# Novel Info — [War Sovereign Soaring The Heavens] > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: War Sovereign Soaring The Heavens - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จักรพรรดิสงครามทะยานสวรรค์ - **แนว**: [Fantasy / Action / Cultivation] - **Setting**: [โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง / สำนักดาบเจ็ดดารา] ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Duan Ling Tian| ต้วนหลิงเทียน | ตัวเอกชาย | | Ke Er | เค่อเอ๋อร์ | หญิงสาวคนสนิทของตัวเอก | | Li Fei | หลี่เฟย | หญิงสาวคนสนิทของตัวเอก | | Elder Bi | ผู้อาวุโสปี้ | ผู้อาวุโสหญิงยอดเขาเหยาเทียน | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Seven Star Sword Sect | สำนักดาบเจ็ดดารา | | | Alkaid Peak | ยอดเขาเหยาเทียน | หนึ่งในเจ็ดยอดเขาหลัก | | Origin Core Stage | ขอบเขตแก่นกำลัง | ระดับพลังบ่มเพาะ | | Dantian | ตันเถียน | จุดรวมพลังลมปราณ | | 10,000 Year Stalactite Milk | น้ำนมศิลาหมื่นปี | ของล้ำค่าช่วยผลัดกระดูก | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ข้า/เจ้า สำหรับตัวละครทั่วไป, ผม/ฉัน ตามความเหมาะสมของความสัมพันธ์] - โทนเรื่อง: [เข้มข้น/จริงจัง] - ฉาก Action: [แปลให้กระชับ รุนแรง] - บทสนทนา: [ใช้ภาษาพูดธรรมชาติ] --- ตอนที่ 269: ประมุขยอดเขาเหยาเทียน คำพูดที่ผู้อาวุโสปี้กล่าวออกมาทำให้คิ้วของต้วนหลิงเทียนขมวดเข้าหากันเล็กน้อย ผู้อาวุโสปี้ท่านนี้คงไม่ได้มีปัญหาอะไรใช่ไหม? หรือว่าพรสวรรค์ตามธรรมชาติของเค่อเอ๋อร์จะไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นศิษย์ของนาง? "ผู้อาวุโสปี้ หากท่านไม่เต็มใจรับน้องเค่อเอ๋อร์เป็นศิษย์ ข้าก็จะไม่รับท่านเป็นอาจารย์... ข้าขออภัยด้วย" หลี่เฟยยื่นมือไปกุมมือเค่อเอ๋อร์ไว้ พลางมองไปยังผู้อาวุโสปี้ด้วยสายตามุ่งมั่น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นางและเค่อเอ๋อร์ได้กลายเป็นเหมือนพี่น้องกันมานานแล้ว ดังนั้นมันจึงยากที่จะแยกพวกนางออกจากกัน ตอนนี้การที่ผู้อาวุโสปี้ปฏิบัติกับเค่อเอ๋อร์เช่นนี้ ทำให้ความไม่พอใจเกิดขึ้นภายในใจของนาง ท่านจะไม่รับน้องเค่อเอ๋อร์เป็นศิษย์ใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้นข้าก็จะไม่รับท่านเป็นอาจารย์! "พี่เฟย ข้าทราบว่าท่านหวังดีต่อข้า