Chapter 113: Portable Mansion

เผยแพร่เมื่อ 8 เม.ย. 2569 07:18

# Novel Info — [บันทึกรักจอมมารอินคิวบัส] > ข้อมูลประกอบการแปลเพื่อความต่อเนื่องของเนื้อหา ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: [Unknown - Based on Content] - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมมารล่ารักคฤหาสน์พกพา - **แนว**: Fantasy / Cultivation / System / R-18 - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรที่มีระบบล้ำสมัย ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอก (อินคิวบัส) | | Mei | เหมย | AI ประจำระบบ | | Huang Rong | หวงหรง | หญิงสาวผู้มั่งคั่ง | | Shi Wu | สื่ออู๋ | แฝดพี่ (สาวใช้) | | Shi Xi | สื่อซี | แฝดน้อง (สาวใช้) | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | | | Portable Mansion| คฤหาสน์พกพา | | | Incubus | อินคิวบัส | ปีศาจราคะ | | Light Qi | ปราณธาตุแสง | | | Demon Charm | มนต์เสน่ห์ปีศาจ | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 113: คฤหาสน์พกพา** [หมายเหตุผู้เขียน: คฤหาสน์พกพานี้เปรียบได้กับการผสมผสานระหว่างบ้านแคปซูลของบูลม่าจากดราก้อนบอล และเต็นท์เวทมนตร์ในแฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งภายนอกดูเป็นเพียงสิ่งของชิ้นเล็กจ้อย ทว่าภายในกลับกว้างขวางโอ่อ่าอย่างเหลือเชื่อ] . . "ข้ารู้แล้ว เหมย..." จางเฟยเอ่ยขัดจังหวะด้วยน้ำเสียงเรียบพร่า ขณะที่ดวงตาคมปลาบยังคงจับจ้องไปยังเปลวเพลิงที่กำลังแผดเผาซากศพทั้งสี่จนมอดไหม้ ชายหนุ่มหวนคืนสู่ร่างมนุษย์ ทว่าในส่วนลึกของหัวใจกลับเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย เขาลังเลว่าควรจะบอกความจริงกับมารดาและท่านย่าดีหรือไม่ ว่าเขาคือผู้ที่ลงมือปลิดชีพพี่ชายแท้ๆ ของตนเองด้วยมือคู่นี้... ไม่นานนัก เขาก็ถอนหายใจออกมาแผ่วเบาเพื่อสลัดความฟุ้งซ่าน "เหมย หวงหรงมอบเงินให้ข้าเท่าไหร่กัน?" [อืม... นางมอบให้ท่านถึง 100 ล้านหยวนเลยเจ้าค่ะ นายท่าน] "โอ้? มากมายถึงเพียงนั้นเชียวหรือ?" จางเฟยอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ เดิมทีเขาคาดเดาว่าคงอยู่ราว 10 ถึง 50 ล้านหยวนเท่านั้น ทว่าจำนวนจริงที่หวงหรงมอบให้กลับเหนือความคาดหมายไปไกล เสียงหัวเราะคิกคักของเหมยดังขึ้นตอบรับอาการนั้น [ดูเหมือนว่าหวงหรงจะต้องการเอาอกเอาใจท่านเป็นพิเศษ นางจึงตั้งใจมอบเงินจำนวนมหาศาลนี้ให้เพื่อมัดใจท่านอย่างไรเล่าเจ้าคะ] "อาจจะเป็นอย่างที่เจ้าว่า" จางเฟยครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนจะสั่งการ "เหมย ซื้อคฤหาสน์พกพาจากร้านค้าสมัยใหม่ให้ข้าที" [รับทราบเจ้าค่ะ] สิ้นคำสั่ง