## ข้อมูลนิยายและตัวละคร (บังคับใช้ตลอด) # Novel Info — War Sovereign Soaring The Heavens > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: War Sovereign Soaring The Heavens - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ราชันศาสตราทะลวงสวรรค์ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง สำนักกระบี่เจ็ดดารา ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Duan Ling Tian| ต้วนหลิงเทียน | ตัวเอกชาย | | Shi Lan | สื่อหลาน | ศิษย์ยอดเขาเหยากวง (Alkaid Peak) | | Hu Li | หูหลี่ | ศิษย์ยอดเขาเทียนจี (Phecda Peak) | | Shao Fei | เซ่าเฟย | ศิษย์ยอดเขาเทียนจี (Phecda Peak) | | Ke Er | เคอเอ๋อร์ | หญิงสาวข้างกายต้วนหลิงเทียน | | Li Fei | หลี่เฟย | หญิงสาวข้างกายต้วนหลิงเทียน | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Origin Core Stage | ขอบเขตแก่นกำเนิด | ระดับพลังบ่มเพาะ | | Ancient mammoth silhouettes | เงาร่างมหากุญชรโบราณ | พลังโจมตีที่ปรากฏบนท้องฟ้า | | Spirit weapon | ศาสตราวิญญาณ | อาวุธเสริมพลัง | | Seven Star Sword Sect | สำนักกระบี่เจ็ดดารา | สำนักของตัวเอก | | Megrez Peak | ยอดเขาเทียนชู | ยอดเขาที่ต้วนหลิงเทียนสังกัด | | Alkaid Peak | ยอดเขาเหยากวง | ยอดเขาสื่อหลาน | | Phecda Peak | ยอดเขาเทียนจี | ยอดเขาหูหลี่และเซ่าเฟย | | Beast Core | แกนอสูร | ของล้ำค่าจากสัตว์อสูร | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ข้า/เจ้า สำหรับตัวละครทั่วไป, ผม/คุณ สำหรับบทสนทนาที่สุภาพ] - โทนเรื่อง: [เข้มข้น/จริงจัง/มีอารมณ์ขันแทรก] - ฉาก Action: [แปลให้กระชับ ดุดัน] - บทสนทนา: [ใช้ภาษาพูดที่เป็นธรรมชาติ] ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - [ชื่อเฉพาะของยอดเขาหากระบุเป็นภาษาจีน] ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) ต้วนหลิงเทียน ชายหนุ่มผู้มีความทรงจำของยอดนักฆ่าและปรมาจารย์ด้านการหลอมสร้างอาวุธ ได้เข้ามาเป็นศิษย์สายนอกของสำนักกระบี่เจ็ดดารา เขาออกเดินทางมายังป่าดึกดำบรรพ์เพื่อฝึกฝนและทดสอบพลังของตนเอง --- บทที่ 272: ทีมขนาดเล็ก แววตาของต้วนหลิงเทียนเย็นเยียบลงเมื่อเห็นเสือดาววายุพุ่งกระโจนเข้ามา เขาเตรียมพร้อมที่จะเคลื่อนไหวเพื่อสกัดกั้นและทดสอบกำลังของตนเองกับมันแล้ว "หืม?" ในขณะนั้นเอง พลังจิตสัมผัสของต้วนหลิงเทียนสั่นไหวเล็กน้อย เขาสัมผัสได้ว่ามีคนกำลังใกล้เข้ามา รวมทั้งหมดสามคน ร่างของต้วนหลิงเทียนไหววูบ หลบการโจมตีของเสือดาววายุชั่วคราวและมองไปยังที่ห่างไกล... คนทั้งสามที่มาถึงประกอบด้วยชายสองคนและหญิงหนึ่งคน ขณะเดียวกัน เสือดาววายุก็พุ่งเข้าใส่เขาอีกครั้งด้วยท่าทางคุกคาม "ระวัง!" ทันทีที่เขากำลังจะลงมือสังหารเสือดาววายุ เสียงตะโกนอันไพเราะก็ดังขึ้น... ต้วนหลิงเทียนรู้สึกถึงสายลมอันหอมละมุนปะทะจมูก เขาเห็นร่างอันอ่อนช้อยและงดงามของหญิงสาวในกลุ่มสามคนนั้นพุ่งออกมาและมาถึงเบื้องหน้าเขาในชั่วพริบตา ฟุ่บ! นี่คือหญิงสาวที่ดูสง่างามและอ่อนโยน กระบี่ยาวสามฟุตในมือของนางตวัดออกไป ด้านบนเหนือศีรษะของนาง ปรากฏเงาร่างมหากุญชรโบราณ 46 ตัวควบแน่นเป็นรูปร่าง... ขอบเขตแก่นกำเนิดระดับสาม! ศาสตราวิญญาณระดับแปด! ต้วนหลิงเทียนมองทะลุถึงระดับพลังของหญิงสาวผู้นี้ได้ในปราดเดียว แม้ความเร็วของเสือดาววายุจะรวดเร็ว แต่นั่นก็เป็นเพียงเมื่อเทียบกับนักรบขอบเขตแก่นกำเนิดระดับสองหรือสัตว์ร้ายทั่วไปเท่านั้น ต่อหน้าหญิงสาวขอบเขตแก่นกำเนิดระดับสามผู้นี้ มันไม่มีโอกาสได้โต้กลับเลยแม้แต่น้อย ในชั่วพริบตา มันก็ถูกสังหารด้วยการโจมตีจากกระบี่ของหญิงสาว "เจ้าเป็นอะไรหรือไม่?" หลังจากหญิงสาวสังหารเสือดาววายุแล้ว นางก็มองดูต้วนหลิงเทียนด้วยความเป็นห่วงเล็กน้อย และเมื่อนางได้เห็นผิวพรรณของต้วนหลิงเทียนที่ผุดผ่องราวกับผิวเด็กทารก ร่องรอยความประหลาดใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง "ข้าไม่เป็นไร" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ และส่ายหน้า จากนั้นเขาก็พิจารณาหญิงสาวตรงหน้า หญิงสาวผู้นี้มีอายุราว 23 หรือ 24 ปี แม้นางจะไม่ได้งดงามล่มเมืองเหมือนเคอเอ๋อร์หรือหลี่เฟย แต่ใบหน้าที่ละเอียดอ่อนและสง่างาม รวมถึงผิวพรรณที่เรียบเนียนละเอียดก็แผ่ซ่านไปด้วยร่องรอยของความสง่างาม ทำให้ผู้ที่มองรู้สึกสบายใจ สายตาของหญิงสาวลดลงมาที่เครื่องแบบศิษย์สายนอกของต้วนหลิงเทียน นางยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า "เจ้าเป็นศิษย์สายนอกของสำนักกระบี่เจ็ดดาราของพวกเราใช่หรือไม่?" "ใช่แล้ว" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า เขาเพิ่งสังเกตเห็นว่าไม่ใช่แค่หญิงสาวผู้นี้ที่เป็นศิษย์สายนอกสำนักกระบี่เจ็ดดารา แต่ชายอีกสองคนที่ตามนางมาก็เป็นศิษย์สายนอกของสำนักกระบี่เจ็ดดาราเช่นกัน "ยินดีที่ได้รู้จัก ข้าชื่อสื่อหลาน เป็นศิษย์ของยอดเขาเหยากวง" หญิงสาวกล่าวแนะนำตัวกับต้วนหลิงเทียนด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตร แววตาอันอ่อนโยนของนางดูราวกับสื่อความหมายได้ "ต้วนหลิงเทียน