บทที่ 438: ตราประทับประหลาด "ข้าสงสัยว่าหลังจากวิญญาณของเสี่ยวจินแข็งแกร่งขึ้นจากการกินผลวิญญาณโลกันตร์แล้ว นางจะสามารถปลุกมรดกที่เกี่ยวข้องกับทักษะวิญญาณอันลึกลับได้หรือไม่" จากความทรงจำของจักรพรรดิยุทธ์กลับชาติ ต้วนหลิงเทียนพบว่าเมื่อทายาทของหนูสวรรค์เนตรหยกเติบโตขึ้นถึงระดับหนึ่ง มันจะได้รับมรดกที่สอดคล้องกันของตระกูลหนูสวรรค์เนตรหยก ซึ่งในนั้นรวมถึงทักษะวิญญาณอันลึกลับด้วย "ทักษะวิญญาณคือความสามารถรูปแบบหนึ่งในการโจมตีด้วยพลังจิตวิญญาณ และมันยากที่จะป้องกันได้... โดยปกติแล้วทักษะวิญญาณของอสูรจะถูกสำแดงผ่านตราประทับวิญญาณที่สืบทอดมา และต่อให้จอมยุทธ์ที่เป็นมนุษย์จะรู้วิธีการใช้ทักษะวิญญาณที่สืบทอดมาของสัตว์อสูร มนุษย์ผู้นั้นก็ไม่สามารถสำแดงมันออกมาได้อยู่ดี" หลังจากต้วนหลิงเทียนได้รับรู้เรื่องนี้จากความทรงจำของจักรพรรดิยุทธ์กลับชาติ เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้เขาเคยมีความคิดว่า เมื่อความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับทักษะวิญญาณมรดกของหนูทองตัวน้อยถูกปลุกขึ้น เขาจะขอให้มันถ่ายทอดทักษะวิญญาณนั้นให้แก่เขา ด้วยวิธีนั้น เขาจะสามารถสำแดงทักษะวิญญาณได้โดยพึ่งพาพลังจิตวิญญาณของเขาเช่นกัน! แต่น่าเสียดายที่จินตนาการนั้นช่างงดงาม ทว่าความจริงกลับโหดร้ายนัก ขณะที่ความคิดกำลังหมุนวน ต้วนหลิงเทียนก็ออกจากทางเดินใต้น้ำและกลับสู่สระชำระวิญญาณ เมื่อเขาเริ่มว่ายขึ้นไปจนถึงส่วนบนของสระชำระวิญญาณ เขาก็สัมผัสได้ถึงพลังจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบมิได้กวาดผ่านมา... "อาวุโสข่ง!" ต้วนหลิงเทียนคาดเดาได้ทันทีว่าใครคือเจ้าของพลังจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งนี้ เมื่อต้วนหลิงเทียนกระโดดขึ้นมาจากสระชำระวิญญาณ เฟิ่งอู๋เต๋า เฟิ่งเทียนอู่ และอาวุโสข่ง ต่างก็มารออยู่ที่นั่นแล้ว "พี่ต้วน!" ในเวลานี้ เฟิ่งเทียนอู่ได้ถอดผ้าคลุมหน้าออกแล้ว เผยให้เห็นรูปลักษณ์ที่งดงามอย่างไร้ที่เปรียบ แต่ในขณะนี้ นางกลับดูเหมือนจะสูญเสียความมั่นใจไปเล็กน้อย "ข้าขอโทษ... ข้าดูแลเสี่ยวจินไม่ดี ข้าไม่รู้ว่าเสี่ยวจินหายไปไหน" ก่อนหน้านี้ต้วนหลิงเทียนยังสงสัยว่าทำไมเฟิ่งเทียนอู่ถึงแสดงสีหน้าเช่นนั้น แต่เมื่อได้ยินสิ่งที่นางพูด เขาก็อดไม่ได้ที่จะส่ายหัวและยิ้มออกมา "เจ้าตัวเล็กอยู่นี่" ต้วนหลิงเทียนยื่นมือออกไปเพื่อหยิบหนูทองตัวน้อยออกมา ก่อนหน้านี้ ขณะที่เขาว่ายน้ำขึ้นมา เขาได้ผูกหนูทองตัวน้อยที่ตกอยู่ในห้วงนิทราลึกไว้กับเข็มขัดด้านหลังของเขา "เสี่ยวจิน!" เฟิ่งเทียนอู่เห็นหนูทองตัวน้อย