บทที่ 750: ทวงหนี้แค้น "พวกเรามาถึงแล้ว" ทันใดนั้น เสียงหนึ่งก็ดังเข้าสู่โสตประสาทของต้วนหลิงเทียนผู้กำลังจมดิ่งอยู่กับการทำความเข้าใจเจตจำนงแห่งลม ทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกปลุกให้ตื่นจากความฝัน หลังจากต้วนหลิงเทียนตื่นขึ้น เขาสังเกตเห็นว่าตนเองมาถึงหุบเขาที่คุ้นเคยแล้ว เมื่อเห็นกลุ่มก๊าซที่ดูเหมือนเมฆหมอก ต้วนหลิงเทียนก็ตระหนักได้ทันทีว่าเขาอยู่ที่ไหน สถานที่แห่งนี้ไม่ใช่ที่แปลกใหม่สำหรับเขา เขาเคยมาที่นี่แล้วสองครั้งในอดีต ครั้งแรกมากับเฟิงอู๋เต้า เฟิงเทียนอู๋ และผู้อาวุโสข่ง ในตอนนั้น เป้าหมายของเขาคือบ่อน้ำชำระวิญญาณ หลังจากนั้น เขาได้พบกับที่พำนักใต้น้ำภายในบ่อน้ำชำระวิญญาณ และได้รับตราประทับวิญญาณที่ทำให้เขาสามารถฝึกฝนทักษะวิญญาณของตนเองได้ นั่นคือทักษะวิญญาณพันมายา ครั้งที่สองที่เขามาที่นี่ก็เพื่อหนีเอาชีวิตรอด ในตอนนั้น เขาถูกจับเป็นตัวประกันโดยเจ้าหมิง คนทรยศของสำนักดาบเจ็ดดารา และถังหั่ว ผู้อาวุโสผู้พิทักษ์ของสำนักสามป่าเขียว แต่เขาก็ใช้ไหวพริบหลอกล่อพวกมันมาที่นี่และขังไว้ในค่ายกลจารึก "ท่านอาเฟิง เทียนอู๋ ผู้อาวุโสข่ง... พวกท่านรอข้าอยู่ที่นี่ก่อน ข้าจัดการพวกมันเสร็จแล้วจะรีบกลับมา" ต้วนหลิงเทียนยิ้มให้กลุ่มของเฟิงอู๋เต้าทั้งสามคน ก่อนจะเดินตรงไปยังกลุ่มเมฆหมอกที่ถูกอัดแน่นเข้าด้วยกัน หรือถ้าจะพูดให้ชัดเจนกว่านั้นคือ เขาเดินตรงไปยังค่ายกลจารึกที่ปิดผนึกอย่างสมบูรณ์ ส่วนกลุ่มเมฆหมอกนั้นเป็นเพียงรูปลักษณ์ภายนอกของค่ายกลเท่านั้น ก่อนจะออกจากอาณาจักรนภาคราม ต้วนหลิงเทียนได้แจ้งเฟิงอู๋เต้าและขอให้เขานำทางมาที่นี่ ซึ่งเฟิงอู๋เต้าเองก็คุ้นเคยกับสถานที่แห่งนี้ดี จึงมาถึงได้อย่างง่ายดาย ดวงตาของต้วนหลิงเทียนหรี่ลงเมื่อเข้าใกล้กลุ่มเมฆหมอก พลังจิตวิญญาณอันเฉียบคมของเขาแผ่ซ่านออกมาเพื่อทำลายมันอย่างง่ายดาย พูดให้ถูกคือ เขาได้เปิดค่ายกลจารึกออก วายุหมุน! ก่อนที่ค่ายกลจารึกจะเปิดออกอย่างสมบูรณ์ ต้วนหลิงเทียนก็กลายร่างเป็นสายลมวูบหนึ่ง พุ่งเข้าไปข้างในราวกับกระต่ายที่ปราดเปรียว ฟุ่บ! ต้วนหลิงเทียนปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งที่ด้านนอกบ่อน้ำชำระวิญญาณ และสายตาของเขาก็พุ่งเป้าไปยังจุดที่อยู่ใกล้ๆ ในทันที ที่นั่นมีชายชราสองคนที่มีใบหน้าเต็มไปด้วยหนวดเครารุงรัง พวกเขากำลังมองมายังทิศทางที่ต้วนหลิงเทียนเข้ามาด้วยสีหน้าดีใจสุดขีด สายตาของพวกเขาราวกับได้พบกับฟางช่วยชีวิต แต่สีหน้าของชายชราทั้งสองเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว ความโหดเหี้ยมอย่างไร้ขีดจำกัดแผ่ซ่านไปทั่วใบหน้าเมื่อสายตาของพวกเขาจับจ้องมาที่ต้วนหลิงเทียน "ต้วนหลิงเทียน!" ชายชราคนหนึ่งตะโกนออกมาด้วยเสียงเหี้ยมเกรียม น้ำเสียงเต็มไปด้วยความเคียดแค้น เขาถูกขังอยู่ที่นี่มานานหลายปี ทำให้ชีวิตของเขาแย่ยิ่งกว่าตาย ปกติเขาทำได้เพียงกินหญ้าเพื่อประทังความหิว ซึ่งช่างแตกต่างราวฟ้ากับเหวเมื่อเทียบกับชีวิตที่หรูหราก่อนหน้านี้ เพราะเหตุนี้ เขาถึงขั้นเคยคิดจะจบชีวิตตัวเอง แต่สุดท้ายก็ไม่มีความกล้าพอ แน่นอนว่าเหตุผลสำคัญที่สุดที่ทำให้เขาอดทนมีชีวิตอยู่ต่อไปก็เพราะต้องการฉีกกระชากเด็กหนุ่มที่ขังเขาไว้ในวันนั้นให้เป็นชิ้นๆ เดิมทีเขาคิดว่าคงไม่มีหวังที่จะได้ล้างแค้นไปตลอดชีวิต ทว่าวันนี้ ไม่เพียงแต่ค่ายกลจารึกที่ขังเขาไว้จะเปิดออก แต่ยังมีคนเดินเข้ามาหลังจากมันเปิด และคนๆ นี้ก็คือคนที่เขาเกลียดชังที่สุดพอดี "ต้วนหลิงเทียน... วันนี้ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าหนีไปได้อีก เจ้าตายแน่!" ชายชราอีกคนดูเหมือนจะกลายเป็นสายฟ้าพุ่งไปปรากฏตัวที่ด้านหลังของต้วนหลิงเทียนทันที และร่วมมือกับชายชราอีกคนที่อยู่ข้างหน้าเข้าโจมตีต้วนหลิงเทียนจากทั้งสองด้าน "ผู้อาวุโสถัง ท่านมั่นใจขนาดนั้นเชียวหรือ?" ต้วนหลิงเทียนหันกลับไปมองชายชราในชุดสีแดงที่ยืนอยู่ข้างหลังอย่างลึกซึ้ง จากนั้นมุมปากของเขาก็หยักโค้งเป็นรอยยิ้มเยาะเย้ย ชายชราในชุดสีแดงคนนี้ก็คือถังหั่ว ผู้อาวุโสผู้พิทักษ์ของอดีตสำนักสามป่าเขียวนั่นเอง หลังจากผ่านไปหลายปี ถังหั่วไม่ได้ดูสง่างามและไร้กังวลเหมือนแต่ก่อน เขากลับดูเหมือนตาแก่ที่ไม่มีสง่าราศีของผู้เชี่ยวชาญเลยแม้แต่น้อย "ตายซะ!" ถังหั่วระเบิดโทสะออกมาเมื่อถูกต้วนหลิงเทียนสบประมาท พลังต้นกำเนิดในร่างกายของเขาพุ่งสูงขึ้น เจตจำนงแห่งไฟติดตามพลังต้นกำเนิดของเขาราวกับเงา ทำให้เขาดูเหมือนกลายเป็นลูกไฟขนาดใหญ่ที่พุ่งเข้าหาต้วนหลิงเทียนอย่างดุดัน ความสามารถของนักสู้ขอบเขตปฐมว่างเปล่าระดับที่หกถูกเผยออกมาอย่างสมบูรณ์! "ผู้อาวุโสถัง ผ่านไปหลายปีแล้วแต่ท่านกลับไม่มีความก้าวหน้าเลยแม้แต่น้อย... ช่างน่าเสียดายจริงๆ" สีหน้าของต้วนหลิงเทียนยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเผชิญกับการโจมตีอันดุดันของถังหั่ว ในขณะที่เขากล่าวเยาะเย้ย ต้วนหลิงเทียนก็ชี้นิ้วออกไปในอากาศเบื้องหน้าสองครั้งอย่างสบายๆ ชวิ้ง! ชวิ้ง! ทันใดนั้น เสียงหวีดหวิวแหลมคมสองสายก็ดังขึ้น พลังดัชนีจากพลังต้นกำเนิดที่จับต้องได้ พร้อมกับสายพลังสีครามและสีม่วงฉีกกระชากท้องฟ้า