ศิษย์ยอดเขาเทียนชู" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้าให้สื่อหลาน เขาประทับใจในความมีน้ำใจของหญิงสาวผู้นี้ "ต้วนหลิงเทียน เจ้ามาที่ป่าดึกดำบรรพ์นี่เพียงคนเดียวหรือ?" สื่อหลานมองไปรอบๆ เมื่อไม่เห็นใครอื่น นางก็อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความสงสัย "ใช่" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า สื่อหลานมองต้วนหลิงเทียนแล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า "เจ้าบุ่มบ่ามเกินไปแล้ว... เจ้าคงเป็นศิษย์สายนอกที่เพิ่งเข้าสำนักกระบี่เจ็ดดารามาได้ไม่กี่วันล่ะสิ? เจ้าอยู่เพียงขอบเขตแก่นกำเนิดระดับหนึ่งเท่านั้น ต่อให้เจ้าอยากจะมาที่ป่าดึกดำบรรพ์นี้ เจ้าก็ควรจะหาทีมเข้าร่วม มิฉะนั้นเจ้าอาจจะเสียชีวิตได้ง่ายๆ เหมือนอย่างเมื่อครู่" ในมุมมองของนาง หากนางไม่ได้เข้ามาช่วยได้ทันท่วงที ต้วนหลิงเทียนคงตายภายใต้กรงเล็บของเสือดาววายุตัวนั้นไปแล้ว และย่อมไม่มีทางรอดชีวิตอย่างแน่นอน ต้วนหลิงเทียนสังเกตเห็นว่าสื่อหลานเป็นห่วงเขาจริงๆ เขาจึงอดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา "ขอบคุณที่ตักเตือน" เขารู้ดีว่านั่นเป็นเพราะเมื่อครู่เขาแสดงพลังออกมาเพียงเท่ากับมหากุญชรโบราณ 20 ตัวขณะเผชิญหน้ากับเสือดาววายุ สื่อหลานจึงเข้าใจผิดว่าเขาคือนักรบขอบเขตแก่นกำเนิดระดับหนึ่ง ทว่าเขาก็ไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม เพราะเขาไม่ใช่คนที่ชอบอวดอ้างพลัง สื่อหลานมองดูต้วนหลิงเทียนแล้วเอ่ยปากชวน "ทำไมเจ้าไม่มาร่วมทีมกับพวกเราล่ะ? ติดตามพวกเราไปเจ้าจะปลอดภัยกว่า... เมื่อถึงเวลานั้น ผลกำไรทั้งหมดพวกเราจะแบ่งเท่าๆ กัน เจ้าคิดว่าอย่างไร? สหายอีกสองคนของข้าต่างก็แข็งแกร่งมากทีเดียว" เดิมทีต้วนหลิงเทียนคิดจะปฏิเสธ แต่เมื่อเห็นแววตาแห่งความคาดหวังที่จริงใจของสื่อหลาน สุดท้ายเขาก็ไม่ได้ปฏิเสธและพยักหน้าตกลง "ตกลง เช่นนั้นคงต้องรบกวนพวกท่านแล้ว" สำหรับเขาแล้ว อย่างไรเสียเขาก็ไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ การเดินทางไปพร้อมกับทั้งสามคนจึงไม่ใช่ปัญหา "มาสิ ข้าจะแนะนำพวกเขาให้เจ้ารู้จัก" สื่อหลานยิ้มบางๆ ให้ต้วนหลิงเทียน จากนั้นนางก็พานเขาเดินไปยังศิษย์สายนอกสำนักกระบี่เจ็ดดาราอีกสองคนที่ยืนอยู่ใกล้ๆ "หูหลี่, เซ่าเฟย... นี่คือต้วนหลิงเทียน ศิษย์ยอดเขาเทียนชู เขาจะมาร่วมทีมกับพวกเราตั้งแต่นี้ไปเพื่อเข้าไปฝึกฝนและหาประสบการณ์ในป่าดึกดำบรรพ์ ข้าสัญญาไว้แล้วว่าผลประโยชน์ทั้งหมดจะแบ่งเท่าๆ กันในหมู่พวกเราทั้งสี่คน" สื่อหลานกล่าวกับศิษย์สายนอกชายทั้งสองคน "ยินดีที่ได้รู้จัก ข้าชื่อหูหลี่ ศิษย์ยอดเขาเทียนจี" ศิษย์สายนอกที่มีรูปร่างสูงใหญ่บึกบึนและมีอายุใกล้เคียงกับสื่อหลานยิ้มกว้างขณะทักทายต้วนหลิงเทียน "ต้วนหลิงเทียน" ต้วนหลิงเทียนยิ้มให้ชายหนุ่มร่างบึกบึน เพราะเขามักจะให้เกียรติคนที่ให้เกียรติเขาเสมอ "เหอะ!" ในขณะนั้นเอง ชายหนุ่มร่างผอมที่ยืนอยู่ด้านข้างก็แสยะยิ้มที่มุมปาก สายตาอันเย็นชาและเมินเฉยของเขากวาดมองต้วนหลิงเทียนก่อนจะขมวดคิ้ว "สื่อหลาน เขาเป็นเพียงไอ้หนุ่มหน้ามนขอบเขตแก่นกำเนิดระดับหนึ่งเท่านั้น การพาเขาไปด้วยจะกลายเป็นภาระเปล่าๆ" ใบหน้าของต้วนหลิงเทียนสลดลงทันที สื่อหลานและหูหลี่ต่างก็รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย หูหลี่จึงกล่าวกับต้วนหลิงเทียนว่า "ต้วนหลิงเทียน เขาคือเซ่าเฟย ศิษย์ยอดเขาเทียนจีเช่นกัน แม้เซ่าเฟยจะมีอายุพอๆ กับข้าและสื่อหลาน แต่เขาเป็นนักรบขอบเขตแก่นกำเนิดระดับสี่แล้ว... พรสวรรค์ในวิถียุทธ์ของเขานั้นยอดเยี่ยม จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีความเย่อหยิ่งอยู่บ้าง อย่าได้ถือสาคำพูดของเขาเลย คิดเสียว่าเจ้าไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูดเมื่อครู่ การที่เรามาพบกันที่นี่และยังเป็นศิษย์สำนักกระบี่เจ็ดดาราด้วยกันถือว่าเป็นวาสนา มาร่วมทีมกับเราเถอะ" "ใช่แล้ว ต้วนหลิงเทียน อย่าได้เก็บคำพูดของเซ่าเฟยมาใส่ใจเลย" สื่อหลานยิ้มอย่างขออภัยให้กับต้วนหลิงเทียน เซ่าเฟยขมวดคิ้ว เขากำลังจะอ้าปากพูดต่อ แต่เมื่อเห็นหูหลี่และสื่อหลานต่างมองมาที่เขาและส่ายหน้า ในที่สุด เขาก็ไม่ได้พูดอะไรออกมาและเพียงแค่ส่งเสียงฮึดฮัดในลำคอเบาๆ ต้วนหลิงเทียนสัมผัสได้ถึงความจริงใจของสื่อหลานและหูหลี่ เขาจึงมีความรู้สึกที่ดีต่อทั้งสองคน ดังนั้นเขาจึงไม่ปฏิเสธและพยักหน้าตกลง "เอาล่ะ พวกเรามาท่องป่าดึกดำบรรพ์ด้วยกันเถอะ ไปต่อกันเลย!" หูหลี่หัวเราะลั่นด้วยความฮึกเหิมที่พุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า ลูกผู้ชายตัวจริง! ต้วนหลิงเทียนอดไม่ได้ที่จะชื่นชมในใจขณะมองดูหูหลี่ กลุ่มคนทั้งสี่เดินมุ่งหน้าเข้าสู่ส่วนลึกของป่า ระหว่างทางสื่อหลานมีสีหน้าจริงจังขณะกล่าวกับต้วนหลิงเทียนว่า "ต้วนหลิงเทียน ป่าดึกดำบรรพ์แห่งนี้กว้างใหญ่ไพศาลนัก ตอนนี้เราอยู่เพียงพื้นที่ส่วนนอกเท่านั้น และเรากำลังจะเข้าใกล้เขตป่าส่วนในหลังจากเดินไปข้างหน้าอีกหน่อย... สัตว์อสูรที่นั่นแข็งแกร่งกว่าที่นี่มาก พลังของเจ้ายังอ่อนด้อยนัก จงติดตามพวกเราให้กระชั้นชิด