และใบหน้าที่งดงามอย่างไร้ที่เปรียบของนางก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แต่เมื่อนางเห็นว่าหนูทองตัวน้อยไม่ขยับเขยื้อนเลย นางก็แสดงสีหน้ากังวล "พี่ต้วน เสี่ยวจินเป็นอะไรไปหรือ?" "นางไม่เป็นไร แค่หลับไปเท่านั้น" ต้วนหลิงเทียนขบฟันด้วยความหมั่นไส้เล็กน้อยเมื่อนึกถึงเหตุผลที่หนูทองตัวน้อยหลับไป "ท่านเจ้าเมือง อาวุโสข่ง... ทำไมพวกท่านถึงมาอยู่ที่นี่กัน?" การที่ค่ายกลอักขระด้านนอกสระชำระวิญญาณปิดตัวลงนั้นอยู่ในการคาดการณ์ของต้วนหลิงเทียนอยู่แล้ว การปรากฏตัวของหนูทองตัวน้อยนั้นเกินความคาดหมายของเขา และการที่กลุ่มของเฟิ่งอู๋เต๋าทั้งสามคนเข้ามาอยู่ในสระชำระวิญญาณนั้นยิ่งเกินความคาดหมายของเขาเข้าไปอีก "นั่นเป็นเพราะเทียนอู่เห็นหนูทองตัวน้อยวิ่งเข้ามา นางจึงตามมันเข้ามา... ข้ากับอาวุโสข่งเป็นห่วงนาง จึงตามเข้ามาด้วย เจ้าไม่รู้หรอกว่าแม่นางน้อยคนนี้กระวนกระวายแค่ไหนเมื่อสังเกตเห็นว่านางคลาดสายตาจากหนูทองตัวน้อยไป..." ขณะที่เฟิ่งอู๋เต๋าพูด เขาก็เหลือบมองต้วนหลิงเทียนอย่างมีความหมาย "เทียนอู่" ต้วนหลิงเทียนมองไปที่เฟิ่งเทียนอู่ หัวใจของเขาสั่นไหวเล็กน้อย และใบหน้าก็เผยรอยยิ้มบางๆ "ข้าขอโทษที่ทำให้เจ้าต้องเป็นห่วง" "พี่ต้วน ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ขอแค่ท่านกับเสี่ยวจินปลอดภัยก็พอ" เฟิ่งเทียนอู่ส่ายหัว และนางก็เผยรอยยิ้มที่สามารถทำให้มวลมนุษย์ลุ่มหลงได้ "จริงสิพี่ต้วน ท่านกับเสี่ยวจินไปไหนกันมาหรือ? ข้า ท่านพ่อ และท่านปู่ข่ง ค้นหาทั่วสระชำระวิญญาณแล้วแต่ก็ไม่พบร่องรอยของพวกท่านเลย" เฟิ่งอู๋เต๋าและอาวุโสข่งมองไปที่ต้วนหลิงเทียนด้วยความเข้าใจตรงกันเช่นกัน ต้วนหลิงเทียนค่อยๆ กล่าวว่า "มีทางเดินใต้น้ำที่ซ่อนอยู่ใต้สระชำระวิญญาณ และมันทอดนำไปสู่ที่พำนักที่ถูกปิดตายอย่างสมบูรณ์... ข้าใช้เวลาสองวันที่ผ่านมาอยู่ในที่พำนักแห่งนั้น ดูเหมือนว่าจะเคยมีใครบางคนพักอยู่ที่นั่น แต่มันก็ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นหนา ตามการคาดการณ์ของข้า เจ้าของที่พำนักแห่งนั้นน่าจะเป็นปรมาจารย์จารึกที่วางค่ายกลอักขระไว้เหนือสระชำระวิญญาณแห่งนี้" ทันทีที่ต้วนหลิงเทียนพูดจบ ทั้งเฟิ่งอู๋เต๋าและอาวุโสข่งต่างก็สะท้านไปตามๆ กัน "สหายต้วน เจ้าบอกว่ามีทางเดินใต้น้ำใต้สระชำระวิญญาณที่นำไปสู่ที่พำนักของปรมาจารย์จารึกที่ทิ้งค่ายกลอักขระนี้ไว้อย่างนั้นหรือ?" อาวุโสข่งมองไปที่ต้วนหลิงเทียนด้วยสีหน้าตื่นเต้น ในฐานะปรมาจารย์จารึก เขาย่อมสามารถมองเห็นความล้ำลึกของค่ายกลอักขระที่ครอบคลุมสระชำระวิญญาณนี้ได้ อักขระเก้าตัวที่เชื่อมโยงและเกื้อหนุนกันเป็นสิ่งที่ปรมาจารย์จารึกที่มีวิญญาณอยู่ในขอบเขตเปลี่ยนว่างเปล่าเท่านั้นที่จะสามารถวางไว้ได้ ทว่าตอนนี้ ที่พำนักของปรมาจารย์จารึกผู้นั้นกลับอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว? "มันเป็นเพียงการคาดเดาของข้าเท่านั้น และอาจจะไม่ใช่เขาก็ได้" ต้วนหลิงเทียนย่อมเดาเหตุผลที่อาวุโสข่งตื่นเต้นได้ "เจ้าใช้เวลาสองวันที่ผ่านมาอยู่ในที่พำนัก และควรจะค้นพบบางอย่างใช่ไหม?" เฟิ่งอู๋เต๋ามองไปที่ต้วนหลิงเทียนด้วยสายตาที่ร้อนแรง "ก็พอจะถือว่าเป็นอย่างนั้นได้" ต้วนหลิงเทียนยิ้มอย่างขมขื่น และมันก็ดึงดูดความสนใจของเฟิ่งอู๋เต๋าและอาวุโสข่ง ต้วนหลิงเทียนเหลือบมองหนูทองตัวน้อยในมืออย่างช่วยไม่ได้เมื่อเผชิญกับสายตาของทั้งสามคน แล้วค่อยๆ กล่าวว่า "เมื่อสามวันก่อน หลังจากที่ข้าลงไปในสระชำระวิญญาณ ข้าก็ได้ไปค้นหาแหล่งที่มาของพลังวิญญาณในสระ... ในที่สุดข้าก็ค้นพบทางเดินใต้น้ำ ต่อมาข้าก็เข้าไปในที่พำนักและได้พบกับผลวิญญาณโลกันตร์ในนั้น!" "ผลวิญญาณโลกันตร์?" เฟิ่งเทียนอู่ไม่มีปฏิกิริยาต่อสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนพูด แต่ใบหน้าของเฟิ่งอู๋เต๋าและอาวุโสข่งกลับเต็มไปด้วยความตกตะลึงในทันที โดยเฉพาะอาวุโสข่ง ปรมาจารย์จารึกในระดับของเขามีวิญญาณที่น่าเกรงขาม และแม้แต่ผลเปลี่ยนวิญญาณก็ยังส่งผลอย่างจำกัดในการพัฒนาวิญญาณของเขา... อย่างไรก็ตาม ผลวิญญาณโลกันตร์เป็นผลไม้จิตวิญญาณอันทรงคุณค่าที่เหนือกว่าผลเปลี่ยนวิญญาณไปมาก แม้ว่าเขาจะเป็นผู้กินมันเข้าไป อย่างน้อยมันก็จะสามารถพัฒนาวิญญาณของเขาได้ถึงสองถึงสามระดับ "เจ้า... กินผลวิญญาณโลกันตร์เข้าไปแล้วหรือ?" อาวุโสข่งจ้องมองต้วนหลิงเทียนอย่างเหม่อลอย แสงเจิดจ้าส่องประกายในดวงตาที่ขุ่นมัวของเขา และดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความอิจฉา ต่อมา เฟิ่งเทียนอู่ได้รับรู้ถึงความล้ำค่าของผลวิญญาณโลกันตร์จากเฟิ่งอู๋เต๋า นางมองไปที่ต้วนหลิงเทียนแล้วกล่าวพร้อมรอยยิ้มบางๆ ว่า "ยินดีด้วยนะคะพี่ต้วน" "ข้าไม่ได้กินผลวิญญาณโลกันตร์" ต้วนหลิงเทียนส่ายหัว และในขณะเดียวกัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะจ้องมองหนูทองตัวน้อยที่กำลังหลับลึกอยู่ในมือของเขา กลุ่มของเฟิ่งอู๋เต๋าทั้งสามคนมองไปที่ต้วนหลิงเทียนด้วยสีหน้าสงสัย "เมื่อสามวันก่อน ข้าค้นพบผลวิญญาณโลกันตร์..." ต้วนหลิงเทียนถอนหายใจและเล่าถึงลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เรื่องทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความลับ หลังจากที่พวกเขาฟังต้วนหลิงเทียนจบ สายตาของกลุ่มของเฟิ่งอู๋เต๋าทั้งสามก็มองลงไปที่หนูทองตัวน้อยในมือของต้วนหลิงเทียนพร้อมกัน และสายตาของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ "ช่างเป็นการสิ้นเปลืองของขวัญจากสวรรค์จริงๆ! สิ้นเปลืองของขวัญจากสวรรค์แท้ๆ!" เฟิ่งอู๋เต๋าอดไม่ได้ที่จะส่ายหัวและถอนหายใจด้วยความรู้สึก "ถ้าข้ารู้ล่วงหน้าว่าเจ้าตัวเล็กนี่จะขโมยโชควาสนาของเจ้า ข้าก็น่าจะจับตามองนางไว้ตั้งแต่ต้นและไม่ปล่อยให้นางพุ่งเข้าไป" "พี่ต้วน ข้าขอโทษค่ะ เป็นเพราะข้าดูแลเสี่ยวจินไม่ดีพอจนทำให้นางกินผลไม้จิตวิญญาณที่ท่านต้องการจะกินเข้าไป" เฟิ่งเทียนอู่มีสีหน้าขอโทษ และนางก็ดูบอบบางและน่าสงสารราวกับมีหยาดน้ำตาที่กำลังจะไหลรินออกมา "ไม่เป็นไรหรอก" ต้วนหลิงเทียนยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ จากนั้นลูบหนูทองตัวน้อยในมือ "การที่เสี่ยวจินได้กินผลวิญญาณโลกันตร์ ถือได้ว่าเป็นวาสนาของนางเช่นกัน" "สหายต้วนช่างใจกว้างจริงๆ ช่างน่านับถือยิ่งนัก" อาวุโสข่งอดไม่ได้ที่จะกล่าวออกมา จากนั้นดวงตาของเขาก็เป็นประกาย "สหายต้วน..." "อาวุโสข่ง หากท่านสนใจในที่พำนักที่ดูเหมือนจะถูกทิ้งไว้โดยปรมาจารย์จารึก ข้าจะพาท่านไปดู" ก่อนที่อาวุโสข่งจะพูดจบ ต้วนหลิงเทียนก็ขัดจังหวะเขา จากนั้นวางหนูทองตัวน้อยไว้ด้านข้างก่อนที่ร่างของเขาจะวูบไหว ลงไปในสระชำระวิญญาณอีกครั้ง ครั้งนี้ ไม่เพียงแต่อาวุโสข่งที่ตามไป แม้แต่เฟิ่งอู๋เต๋าและเฟิ่งเทียนอู่ก็ยังตามไปด้วย "ทางเดินใต้น้ำนี้ซ่อนอยู่ใต้พรรณไม้น้ำจริงๆ ด้วย... มิน่าล่ะข้าถึงไม่สังเกตเห็นมันเลย เมื่อข้าใช้พลังจิตวิญญาณค้นหาก่อนหน้านี้ ข้าจงใจหลีกเลี่ยงพรรณไม้น้ำเหล่านี้ แต่ข้าไม่เคยนึกเลยว่าสิ่งที่ข้าไม่ได้ใส่ใจที่สุดกลับเป็นสิ่งที่ซ่อนบางอย่างไว้" เมื่อเขาเห็นต้วนหลิงเทียนแหวกพรรณไม้น้ำและเข้าไปในทางเดินใต้น้ำ อาวุโสข่งก็ส่งกระแสเสียงไปหาต้วนหลิงเทียน ต้วนหลิงเทียนเลิกคิ้วขึ้น นั่นเป็นเพราะเขาเป็นคนระมัดระวังในวันนั้น มิฉะนั้นเขาก็คงจะพลาดทางเดินใต้น้ำนี้ไปเหมือนกับอาวุโสข่งเช่นกัน ในที่สุด ภายใต้การนำของต้วนหลิงเทียน อาวุโสข่ง เฟิ่งอู๋เต๋า และเฟิ่งเทียนอู่ ก็มาถึงภายในที่พำนัก ในตอนแรก ต้วนหลิงเทียนรู้สึกว่าอาวุโสข่งกำลังทำสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ แต่ทว่า กลับมีสิ่งที่เหนือคาด "สหายต้วน มาดูนี่เร็วเข้า!" เสียงอุทานด้วยความประหลาดใจของอาวุโสข่งดังเข้าหูของต้วนหลิงเทียน และในขณะเดียวกัน มันก็ทำให้ทั้งเฟิ่งอู๋เต๋าและเฟิ่งเทียนอู่ตื่นตัวขึ้นมาด้วย ทั้งสามคนเดินเข้าไปหา พวกเขาเห็นอาวุโสข่งยกมือขึ้นตบบนผนังด้านข้างของที่พำนัก