแต่ต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย” นานอวี้ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “รีบหน่อย เจ้าฉ่าวหมันหนานคงจะทนเก็บพลังไว้อีกไม่นานหรอก” โม่เฟิงกล่าว เจียงอวี่และเจียงเสี่ยวซวีก็ตื่นเต้นเช่นกัน ดูเหมือนว่าสมบัติที่แท้จริงของซากปรักหักพังยุคโบราณจะซ่อนอยู่ภายในปราการเวทมนตร์! “ข้าจะบอกหากข้าจะรักษาพลังไว้ต่อไปไม่ได้ รีบหน่อยเถอะ ลมพัดแรงจริงๆ ที่นี่” เจ้าฉ่าวหมันหนานบอกพวกเขาทุกคน — คนอื่นๆ ไม่กล้าพูดแม้แต่คําเดียว จ้องมองนานอวี้เจาะปราการเวทมนตร์ฟ้าผ่าสีเหลืองอย่างอดทน ทว่า ในฐานะนักเวทผู้เชี่ยวชาญด้านการเจาะปราการเวทมนตร์ นานอวี้ไม่ได้แค่หยิบสายไฟเล็กๆ มาบิดไปมาเพื่อเจาะปราการ เธอยกมือลอยอยู่ต่อหน้าฟ้าผ่าอันป่าเถื่อน ตั้งใจฟังจังหวะของปราการเวทมนตร์ด้วยหัวใจ เรียนรู้ว่ามันดําเนินงานอย่างไร พลังงานมาจากที่ไหน กําลังวนซ้ําอยู่หรือเปล่า หรือลำดับเป็นไปอย่างสุ่ม หากวนซ้ํา ช่วงที่อ่อนแอที่สุดคือเมื่อไร... — เวลาผ่านไปเรื่อยๆ ใบหน้าของเจ้าฉ่าวหมันหนานค่อยๆ ปกคลุมไปด้วยเหงื่อ ราวกับว่าเขากําลังดิ้นรน เขาไม่เคยหยุดสร้างคาถา; กำแพงน้ํา, กําแพงหิน, การป้องกันแสง, ลูกตกกระหน่ํา อัตราการเผาผลาญพลังงานช่างน่าตกตะลึง หากไม่มีตราประทับสีฟ้าที่เสริมคาถาป้องกัน เขาคงยอมแพ้ไปเมื่อสิบนาทีที่แล้ว “นานอวี้ เสร็จหรือยัง?” เจ้าฉ่าวหมันหนานถามสุดท้ายก็ทนไม่ไหว “ค่อนข้างยุ่งยาก ถ้าคุณทนเก็บพลังไม่ได้ ก็กลับไปก่อนได้... อื้ม ทําไมหน้าของคุณซีดจัง?” นานอวี้กล่าว “พลังงานของข้าจวนจะหมดแล้ว หน้าจึงซีด ท่านจะให้ข้าว่าอย่างไรล่ะ?” เจ้าฉ่าวหมันหนานตอบด้วยน้ําเสียงไม่พึงใจ ตอนแรกไม่มีใครสังเกตเห็นความผิดปกติในคําพูดของเจ้าฉ่าวหมันหนาน แต่คําถามของนานอวี้ทําให้ทั้งทีมแข็งตัว “ท่านไม่ได้เก็บพลังงานไว้ให้กลับรึ?” ท่านไม่ได้เก็บพลังงานไว้ให้กลับหรือ!? พวกเขาเผาผลาญพลังงานมหาศาลขณะบุกฝ่าพายุเข้าไปมา เส้นทางก็ไม่ได้สั้นด้วย แม้ว่าขากลับลมจะค่อยๆ อ่อนลง แต่ยังต้องใช้พลังงานในปริมาณเท่าเดิมเพื่อกลับมา ถ้าไม่เช่นนั้น ทีมคงฝืนอยู่ในพายุต่อไปได้ไม่เกินครึ่งนาที! โอ้! ย! ฟ้า! เรื่องนี้บ้ามาก ทุกคนกําลังจะคลั่ง! เจ้าฉ่าวหมันหนานเป็นนักเวทเพียงคนเดียวในกลุ่มที่มีคาถาป้องกัน