Chapter 1706 - Pros And Cons (Part 2)

Published Apr 9, 2026, 09:57 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): โอไรออนครุ่นคิดอยู่ในใจ: 'ข้าต้องยอมรับว่านางจะปด โกหก และหลอกลวงทุกคนรอบกายไปตลอดกาล แม้กระทั่งครอบครัวของนาง หากนั่นหมายถึงการรักษาพวกเขาให้ปลอดภัย' ความคิดของเขาพลันขาดห้วงไป เมื่อได้ยินเสียงนางขยับตัว "เจ้าสบายดีไหม? เหล่าลูกสาวเป็นอย่างไรบ้าง?" เจอร์นีเอ่ยถามทันทีที่ลืมตาขึ้น "ข้าสบายดี เจ้าคนโง่ และลูกสาวตัวน้อยของเราก็สบายดีเช่นกัน ที่เจ้านอนป่วยอยู่บนเตียงนี่ต่างหาก" โอไรออนกล่าว พร้อมทั้งบังคับให้นางเอนกายลง "ขอบคุณพระเจ้า" เจอร์นีรู้สึกอ่อนล้าและเหนื่อยอ่อน ทว่านางก็ไม่อาจปล่อยให้ตัวเองหลับใหลได้ "ฟังนะ ข้าคิดเรื่องสถานการณ์ของเรามามากแล้ว" โอไรออนกล่าว "หากเจ้ายังคงอยู่ที่ตระกูลไมร็อก ตอนนี้เจ้าจะต้องกังวลถึงธรุดด้วยเช่นกัน ทันทีที่แม่มดคลั่งนั่นรู้ว่าเจ้าทำลายแผนการทั้งหมดของนาง เจ้าจะกลายเป็นเป้าหมายหลักของนาง และ-" เจอร์นีหัวเราะคิกคักกับท่าทีแข็งทื่อและดูน่าขันของเขา ขณะพยายามทำตัวให้ดูเย็นชาและมีเหตุผล "ช่างเรื่องนั้นไปก่อนเถอะ อาณาจักรจะจัดการกับธรุดเอง และหากไอ้พวกผู้เลียนแบบนั่นกล้าเข้ามาใกล้เจ้า ข้าจะปลิดชีพพวกมันเสีย ณ ตรงนั้น สิ่งที่ข้าต้องการจะบอกก็คือ ข้ายินดีที่จะมอบโอกาสครั้งที่สองให้เรา" "ขอบคุณ" เจอร์นีจับมือของเขา ปลดปล่อยอารมณ์ที่เก็บงำมาตลอดชีวิตเป็นครั้งแรก โอไรออนอุ้มร่างของนางขึ้นจากเตียงพอประมาณเพื่อโอบกอด แม้จะอ่อนแรง เจอร์นีก็รวบรวมพละกำลังทั้งหมดกอดเขาไว้พลางร้องไห้ด้วยความปิติบนบ่าของเขา จนกระทั่งความเหนื่อยล้าเข้าครอบงำและทำให้นางหมดสติไปอีกครั้ง *** เหนือน้ำพุมานา ณ ชายแดนแห่งเขตเนสทรา สถาบันกริฟฟอนทองคำ ธรุดมองไปยังเครื่องรางสื่อสารของนาง อักขระของเหล่าร่างจำแฝดในรูฮัมได้หายไปทั้งหมด เหลือเพียงหนึ่งเดียว อักขระเดียวดวงนั้นกำลังกระพริบ ดึงดูดความคิดของนางจนกระทั่งยอมรับสายเรียกเข้า "เซเวนัส จงก่อกวนสัญญาณและเริ่มการเรียนการสอนของสถาบัน แม้ว่าพวกราชวงศ์จะยังไม่สามารถระบุตำแหน่งของเราได้ แต่ข้าก็จะไม่เสี่ยงใดๆ ทั้งสิ้น" ราชินีคลั่งกล่าว พร้อมบดขยี้เครื่องรางศักดิ์สิทธิ์ด้วยนิ้วมือ "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" อธิการบดีแห่งกริฟฟอนทองคำถาม "เรฟฟาถูกจับไปแล้ว ไม่เช่นนั้นพวกเขาคงจะติดต่อข้าทันทีหลังจากการสังหารหมู่เหล่าพรรคพวกของพวกเขา" ธรุดตอบ "ข้าไม่รู้ว่าพวกราชวงศ์ค้นพบแผนการของข้าไปมากน้อยเพียงใด แต่เมื่อเหล่าร่างจำแฝดของข้าถูกกำจัดไปแล้ว