อย่าให้คลาดสายตาเด็ดขาด" "ตกลง" ต้วนหลิงเทียนยิ้มให้สื่อหลาน ความรู้สึกอบอุ่นสายหนึ่งพลันบังเกิดขึ้นในหัวใจของเขา แม้ว่าเขาจะไม่เกรงกลัวสัตว์อสูรที่อยู่ภายในเลย แต่สื่อหลานไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขา และเพียงแค่คิดว่าเขาเป็นนักรบขอบเขตแก่นกำเนิดระดับหนึ่งเท่านั้น "ไม่มีพลัง แต่ยังกล้าหาญจะบุกป่าดึกดำบรรพ์ รนหาที่ตายชัดๆ" เซ่าเฟยที่เดินตามหลังมาพึมพำด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยการเยาะเย้ย ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้ว แต่เมื่อสังเกตเห็นหูหลี่และสื่อหลานยิ้มให้อย่างขออภัย คิ้วของเขาก็คลายลง เขาไม่ได้โต้เถียงกับเซ่าเฟยและทำเป็นเหมือนไม่ได้ยินคำพูดนั้น เขาไม่อยากทำให้หูหลี่และสื่อหลานต้องลำบากใจ อย่างไรเสียเซ่าเฟยก็เป็นสหายของพวกเขา เมื่อพวกเขาเข้าไปลึกขึ้นในป่าดึกดำบรรพ์ ภูมิประเทศก็เริ่มซับซ้อนขึ้น ต้นไม้ขึ้นหนาทึบ พื้นดินปกคลุมไปด้วยต้นหญ้าและพุ่มหนาม... สภาพแวดล้อมที่นี่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการซุ่มซ่อน และเป็นสวรรค์ของเหล่าสัตว์อสูร "หืม?" ทันใดนั้น พลังจิตสัมผัสของต้วนหลิงเทียนก็ตื่นตัวขึ้น เขามองไปทางพุ่มไม้ใกล้ๆ ซึ่งอยู่ข้างตัวหูหลี่ จากนั้นเขาก็ตะโกนด้วยเสียงต่ำ "ระวัง!" หูหลี่เริ่มระแวดระวังทันทีเมื่อได้ยินเสียงของต้วนหลิงเทียน และในวินาทีนั้นเอง หมาป่าขนาดมหึมาที่มีขนสีเขียวมรกตเป็นเงางามก็พุ่งออกมาจากพุ่มไม้ มันอ้าปากที่เต็มไปด้วยเลือดหมายจะขัดกัดหูหลี่ บนท้องฟ้า เงาร่างมหากุญชรโบราณ 40 ตัวควบแน่นเป็นรูปร่าง... สัตว์อสูรขอบเขตแก่นกำเนิดระดับสาม! "หมาป่ามรกต!" สื่อหลานอุทานด้วยความตกใจ ในจังหวะนั้นเอง ร่างของหูหลี่ก็โน้มไปข้างหน้าเล็กน้อย เขาตวัดมือเพียงครั้งเดียว กระบี่ยาวสามฟุตที่สะพายอยู่บนหลังก็ถูกชักออกมาทันที... ฟึ่บ! ฟึ่บ! ฟึ่บ! ฟึ่บ! ฟึ่บ! ... แสงกระบี่สีฟ้าครามวาดผ่านไป เงากระบี่แผ่กระจายออกไปกลายเป็นตาข่ายกระบี่ที่เข้าคลุมหมาป่ามรกต มันวาววับด้วยแสงกระบี่อันเจิดจ้าจนทำให้คนมองพร่ามัว เหนือศีรษะของหูหลี่ ปรากฏเงาร่างมหากุญชรโบราณ 46 ตัว เห็นได้ชัดว่าหูหลี่มีระดับพลังใกล้เคียงกับสื่อหลาน โดยมีการบ่มเพาะอยู่ที่ขอบเขตแก่นกำเนิดระดับสาม และศาสตราวิญญาณของเขาก็เป็นระดับเจ็ดเช่นกัน "โฮก!" หมาป่ามรกตส่งเสียงร้องโหยหวนและถูกฉีกกระชากออกเป็นชิ้นๆ ด้วยเงากระบี่ของหูหลี่ เลือดของมันสาดกระจายลงบนพื้นขณะที่ร่างของมันล้มฟาดลง