## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ขอบคุณที่ต้อนรับข้าเยี่ยงแขก แม้จะมาเยือนโดยมิได้แจ้งล่วงหน้า ข้าขอให้คำมั่น สัญญาว่าจะมิมีเจตนาร้ายใดแอบแฝง" โลกรากล่าวคำพลางโค้งคำนับแก่ลิธ, โซลัส และฟลอเรียเล็กน้อย ขณะสำรวจการเปลี่ยนแปลงอันน่าตื่นตาตื่นใจที่หอคอยได้ผ่านพ้นไปนับตั้งแต่การมาเยือนครั้งสุดท้ายของนาง พรมผืนกลมที่ทอดคลุมโถงทางเดินชั้นล่างทั้งหมด ดึงดูดความสนใจของนางอย่างยิ่ง พรมทอด้วยมือผืนนั้น เล่าขานประวัติศาสตร์อันผูกพันระหว่างลิธและหอคอยผ่านภาพวาดวงกลม ในช่องแรก ลิธยังคงเป็นเพียงเด็กน้อยอายุสี่ขวบกำลังเก็บก้อนหิน ในช่องสุดท้าย กลับเป็นภาพของเขากับโซลัสกำลังเฉลิมฉลองด้วยเหตุผลบางประการพร้อมด้วยครอบครัวของเขา 'แปลกจริง ด้วยเทคโนโลยีม้าศึกที่ย่าของข้าเคยเล่าให้ฟัง หอคอยนี้น่าจะเป็นการสำแดงออกแห่งจิตสำนึกของเอฟฟี่นะ แสงไฟพวกนี้มันอบอุ่นเกินไป และพรมทอน่าจะบิดเบี้ยวไปด้วยบาดแผลทางใจของนางมากกว่า' ซิลเวอร์วิงห์ครุ่นคิด 'ยิ่งไปกว่านั้น ภาพสุดท้ายนั่นหมายถึงอะไร-' บัดนั้นเอง นางจึงสังเกตเห็นว่าเอลฟินกำลังยืนอยู่ตรงหน้า "โอ้ สวรรค์! เจ้ากลับมาแล้ว! มารดาของเจ้าช่างเป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริง!" สิ่งของที่โลกราถือหล่นลงพื้นขณะที่นางโผเข้าสวมกอดโซลัส แม้กระทั่งยกนางขึ้นเพื่อพิจารณาให้ถี่ถ้วน มหาเวทโบราณผู้นั้นตรวจใบหน้า แขน และมือของโซลัสอย่างละเอียดเพื่อหาร่องรอยการบาดเจ็บหรือภาวะทุพโภชนาการ เช่นเดียวกับที่เอลิน่าเคยทำกับลิธทุกครั้งที่เขากลับมาจากภารกิจ ทุกผู้คนล้วนตกตะลึงจนเกือบจะสูญเสียสมาธิและเวทมนตร์ที่กำลังร่ายอยู่ เกือบจะ... "ใช่ ข้ากลับมาแล้ว และอย่างที่ข้าพยายามอธิบายท่านตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกัน ข้าสบายดี" โซลัสผลักซิลเวอร์วิงห์ออกไปอย่างนุ่มนวลแต่หนักแน่น "ท่านต้องการอะไร เจ้าป้าโลก้า?" "ร่ายเวทมนตร์ของเจ้าต่อไปเถิด หากมันทำให้เจ้ารู้สึกปลอดภัย แต่ข้ามาที่นี่เพื่อพูดคุยเท่านั้น" โลกร้ายตอบ "ท่านพบพวกเราได้อย่างไร และทำไมท่านถึงรอจนถึงตอนนี้?" ลิธถาม "ทำไมท่านไม่มาเยี่ยมตอนที่เราอยู่ในทะเลทราย?" "ข้ารู้ว่าพวกเจ้าอยู่ที่ไหน และข้ารู้ว่าหอคอยต้องการบ่อน้ำพุมานา การค้นหาสถานที่แห่งนี้จึงเป็นเรื่องง่าย" โลกร้ายกล่าว "อนึ่ง ข้าไม่ได้ไปยังทะเลทรายเพียงเพราะศาลาอาร์กห้ามไว้ และเพราะพวกเจ้าคงไม่มีเหตุผลที่จะรับฟังข้า โดยที่ผู้พิทักษ์คอยพร้อมจะเผาข้าให้เป็นจุลทันทีที่ข้าขยับตัว ข้าต้องการให้พวกเราพบกันในฐานะผู้เท่าเทียม