คนอื่นจะตายอย่างแน่นอนภายในสิบวินาที โดยดูจากความรุนแรงของลม แต่เจ้าฉ่าวหมันหนานผู้โง่เขลาไม่ได้เก็บพลังงานไว้สําหรับทางกลับ หมายความว่าทีมจะถูกกวาดล้างกลางทาง! “เจ้าฉ่าวหมันหนาน แกเป็นบ้าอะไรไป?!” เจียงเสี่ยวซวีสะอื้นเป็นคนแรก “ข้า? พวกท่านไม่ได้ขอให้ข้าบอกเมื่อข้าจะหมดพลังงาน... ข้าคิดว่าเราจะเจาะปราการเปิดได้อย่างแน่นอน!” เจ้าฉ่าวหมันหนานชะงักงัน โม่เฟิงอยากร้องไห้ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาค้นพบว่าความฉลาดของเจ้าฉ่าวหมันหนานนั้นอบอุ่นใจเพียงใด! “อย่าง... อย่าง... อย่าง... อย่าง... จะ... จะ... จะ... ทำ... ได้...!” เจียงอวี่ตื่นตระหนกจนพูด结巴 ไม่ใช่เวลาสําหรับมุขตลก พวกเขาอยู่ตรงจุดที่ลมแรงที่สุด แม้แต่นักเวทระดับสูงก็จะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ในไม่กี่วินาที และอุปกรณ์เวทมนตร์ของพวกเขาก็คงจะทนไม่ไหวนาน! “ทางเลือกอื่นเรามีอะไร? นานอวี้ เจาะปราการเถิด รีบเปิดปราการ! กลับไปตอนนี้ก็แค่ถูกฆ่า!” โม่เฟิงกล่าว นานอวี้รู้สึกเหงื่อเย็นไหลพราก เธอไม่สามารถเข้าใจโครงสร้างของปราการเวทมนตร์ได้แม้จะใจสงบเสียเท่าไหร่ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงตอนนี้ที่นาฬิกานับถอยหลังสู่ความตายเริ่มเดิน แต่นานอวี้ตระหนักอย่างแจ่มแจ้งว่า เธอต้องเจาะปราการเวทมนตร์ ไม่เช่นนั้น พวกเขาจะตายกันที่นี่! นานอวี้ไม่เสียเวลาอีกต่อไป เธอรวบรวมสมาธิทั้งหมดไว้ที่ปราการเวทมนตร์ “อย่าพักกําลังอีกต่อไป รีบหยิบสิ่งใดก็ตามที่ป้องกันได้มาปกป้องเรา เพื่อซื้อเวลาให้นานอวี้!” โม่เฟิงสั่งคนอื่นๆ ไพ่เด็ดที่ทุกคนมีสามารถยื้อเวลาต่อไปได้อีกหน่อย แต่แน่นอนว่าไม่เพียงพอที่จะปกป้องพวกเขาในการกลับออกไป ความหวังเดียวคือดูว่านานอวี้จะเจาะปราการเวทมนตร์ได้หรือไม่... “ข้า... ข้า... สามารถยื้ออีกหน่อยได้ แต่ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับพวกท่านทั้งหมด” เจ้าฉ่าวหมันหนานทำสีหน้าเก๊กกิมกล่าว กลุ่มนี้ประกอบไปด้วยคนมีเหตุผล การกล่าวโทษกันในสถานการณ์แบบนี้ไม่มีความหมาย สิ่งเดียวที่พวกเขาสามารถทําได้คือพยายามซื้อเวลาให้ดีที่สุด! “ข้ามีกระจกเงาน้ําทรงสามเหลี่ยมที่นี่ พลังงานของทุกธาตุสามารถใช้สนับสนุนมันได้ แต่ปัญหาคือ อัตราการแปลงไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ หากพวกเราเทพลังงานของธาตุที่ไม่ใช่ธาตุป้องกันทั้งหมดลงไป อาจจะซื้อเวลาได้อีกหนึ่งนาที” เจียงอวี่กล่าว “สองนาที” โม่เฟิงกล่าว โม่เฟิงมีธาตุมากมาย และสามธาตุถึงระดับสูงแล้ว แหล่งพลังงานของเขาเพียงพอที่จะซื้อเวลาให้พวกเขาได้อีกหนึ่งนาที “ไม่ ไม่ ไม่ โม่เฟิง ท่านควรเก็บพลังงานของท่านก่อน หลังจากที่นานอวี้เจาะปราการเปิด อาจยังมีอันตรายภายใน หากพวกเราใช้พลังงานจนหมด เราจะตายด้วย ท่านควรเทพลังงานของท่านลงไปก็ต่อเมื่อ... เมื่อพวกเราหมดพลังงานไปแล้ว...” เจียงเสี่ยวซวีกล่าว “อื้ม ท่านพูดถูก ความฉลาดของท่านเป็นตรงกันข้ามกับเจ้าฉ่าวหมันหนานเลย” โม่เฟิงพยักหน้า เจ้าฉ่าวหมันหนานกําลังจะร้องไห้ เขาคิดจริงๆ ว่านานอวี้จะเจาะปราการเวทมนตร์เปิด เขาจึงให้คําสัญญาที่จะทนไว้เพียงเพราะมั่นใจในเรื่องนั้น... “สละที่ของข้าให้ท่านพักสักครู่ ข้าจะลองเติมพลังงานให้ตัวเอง จะผลัดกันทํา” เจ้าฉ่าวหมันหนานนั่งลงบนพื้นทันทีและเปิดใช้งานเครื่องมือเวทมนตร์ที่สามารถเติมพลังงานให้เขา เขาต้องพยายามอย่างเต็มที่ที่จะฟื้นฟูพลังงานให้ได้มากที่สุด ไม่เช่นนั้น คนอื่นๆ ในทีมคงไม่อยากให้เขาเป็นเพื่อนหากพวกเขาต้องไปถึงนรก — เหงื่อไหลพรากลงมาดุจฝน ความรู้สึกถึงอันตรายค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่พลังงานภายในร่างของพวกเขาค่อยๆ หมดลง แต่ไม่มีใครกล้าพูดแม้แต่คําเดียว ทั้งกลัวว่าจะรบกวนนานอวี้ พวกเขาจ้องมองหน้ากันด้วยตาโตพราย และสามารถมองเห็นความตื่นตระหนกและความกระวนกระวายในดวงตาของกันและกัน โม่เฟิงเริ่มตื่นตระหนกเช่นกัน นานอวี้ยังไม่ได้เจาะปราการใช่หรือไม่? แม้ว่าเขาจะเทพลังงานทั้งหมดลงในกระจกเงาน้ําทรงสามเหลี่ยม ก็ซื้อเวลาให้ทีมได้เพียงอีกหนึ่งนาที คนอื่นๆ ก็เกือบจะถึงขีดจํากัดแล้ว ใบหน้าของพวกเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวซีด เจียงอวี่เดิมทีมีหน้าหมอง เขาไม่เคยคิดว่าตัวเองจะตายอย่างน่าสยดสยองในที่แบบนี้ตอนอายุยังน้อย... “ตามข้ามา!” นานอวี้ตระหนักว่าเวลาเป็นสิ่งสำคัญ เธอสั่งคนอื่นๆ ให้ตามหลังเธอโดยไม่สนเลยว่าปราการเวทมนตร์จะถูกเจาะเปิดหรือไม่ คนอื่นๆ ติดตามนานอวี้ทันทีและเกาะติดเธออย่างใกล้ชิด 𝐟𝕣𝕖𝕖𝐰𝕖𝐛𝐧𝗼𝚟𝐞𝕝.𝗰𝐨𝐦 กลุ่มถูกล้อมรอบด้วยฟ้าผ่าสีเหลือง ที่กวาดผ่านผิวหนังของพวกเขาไปเพียงนิ้วเดียว บางครั้งกวาดผ่านเหนือศีรษะโดยแทบไม่ทันเห็น หัวใจของพวกเขาตอกเต้นอย่างหนัก ฟ้าผ่าสีเหลืองร้ายกาจกว่าลม จะทําให้พวกเขาแตกเป็นชิ้นเนื้อภายในไม่กี่วินาที... สายฟ้าฟาดสีเหลืองป่าเถื่อนพุ่งกระแทกลงบนพื้นดินต่อหน้าเท้าของนานอวี้ บังคับให้เธอต้องหยุดก้าว “ดูเหมือนจะไม่ใช่ทางนี้...” โม่เฟิงกระซิบ กลุ่มอยู่ภายในบริเวณที่มีฟ้าผ่าสีเหลืองคุ้มกัน พวกเขาสามารถเห็นฟ้าผ่ากะพริบอยู่ทั่วทุกหน แนวคิดว่าจะถูกเปลี่ยนเป็นเถ้าธุลีภายในวินาทีถัดไปทําให้ความคิดของพวกเขาว่างเปล่า พวกเขาแค่ติดตามนานอวี้ตามสัญชาตญาณ “ดูเหมือนจะเป็นทางนี้” นานอวี้หันไปทางหนึ่งแล้วเริ่มเดินไปทางนั้น “ดูเหมือน?” สี่คนเอ่ยพร้อมกัน “ยังไม่ได้คลายคาถา จะรอให้ตายข้างนอกทำไม เลยตัดสินใจเข้ามาที่นี่แล้วค่อยๆ แก้ทีละก้าว แค่เกาะติดฉันไว้ และตามรอยเท้าของฉัน” นานอวี้กล่าวด้วยสีหน้าเรียบง่าย ใบหน้าของโม่เฟิงคล้ำลงไปมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทําไมเขาต้องเจอสถานการณ์ห่วยๆ แบบนี้เสมอ!? — “ดูเหมือนเราได้เลือกทางที่ถูกต้องแล้ว ต่อจากนี้ไปคงจะไม่มีปัญหา” คําพูดของนานอวี้เป็นเสมือนพระคัมภีร์ในบรรยากาศที่ตึงเครียด ทุกคนก็ถอนใจด้วยความโล่งอกทันที เมื่อพวกเขาติดตามนานอวี้ต่อไป จำนวนเส้นสายฟ้าผ่าก็ค่อยๆ ลดลง กลุ่มรู้สึกราวกับว่าเดินผ่านน้ําตก เมื่อต้านทานแรงต้านเล็กน้อยไปได้ ทิวทัศน์ข้างหน้าจึงแจ่มใสขึ้น... ที่แห่งนี้เป็นสีเขียวและปกคลุมไปด้วยดอกไม้ ทิวทัศน์ที่ดูราวกับภาพวาดปรากฏอยู่ตรงหน้ากลุ่ม ทุกคนตกตะลึงด้วยภาพนั้น “ดูสิ มีเมือง!” เจ้าฉ่าวหมันหนานตะโกนชี้ไปข้างหน้า ที่สุดของทุ่งดอกไม้ตั้งเมืองเล็กๆ ที่มีสีสันสดใส มันไม่ได้ดูโบราณแม้แต่น้อย มันคล้ายกับเมืองเวทมนตร์ภายในภาพวาด! “เป็นไปได้อย่างไร? เราได้เข้าไปตาแห่งพายุอย่างชัดเจน เราถึงได้มาอยู่ในสถานที่ที่กว้างใหญ่และดูเหมือนสวรรค์?” เจียงเสี่ยวซวีร้องออกมาด้วยความไม่เชื่อ “This must be a separated space. I believe... we’ve found the real ancient ruins!” exclaimed Mo Fan. “นี่ต้องเป็นพื้นที่แยกออกไปอย่างแน่นอน ข้าเชื่อว่า... เราพบซากปรักหักพังยุคโบราณที่แท้จริงแล้ว!” โม่เฟิงร้องออกมาด้วยความตื่นเต้น