หูหลี่มีความหวาดระแวงหลงเหลืออยู่เล็กน้อยขณะถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก จากนั้นเขามองต้วนหลิงเทียนด้วยความซาบซึ้ง "ต้วนหลิงเทียน ขอบใจเจ้ามาก หากไม่ใช่เพราะเจ้า ข้าอาจจะได้รับบาดเจ็บเพราะมันไปแล้ว" "ใช่แล้ว ต้วนหลิงเทียน หมาป่ามรกตเชี่ยวชาญการซ่อนตัวมาก ภายในพุ่มไม้นี้ พวกเรามองไม่เห็นมันเลย... เจ้าสังเกตเห็นมันได้อย่างไร?" สื่อหลานมองต้วนหลิงเทียนด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ เดิมทีนางคิดว่าต้วนหลิงเทียนอ่อนแอและต้องการการดูแลจากพวกเขา แต่นางไม่เคยคาดคิดเลยว่าต้วนหลิงเทียนจะมีความสามารถเช่นนี้ ก่อนหน้านี้ หากไม่ใช่เพราะต้วนหลิงเทียนสังเกตเห็นหมาป่ามรกตได้ทันเวลา หูหลี่คงต้องได้รับบาดเจ็บอย่างแน่นอน "มุมมองจากตรงที่ข้าอยู่พอดีเห็นดวงตาสีเขียวของมันน่ะ" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ และหาข้ออ้างไป เขาไม่สามารถบอกได้ว่าพลังจิตสัมผัสของเขานั้นเฉียบคมกว่าปกติใช่ไหม? "ดวงดีเป็นบ้า!" คิ้วที่ขมวดเข้าหากันของเซ่าเฟยคลายลง จากนั้นเขาก็ปรายตามองต้วนหลิงเทียนด้วยสายตาที่เย็นชาและส่งเสียงฮึดฮัดอย่างดูถูก หูหลี่และสื่อหลานขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจในตัวเซ่าเฟย "แกนอสูรของสัตว์อสูรขอบเขตแก่นกำเนิดระดับสามนี่เล็กจริงๆ" ในขณะเดียวกัน หูหลี่ก็ขุดแกนอสูรที่ทอประกายจางๆ ออกมาจากซากศพของหมาป่ามรกต สัตว์อสูรขอบเขตแก่นกำเนิดได้ควบแน่นแกนอสูรภายในร่างกายของพวกมันแล้ว แกนอสูรยังเป็นวัตถุดิบทางยาประเภทหนึ่งด้วย "หูหลี่ เพลงกระบี่ตาข่ายฟ้าของเจ้านั้น เจ้าเพิ่งเริ่มฝึกฝนเมื่อตอนที่มาถึงสำนักกระบี่เจ็ดดาราเมื่อปีที่แล้ว ข้าไม่นึกเลยว่ามันจะก้าวเข้าสู่ขั้นสมบูรณ์แบบแล้ว" สื่อหลานมองหูหลี่ด้วยความชื่นชม "เจ้าสังเกตเห็นหมาป่ามรกตและฆ่ามันได้ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว" ศิษย์สำนักกระบี่เจ็ดดาราหลายคนไม่ได้ฝึกฝนทักษะกระบี่ก่อนจะเข้าสำนัก และหลังจากที่พวกเขามาถึงสำนักกระบี่เจ็ดดาราแล้วเท่านั้นที่พวกเขาจะเริ่มฝึกฝนทักษะกระบี่ นี่เป็นสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนรู้อยู่แล้ว หูหลี่หัวเราะ "ทักษะยุทธ์ที่ข้าเคยฝึกมาแต่เดิมมีความคล้ายคลึงกับเพลงกระบี่ตาข่ายฟ้าอยู่บ้าง ข้าเลยฝึกเพลงกระบี่ตาข่ายฟ้าด้วยความเชี่ยวชาญที่สูง... แล้วกระบี่วายุทะยานของเจ้าไม่ได้ก้าวเข้าสู่ขั้นเชี่ยวชาญแล้วหรอกหรือ?" "มันก็แค่ขั้นเชี่ยวชาญเท่านั้น อย่างน้อยคงต้องใช้เวลาอีกปีกว่าข้าจะทะลวงผ่านไปสู่ขั้นสมบูรณ์แบบได้" สื่อหลานถอนหายใจ