นั่นคือเหตุผลที่ข้าไม่เคยรบกวนพวกเจ้าที่บ้านของพวกเจ้า มีที่ไหนที่เราจะพูดคุยกันได้เยี่ยงอารยะชน หรือเราต้องยืนคุยกันอยู่หน้าทางเข้าตลอดเวลา?" "เชิญตามสบาย" ลิธผายมือไปยังห้องครัว ปฏิเสธที่จะหันหลังให้ซิลเวอร์วิงห์ มันคือห้องครัวที่เหมือนกับห้องรับประทานอาหารในบ้านของลิธทุกประการ โต๊ะยาวรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าพร้อมเก้าอี้บุเบาะจำนวนมากตั้งอยู่ใกล้เตาผิง ในขณะที่เตา, ห้องเก็บเสบียง และทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการทำอาหารอยู่ฝั่งตรงข้าม สถานที่แห่งนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่นและสบายตา สร้างความประหลาดใจแก่โลกร้ายอีกครั้ง "ท่านต้องการพูดคุยเรื่องอะไร?" โซลัสถามขณะที่ทุกคนนั่งลง นางยื่นถ้วยชาและจานบิสกิตโฮมเมดให้โลกร้าย โดยหวังว่านางจะชอบมัน "เจ้าแน่นอน" ซิลเวอร์วิงห์ตอบ "ข้ามาเพื่อเจรจาต่อรองเงื่อนไขแห่งอิสรภาพของเอลฟิน เว้นเสียแต่ว่าพวกเราทั้งสองฝ่ายจะบรรลุข้อตกลง เจ้าจงแน่ใจได้เลยว่าเมื่อข้าจากที่นี่ไป ข้าจะปฏิบัติต่อเจ้าดุจศัตรู" "พวกเราทั้งสองฝ่าย?" ลิธทวนคำ "อะไรนะ? ว่าที่คู่หมั้นใหม่ของเจ้ามีสิทธิ์มีเสียงในเรื่องของหอคอยด้วยหรือ?" ซิลเวอร์วิงห์ชี้ไปที่ฟลอเรีย พร้อมกับเชิดปลายริมฝีปากขึ้นด้วยความรังเกียจที่ลิธอาจอนุญาตให้เหล่าลูกศิษย์ของเขามีความสัมพันธ์กับเอลฟินได้เช่นกัน "ไม่ เขาหมายถึงข้า!" โซลัสทุบฝ่ามือลงบนโต๊ะเสียงดังสนั่นจนหอคอยสั่นสะท้าน "ข้าต้องการมีส่วนร่วมในการตัดสินใจทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของข้า ขอบคุณมาก" "ก็ได้ พวกเราทั้งสามคนก็แล้วกัน" ซิลเวอร์วิงห์พยักหน้า พลางดีใจที่เอลฟินแข็งแกร่งพอที่จะสังหารแม้แต่วิหคศักดิ์สิทธิ์ได้ 'แม้ว่าพวกมันจะใช้พลังงานชุดเดียวกัน แต่หล่อนก็สามารถกำจัดเวอร์เฮนได้ ข้าแค่ต้องทำให้นางเห็นเหตุผลสักครู่ แล้วฝันร้ายนี้ก็จะจบลง' นางคิด "ข้าไม่เห็นว่าจะมีอะไรต้องพูดคุย โซลัสคือคู่ชีวิตของข้า ไม่ใช่นางทาสของข้า" ลิธกล่าว "นามของนางคือเอลฟิน!" มหาเวทคนแรกคำราม "นามของข้าคือโซลัส!" นางทุบฝ่ามือลงบนโต๊ะอีกครั้ง เป็นการยุติการโต้เถียงก่อนที่มันจะได้ปะทุขึ้นมาเสียอีก "ข้ามีเพียงเศษเสี้ยวความทรงจำในฐานะเอลฟิน ในขณะที่ข้าใช้เวลาถึงสิบสี่ปีในฐานะโซลัส และข้าจำทุกเสี้ยววินาทีของมันได้ทั้งหมด" "ได้โปรด บอกพวกเรามาเถิดว่าท่านต้องการสิ่งใด เพราะท่านกำลังจะหมดเวลาต้อนรับแล้ว" "ดีมาก" ซิลเวอร์วิงห์พยักหน้าให้โซลัส ก่อนจะหันไปหาลิธ "ข้ามาเพื่อยื่นข้อเสนอให้เจ้า ปล่อยเอลฟิน—ข้าหมายถึงโซลัสไป แล้วข้าจะไม่มารบกวนเจ้าอีก ข้ารู้ว่าพวกเจ้ามีดวงตาและหัตถ์ของเมนาเดียนอยู่แล้ว ดังนั้นข้ายินดีที่จะเปิดเผยตำแหน่งของอีกสองชิ้นส่วนสุดท้าย ปากและหู" "แต่ข้าจะไม่ช่วยพวกเจ้าตามหามัน เมื่อพวกเจ้าประกอบชุดสมบูรณ์ได้แล้ว การสูญเสียหอคอยคงไม่ทำให้พวกเจ้ายุ่งยากใจมากนัก" "การปล่อยโซลัสไปนั้นไม่ใช่เรื่องที่ข้าจะตัดสินใจได้ พันธะของเราจะไม่มีวันแตกหักตราบจนข้าตาย และนั่นเป็นไปไม่ได้ แม้ว่าข้าจะมีวิธีปลดปล่อยนาง ข้าจะมอบโซลัสให้แก่เจ้าได้อย่างไร?" ลิธกล่าว "เพราะนางมิใช่สมบัติของเจ้า เจ้าเด็กโอหัง! นางเคยมีชีวิตอยู่ถึง 28 ปีในนามเอลฟิน เทียบกับ 14 ปีในนามโซลัส จงเชื่อข้าเถิดว่าชีวิตของนางนั้นดีงามและสมบูรณ์ยิ่งกว่าชีวิตที่นางเคยอยู่บนนิ้วของเจ้า!" ซิลเวอร์วิงห์ลุกขึ้นยืนจ้องมองเขา "นางมีมารดาผู้เป็นที่รัก เพื่อนฝูง คู่แข่ง และคนรักมากเกินกว่าที่ข้าจะพอใจ แต่ก็นั่นแหละ อย่างน้อยก็เป็นการเลือกของนางเอง" เมื่อได้ยินดังนั้น โซลัสก็หน้าแดงก่ำ "ข้าไม่สนว่านางจะไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับอดีตเลยก็ตาม ข้าสามารถพานางไปยังทุกที่ที่นางเคยอยู่ ไปพบผู้คนที่นางรู้จักซึ่งยังมีชีวิตอยู่ ข้าสามารถช่วยให้นางจดจำได้ แก่นแท้ของข้าจะหล่อเลี้ยงนางได้ดียิ่งกว่าของเจ้า และแม้ว่าสิ่งนั้นจะไม่เพียงพอที่จะปลดปล่อยนางให้เป็นอิสระจากพันธนาการของหอคอย ข้ามั่นใจว่าจะหาวิธีจนได้" "พรสวรรค์ของข้าได้รับการขัดเกลามานานนับศตวรรษ และข้าสามารถทุ่มเททุกวินาทีของวันเพื่อแก้ไขปัญหาของเอลฟินได้ ในขณะที่เจ้าเป็นไอ้สารเลวผู้โง่เขลาและเห็นแก่ตัว ที่ลากนางเข้ามาพัวพันกับปัญหาของเจ้า และทำให้มันกลายเป็นปัญหาของนางไปด้วย" ลิธไม่ชอบทัศนคติที่อวดดีของซิลเวอร์วิงห์เลยสักนิด แต่คำพูดของนางก็บาดลึกเข้าไปในใจของเขา เขาครุ่นคิดถึงความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่โซลัสต้องเผชิญมาตลอดหลายปี เพราะเขาอ่อนแอเกินไปที่จะบำรุงหอคอยอย่างเหมาะสม และเพราะเขาไม่รู้วิธีที่จะช่วยเหลือ ฟลอเรียคาดหวังว่าลิธจะตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยว แต่เขากลับเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะตอบ 'ซิลเวอร์วิงห์พูดถูก โซลัสไม่ได้มีชีวิตชีวามากนักในช่วงสิบสี่ปีที่ผ่านมา และทุกครั้งที่ข้าแนะนำนางให้ใครสักคน ทุกอย่างกลับแย่ลงก่อนที่จะดีขึ้น แม้แต่นางพบครอบครัวของข้า ข้าไม่อยากสูญเสียโซลัสไป แต่ข้าก็ไม่อยากเป็นเจ้าของนางเช่นกัน...' เขาคิด