Chapter 1716 - Hands And Eyes (Part 2)

Published Apr 9, 2026, 09:58 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "พวกเรามันโง่สิ้นดี" ลิธและโซลัสเอ่ยพร้อมกัน "ไม่ พวกเจ้าไม่ได้โง่" ไฮดราส่ายศีรษะ "สิ่งที่พวกเจ้าครอบครองนั้นยังไม่สมบูรณ์" "เป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิงที่พวกเจ้าจะเข้าใจขอบเขตอำนาจของ 'หัตถ์' ได้ไม่ถ่องแท้ หากพวกเจ้าได้จารึก 'ต้นฉบับ' ไว้เป็นของตนเอง ก็จะถูกบังคับให้กักเก็บมันไว้เพื่อตนเองแต่เพียงผู้เดียว" "ซึ่งนั่นก็หมายความว่า ข้าคงไม่มีวันได้แสดงมันต่อมารดาของข้า ท่านก็คงไม่เคยสอนวิธีใช้ 'หัตถ์' ให้ข้า และข้าก็คงไม่มีวันถ่ายทอดมันสู่พวกเจ้ากลับคืน" "ความเอื้อเฟื้อของพวกเจ้าได้กลับมาส่งผลอันงดงามอย่างแท้จริง" "ท่านจะถูกโดยสิ้นเชิง หากพวกเรายังไม่ทราบถึงขีดความสามารถในการแบ่งปันของชุด 'เมนาเดียน' หลังจากที่ได้ลองสัมผัส 'เนตรแห่งสการ์เล็ตต์' มาแล้ว" โซลัสสูดลมหายใจลึก ก่อนร่ายเวทสร้าง 'แว่นตา' แบบเรียบง่ายจากหิน ยื่นส่งให้ฟาเวล "เจ้าเหมียวนั่นมันมี 'เนตร' รึ?" ไฮดราคว้าวัตถุโบราณอันล้ำค่านั้นจากมือโซลัสมาสวมทาบบนดั้งจมูก "นี่มันน่าทึ่งถึงเพียงนี้! ข้าพนันได้เลยว่านี่คือความรู้สึกของการมี 'เนตรแห่งมังกร'—" มวลสารข้อมูลอันมหาศาลจากรังของนางเองและเหล่าลูกศิษย์ หลั่งไหลเข้าท่วมท้นสมองของนาง แรกเริ่ม ฟาเวลรู้สึกวิงเวียน จากนั้น 'โมการ์' ก็พลันหมุนคว้างราวกับลูกข่างคลุ้มคลั่งที่ถูกฉีดสเตียรอยด์ ทำให้นางสำรอกทุกสิ่งในกายจนสิ้น เหลือเพียงน้ำดีขมปี๋เท่านั้น "โซลัส! เหตุใดท่านจึงไม่มอบ 'ฉบับทดลอง' แก่นาง?" ลิธชิง 'เนตร' กลับมาอย่างรวดเร็วก่อนที่ดวงตาของไฮดราจะเบิกค้างและพล่าเลือน "ข้าขออภัย มันเป็นเพียงเพราะพวกเราพยายามทำความคุ้นเคยกับพละกำลังเต็มพิกัดของ 'เนตร' อยู่เสมอ จนมันกลายเป็นรูปแบบเริ่มต้นโดยอัตโนมัติของพวกมันไปแล้ว" โซลัสร่ายเวทมนตร์แห่งความมืดเข้าชำระล้างถ้ำ และกำจัดกลิ่นเหม็นสาบสยดสยองที่แผ่ซ่านมาจากซากกวางที่ถูกย่อยไม่หมดหลายตัว "ให้ตายสิ พวกเจ้าต้องระวังสิ่งนั้นให้จงหนัก" ฟาเวลกล่าวหลังจากบ้วนปากและประเมินความเสียหาย "'เนตร' มันทำให้สมองข้าไหม้ไปจนข้าแทบจำไม่ได้เลยว่าสองวันที่ผ่านมาข้าทำอะไรไปบ้าง" ความทรงจำระยะสั้นบางส่วนของนางถูกแทนที่ด้วยข้อมูลที่ 'เนตร' ได้รวบรวมไว้ขณะที่นางสวมใส่มัน นางใช้เทคนิคการหายใจ 'ไลฟ์สตรีม' เพื่อกำจัดข้อมูลซ้ำซ้อนเกี่ยวกับกลไกของตนเอง และเก็บไว้เฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับลิธและโซลัสเท่านั้น "ว้าว พวกเจ้านี่ก้าวหน้าไปไกลลิบลิ่วเลยนะตอนอยู่ที่ทะเลทราย" นางกล่าวพลางชี้ไปยังชุดเกราะของลิธ ไม้เท้าปราชญ์ของโซลัส