**บทที่ 0355 – การต่อสู้กับเสี่ยว​โจ (ส่วนสุดท้าย)** แปลโดย – Ash แก้ไขโดย – Fingerfox บทที่ 12/30 ของเดือนนี้ ทันทีที่เฉิน​เซียงปรากฏตัว จัตุรัสทั้งหมดก็เงียบลงทันที วันนี้เขาแต่งกายอย่างพิถีพิถัน ดูอร่ามและดุจเทพดาเต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของวีรชน ใบหน้ามุมเหลี่ยมของเฉิน​เซียงชัดเจนเป็นพิเศษ ดวงตาแววปลิวเรืองแสงออร่าที่ไม่เคยสั่นไหว เปล่งประกายสดใสดุจดวงดาวและลึกซึ้งเท่ากระพริบฟ้าตะวัน เขาแสดงรอยยิ้มนุ่มนวลให้เห็นบนริมฝีปากซึ่งมีเสน่ห์เฉพาะตัว ร่างกายของเขาซึ่งสวมกางเกงถุงสีดำรัดรูป ย้ำถึงความแข็งแรงอันทรงพลังของร่างกายชายหนุ่ม แฝงไปด้วยอำนาจและความมีประกายบางส่วนของสาวๆในจัตุรัสต่างสอดส่องหายใจโดยเงียบ เมื่อเห็นชายผู้มีกลิ่นอายพิเศษแบบนี้ นักต่อสู้จากต่างแดนเริ่มกระซิบคุยกันอย่างเบา พวกเขาเคยเห็นภาพจำของเฉิน​เซียงมาก่อนแต่ไม่เคยพบเจอจริง ๆ ตอนนี้เมื่อรับรับกลิ่นอายพิเศษจากเขา พวกเขาตระหนักว่าภาพจำกับความเป็นจริงห่างไกลกันดั่งสวรรค์กับดิน หลายคนในผู้ชมทราบว่าฉีก​เซียงเคยเอาชนะเซียว​โจมาก่อน แต่ข้อมูลเท็จที่เซียว​โจและสถาบันอิสระแห่งสวรรค์ปล่อยออกมาว่าในครั้งนั้น ผลการต่อสู้เกือบพังพ่าย ทั้งสองฝ่ายเทียบเท่ากัน อย่างไรก็ตามเฉิน​เซียงเพียงแค่โชคดีเล็กน้อยจึงชนะ การที่เขาตกใจยิ่งกว่านั้นคือ ตามที่สถาบันอิสระบอกว่าในวันนั้นเซียว​โจบาดเจ็บสาหัสแต่ยังต่อสู้ต่อไปกับเฉิน​เซียง! หลายคนเชื่อข้อมูลนี้เป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะผู้ที่เคยพ่ายแพ้ต่อเซียว​โจ พวกเขารู้อยู่แล้วว่าการบ่มเพาะของเฉิน​เซียงต่ำกว่าเซียว​โจจึงไม่มีข้อสงสัยเลย แม้ว่าในกลุ่มนักต่อสู้ที่เคยพ่ายเซียว​โจบ้างหลายคนจะมีการบ่มเพาะสูงกว่าเซียว​โจก็ตาม พวกเขาก็มักพ่ายแพ้เช่นกัน นั่นทำให้พวกเขาเลือกเชื่อข่าวลือเหล่านั้น ที่ด้านหนึ่งของจัตุรัส เซียว​จี๋เลียงยิ้มแย้มอยู่บนใบหน้า ครั้งนี้เขาและผู้เฒ่าจากสถาบันอิสระ รวมถึงกู๋ทงเจิ้นและอู๋ไคหมิงกำลังจะวางกำแพงปิด หากแม้จัตุรัสทั้งหมดพังทลายครั้งนี้ก็ไม่เกี่ยวกับเขาเลย นอกจากนี้เขายังมั่นใจอย่างสุดขีดว่าเซียว​โจจะไม่พ่ายแพ้อีกครั้ง จะไม่มีการพ่ายแพ้ครั้งที่สอง “เฉิน​เซียง หนอนช้าอูฐหนูซ่อนตัวมานานแล้วออกมานี่แหละ!” เสียว​โจตะโกนด้วยเสียงอ่อนโยนแต่เยาว์วัย เมื่อมองเด็กชายยืนอยู่ต่อหน้าตัวเอง เฉิน​เซียงหัวเราะในใจ ประโยคจากหลง​เซวหยิ “เขาเป็นเด็กอ้วนยังไม่โต เหมือนต่อยไร้เมือกลงพื้น” “ครั้งก่อนผมบาดเจ็บสาหัสและคุณก็ใช้กลเม็ดลับมาชนะผม นั่นแหละทำให้การต่อสู้ครั้งนั้นไม่ได้รับการนับ!” เสียว​โจกรีดร้อง ผู้ชมเฝ้าติดตามเหตุการณ์อย่างเงียบสงบ แม้ว่าจะเป็นเพียงการต่อสู้ระหว่างนักปราชญ์ระดับ “สังหารจริง” สองคน