ความทะเยอทะยาน แปลโดย – แอช, แก้ไขโดย – ถั่วงอก สวัสดีทุกคน, ขออภัยที่ทำให้ต้องรอนาน เมื่อก่อนผมบอกว่าจะมีบทต่อเนื่อง ผมพร้อมแปลแล้ว แต่พลังบอกว่าไม่ใช่ วันก่อนหน้านี้ไฟดับตลอดวัน (เป็นวันก่อนเมื่อวาน) และพรุ่งนี้ก็แค่อยากนอนพักผ่อน ไม่ทำอะไรเลยขอโทษด้วย อย่างไรก็ตาม ผมกำลังทำงานบทต่อไปอยู่ ดูว่าจะปล่อยให้วันนี้ได้หรือไม่ สนุกกันเลย!!! และกรุณาเข้าไปเยี่ยมชมหน้า Patreon ของผมด้วย อีกเรื่องหนึ่ง ไม่ว่าใครจะสนับสนุนเท่าไหร่ จะมีบทพิเศษเพิ่มอีกห้าบทให้คุณอ่านล่วงหน้าก่อนบทที่ปล่อย (เดือนหน้า ไม่ใช่เดือนนี้) 1/6 ของบทในสัปดาห์นี้ ถ้า Gu Dongchen บอกว่าอะไรบางอย่างจะเกิดขึ้นวันนี้ ก็มิใช่เรื่องง่าย ถ้าวัดแสงศักดิ์สิทธิ์ไม่ยอมช่วย พวกเขาจะจากไปหรือ? แล้ว Gu Dongchen จะไม่มีอะไรทำด้วยหรือ? ในความคิดของ Chen Xiang, วัดแสงศักดิ์สิทธิ์ – ในการประชุมวีรบุรุษวันนี้ – แน่นอนว่าจะบังคับให้แผ่นดิน Chenwu ยอมจำนน พวกเขาจะครอบครองทะเลตะวันออกทั้งหมดเพื่อเป็นข้ออ้างของภารกิจอันยิ่งใหญ่! แต่แน่นอนว่า เขายังไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าหายนะอะไรจะพุ่งเข้ามา แม้ว่าเขาจะมีชื่อเสียงในแผ่นดิน Chenwu แต่ก็เป็นเพียงตัวละครรองในกลุ่มนักศิลปะการต่อสู้ระดับนิรันดร์ “ถ้าเรื่องนั้นเกิดขึ้น แผ่นดิน Chenwu จะรวมพลังขับไล่อสุรกายและโลกปีศาจในวันนั้น ผมแค่อยากให้ทุกคนช่วยเหลือหน่อย!” Gu Dongchen ไม่อดทนแล้ว เขาคาดคะเนผลลัพธ์มานานแล้ว แต่ก็ต้องทำตามแผนของตน หลังจากนั้น ทุกคนเงียบคิดทบทวนกัน นักศิลปะการต่อสู้จากแผ่นดินอื่น ๆ ไม่เต็มใจช่วยเหลือ Gu Dongchen ยังคงนิ่งเฉย และหัวหน้าฝูงของแผ่นดิน Chenwu ก็เช่นกัน พวกเขาเคยจินตนาการฉากนี้ไว้แล้ว คำพูดของ Gu Dongchen ฟังดูไร้สาระต่อพวกเขา เหมือนกับว่าไม่มีความจำเป็นต้องสนใจ ทันใดนั้น เสียงหัวเราะเยาะแหย่ทำลายความเงียบในที่นั้น เสียงหัวเราะนั้นน่ารังเกียจ ไม่ว่าจะเป็นมิตรหรือศัตรูก็ต้องขมวดคิ้วเมื่อได้ยิน เมื่อทุกคนหันไปมองแหล่งที่มาของเสียงหัวเราะ ผู้ชายวัยกลางคนในชุดทองคำลุกขึ้นและเดินออกจากที่นั่ง – ทางหนึ่งหัวเราะอย่างสนุกสนาน อีกทางหนึ่งก็มุ่งไปยังพื้นที่เปิดกลาง นั่นคือบาทหลวงแห่งวัดแสงศักดิ์สิทธิ์, Qin Zejun! เมื่อเผชิญ Gu Dongchen เขากลับหยุดหัวเราะทันที ชี้ไปที่ Gu Dongchen พร้อมส่ายหัว “Gu Dongchen ไม่มีใครสนับสนุนนาย! แม้แต่ศิลปินจากแผ่นดิน Chenwu ของนายเอง ก็จะไม่อาจต้านทานอสูรและปีศาจที่บุกเข้ามาเหมือนคลื่นพายุ” Gu Dongchen จ้องมอง Qin Zejun อย่างไม่มีอารมณ์ “ผมรู้แล้ว!” Gu Dongchen พูดอย่างเยือกเย็น แม้ในสถานการณ์เช่นนี้ ความเยือกเย็นของเขาก็ยังทำให้ผู้เชี่ยวชาญจากต่างแดนต่างชื่นชม “สำหรับแผ่นดิน Chenwu มีเพียงสามทางเลือก! 1. ยอมจำนนต่อวัดแสงศักดิ์สิทธิ์ 2. นายคนเดียวเท่านั้นที่จะต่อต้านอสูรและปีศาจ 3. หนีออกจากแผ่นดิน Chenwu” Qin Zejun มองหัวหน้าฝูงของ Chenwu อย่างเย็นชา หากพวกเขาตัดสินใจและ Gu Dongchen เพียงคนเดียวไม่ยอม ก็จะต้องดำเนินการต่อไป Qin Zejun วางแผนมานานแล้ว ตอนนี้เขาอยู่ห่างแค่ก้าวเดียวจากการรวมทะเลตะวันออกทั้งหมดเพื่อภารกิจอันยิ่งใหญ่ นอกจากนี้เขายังจะกลายเป็นตำนานที่ถูกบันทึกในประวัติศาสตร์! เพราะเขาจะเป็นคนแรกที่ครอบงำดินแดนทะเล มีความทะเยอทะยานใหญ่ หลังจากทะเลตะวันออก จะเป็นโลกศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์ทั้งหมด! “ผมสัญญา หากนายพร้อมแขวนธงวัดแสงศักดิ์สิทธิ์ แผ่นดินของนายจะถูกจัดการตามกฎของวัด แทนที่นายยังคงเป็นผู้ปกครองของแผ่นดินของนาย ยังคงเป็นหัวหน้าที่สูงส่ง และยังได้รับส่วนแบ่งที่เท่าเทียมจากทะเลตะวันออกทั้งหมด!” เสียงของ Qin Zejun ร้อนแรงและตื่นเต้น คำพูดของเขาทำให้หัวใจของหลายคนเต้นแรงไม่หยุด เพราะเมื่อนักศิลปะการต่อสู้ระดับนิรันดร์รวมพลังกัน พวกเขาจะควบคุมทรัพยากรของทะเลตะวันออกทั้งหมด และถ้ามีใครพยายามต่อต้าน พวกเขาจะบีบคอจนตาย “If you agree, you can just come to me, put on Sacred Light Temple’s attire and pledge yourself to the temple, then you, my friend, will become a member of Sacred Light Temple!” Qin Zejun ยกชุดทองคำหลายชุดขึ้นสูงในอากาศ รอหัวหน้าฝูง Chenwu มารับ ในขณะนั้น Hua Xianyue หัวเราะขำ “Qin Zejun ชุดนี้น่ารังเกียจเกินไป ผมไม่อยากใส่เลย คิดถึงการใส่ชุดนี้ทุกวันทำให้อยากอาเจียนจริงๆ ไม่รู้อยู่ใครจะออกมาสวมชุดนี้ได้!” Liu Menger หัวเราะหลอก “ผมก็ไม่อยากใส่ชุดนี้เลย ช่างน่าเกลียด!” “เหมือนอุจจน!” Leng Youlan แซงเสียงซึ่งทำให้ทุกคนระเบิดหัวเราะ แน่นอนว่าเป็นลูกศิษย์แห่งสำนักศิลปะสุดสุดยอด Qin Zejun สั่นเทาเล็กน้อยขณะที่จ้องมอง Leng Youlan เพียงแต่เห็นสีหน้าของ Liu Menger เปลี่ยนเป็นสีซีดเมื่อสายลมเย็นพัดผ่าน Qin Zejun ดึงสายตาที่เต็มไปด้วยความโหดร้ายออกไป “ทำไม? แผ่นดิน Chenwu ของนายอยากเลือกสองทางอื่นหรือ? อยากทิ้งพลเรือนของแผ่นดินหรืออยากตายกับพวกเขา?” Qin Zejun โห่เสียงดังอีกครั้ง สถานการณ์นี้เกินกว่าที่ Qi Zejun คาดคิด เขามองหัวหน้าฝูงสำนักปีศาจ เขารู้ว่าหัวหน้าสำนักปีศาจและสำนักศักดิ์ธรรมมักขัดแย้งกันอยู่เสมอ พวกเขาต้องการทรัพยากรมากกว่าความปลอดภัยของพลเรือน พวกเขาน่าจะยอมจำนนต่อวัดแสงศักดิ์สิทธิ์ แต่เขาไม่ได้รับการตอบสนองใดเลย