# Novel Info — จางเฟยกับระบบสมองกลข้ามภพ - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Cultivator With Modern AI - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จางเฟยกับระบบสมองกลข้ามภพ - **แนว**: Action / Cultivation / Modern Fantasy - **Setting**: โลกกึ่งสมัยใหม่ที่มีการบ่มเพาะพลังและสัตว์อสูร ## ตัวละครหลักในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอก | | Mei | เม่ย | ระบบ AI อัจฉริยะ | | Zhang He | จางเหอ | ศัตรู/ญาติจางเฟย | | Chen Xin | เฉินซิน | หญิงสาวคู่ขาจางเหอ | | Chen Hong | เฉินหง | พี่ชายของเฉินซิน | | Jin Yuan | จินหยวน | ลิงทองคำ | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ในขณะที่จางเฟยกำลังมุ่งหน้าไปยังพิกัดของลิงทองคำ ณ ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง ชายร่างกำยำผู้มีรอยแผลเป็นพาดผ่านใบหน้าได้ก้าวเข้ามาข้างใน เขาตรงดิ่งไปยังโต๊ะที่มีชายหญิงคู่หนึ่งนั่งเคียงข้างกัน ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งเผชิญหน้าอย่างถือวิสาสะ “จางเหอ... รีบร้อนเรียกฉันมาที่นี่ทำไม? แล้วแขนแกไปโดนอะไรมา?” จางเหอขยับยิ้มขื่นขมพลางตอบคำถามนั้น “พี่เขย... ทั้งหมดนี้เป็นเพราะไอ้จางเฟย มือของผมต้องกลายเป็นสภาพนี้ก็เพราะมัน!” “จางเฟย? ไอ้ขยะนั่นน่ะเหรอ? มันไม่ได้ถูกพ่อแม่แกทอดทิ้งไปแล้วหรือไง?” เฉินหงเลิกคิ้วถามด้วยความแปลกใจ เขาคือพี่ชายแท้ๆ ของเฉินซิน “เรื่องมันยาวค่ะพี่” เฉินซินถอนหายใจออกมาอย่างอ่อนแรง “จางเฟยในตอนนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว ฉันก็ไม่รู้ว่ามันไปทำอะไรมาถึงได้เปลี่ยนไปราวกับคนละคน ตอนนี้มันแข็งแกร่งมาก พวกเราเลยอยากให้พี่ช่วยจัดการมันให้พ้นทางที” เฉินหงขมวดคิ้วมุ่น เขาไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองว่าคนอ่อนแออย่างจางเฟยจะเปลี่ยนไปได้ถึงขนาดนั้น “นั่นมัน—” *กริ๊งงง...* ฉับพลันนั้น เสียงโทรศัพท์มือถือของเฉินหงก็ดังขัดจังหวะ แววตาของเขาฉายแววประหลาดใจเมื่อเห็นชื่อผู้ที่โทรเข้ามา เขาไม่รอช้ารีบกดรับสายด้วยสีหน้าเคร่งเครียดขณะรับฟังปลายสายครู่หนึ่ง ก่อนจะตวัดสายตามองไปทางจางเหอและเฉินซิน “ตกลง... ครั้งนี้ฉันจะช่วยแกเอง ประจวบเหมาะพอดีที่น้องสาวของฉันก็มีปัญหากับไอ้จางเฟยนั่นเหมือนกัน” “เพื่อนของพี่ก็มีเรื่องกับจางเฟยเหมือนกันเหรอคะ?” เฉินซินเอ่ยถามทันทีหลังจากเฉินหงวางสาย เฉินหงพยักหน้าให้น้องสาว “ไม่นึกเลยว่าไอ้สอยนั่นจะเก่งกาจขึ้นมาจริงๆ ถึงขั้นจัดการคนห้าคนได้ในคราวเดียว” ทั้งจางเหอและเฉินซินถึงกับอ้าปากค้าง พวกเขาไม่คาดคิดว่าจางเฟยจะทรงพลังเกินกว่าที่ประเมินไว้ จางเหอจึงรีบถามต่อด้วยความกระวนกระวาย “แล้วเพื่อนของพี่เขยคิดจะทำยังไงต่อไปครับ?” เฉินหงผุดรอยยิ้มเย็นเยือกก่อนจะเริ่มอธิบายแผนการร้ายอย่างละเอียด หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาทั้งหมดก็ก้าวออกจากร้านกาแฟเพื่อไปสมทบกับกลุ่มคนที่รออยู่ทันที . ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ขณะที่เหล่าศัตรูกำลังซุ่มวางแผนชั่วร้าย จางเฟยก็ได้เดินทางมาถึงเทือกเขาโชโอยูเป็นที่เรียบร้อย เขาเบื้องหน้าของเขามีผู้คนมากมายที่มาตั้งแคมป์อยู่ตามไหล่เขา ทันใดนั้น เสียงของเม่ยก็ดังขึ้นในโสตประสาท [มาสเตอร์ บินไปทางด้านหลังเขาครับ ฉันตรวจพบม่านพลังกำบังและเขตอาคมที่นั่น ตำแหน่งของลิงทองคำอยู่ภายในอาคมนั้นครับ] “เข้าใจแล้ว” จางเฟยทะยานร่างบินไปตามทิศทางที่เม่ยชี้แนะ ทว่าเบื้องหน้ากลับยังคงว่างเปล่า เขาจึงลองยื่นมือออกไปสัมผัส และต้องแปลกใจเมื่อปลายนิ้วสัมผัสเข้ากับกำแพงที่มองไม่เห็น “นี่สินะเขตอาคมที่เธอว่า เม่ย?” [ใช่ครับมาสเตอร์! ท่านควรลงจอดก่อนแล้วเปลี่ยนร่างเป็นจิ้งจอกสวรรค์ มิเช่นนั้นท่านจะไม่สามารถผ่านม่านอาคมนี้เข้าไปได้] จางเฟยพยักหน้ารับ เขาลงจอดตรงขอบเขตอาคมก่อนจะปลดปล่อยพลังแปลงกายสู่ร่าง ‘จิ้งจอกสวรรค์’ แล้วก้าวผ่านม่านพลังเข้าไปอย่างแช่มช้า ทันทีที่ก้าวพ้นม่านอาคม ดวงตาของจางเฟยพลันเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง ภาพเบื้องหน้าคือวิหารโบราณอันเก่าแก่ที่ซ่อนตัวอยู่ และใจกลางวิหารนั้นมีพระพุทธรูปทองคำตระหง่านเงื้อมหรูหรา ‘ลิงทองคำอยู่ไหนล่ะเม่ย? ทำไมผมมองไม่เห็นเลย?’ เม่ยหัวเราะเบาๆ [ลิงทองคำอยู่บนพระหัตถ์ของพระพุทธรูปทองคำครับ และมันกำลังจ้องมองท่านด้วยความโกรธแค้นเลยทีเดียว มาสเตอร์] ‘สแกนข้อมูลมันที เม่ย’ [รับทราบครับ] ... **ชื่อ**: จินหยวน **เพศ**: เมีย **อายุ**: 500 ปี+ **เผ่าพันธุ์**: ลิงทองคำ **ระดับ**: กึ่งสัตว์เทพ (Quasi-Divine Beast) **ขอบเขตพลัง**: ขอบเขตวิญญาณ 1 ดาว (1 Star Soul Realm) **ธาตุ**: ดิน + ไฟ **แก่นแท้**: แก่นดินอัคคีระดับสูง **กายา**: กายาวานร **ความสามารถ**: เร้นกาย, แยกเงา, แปลงกาย, วิชาไฟ, วิชาดิน **จุดแข็ง**: ไฟ, ดิน **จุดอ่อน**: น้ำ, ไฟ (ครึ่งหนึ่ง) ... ประกายตาของจางเฟยเจิดจ้าขึ้นเมื่อได้เห็นสถานะของจินหยวน แม้จะเป็นเพียงกึ่งสัตว์เทพ แต่ความสามารถของมันกลับยอดเยี่ยมจนน่าอัศจรรย์ เขาปรารถนาอย่างยิ่งที่จะทำพันธสัญญาอสูรกับมัน จางเฟยเปลี่ยนร่างเป็นครึ่งมนุษย์ครึ่งจิ้งจอก ก่อนจะเงยหน้าสบตากับพระหัตถ์ของพระพุทธรูปทองคำ “ฉันรู้ว่าแกอยู่บนนั้น จินหยวน ไม่ต้องหลบซ่อนหรอก ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายแก” [หลบไปด้านข้างครับ มาสเตอร์!] จางเฟยสะดุ้งสุดตัวกับคำเตือนของเม่ย เขาเบี่ยงกายหลบไปด้านข้างตามสัญชาตญาณทันที *โครม!* แท่งหินงอกหินย้อยปักลงตรงจุดที่จางเฟยเคยยืนอยู่เมื่อครู่ จางเฟยยกยิ้มมุมปากเมื่อเห็นเช่นนั้น จินหยวนตนนี้ช่างร้ายกาจนัก มันสามารถซ่อนเร้นการโจมตีได้อย่างแนบเนียน *ตูม! ตูม!* ทว่าจินหยวนไม่ได้หยุดแค่นั้น มันโหมโจมตีใส่เขาอย่างต่อเนื่อง แม้จางเฟยจะมองไม่เห็นวิถีการโจมตีด้วยตาเปล่า แต่เขามีสุดยอดระบบอย่างเม่ยเป็นดั่งเนตรทิพย์ ทำให้เขาสามารถหลบหลีกทุกการจู่โจมได้อย่างง่ายดาย *ตูม! ตูม! ตูม!