แต่ “อาจารย์นิรันดร์” ที่เดินทางมาไกลจากทะเลต่างก็มองอย่างใส่ใจ เพราะนี่คือการต่อสู้ของสุดยอดเยาวชนสองคนจากแผ่นดินเฉินวู และเสียว​โจเคยชนะศิษย์เก่าที่โดดเด่นของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะเสียว​โจมาจากตระกูลเฮอร์คูลีอันโบราณ พวกเขาจึงไม่รู้สึกอับอายอะไรเลย ทั้งที่พวกเขาก็เป็นมนุษย์ธรรมดา พวกเขารู้ว่ามีคนบางส่วนในมนุษยชาติที่อาจเอาชนะตระกูลเฮอร์คูลีได้ แต่พวกเขาก็ยังคงตั้งข้อสงสัยและเฝ้าดูการต่อสู้อย่างจริงจัง เฉิน​เซียงยิ้มแล้วพูดว่า “หนูน้อย คนโกหกเป็นคนไม่ดี!” “พ่ออายุหลายร้อยปี คุณไม่สมควรเป็นหลานของผมเลย!” เสียว​โจเกลียดเมื่อใครก็ตามเรียกเขาว่า ‘หนูน้อย’ โดยเฉพาะเฉิน​เซียง ผู้ที่เคยทำให้เขาพ่าย “ฮ่า ฮ่า ถ้าคุณเป็นหลานของผมแล้ว ฉันจะไม่ดูถูกคุณ เรียกฉันว่า ‘พ่อ’ ได้เลย!” เฉิน​เซียงหัวเราะและบอก พูดจบทำให้จัตุรัสทั้งหมดหัวเราะจนดังดังกระหาย เสียว​โจเต็มไปด้วยความโกรธ ร่างกายสั่นสะท้าน แต่เขาก็พยายามกดดันความโกรธไว้ ทำให้เฉิน​เซียงรู้สึกประหลาดใจ ครั้งที่แล้วเขาได้พบว่าตระกูลเฮอร์คูลีง่ายต่อการทำให้โกรธ นี่คือกลเม็ดอันแสนยิ่งใหญ่ ที่ด้านหนึ่งของจัตุรัส ฌื่อเซี่ยนเซี่ยนสวมผ้าที่สะอาดสีขาวบนใบหน้า พูดด้วยน้ำเสียงต่ำ “อาจารย์ ครั้งก่อนพี่เซียงใช้กลเม็ดอะไรมาชนะสัตว์ประหลาดตัวนี้หรือเปล่า?” ฌื่อเซี่ยนเซี่ยนและเลิง​โยวหลานมาจากที่อื่นเพื่อชมการต่อสู้ พวกเขาเคยเห็นเสียว​โจต่อสู้หลายครั้ง แม้จะแข็งแกร่ง แต่ก็เชื่อว่าตัวเองสามารถยืนหยัดต่อสู้กับเสียว​โจได้ อย่างไรก็ตามเมื่อถึงเวลาชนะ พวกเขาไม่มีความมั่นใจเท่าไหร่ หลิว​เม็งเจอร์หอบคิดสักครู่แล้วพูดว่า “คุณไม่อาจบอกว่ามันเป็นกลเม็ดได้ ทั้งที่เฉิน​เซียงใช้เทคนิคศิลปะการต่อสู้ที่ทรงพลังซึ่งทำให้จิตวิญญาณเสียหาย ตอนนี้เสียว​โจดูมั่นใจมาก ฉันคิดว่าเขามีวิธีเอาชนะมัน! การต่อสู้ครั้งก่อนเฉิน​เซียงอ่อนแอกว่าเสียว​โจมาก นั่นทำให้เสียว​โจยังไม่เชื่อว่าตนเองแพ้” สำหรับการต่อสู้ครั้งนั้น แม้ว่าเฉิน​เซียงเองจะไม่เชื่อว่าเขาชนะ เขารู้สึกว่าเขาไม่ชนะเพราะในตอนนั้นเขาอ่อนกว่าเสียว​โจและต้องพึ่งพาพลังวิญญาณน้ำแข็งสาบสูญเพื่อเอาชนะ นั่นทำให้ครั้งนี้เขาต้องชดเชย มิฉะนั้นเขาก็คงไม่รับอ้าปากท้าทาย หากกำแพงยังไม่สมบูรณ์อาจเป็นเพราะเสียว​โจได้ประจานเข้าใกล้เฉิน​เซียงแล้ว เสียว​โจยังเป็นเช่นเดิม แรงของเขาไม่ได้เพิ่มขึ้นเท่าไหร่ ในขณะที่เฉิน​เซียงก้าวจากระดับ 5 ขึ้นสู่ระดับ 7 ของ “สังหารจริง” เขาแข็งแกร่งกว่าที่เคยมาก ไม่พูดถึงการฝึกหัดในพื้นที่ต้องห้ามและการฝึกอันโหดร้ายของหวง​จินเทียน เสียว​โจเองก็ไม่เคยสังเกตว่าเฉิน​เซียงแข็งแกร่งขึ้นอย่างฉับพลัน ใครจะเชื่อว่าภายในไม่กี่เดือนคนเดียวสามารถก้าว 2 