เหมยก็จัดการซื้อคฤหาสน์พกพาตามความประสงค์ของจางเฟยในทันที {ท่านได้รับ คฤหาสน์พกพา x1} {ระบบทำการหักยอดเงินคงเหลือของท่าน 10,000,000 หยวน} จางเฟยตกตะลึงไปชั่วขณะเมื่อหยิบสิ่งของจากช่องเก็บของออกมา มันมีลักษณะคล้ายกับโมเดลคฤหาสน์ของเล่นสามชั้นที่ดูประณีต "ของสิ่งนี้ใช้งานอย่างไร เหมย?" เหมยหัวเราะร่า [นายท่านสามารถขยายหรือย่อส่วนคฤหาสน์นี้ได้ตามใจปรารถนา แม้ภายนอกจะดูเล็กจ้อย แต่พื้นที่ภายในนั้นกว้างขวางและหรูหราวิจิตรตระการตายิ่งนักเจ้าค่ะ] "เข้าใจแล้ว" จางเฟยพยักหน้าพลางขยับนิยามความเข้าใจ เขาเริ่มขยายขนาดคฤหาสน์ขึ้นเล็กน้อย ก่อนจะโอบอุ้มร่างของสื่ออู๋และสื่อซีที่ยังคงหมดสติไร้สมประดีเข้าไปสู่ภายในคฤหาสน์หลังนั้น . . . "ให้ตายสิ! คฤหาสน์หลังนี้มันหรูหราเกินไปแล้ว! แม้แต่คฤหาสน์ของหวงหรงยังไม่อาจเทียบเทียมได้เลย" จางเฟยอุทานด้วยความตื่นเต้นดวงตาเป็นประกาย เพราะในโลกมนุษย์นั้น เงินเพียงสิบล้านหยวนไม่มีทางซื้อความโอ่อ่าระดับนี้ได้เลย "เฮ้อ... ข้าเองก็ไม่รู้ว่าแม่นางผู้นั้นเป็นใครมาจากไหน แต่ข้าขอขอบคุณจริงๆ ที่นางมอบเจ้าและระบบนี้ให้กับข้า เหมย" จางเฟยประคองร่างของสื่ออู๋และสื่อซีตรงไปยังห้องพักสาวใช้ ก่อนจะเอนร่างของพวกนางลงบนเตียงนุ่ม แม้จะเป็นเพียงห้องพักสำหรับบ่าวรับใช้ ทว่าความหรูหรากลับทิ้งห่างบ้านของท่านย่าอย่างไม่เห็นฝุ่น เขาสำรวจตู้เสื้อผ้าภายในห้องและพบว่ามันเต็มไปด้วยอาภรณ์หลากสีสัน "หึ... ไม่นึกเลยว่าจะมีการเตรียมชุดสาวใช้ไว้มากมายขนาดนี้ ไว้ค่อยให้พวกนางสวมใส่ในภายหลังแล้วกัน" [นายท่านคิดจะสร้างฮาเร็มสาวใช้ด้วยหรือเจ้าคะ?] เหมยเอ่ยเย้าหยอกด้วยน้ำเสียงทะเล้น "ข้าไม่คิดจะสอนพวกนางฝึกยุทธ์หรอก เหมย" จางเฟยปฏิเสธในทันที "อย่างที่เจ้ารู้ ข้าจะได้รับแก่นแท้แห่งสตรีก็ต่อเมื่อร่วมรักในร่างอินคิวบัสเท่านั้น การสอนพวกนางให้บำเพ็ญเพียรจึงเปล่าประโยชน์ หากวันหน้าพวกนางแก่ตัวลง ข้าก็แค่หาหญิงงามนางอื่นมาปรนนิบัติแทนก็สิ้นเรื่อง" [ข้าเข้าใจแล้วเจ้าค่ะ] เหมยตอบสั้นๆ โดยไม่คิดจะก้าวก่ายการตัดสินใจของนายตน จางเฟยทาบฝ่ามือลงบนทรวงอกของสื่ออู๋และสื่อซี พลางโคจรปราณธาตุแสงถ่ายเทเข้าสู่ร่างกายของพวกนาง ไม่นานนัก เปลือกตาของทั้งคู่ก็ค่อยๆ ขยับเปิดออก ทว่าความหวาดผวาจู่โจมเข้าสู่จิตใจทันทีที่เห็นใบหน้าของเขา โดยไม่รีรอ จางเฟยร่ายมนต์เสน่ห์ปีศาจเข้าใส่ทันที เพียงชั่วพริบตา หญิงสาวทั้งสองก็ตกอยู่ภายใต้อำนาจสะกดใจ เขาโอบกอดและพรมจูบลงบนริมฝีปากของพวกนางทีละคนก่อนจะเอ่ยขึ้น "สื่ออู๋! สื่อซี! ในเมื่อพวกเจ้าล่วงรู้ตัวตนที่แท้จริงของข้าในฐานะอินคิวบัสแล้ว ข้าคงปล่อยพวกเจ้าไปไม่ได้ และจากนี้ไปพวกเจ้าต้องอาศัยอยู่กับข้าในคฤหาสน์หลังนี้" "ทว่าไม่ต้องกังวลไป... ข้าสัญญาว่าจะไม่มีวันทำร้ายหรือทารุณพวกเจ้าอย่างแน่นอน" เมื่อได้ประจักษ์กับตาว่าจางเฟยคือปีศาจราคะผู้ทรงพลัง พวกนางย่อมรู้ดีว่าไร้หนทางหลบหนี หากปฏิเสธก็เกรงว่าความตายจะมาเยือน อีกทั้งฤทธิ์ของมนต์เสน่ห์ปีศาจนั้นรุนแรงจนสั่นคลอนจิตวิญญาณ ในที่สุดสื่ออู๋และสื่อซีก็พยักหน้าตอบรับอย่างจำนน "ตกลงเจ้าค่ะ... พวกเราจะอยู่เคียงข้างท่าน นายท่าน" จางเฟยคลี่ยิ้มพึงพอใจพลางพยุงร่างพวกนางให้ยืนขึ้น ใบหน้าของสองนวลนางพลันเปลี่ยนเป็นสีแดงซ่านเมื่อเขาเริ่มปลดอาภรณ์ของพวกนางออก ทว่าความรัญจวนใจกลับทำให้พวกนางยินยอมให้เขาทำตามอำเภอใจ แม้หัวใจจะเต้นระรัวราวกับกลองศึก 'อา... แล้วข้าจะบอกชายคนรักได้อย่างไรกัน?' เพียงไม่นาน ชุดชั้นในก็ถูกถอดออกจนหมดสิ้น เผยให้เห็นเรือนร่างเปลือยเปล่าขาวนวลเนียนดุจหยกสลักต่อหน้าสายตาของจางเฟย "พวกเจ้าช่างงดงามยิ่งนัก รูปร่างก็เย้ายวนใจไม่เบา" จางเฟยเอ่ยพลางบีบเค้นทรวงอกอวบอิ่มส่งผลให้ทั้งคู่ส่งเสียงครางแผ่วออกมา "อ๊า...~" "อือ...~" 'เสียงครางช่างหวานหูนับ โดยเฉพาะสื่ออู๋' จางเฟยชี้ไปยังชุดสาวใช้ในตู้เสื้อผ้า "พวกเจ้าเลือกชุดที่ชอบมาสวมใส่ซะ" สื่ออู๋และสื่อซีสบตากันครู่หนึ่งก่อนจะเลือกชุดสาวใช้ที่พอดีตัวและรีบสวมใส่มันอย่างรวดเร็ว "ข้าดูเป็นอย่างไรบ้างเจ้าคะ นายท่าน?" สื่ออู๋เอ่ยถามด้วยความขัดเขิน สื่อซีเองก็ถามด้วยท่าทีเหนียมอาย "ชุดนี้เหมาะกับข้าไหมเจ้าคะ?" "วิเศษแท้!" จางเฟยอุทานชมเชย ก่อนจะรวบตัวพวกนางมาสวมกอดและมอบจูบอันดูดดื่มให้อีกครา "นับจากนี้ พวกเจ้าคือสาวใช้ส่วนตัวของข้า และต้องปรนนิบัติข้าเพียงผู้เดียวเท่านั้น เข้าใจหรือไม่?" "เข้าใจแล้วเจ้าค่ะ นายท่าน" ใบหน้าของสองพี่น้องตระกูลสื่อแดงระเรื่อยิ่งกว่าเดิม เมื่อจางเฟยเริ่มรุกรานทรวงอกและบดคลึงยอดปทุมถันจนเพลิงราคะเริ่มลุกโชนขึ้นภายในกาย อย่างไรก็ตาม จางเฟยกลับละมือจากพวกนางในเวลาต่อมา และเดินออกจากคฤหาสน์พกพาไป เมื่อเขาหายลับสายตาไป สื่อซีก็ทรุดตัวลงนั่งริมเตียงพลางถามพี่สาว "เราควรทำอย่างไรกันดี พี่อู๋?" "เฮ้อ... เราไม่มีทางเลือกอื่นแล้วล่ะ ซีเอ๋อร์" สื่ออู๋ถอนหายใจยาวพลางนั่งลงข้างๆ และโอบกอดน้องสาวไว้ "หากพวกเราไม่ทำตามคำสั่งของฟู่หมินที่ให้ไปลักพาตัวเกาหลัน เรื่องราวก็คงไม่ลงเอยเช่นนี้" "แล้วชายคนรักของพวกเราเล่า?" สื่อซีถามซ้ำ สื่ออู๋ส่ายหน้าเบาๆ "ลืมพวกเขาไปเสียเถอะ เพราะเราไม่มีวันหนีพ้นเงื้อมมือของจางเฟยได้อีกแล้ว และข้าคิดว่าการเป็นคนรับใช้ของเขาก็ไม่ใช่อะไรที่เลวร้ายนัก... โดยเฉพาะเมื่อเขาช่างหล่อเหลาและองอาจถึงเพียงนี้" "นั่นสินะ... ท่านพี่พูดถูกทุกอย่างเลย" สื่อซีพึมพำออกมาด้วยความรู้สึกที่เริ่มโอนอ่อนให้แก่จางเฟยไม่ต่างกัน - โปรดติดตามตอนต่อไป -

React

พูดคุย