* “เฮ้ หยุดก่อน! บอกแล้วไงว่าฉันไม่มีเจตนาร้าย” จางเฟยตะโกนขึ้นพร้อมกับคำแนะนำของเม่ยที่กระซิบข้างหู เขาพยายามเกลี้ยกล่อมจินหยวนอีกครั้ง “ฉันรู้ว่าการบ่มเพาะของแกถึงทางตันแล้ว แต่ถ้าแกยอมทำพันธสัญญากับฉัน ฉันจะพาแกไปยังอีกดินแดนหนึ่ง ที่ที่แกจะสามารถบ่มเพาะพลังต่อไปได้!” ได้ผล! ทันทีที่จางเฟยกล่าวจบ การโจมตีก็หยุดลงกะทันหัน ร่างของจินหยวนปรากฏขึ้นบนพระหัตถ์ของพระพุทธรูปทองคำ มันจ้องมองเขาด้วยสายตาแคลงใจพลางเอ่ยถาม “แก... สามารถพาข้าไปดินแดนอื่นได้จริงๆ งั้นเหรอ?” จางเฟยเพียงยิ้มตอบและสั่งให้เม่ยเปิดประตูมิติสู่ ‘ขอบเขตหยกนภา’ (Sky Jade Realm) ทันทีที่กระแสปราณอันบริสุทธิ์พวยพุ่งออกมาจากประตูมิติ ดวงตาของจินหยวนก็พลันลุกวาวด้วยความตื่นเต้น จินหยวนถลันร่างเข้าหาประตูมิติหมายจะกระโจนเข้าไป ทว่าเม่ยกลับปิดประตูลงในเสี้ยววินาที ส่งผลให้ลิงทองคำถลาล้มคะมำไปกับพื้น “แกนี่มันเจ้าเล่ห์จริงๆ นะ จินหยวน” จางเฟยหัวเราะร่วนพลางย่อตัวลงข้างหน้าเจ้าลิงที่กำลังลูบหัวตัวเองด้วยความมึนงง “ฉันจะพาแกไปก็ต่อเมื่อแกยอมทำพันธสัญญากับฉันเท่านั้น แต่ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่ปฏิบัติกับแกแย่ๆ แน่นอน” จินหยวนมองจางเฟยอย่างไม่ไว้วางใจ โดยเฉพาะเมื่อมันไม่รู้จักสายเลือดจิ้งจอกของเขา มันกำลังชั่งใจกับข้อเสนอนี้อย่างหนัก “ถ้าฉันคิดจะทำร้ายแกจริงๆ ฉันคงทำไปนานแล้ว จินหยวน” จางเฟยกล่าวพลางปลดปล่อยกลิ่นอาย ‘จิ้งจอกสวรรค์’ ออกมาเพียงชั่วครู่ก่อนจะรีบเก็บกักคืน ถึงกระนั้น ร่างของจินหยวนก็สั่นสะท้านไปถึงขั้วหัวใจเพียงแค่ได้สัมผัสกลิ่นอายนั้นแม้เพียงพริบตาเดียว มันอุทานออกมาด้วยความตื่นตระหนก “แก... แกคืออสูรระดับเทวะ!” (Mythical Rank Beast) “จริงๆ แล้วฉันเป็นมนุษย์ธรรมดา แต่ในตัวฉันก็มีสายเลือดจิ้งจอกสวรรค์อยู่ด้วย จินหยวน” จางเฟยตอบพลางคืนร่างกลับสู่มนุษย์ เขาเอื้อมมือไปลูบหัวมันอย่างอ่อนโยนและกล่าวด้วยความจริงใจ “มาเป็นอสูรพันธสัญญาของฉันเถอะ แล้วเราจะช่วยกันแข็งแกร่งขึ้นในอนาคต” “ไม่!” จางเฟยถึงกับหน้าเหวอ เขาไม่คาดคิดเลยว่าจะโดนปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย ลิงทองคำเอ่ยต่อ “ในตัวแกมีกลิ่นสาบงู ข้าไม่ยอมทำพันธสัญญากับแกเด็ดขาด!” จางเฟยถอนหายใจยาวเหยียด เขาลืมไปเสียสนิทว่าจินหยวนคงได้กลิ่นของโบอิทาทา (Boitata) “งั้นเอาแบบนี้ไหม... แกไปทำพันธสัญญากับผู้หญิงของฉันคนหนึ่งแทน? แบบนั้นแกก็ยังถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวฉัน และฉันก็จะพาแกไปดินแดนอื่นได้เหมือนกัน” จินหยวนนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าตกลง “ก็ได้ ข้าจะขอดูก่อน แต่ถ้าข้ารู้สึกว่าไม่มีใครเหมาะสมจะเป็นเจ้านายข้า แกห้ามบังคับข้าเด็ดขาดนะ” “ตกลง ถ้าไม่มีใครถูกใจแก ฉันจะพาแกกลับมาส่งที่เดิม” จางเฟยพยักหน้ารับคำ จากนั้นเขาก็จับจินหยวนเข้าไปในมิติสัตว์อสูรและมุ่งหน้ากลับบ้านทันที - โปรดติดตามตอนต่อไป -