และปืนรางของฟริยา "ข้าอยากจะมีความสามารถในการประดิษฐ์สิ่งของแบบนั้นได้ในวัยของพวกเจ้าจริงๆ" "พวกมันคือผลงานชิ้นเอกขนาดย่อม" "ขอบคุณครับ แต่นั่นจะไม่มีวันเกิดขึ้นได้เลยหากปราศจากคำสอนของท่าน เทคนิคที่เราได้เรียนรู้ใน 'อูรกามากกา' และคุณยายที่ใช้ 'เวทสร้างสรรค์' รีไซเคิลวัตถุดิบอย่างไม่สิ้นสุด" ลิธกล่าว "มิฉะนั้น พวกเราคงขาดแคลนผลึกและ 'อดามันต์' ที่จำเป็นสำหรับการทดลองจำนวนมาก" "'เวทสร้างสรรค์' อะไรนะ?" ฟาเวลเรียกร้องคำอธิบายทั้งหมดเกี่ยวกับความสามารถของหอคอยและรายละเอียดเกี่ยวกับการพำนักของพวกเขาในทะเลทราย ยิ่งเรียนรู้มากเท่าไร นางก็ยิ่งหัวเสียมากขึ้นเท่านั้น "ให้ตายสิ ข้าเกลียดพวกเจ้าจริงๆ" นางกล่าวด้วยเสียงถอนหายใจ "ข้าขอทัวร์หอคอยได้ไหม? ได้โปรดเถอะนะ" ฟาเวลดึงชายเสื้อของลิธ บังคับให้เขาสบตาที่เบิกกว้างของนาง ขณะที่นางพยายามเลียนแบบสายตาของลูกสุนัขให้ได้ดีที่สุด นางน่ารักมาก และเขาเองก็เหงามาก ดังนั้นมันจึงได้ผลอย่างยิ่ง "ได้" "เยี่ยม! ถึงเวลาสำหรับการลงมืออีกครั้ง" นางหยิบ 'เนตร' ขึ้นมาอีกครั้ง แต่ก่อนที่จะสวมใส่ นางได้คืนร่างไฮดราของตน 'เนตรแห่งเมนาเดียน' เติบโตไปพร้อมกับนาง โดยการรวบรวมฝุ่น เศษซาก และทุกสิ่งที่ไม่ใช่เวทมนตร์ที่พวกมันพบในรัง "โอ้ พระเจ้า นี่มันน่าทึ่งมาก! ได้โปรดบอกข้าทีว่าพวกเจ้ามี 'เนตร' ต้นฉบับด้วย ข้าจะทำทุกอย่างหากพวกเจ้ามอบมันให้ข้า" บัดนี้นางมีเจ็ดเศียร และภาระของวัตถุโบราณก็ลดลงตามไปด้วย 'เนตร' ได้กลายเป็นแหล่งแห่งความมหัศจรรย์อย่างแท้จริง ฟาเวลไม่เพียงแต่มองเห็นคาถา พลังแฝง และแกนพลังของทุกสิ่งในรังของนางเท่านั้น แต่นางยังสามารถอ่านกระแสพลังแห่งโลกที่ไหลผ่านการทำงานทางเวทมนตร์แต่ละอย่าง และมองเห็นว่ารูนใดมีประสิทธิภาพน้อยลง ทำให้การลงอาคมอ่อนแอลง "ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าข้าทำผิดพลาดไปมากมาย!" แต่เสียงของนางกลับเต็มไปด้วยความสุขราวกับเด็กน้อยที่อยู่ต่อหน้าของขวัญวันเกิด "ข้าขอจดบันทึกหน่อย" "ท่านจะรังเกียจไหมถ้าจะแบ่งปันให้เพื่อนร่วมชั้น?" ฟริยาดึงขาของนาง เนื่องจากหางของฟาเวลกำลังแกว่งไปมาอย่างบ้าคลั่ง ก่อให้เกิดแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อยขณะที่มันเคลื่อนไหวด้วยความตื่นเต้น "โอ้ ได้สิ" หัวหนึ่งของฟาเวลสร้างพันธะทางใจกับเหล่าลูกศิษย์ของนาง ในขณะที่หัวอื่นๆ ใช้เวทมนตร์แห่งสายน้ำบันทึกลงบนหน้ากระดาษหลายหน้าเกี่ยวกับวิธีปรับปรุงผลงานสร้างสรรค์ของนาง "ให้ตายเถอะ!" ลิธและโซลัสอุทานพร้อมกัน ตระหนักได้ว่าแม้จะได้รับการสนับสนุนจากหอคอย พวกเขาก็ยังแทบไม่ได้แตะต้องศักยภาพอันมหาศาลของ 'เนตร' เลย "ท่านบอกว่าข้าก็จะได้เจ็ดเศียรเช่นกันในร่างไฮบริดของข้า ใช่ไหม?" ทันใดนั้น ฟริยาก็ไม่รู้สึกว่าการเป็นผู้นำสารของไฮดรานั้นน่าผิดหวังอีกต่อไป "แน่นอน" ฟาเวลขยับหัวไปมาทั่วถ้ำขณะจดบันทึก จนกระทั่งสมองทั้งเจ็ดของนางเริ่มปวด นางจึงต้องหยุดและคืนร่างเป็นมนุษย์ "ข้าคือไฮดราตนแรกแห่ง 'โมการ์' ที่ได้สัมผัสกับ 'เนตรมังกร'! พวกเราต้องเฉลิมฉลองกัน" ฟาเวลกระดกจุกขวด 'เรด ดรากอน' สุราวิเศษนี้สามารถทำให้จักรพรรดิสัตว์ (Emperor Beast) มึนเมาได้จากการดื่มเพียงไม่กี่แก้ว แทนที่จะเป็นแม่น้ำทั้งสาย ฟริยาเมามายและหมดสติไปเพียงแค่ได้กลิ่นไอระเหยของมัน "แย่แล้ว!" ฟาเวลยักไหล่ขณะล้างพิษและปลุกศิษย์ของตน " 'เนตร' อยู่ไหนจ๊ะ ที่รัก?" ฟาเวลกล่าวด้วยน้ำเสียงยั่วยวนที่ลิธไม่เคยได้ยินนางใช้มาก่อน 'นี่เป็นเพราะความรื่นเริง 'เรด ดรากอน' หรือความละโมบของมังกรกันแน่?' เขาคิด "สการ์เล็ตต์ไม่ต้องการมันอีกต่อไปหลังจากได้กลายเป็นผู้พิทักษ์ นางจึงมอบมันให้ข้า..." "ยอดเยี่ยม" ฟาเวลกล่าวด้วยเสียงกระซิบอันเย้ายวน ขณะที่นางเข้ามาใกล้อย่างอันตรายและเสียดสีร่างกายเข้ากับลิธ "...และขอให้ข้ามอบมันให้แก่ 'คาลลา' ซึ่งข้าก็ได้ทำไปแล้ว ตอนนี้นางเป็นคนครอบครองมัน" ลิธรีบกล่าว "บัดซบ!" ทันใดนั้น ใบหน้างามของนางก็บิดเบี้ยวเป็นหน้ากากแห่งความเดือดดาล ขณะที่นางกระทืบเท้าลงบนพื้น สบถด้วยความเกรี้ยวกราดที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนคำพูดของนางกลายเป็นเสียงคำราม 'แน่นอนว่ามันคือความละโมบ' ลิธคิด "ไอ้แมวนั่น! ไอ้หมีนั่น! พวกมันทำลายวันของข้า" ฟาเวลร่ายเวทสร้างเก้าอี้และชามไอศกรีมที่นางท่วมท้นไปด้วย 'เรด ดรากอน' นางทรุดตัวลงนั่งด้วยท่วงท่าราวกับถุงอิฐ และตักครีมเนื้อนุ่มเข้าปากด้วยช้อน พร้อมเปล่งเสียงคำรามเป็นระยะๆ ระหว่างแต่ละคำ 'ไม่มีความโกรธเกรี้ยวใดจะเท่ากับมังกรที่ผิดหวัง' โซลัสกล่าวผ่านพันธะทางใจ และคนอื่นๆ ก็พยักหน้าเห็นด้วย "เอาเถอะ ท่านอาจารย์ฟาเวล ท่านก็ยังคงมี 'หัตถ์' อยู่" ฟริยากล่าว พยายามปลอบใจนาง "หากปราศจากสิ่งเหล่านั้น ท่านก็จะไม่สามารถใช้ข้อมูลที่รวบรวมโดย 'เนตร' ได้อย่างเต็มที่" "ยิ่งไปกว่านั้น ลิธสามารถให้ยืม 'เนตร' แก่ท่านได้เสมอเมื่อท่านต้องการ มันเป็นเครื่องมือสอน ใช่ไหม?" "ข้ารู้" ฟาเวลกล่าวพร้อมกับเรออย่างสง่างามก้องไปทั่วทั้งถ้ำ "แต่พวกเจ้ารู้ไหมว่าข้าฝันถึงการได้ครอบครอง 'ต้นกำเนิดแห่งเปลวเพลิง' หรืออย่างน้อยก็ 'เนตรมังกร' มานานแค่ไหน? พวกมันคือความฝันของ 'ช่างตีเหล็ก' ทุกคน และไอ้โง่นั่นมันกลับมีทั้งสองอย่าง มันไม่ยุติธรรมเลย" ไฮดรากอดฟริยา คร่ำครวญและชี้ไปที่ลิธราวกับเด็กหญิงตัวเล็กๆ กำลังฟ้องมารดาเกี่ยวกับเด็กชายที่แกล้งนาง

React

Discussion