ทำให้กระแสอากาศเบื้องบนปั่นป่วนและเกิดพายุสีม่วงพัดกระหน่ำไปทุกทิศทาง ปึก! ปึก! เสียงเบาๆ สองสายตามมาด้วยเสียงครางอึดอัดดังขึ้น จากนั้น เจ้าหมิงที่อยู่ใกล้ๆ ก็ได้เห็นภาพที่ยากจะลืมเลือน สวรรค์! ข้าเห็นอะไรกันนี่? ถังหั่ว ผู้มีความแข็งแกร่งทัดเทียมกับเขา ได้โจมตีออกมาด้วยพลังทั้งหมดที่มี แต่ถังหั่วยังไม่ทันจะได้สัมผัสตัวต้วนหลิงเทียน ขาทั้งสองข้างของเขาก็ถูกพลังดัชนีสองสายที่ต้วนหลิงเทียนยิงออกมาอย่างไม่ใส่ใจเจาะทะลวงเสียก่อน โครม! หลังจากขาถูกเจาะทะลวง ถังหั่วก็กัดฟันอดทนต่อความเจ็บปวดอย่างรุนแรงและส่งเสียงครางออกมาในขณะที่ร่างกายสั่นสะท้าน ในขณะเดียวกัน ถังหั่วยังคงกัดฟันชักอาวุธวิญญาณออกมาแล้วพุ่งเข้าหาต้วนหลิงเทียนราวกับสัตว์ร้ายที่อ้าปากกว้างโชว์เขี้ยวเล็บอันแหลมคม อาวุธวิญญาณฉีกกระชากท้องฟ้าพร้อมกับพลังที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิมขณะที่มันกวาดเข้าหาต้วนหลิงเทียน พลังต้นกำเนิดที่ปกคลุมท้องฟ้าราวกับเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำดูเหมือนต้องการจะกลืนกินต้วนหลิงเทียนเข้าไปให้หมดสิ้น ต้วนหลิงเทียนยืนนิ่งอยู่กับที่และมองดูการดิ้นรนเฮือกสุดท้ายของถังหั่วด้วยความสนใจ ในสายตาของเขา ถังหั่วกำลังดิ้นรนครั้งสุดท้ายจริงๆ ดัชนีพายุคลั่ง! เมื่อต้วนหลิงเทียนชี้นิ้วออกมาอีกครั้ง ดัชนีพายุคลั่งอีกสายก็พุ่งออกไป ในพริบตาที่เสียงหวีดหวิวแหลมคมดังขึ้น อาวุธวิญญาณในมือของถังหั่วก็ถูกพลังของดัชนีพายุคลั่งกระแทกจนกระเด็นหายไป ส่วนมือที่ถังหั่วใช้ถืออาวุธวิญญาณก็ถูกทำลายจนเลือดอาบ ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทำให้ใบหน้าของถังหั่วซีดเผือดจนถึงขีดสุด เขาพยายามหยุดร่างกายตัวเองไว้และมองไปที่ต้วนหลิงเทียนด้วยความตื่นตระหนก "ไม่... เป็นไปไม่ได้... เป็นไปไม่ได้! ผ่านไปแค่ไม่กี่ปี เจ้าครอบครองความแข็งแกร่งที่น่าเกรงขามขนาดนี้ได้อย่างไรกัน?!" ถังหั่วมองต้วนหลิงเทียนด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว น้ำเสียงของเขามีร่องรอยของการสั่นเครือ ฟู่! ในขณะนั้นเอง พลังแห่งฟ้าดินที่แผ่ซ่านอยู่บนท้องฟ้าเหนือหัวของต้วนหลิงเทียนก็ได้เริ่มก่อตัวเป็นเงาร่างมังกรเขากระจ่างโบราณจำนวนมาก เริ่มจากเงาร่างมังกรเขากระจ่างโบราณ 12 ตัว ตามด้วยอีก 8 ตัว และอีก 3 ตัวปรากฏขึ้นตามมา ขอบเขตปฐมว่างเปล่าระดับที่เก้า! เจตจำนงแห่งลมระดับที่แปด! เจตจำนงแห่งอัสนีระดับที่สาม! นี่คือพลังที่ต้วนหลิงเทียนใช้เมื่อลงมือกับถังหั่ว "ระดับที่... ระดับที่เก้า... ขอบเขตปฐมว่างเปล่าระดับที่เก้าอย่างนั้นหรือ?" เมื่อถังหั่วเห็นเงาร่างมังกรเขากระจ่างโบราณที่ปรากฏบนท้องฟ้าเหนือหัวต้วนหลิงเทียน ร่างกายของเขาก็อดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้าน ใบหน้าซีดเผือดราวกับคนตาย และหวาดกลัวจนพูดไม่เป็นภาษา "ถังหั่ว ตอนแรกเจ้ามีส่วนร่วมในศึกทำลายล้างสำนักดาบเจ็ดดาราของข้า และหลังจากนั้นเจ้ายังคิดจะฆ่าข้าอีก... ตอนนี้ ข้าจะส่งเจ้าไปลงนรกเพื่อให้เจ้าได้ไปอยู่เป็นเพื่อนหลงเวย เซวียรุ่ย และคนอื่นๆ" ต้วนหลิงเทียนกล่าวอย่างช้าๆ ในตอนนี้ รูม่านตาของถังหั่วหดตัวลงเมื่อได้ยินคำพูดของต้วนหลิงเทียน เสียงของเขาเริ่มสั่นเล็กน้อย "เจ้า... เจ้า... สำนักสามป่าเขียวของพวกเรา..." ถังหั่วพูดไม่จบเพราะเขาได้รับคำตอบที่ต้องการจากสายตาที่เย็นชาและเฉยเมยของต้วนหลิงเทียนแล้ว ใบหน้าของถังหั่วซีดเผือด ลมหายใจเริ่มถี่รัวขณะที่เขาชี้นิ้วไปที่ต้วนหลิงเทียนแล้วกล่าวว่า "ต้วนหลิงเทียน เจ้ามันแค่โชคดีที่ทำลายสำนักสามป่าเขียวได้ก่อนที่บรรพบุรุษแห่งสำนักดาบปทุมมารของเราจะหวนคืนสู่โลก ไม่อย่างนั้น เมื่อท่านบรรพบุรุษปรากฏตัว คนที่ต้องตายย่อมเป็นเจ้าแน่นอน!" ถังหั่วเคยเป็นผู้อาวุโสผู้พิทักษ์ของสำนักดาบปทุมมารก่อนที่ทั้งสามสำนักจะรวมตัวกัน "บรรพบุรุษงั้นหรือ?" ต้วนหลิงเทียนหัวเราะออกมาทันที และเป็นการหัวเราะอย่างร่าเริง "บรรพบุรุษที่เจ้าพูดถึง คงจะเป็นเจียหงคนนั้นสินะ?" "เจ้ารู้จักงั้นหรือ?" ถังหั่วขมวดคิ้ว จากนั้นก็กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า "หากท่านบรรพบุรุษกลับมาทันเวลา ต่อให้เจ้าจะเป็นนักสู้ขอบเขตปฐมว่างเปล่าระดับที่เก้า เจ้าก็ต้องตายอย่างไร้ข้อกังขา! แต่ช่างน่าเสียดายที่เจ้าหนีพ้นเคราะห์กรรมไปได้" "ถ้าอย่างนั้นข้าเกรงว่าข้าต้องทำให้เจ้าผิดหวังแล้วล่ะ" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ "ข้าเห็นบรรพบุรุษที่เจ้าพูดถึง เจียหง ออกมาจากหินลมหายใจอัคคีด้วยตาตัวเอง... ข้าต้องยอมรับว่าความแข็งแกร่งของเขานั้นทรงพลังมาก และข้ายังห่างไกลจากการเป็นคู่ต่อสู้ของเขา" "อะไรนะ?! ท่านบรรพบุรุษหวนคืนมาแล้วอย่างนั้นหรือ?" รูม่านตาของถังหั่วหดตัวลง แต่คำพูดต่อมาของต้วนหลิงเทียนยิ่งทำให้ใบหน้าของเขาซีดลงไปอีก จากนั้นสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นความตกตะลึงและไม่อยากจะเชื่อ "แต่ก็น่าเสียดายที่เขายังคงต้องตาย... เจ้าคิดว่าถ้าสำนักสามป่าเขียวของเจ้ามีที่พึ่ง แล้วข้าจะไม่มีที่พึ่งอย่างนั้นหรือ?" เมื่อรอยยิ้มของต้วนหลิงเทียนปรากฏต่อสายตาของถังหั่ว มันก็ไม่ต่างอะไรกับรอยยิ้มของปีศาจ "เพราะฉะนั้น