แต่ท่านจะทำเช่นนี้ไม่ได้" มีเพียงเค่อเอ๋อร์ที่มีสีหน้าเรียบเฉยและไม่ได้มีความสุขน้อยลงแม้แต่นิดเดียว เมื่อนางได้ยินสิ่งที่หลี่เฟยพูด นางจึงรีบเกลี้ยกล่อมทันที "ผู้อาวุโสปี้จะไม่มีความสุขหากท่านเป็นเช่นนี้..." "เป็นเด็กที่รู้จักกาลเทศะจริงๆ" ผู้อาวุโสปี้ไม่ได้โกรธและเหลือบมองเค่อเอ๋อร์ด้วยความชื่นชม จากนั้นนางก็หันไปมองหลี่เฟย "เจ้าเด็กคนนี้ คิดว่าข้าไม่เต็มใจรับน้องสาวของเจ้าเป็นศิษย์งั้นรึ?" "หรือว่ามันไม่ใช่เช่นนั้น?" ในตอนนี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้อาวุโสปี้ หลี่เฟยไม่ได้สุภาพเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป "เจ้าเด็กนี่..." เมื่อสัมผัสได้ถึงความไม่พอใจในน้ำเสียงของหลี่เฟย ผู้อาวุโสปี้ก็ส่ายหัว "ข้าบอกว่าข้าจะไม่รับนางเป็นศิษย์ ไม่ใช่ว่าข้าไม่ชอบนาง แต่ข้าอยากให้นางมีทางเลือกที่ดีกว่า" ทางเลือกที่ดีกว่า? คิ้วของต้วนหลิงเทียนขมวดเข้าหากันขณะที่เขาคิดในใจ เขาไม่สามารถเข้าใจความหมายของผู้อาวุโสปี้ได้ ไม่ใช่แค่เขาที่ไม่เข้าใจ แม้แต่หลี่เฟยก็ไม่เข้าใจ "ผู้อาวุโสปี้ ท่านหมายความว่าอย่างไร?" ผู้อาวุโสปี้ยิ้มออกมาบางๆ พลางกล่าวว่า "ยัยหนูซื่อบื้อ เจ้ายังไม่เข้าใจความหมายของข้าอีกหรือ? ข้าคิดทบทวนดูแล้ว ข้าจะกลับไปแนะนำเด็กสาวคนนี้ให้กับท่านประมุขยอดเขา เพราะท่านประมุขยอดเขากำลังมองหาศิษย์สายตรงที่โดดเด่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้พอดี... ท่านประมุขยอดเขาจะต้องชอบพรสวรรค์ตามธรรมชาติของเด็กสาวคนนี้อย่างแน่นอน" ประมุขยอดเขา? ดวงตาของต้วนหลิงเทียนเป็นประกายขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินสิ่งที่ผู้อาวุโสปี้พูด ในสำนักดาบเจ็ดดารามีเจ้าสำนักหนึ่งคนและรองเจ้าสำนักหกคน เจ้าสำนักจะควบคุมยอดเขาหลักของสำนักดาบเจ็ดดารา ซึ่งก็คือยอดเขาเทียนซู ในขณะที่รองเจ้าสำนักอีกหกคนจะควบคุมยอดเขาแต่ละแห่งของตนเอง... รองเจ้าสำนักทั้งหกคนนี้มักจะถูกเรียกว่า ประมุขยอดเขา! ตอนนี้หลี่เฟยเริ่มเข้าใจความจริงแล้ว สิ่งที่ต้วนหลิงเทียนรู้นั้นเป็นสิ่งที่เขาได้ยินมาจากสงเฉวียน และในวันนั้นหลี่เฟยก็อยู่ด้วย นางจึงรู้เรื่องนี้เช่นกัน เมื่อนางได้ยินสิ่งที่ผู้อาวุโสปี้พูด ในขณะที่นางดีใจแทนเค่อเอ๋อร์ นางก็รู้สึกอับอายเล็กน้อยขณะที่มองไปยังผู้อาวุโสปี้ "อาจารย์ ข้าขอโทษ ข้า..." "ข้าจะยกโทษให้ในครั้งนี้ แต่ถ้าเจ้าเข้าใจอาจารย์ผิดอีกในครั้งหน้า อาจารย์จะไม่ให้อภัยเจ้า" ผู้อาวุโสปี้เหลือบมองหลี่เฟย