และเมื่อฝุ่นบนผนังร่วงหล่นลงมา ตัวอักษรที่เรียงรายกันอย่างหนาแน่นก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของพวกเขา "นี่มัน... ประสบการณ์ในศาสตร์อักขระอย่างนั้นหรือ?" ต้วนหลิงเทียนกวาดสายตาดูคร่าวๆ และรับรู้ได้ว่าสิ่งที่บันทึกไว้ในตัวอักษรบนผนังคือประสบการณ์ตลอดชีวิตที่ทิ้งไว้โดยปรมาจารย์จารึก "ดูเหมือนจะเป็นอย่างที่สหายต้วนคาดไว้ ที่พำนักแห่งนี้ถูกทิ้งไว้โดยปรมาจารย์จารึกผู้ยิ่งใหญ่ที่วางค่ายกลอักขระเหนือสระชำระวิญญาณ... ปรมาจารย์จารึกผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้เป็นยอดฝีมือในขอบเขตเปลี่ยนว่างเปล่า!" อาวุโสข่งมองไปที่ตัวอักษรบนผนังและดูเหมือนว่าเขาจะสูญเสียสติไปครู่หนึ่งขณะพึมพำออกมา ตัวอักษรบนผนังคือประสบการณ์ตลอดชีวิตทั้งหมดที่ปรมาจารย์จารึกขอบเขตเปลี่ยนว่างเปล่าทิ้งไว้ และสำหรับปรมาจารย์จารึกแล้ว มันคือขุมทรัพย์อันสูงสุด แต่สำหรับต้วนหลิงเทียน มันกลับไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง "ประสบการณ์อักขระที่ปรมาจารย์จารึกผู้นี้ทิ้งไว้ ไม่สามารถเทียบได้กับประสบการณ์อักขระที่จักรพรรดิยุทธ์กลับชาติทิ้งไว้เลยแม้แต่น้อย! ประสบการณ์อักขระเหล่านี้อาจจะเป็นประโยชน์ต่ออาวุโสข่ง แต่สำหรับข้ามันไม่มีประโยชน์เลย" ต้วนหลิงเทียนมองประสบการณ์อักขระบนผนังเพียงไม่กี่ครั้งก่อนจะหันหลังกลับด้วยความไม่สนใจ และเขาก็เริ่มสำรวจบริเวณโดยรอบ ก่อนหน้านี้ เขาไม่ได้สังเกตเห็นตัวอักษรเหล่านั้นบนผนังจริงๆ "ตรงนี้มีอีกค่ะ" เสียงของเฟิ่งเทียนอู่ดังขึ้น และตอนนี้เองที่ต้วนหลิงเทียนสังเกตเห็นว่าผนังอีกด้านหนึ่งก็ถูกสลักด้วยตัวอักษรหนาแน่นเช่นเดียวกัน "เอ๊ะ นี่มันอะไรกัน?" เดิมที ต้วนหลิงเทียนก็ไม่มีความสนใจในตัวอักษรบนผนังอีกด้านหนึ่งเช่นกัน แต่เสียงอุทานแผ่วเบาของเฟิ่งเทียนอู่ยังคงดึงดูดความสนใจของเขา ต้วนหลิงเทียนเดินเข้าไปหา "พี่ต้วน ดูนี่สิคะ... นี่คืออักขระหรือเปล่า?" เฟิ่งเทียนอู่ชี้ไปที่ส่วนหนึ่งของผนังขณะที่นางกล่าวกับต้วนหลิงเทียน ต้วนหลิงเทียนเหลือบมองดู บนผนัง นอกจากส่วนของตัวอักษรที่หนาแน่นซึ่งเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ในวิถีแห่งอักขระแล้ว ยังมีตราประทับประหลาดอยู่หลังชั้นฝุ่นบางๆ ตราประทับนี้ดูเหมือนจะไม่ได้ถูกสลักลงบนผนัง แสงสีทองจางๆ ดูเหมือนจะซ่อนอยู่ภายใต้ฝุ่นนั้น.... "มันดูคล้ายอักขระเล็กน้อย แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่..." ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ต้วนหลิงเทียนจึงยื่นมือออกไป ตั้งใจจะเช็ดฝุ่นที่ติดอยู่บนตราประทับนั้นออกไป