ผู้เชี่ยวชาญจากต่างแดนอื่น ๆ ก็เข้าใจยากเช่นกัน ตั้งแต่แรก พวกเขาถูกกดดันอย่างหนัก แน่นอนว่าหลายนักศิลปะการต่อสู้จะยากที่จะต้านทานความล่อเลี่ยงของ Qin Zejun เพราะทุกคนต่างใฝ่ฝันจะผ่านนิรันดร์และขึ้นสู่สวรรค์ ส่วนศีลธรรมและความยุติธรรมก็ไม่สำคัญเลย Qin Zejun เน้นย้ำอีกครั้ง “ใครบ้างที่ไม่อยากปลอดภัยผ่านภัยทดสอบครั้งต่อไป? ไม่อยากผ่านนิรันดร์แล้วขึ้นสวรรค์? ถ้าสามารถขึ้นสวรรค์ได้ ในอนาคตก็ไม่ต้องกังวลว่าจะตายในนิรันดร์หรือจะหายไปในควัน? ถ้าเราอยู่ด้วยกัน เราจะไม่ต้องกลัวนิรันดร์อีกเลย!” คนที่มีเงินมาก ยิ่งกลัวความตายเช่นกัน นักศิลปะการต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดก็เป็นเช่นนั้น อย่างไรก็ตามก็มีข้อยกเว้น: นักศิลปะการต่อสู้บางคนเข้าใจชีวิตและความตายอย่างแท้จริง คนเหล่านี้ไม่เยอะแต่ก็ไม่ใช่ของน้อย พวกเขาจะไม่ฝ่าฝืนวิถีของศิลปะการต่อสู้ ทันใดนั้น หัวหน้าฝูงสำนักปีศาจสองคนลุกขึ้น แต่เมื่อมองที่ Gu Dongchen พวกเขากลับนั่งลงอีกครั้ง ทำให้ Qin Zejun โกรธจัด เขาไม่เข้าใจว่าทำไม Gu Dongchen ถึงมีการขับไล่เช่นนั้น แม้ว่าแรงของเขาจะเทียบเท่า แต่ Qin Zejun เป็นบาทหลวงของวัดแสงศักดิ์สิทธิ์ที่รวบรวมนักศิลปะระดับนิรันดร์จากสิบแผ่นดินที่แข็งแกร่งที่สุดไว้ด้วยกัน; Gu Dongchen นั้นแย่กว่าเขามาก Gu Dongchen เพียงเป็นหัวหน้าสำนักศิลปะสุดยอด แต่เมื่อเทียบกับ Qin Zejun เขากลายเป็นคนไร้สาระ “Qin Zejun นายอิจฉามาก! สิ่งที่ทำให้ผมหัวเราะคืออสูรและปีศาจยังไม่บุกเข้ามา แต่พวกเราก็มีความขัดแย้งในกลุ่มแล้ว! สนุกกว่านั้นคือยังมีพวกโง่หลายคนพร้อมตามนาย!” Lian Yingxiao ยิ้มและพูด ทำให้นักศิลปะระดับนิรันดร์หลายคนโกรธจัด “ลี้อายุว่า Lian ตามความเข้าใจของนาย เขาเป็นใครบ้าง!” ชายเฒ่าผมยาวเคราใหญ่ลุกขึ้น ตบมืออำลาด้วยท่าทางเข้มงวดขณะจ้องมอง Lin Yingxiao “คือคนที่ยอมใส่ชุดผีชุบนั้น! ผมเข้าใจพอหรือยัง!?” Lian Yingxiao ยิ้มเบา ๆ บนใบหน้า เขากำลังตำหนิชาวนิรันดร์ของวัดแสงศักดิ์สิทธิ์ ทำให้พวกเขายืนขึ้นทีละคนและจ้องเขาอย่างโกรธเคือง Chen Xiang ชื่นชมหัวหน้าฝูงเกาะดอกบัวอย่างลับ ๆ เขาดูอ่อนโยนและประณีต แต่คำพูดของเขากลับขมขื่น “นายคิดว่าผมผิดหรือ? พวกเธออยากรู้อยากว่ากฎศิลปะการต่อสู้คืออะไรหรือเปล่า? ลืมเจตนาที่แท้จริงของวิถีศิลปะหรือเปล่า? อย่าคิดว่าจะอยู่รอดผ่านนิรันดร์แค่เพราะควบคุมทรัพยากรโลก อย่าคิดแบบนั้นเลย ใครก็ตามที่ฝ่าฝืนวิถีศิลปะ ยิ่งแข็งแกร่ง ความโหดร้ายของนิรันดร์ก็จะยิ่งทำร้ายเขามาก พวกนายสุดท้ายจะต้องตายภายใต้นิรันดร์!” Lian Yingxiao ตะโกนด้วยความเยาะเย้ย.