และสายตาของนางก็มีร่องรอยของความรักใคร่เอ็นดูผสมอยู่ ศิษย์ใหม่ที่นางรับมาคนนี้ ไม่ว่านางจะมองหลี่เฟยอย่างไร หลี่เฟยก็ดูเจริญตาเจริญใจสำหรับนาง และนางก็รู้สึกพึงพอใจในใจอย่างมาก "ขอบคุณเจ้าค่ะ ผู้อาวุโสปี้" ภายใต้สัญญาณของต้วนหลิงเทียน เค่อเอ๋อร์รีบขอบคุณผู้อาวุโสปี้ทันที ใบหน้าที่สวยงามของนางเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อ และนางก็ดูน่ารักอย่างยิ่ง "แม่หนู ประมุขยอดเขาเหยาเทียนของเราคือสตรีที่มีความแข็งแกร่งที่สุดในสำนักดาบเจ็ดดาราในปัจจุบัน... เจ้าจะสามารถเรียนรู้สิ่งดีๆ มากมายในขณะที่ติดตามนางเพื่อบ่มเพาะพลัง และเจ้าจะมีอนาคตที่ดียิ่งขึ้นอย่างแน่นอน" ผู้อาวุโสปี้ยิ้มบางๆ นางพูดกับเค่อเอ๋อร์ราวกับเป็นผู้อาวุโสที่ใจดี อันที่จริง นางชื่นชอบเด็กสาวที่สวยงามและน่ารักคนนี้เป็นอย่างมาก แต่นางรู้สึกว่านางไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นอาจารย์ที่ดีของนางได้ ดังนั้นนางจึงแนะนำเค่อเอ๋อร์ให้กับประมุขยอดเขาเหยาเทียน ซึ่งเป็นรองเจ้าสำนักที่ลึกลับที่สุดและแทบจะหาตัวจับยากที่สุดของสำนักดาบเจ็ดดารา "น้องเค่อเอ๋อร์ ยินดีด้วยนะ" หลี่เฟยรีบแสดงความยินดีกับเค่อเอ๋อร์ และรอยยิ้มที่จริงใจก็เบ่งบานบนใบหน้าของนาง เนื่องจากนางมีความสุขแทนเค่อเอ๋อร์ ใบหน้าของต้วนหลิงเทียนเผยให้เห็นรอยยิ้มบางๆ เช่นกัน แม้ว่าเค่อเอ๋อร์จะมีเคล็ดวิชาการบ่มเพาะดาบระดับสูงอย่าง 'เคล็ดวิชาดาบเทพเหมันต์' ในการบ่มเพาะ และมีทักษะดาบที่น่าเกรงขามมากมายภายในเคล็ดวิชาดาบเทพเหมันต์... แต่ส่วนใหญ่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเรื่องทางทฤษฎีเท่านั้น หากเค่อเอ๋อร์สามารถได้รับคำแนะนำจากประมุขยอดเขาเหยาเทียนได้ นางจะสามารถก้าวหน้าไปได้อย่างรวดเร็วอย่างแน่นอน! สำนักดาบเจ็ดดาราเป็นสำนักบ่มเพาะดาบ ดังนั้นผู้บริหารระดับสูงของสำนักเกือบทุกคนจึงใช้ดาบ เราสามารถจินตนาการได้ว่าประมุขยอดเขาเหยาเทียนจะต้องมีความสำเร็จในด้านดาบที่ลึกซึ้งและกว้างขวางอย่างยิ่ง "เอาล่ะ ตอนนี้ถึงเวลาจัดการเรื่องของเจ้าแล้ว" รอยยิ้มบนใบหน้าของผู้อาวุโสปี้หายไปในชั่วพริบตา และดวงตาที่ดุดันของนางก็จ้องมองไปที่ต้วนหลิงเทียน ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้ว เค่อเอ๋อร์และหลี่เฟยต่างพากันตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนั้น "แม้ว่าสือเยี่ยนจะเป็นฝ่ายผิด แต่ในขณะที่เจ้าเอาชนะนาง