ระดับต่อเนื่อง? นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยได้ยิน ในครั้งนี้เฉิน​เซียงไม่สามารถใช้ “จักรวาลจิตวิญญาณแท้” ได้ เนื่องจากมีนักต่อสู้ระดับ “นิรันดร์” จำนวนมากอยู่ในผู้ชม หากพวกเขารู้จักจิตวิญญาณแปลกนั้น พวกเขาอาจคาดเดาได้ว่าเขาเป็นศิษย์ของหวง​จินเทียน ดังนั้น, เซียว​ จี๋เลียงรู้อย่างเต็มที่แล้ว แต่เขากลับละทิ้ง ไม่กล้าจะเปิดเผยความจริง เพราะเขารู้ว่าผลที่จะตามมาจะร้ายแรง อีกทั้งเขายังคาดเดาว่าเฉิน​เซียงเองก็ไม่กล้าใช้ “จักรวาลจิตวิญญาณห้าธาตุ” ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่เขาเชิญนักต่อสู้ระดับ นิรันดร์เข้ามาชมการต่อสู้ครั้งนี้ กำแพงได้สมบูรณ์แล้ว นักต่อสู้ระดับ “นิรันดร์” สี่คนกระจายพลังของตนและสร้างกำแพงใสล้อมศูนย์กลางของจัตุรัส รวมถึงพื้นดินเพื่อปกป้องกระเบื้องที่อาจเสียหายได้มากที่สุด “เริ่ม!” กู๋ทงเจินท์ส่งสัญญาณต่อสู้อย่างดังดังกระหาย เขาก็ไม่อาจคาดการณ์ได้ว่าพลังของเฉิน​เซียงถึงไหน เขาแค่รู้ว่าเฉิน​เซียงทำการฝึกอย่างนรกในเดือนที่ผ่านมา สิ่งที่กังวลคือ ตอนนี้เฉิน​เซียงไม่สามารถใช้ “จักรวาลจิตวิญญาณแท้” ได้ หากเปิดเผย ความลับอาจถูกเปิดเผย ทำให้สถานการณ์ของเฉิน​เซียงไม่อำนวย เฉิน​เซียงเป็นมนุษย์ธรรมดา ส่วนเสียว​โจมาจากตระกูลเฮอร์คูลีที่เลือดเต็มไปด้วยพลังลึกลับทำให้ร่างกายแข็งแรงขึ้น พวกเขายังมีพลังเหนือธรรมชาติอยู่ในตัวเอง พร้อมกับการบ่มเพาะ พลังของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นหากไม่ถูกทำลาย จึงทำให้ที่ระดับเดียวกัน เสียว​โจคงไม่มีใครเทียบได้ในโลกนี้ ทำให้เขายิ่งหยิ่งชังยิ่งขึ้น! เมื่อการต่อสู้เริ่มต้น เสียว​โจเป็นคนแรกที่โจมตี เขาเต็มไปด้วยความโกรธ แต่ต่างจากครั้งก่อนที่ความโกรธทำให้เขาใจสับสน ตอนนี้เขาแปลงความโกรธเป็นพลัง เฉิน​เซียงมองเห็นการพัฒนานี้จึงชื่นชม เสียว​โจกระโดดดั่งฟ้าผ่าตะโกน มือเล็กของเขาออกอากาศแรงดันคลื่นกระแทกเหมือนสามารถสั่นสะเทือนอวกาศได้ เขาต่อยออกมาและจากแรงกระโดดทำให้พลังของหมัดแรงยิ่งขึ้น เฉิน​เซียงก๊วนกำปั้นและต่อสู้ตรงไปยังมือเล็กของเสียว​โจที่ส่งคลื่นแรงออกมา หัวมือพบกัน อีกครั้งเหมือนครั้งก่อนที่เขาต่อสู้กับเสียว​โจเช่นนี้ หมัดของเสียว​โจอัดพลังโดยกำเนิดของเขาและผ่านเทคนิคศิลปะการต่อสู้ทำให้พลังนั้นรุนแรงจนเกิดคลื่นสั่นสะเทือนอันน่ากลัว ส่วนหมัดของเฉิน​เซียงลุกเป็นไฟ แสงสีแดงเผาไหม้คลอบคลุมหัวมือของเขา เป็นแสงออโรราที่ลุกเป็นเปลวไฟ เมื่อหมัดทั้งสองชนกัน พลังสองแบบแตกต่างชนกันเช่นกัน ทุกคนต่างงง ทั้งสองส่วนพลังผสานกันเป็นหนึ่งและระเบิดออกเป็นการระเบิดที่สร้างพายุรุนแรงพุ่งเข้าไปในกำแพงใส การชนกันของหมัดทำให้ม่านการต่อสู้เปิดขึ้นอย่างเป็นทางการ