เจ้าจงไปลงนรกอย่างสงบเถอะ แล้วไปพบกับบรรพบุรุษของเจ้าเสีย" ทันทีที่ต้วนหลิงเทียนพูดจบ นิ้วของเขาที่สะสมพลังมานานก็ชี้นิ้วออกมา ชวิ้ง! ดัชนีพายุคลั่งฉีกกระชากท้องฟ้าและก่อให้เกิดคลื่นเสียงหวีดหวิวแหลมคมรุนแรง ก่อนจะเจาะทะลวงเข้าที่ระหว่างคิ้วของถังหั่วและปลิดชีวิตเขาในทันที ตุ้บ! ศพของถังหั่วร่วงลงสู่พื้น ทว่าดวงตาของเขายังคงเบิกกว้าง เขาตายไปพร้อมกับความแค้นที่ไม่มีวันเลือนหาย เมื่อเสียงศพของถังหั่วร่วงลงสู่พื้นดังเข้าสู่โสตประสาทของเจ้าหมิงที่อยู่ใกล้ๆ มันทำให้สีหน้าของเจ้าหมิงซีดเผือดลงอย่างสมบูรณ์ ในตอนนี้ ความโกรธแค้นที่มีต่อต้วนหลิงเทียนก่อนหน้านี้ได้หายไปสิ้น เหลือเพียงความหวาดกลัวและความกระวนกระวายใจ เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าหลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่ปี ต้วนหลิงเทียนจะครอบครองความแข็งแกร่งที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ ความแข็งแกร่งที่แม้แต่เขายังต้องเงยหน้ามอง ถึงขนาดที่ว่าต้วนหลิงเทียนยังสามารถทำลายสำนักสามป่าเขียวลงได้ หลังจากเก็บแหวนมิติของถังหั่วมาแล้ว ต้วนหลิงเทียนก็หันกลับไปมองชายชราที่ยืนนิ่งอึ้งอยู่ใกล้ๆ และสายตาของเขาก็เย็นเยียบลงทันที "เจ้าหมิง!" เสียงของต้วนหลิงเทียนราวกับดังมาจากขุมนรก มันแฝงไปด้วยความเย็นยะเยือกที่น่าหวาดหวั่น ในขณะเดียวกัน ต้วนหลิงเทียนก็ก้าวเดินทีละก้าวตรงไปยังชายชราที่มีสีหน้าย่ำแย่ถึงขีดสุด... เจ้าหมิง เจ้าหมิงคือหนึ่งในผู้อาวุโสผู้พิทักษ์ของอดีตสำนักดาบเจ็ดดารา และผู้คนต่างเรียกเขาว่าผู้อาวุโสหมิง ต่อมา เมื่อสำนักดาบเจ็ดดาราเผชิญกับคราวเคราะห์ เจ้าหมิงได้ทรยศด้วยการลอบโจมตีผู้อาวุโสเสวียน นักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในสำนักดาบเจ็ดดาราอย่างโหดเหี้ยม และการกระทำของเขาก็ทำให้สถานการณ์ที่อาจจะยืดเยื้อต่อไปได้พังทลายลงในทันที สำนักดาบเจ็ดดาราถูกสำนักสามป่าเขียวทำลายล้างอย่างง่ายดาย ย้อนกลับไปในปีนั้นเมื่อต้วนหลิงเทียนรู้เรื่องทั้งหมดนี้ครั้งแรก เขามีความต้องการที่จะฉีกเจ้าหมิงออกเป็นชิ้นๆ... แต่ทว่าในตอนนั้น ระดับพลังของเขายังด้อยกว่าเจ้าหมิงมากนัก ทว่าตอนนี้ เขามาถึงแล้ว! เขามาพร้อมกับความแค้นฝังหุ่นของดวงวิญญาณผู้ล่วงลับทั้งหมดจากสำนักดาบเจ็ดดารา และเขาก็พกพาความแข็งแกร่งที่เหนือกว่าเจ้าหมิงอย่างเทียบไม่ได้มาปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าหมิงอย่างยิ่งใหญ่ ด้วยเหตุผลเดียวคือการมาทวงหนี้ นี่คือหนี้ที่เจ้าหมิงติดค้างสำนักดาบเจ็ดดาราเอาไว้