เจ้าก็ยังทำลายตันเถียนของนางอย่างโหดเหี้ยม... เรื่องนี้ มันไม่เกินไปหน่อยหรือ?" ผู้อาวุโสปี้มองไปที่ต้วนหลิงเทียนและพูดด้วยน้ำเสียงที่มีความจริงจังแฝงอยู่ "อาจารย์!" "ผู้อาวุโสปี้!" ทั้งเค่อเอ๋อร์และหลี่เฟยต่างก็รู้สึกกังวล "ผู้อาวุโสปี้!" ต้วนหลิงเทียนมองไปที่ผู้อาวุโสปี้ด้วยสีหน้าที่ไร้ความกังวล ราวกับว่าเขาไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น "ท่านก็ได้ยินสิ่งที่สือเยี่ยนพูดก่อนหน้านี้แล้ว นางนั่นแหละที่เป็นฝ่ายข่มขู่จะทำลายตันเถียนของข้าก่อนซ้ำแล้วซ้ำเล่า... หากความแข็งแกร่งของข้าด้อยกว่านางในวันนี้ คนที่ถูกทำลายตันเถียนก็คงจะเป็นข้า! ข้าเพียงแค่ให้ความรู้สึกเดียวกันนั้นแก่นางเท่านั้น... ผู้อาวุโสปี้ ท่านคิดว่ามันผิดหรือ?" ผู้อาวุโสปี้มองไปที่ต้วนหลิงเทียนและกล่าวอย่างช้าๆ "แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่นางก็เป็นศิษย์ของสำนักดาบเจ็ดดารา และเป็นศิษย์ของยอดเขาเหยาเทียนของข้า... อย่างน้อยเจ้าก็ต้องให้คำอธิบายกับข้าสำหรับเรื่องนี้ใช่ไหม?" "ผู้อาวุโสปี้ ข้าไม่คิดว่ามีอะไรต้องอธิบาย" ต้วนหลิงเทียนยักไหล่ เนื่องจากเขาไม่คิดว่าเขาเป็นฝ่ายผิด หากไม่ใช่เพราะสือเยี่ยนที่ทำตัวข่มเหงผู้อื่น เขาคงไม่ถึงขั้นทำลายตันเถียนของนาง กฎที่เขาใช้จัดการเรื่องต่างๆ มักจะเป็น: หากผู้อื่นไม่ล่วงเกินข้า ข้าก็จะไม่ล่วงเกินผู้อื่น... แต่ถ้าใครล่วงเกินข้า ข้าจะตอบแทนพวกเขาอย่างรุนแรงดั่งอัสนีบาตแน่นอน! คิ้วที่สวยงามของผู้อาวุโสปี้ขมวดเข้าหากันและนางค่อนข้างไม่มีความสุข "อาจารย์ ที่เจ้าคนชั่วทำเช่นนี้ในวันนี้ก็เพื่อข้าและน้องเค่อเอ๋อร์ อย่าไปโทษเขาเลยนะเจ้าคะ" หลี่เฟยเดินเข้าไป จับแขนของผู้อาวุโสปี้แล้วเขย่าเบาๆ สองสามครั้งขณะที่นางพูดด้วยน้ำเสียงที่ออดอ้อนราวกับเด็กที่ถูกตามใจ คนชั่ว? ผู้อาวุโสปี้ตกตะลึงเมื่อได้ยินสิ่งที่หลี่เฟยพูด "ยัยหนู เขาเป็น..." "ผู้อาวุโสปี้ ข้าคือชายของศิษย์ท่าน" มุมปากของต้วนหลิงเทียนมีรอยยิ้มขณะที่เขามุ่งเน้นสายตาไปที่ผู้อาวุโสปี้ ดังคำที่ว่า อาจารย์ก็เหมือนกับบิดามารดา หากจะพิจารณาจริงๆ แล้ว หลี่เฟยก็ถือได้ว่าเป็นบุตรสาวครึ่งหนึ่งของผู้อาวุโสปี้ และเขาก็ถือได้ว่าเป็นลูกเขยครึ่งหนึ่งของผู้อาวุโสปี้เช่นกัน ผู้อาวุโสปี้ชะงักไป และรอยยิ้มที่ขมขื่นก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง นางไม่เคยนึกฝันเลยว่าศิษย์ที่นางเพิ่งรับมาจะมีความสัมพันธ์เช่นนี้กับศิษย์ฝ่ายนอกคนนี้ ผู้อาวุโสปี้มองไปที่ต้วนหลิงเทียนและถอนหายใจ "ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ... ยังไงเสียเหตุการณ์นี้สือเยี่ยนก็เป็นฝ่ายยั่วยุก่อน ข้าจะถือว่าข้าได้ว่ากล่าวตักเตือนเจ้าแล้ว ข้าแค่หวังว่าเจ้าจะไม่ทำให้ข้าลำบากใจในอนาคต" "ขอบคุณเจ้าค่ะ ผู้อาวุโสปี้" ต้วนหลิงเทียนยิ้ม จากนั้นเขาก็มองไปที่หลี่เฟยซึ่งอยู่ข้างๆ ผู้อาวุโสปี้ และทั้งสองก็ขยิบตาและทำหน้าล้อเลียนกันอยู่พักหนึ่ง "อีกอย่าง... พรสวรรค์ตามธรรมชาติของสือเยี่ยนนั้นเป็นเพียงระดับปานกลาง ดังนั้นเจ้าสามารถปล่อยผ่านไปได้ แต่สือเฮ่าพี่ชายของนางนั้นไม่ใช่คนที่จะรับมือได้ง่ายๆ เขาเพิ่งจะบรรลุถึงขอบเขตแก่นกำลังระดับที่เจ็ดเมื่อไม่นานมานี้ ยิ่งไปกว่านั้น ประสบการณ์การต่อสู้ของเขาก็มีมากมายมหาศาล มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะกลายเป็นศิษย์ฝ่ายในโดยอาศัยการบ่มเพาะในระดับที่เจ็ดของขอบเขตแก่นกำลัง" ผู้อาวุโสปี้เตือนต้วนหลิงเทียน "สือเฮ่าคนนี้รักน้องสาวของเขาอย่างสุดซึ้ง... เจ้าต้องระวังคนคนนี้ให้ดี" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า "ขอบคุณสำหรับคำเตือนครับ ผู้อาวุโสปี้" "อืม" ผู้อาวุโสปี้พยักหน้า จากนั้นนางก็มองไปที่หลี่เฟยและเค่อเอ๋อร์ "ข้าจะไปพบท่านประมุขยอดเขาเพื่อแจ้งเรื่องนี้ให้นางทราบก่อน แล้วพรุ่งนี้ข้าจะมาพบพวกเจ้าทั้งสองคน" "ลาก่อนเจ้าค่ะ อาจารย์" "ลาก่อนเจ้าค่ะ ผู้อาวุโสปี้!" กลุ่มของต้วนหลิงเทียนทั้งสามคนส่งผู้อาวุโสปี้ไปด้วยสายตาของพวกเขา "ข้าไม่นึกเลยจริงๆ ว่าสือเยี่ยนจะหน้าไม่อายขนาดที่กล่าวหาเหยื่อของนางเช่นนั้น... โชคดีที่อาจารย์มีสติปัญญาหลักแหลมและทำให้แผนการของนางไม่สามารถปกปิดไว้ได้" ใบหน้าของหลี่เฟยยังคงมีร่องรอยของความโกรธเมื่อนางพูดถึงสือเยี่ยน "นางถือว่าได้รับผลกรรมจากการกระทำของตัวเองแล้ว นางถูกไล่ออกจากสำนักดาบเจ็ดดารา" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ "เรายังต้องแสดงความยินดีกับน้องเค่อเอ๋อร์อย่างเป็นทางการด้วยนะ นางกำลังจะได้เป็นศิษย์สายตรงของประมุขยอดเขาเหยาเทียนเร็วๆ นี้แล้ว" หลี่เฟยมองไปที่เค่อเอ๋อร์ และดวงตาที่สวยงามของนางก็เป็นประกายราวกับดวงดารา "พี่เฟย ท่านล้อข้าเล่นอีกแล้ว" ร่องรอยของสีแดงระเรื่อปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเค่อเอ๋อร์เมื่อนางได้ยินคำของหลี่เฟย หลี่เฟยนึกถึงเรื่องที่ถูกขัดจังหวะโดยสือเยี่ยน และนางก็มองไปที่ต้วนหลิงเทียนขณะที่ถามว่า "จริงด้วย เจ้าคนชั่ว ก่อนหน้านี้ท่านบอกว่าท่านให้น้ำนมศิลาหมื่นปีแก่เรา มันคืออะไรหรือ?" เค่อเอ๋อร์มองไปที่ต้วนหลิงเทียนเช่นกัน และร่องรอยของความสงสัยก็ฉายชัดภายในดวงตาที่สวยงามของนาง ต้วนหลิงเทียนยิ้มขณะที่เขากล่าว "น้ำนมศิลาหมื่นปีเป็นของล้ำค่าที่สามารถทำให้คนเราได้เกิดใหม่ มันสามารถเชื่อมเนื้อเยื่อ เส้นลมปราณ และกระดูกภายในร่างกายเข้าด้วยกัน... และมันสามารถเพิ่มพรสวรรค์ตามธรรมชาติในวิถียุทธ์ของบุคคลให้ถึงขีดสุดได้" หลี่เฟยและเค่อเอ๋อร์ต่างพากันสะดุ้งเมื่อได้ยินถึงสรรพคุณของน้ำนมศิลาหมื่นปี หลังจากผ่านไปนาน พวกนางถึงจะหายจากอาการตกใจ "เจ้าคนชั่ว ท่านหมายความว่าพรสวรรค์ตามธรรมชาติในวิถียุทธ์ของข้าและน้องเค่อเอ๋อร์ได้ถึงขีดสุดแล้วงั้นรึ?" หลี่เฟยสูดลมหายใจเข้าลึกๆ "ถูกต้อง" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า จากนั้นเขาก็มองไปที่เค่อเอ๋อร์ "เค่อเอ๋อร์ นี่ก็คือเหตุผลที่ข้าบอกผู้อาวุโสปี้ก่อนหน้านี้ว่าเจ้าจะสามารถบรรลุถึงระดับที่สี่ของขอบเขตแก่นกำลังได้ภายในหนึ่งเดือน... เมื่อเทียบกับในอดีต พรสวรรค์ปัจจุบันของเจ้านั้นเหมือนกับความแตกต่างระหว่างฟ้ากับดิน! และมันไม่สามารถมองได้เหมือนในอดีตอีกต่อไป" เค่อเอ๋อร์พยักหน้าเบาๆ และรอยยิ้มแห่งความสุขก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่สวยงามของนาง ชายของนางไม่เคยทำให้นางผิดหวัง และนางก็เชื่อมั่นในตัวชายของนางเสมอมา "นอกจากนี้ น้ำนมศิลาหมื่นปีนี้..." ต้วนหลิงเทียนเก็บน้ำนมศิลาหมื่นปีไว้สองขวด และมอบขวดที่เหลือให้กับเค่อเอ๋อร์ "เค่อเอ๋อร์ เจ้าน้ำนมนี้ให้เจ้าทองน้อยกินทุกๆ สองสามสัปดาห์... เจ้าอย่าให้มันกินรวดเดียวหมดล่ะ ไม่อย่างนั้นข้าเกรงว่ามันจะหลับเป็นตายเหมือนเจ้าดำน้อยและเจ้าขาวน้อย" เมื่อเขาพูดจบ น้ำเสียงของต้วนหลิงเทียนก็มีร่องรอยของความอับจนปัญญาปนอยู่ "เจ้าคนชั่ว เจ้าดำน้อยและเจ้าขาวน้อยหลับไปอีกแล้วงั้นรึ?" หลี่เฟยอดไม่ได้ที่จะตกตะลึงเมื่อได้ยินสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนพูด ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า "ใช่ พวกมันหลับไปหลังจากดื่มน้ำนมศิลาหมื่นปี และข้าก็ไม่รู้ว่าพวกมันจะตื่นขึ้นมาเมื่อไหร่" หลี่เฟยและเค่อเอ๋อร์พูดไม่ออกเมื่อได้ยินเช่นนี้ และพวกนางก็ชื่นชมความสามารถในการนอนหลับของงูเหลือมตัวน้อยทั้งสองตัวอย่างจริงใจ...