ก็ไม่มีเวลาให้สูญเสียอีกต่อไป "เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วก่อนที่เหล่าสกินวอล์คเกอร์ของข้าจะถูกเปิดเผยเช่นกัน จงแจ้งเหล่าผู้ภักดีของข้าทั้งหมดว่าสงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว" *** ณ อาณาจักรกริฟฟอน หมู่บ้านลูเทีย ไม่กี่วันต่อมา "ข้ายินดีที่ได้ยินว่าเรื่องระหว่างพ่อแม่ของเจ้าคลี่คลายแล้ว" ลิธกล่าว ขณะรินชาให้เหล่าเด็กสาว "ว่าแต่ อาวุธของข้าทำงานได้เป็นอย่างไรบ้าง?" "ค่อนข้างดี แต่กระสุนเร็วเกินไปและเปราะบางเกินไป เจ้าไม่สามารถเปลี่ยนทิศทางพวกมันได้เลยแม้จะใช้มนตรามิติยามที่พลาดเป้า และพวกมันก็ไม่สามารถเจาะทะลุเป้าหมายแรกได้" ฟราย่ากล่าว "อืม นั่นเป็นสิ่งที่คาดการณ์ได้อยู่แล้ว" ลิธตอบ "หากพวกมันช้าเกินไป เหล่าผู้ตื่นรู้จะหลบหลีกพวกมันได้แม้ไม่ใช้ฟูลการ์ด หากต้องการให้กระสุนมีความทนทานมากขึ้น ข้าก็จำเป็นต้องเพิ่มขนาดของพวกมัน" "นั่นจะต้องใช้อุปกรณ์ที่ใหญ่ขึ้น ซึ่งข้าไม่สามารถสร้างมันได้ด้วยรากโลกเพียงชิ้นเดียว" "เหตุใดเจ้าไม่ลองใช้วัสดุที่ทำจากโลหะอาคมราคาไม่แพงนักอย่างโอริชัลคัมเล่า?" "ข้าลองแล้ว ผลลัพธ์ก็ไม่ต่างกัน เว้นเสียแต่ว่ากระสุนจะมีมวลมากพอ มิฉะนั้นมันจะระเบิดเมื่อกระทบ หรือเสียรูปจนวิถีการเคลื่อนที่คาดเดาไม่ได้" ลิธตอบ 'ยังมีปัญหาเรื่องความรู้ด้านอากาศพลศาสตร์ของข้าที่ตื้นเขินเกินไป และปริมาณอดามันต์ที่ผสมในโอริชัลคัมอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า ทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้กระสุนสองนัดมีพฤติกรรมเหมือนกัน แต่นั่นก็เป็นคนละประเด็นกัน' เขาคิดในใจ "อีกอย่าง อุปกรณ์นี่ใช้เวลานานเกินไปในการยิงแต่ละนัด มันไร้ประโยชน์ในการต่อสู้ระยะประชิด และหากยิงจากระยะไกล แค่ผิดพลาดเล็กน้อยก็ทำให้เจ้าพลาดเป้าไปทั้งหมดแล้ว" ฟราย่าถอนหายใจ "นั่นคือเหตุผลที่ข้ามอบมันให้เจ้า เจ้าสามารถสลับสับเปลี่ยนระหว่างดาบกับอาวุธของข้าได้ด้วยมนตราจิตแห่งมิติ ในขณะที่คนทั่วไปจะกลายเป็นเป้านิ่งหลังจากยิงนัดแรกไปแล้ว" ลิธกล่าว "พูดถึงคนธรรมดา อย่าแม้แต่จะคิดทำให้มันใหญ่ขึ้น ข้าแทบจะทนแรงถีบของมันไม่ไหวแล้วด้วยมนตราหลอมรวม ถึงกระนั้น ข้าก็ต้องตอบคำถามมากมายเกี่ยวกับวิธีที่ข้าโค่นล้มเหล่าร่างจำแฝดสองตน และตอนนี้เจ้าก็คือผู้ประดิษฐ์อุปกรณ์เวทมนตร์ต้องห้ามระดับหนึ่งสองชิ้นอันน่าภาคภูมิใจ" ฟราย่าชนแก้วเพื่อฉลอง "เอาล่ะ อย่างน้อยนั่นก็คงทำให้พวกราชวงศ์เลิกยุ่งกับเจ้าไปสักพัก" โซลัสยื่นคุกกี้โฮมเมดชุดล่าสุดให้เหล่าเด็กสาว "พวกเราได้ช่วยเขตเนสทราและยืนยันชื่อเสียงของลิธในฐานะยอดนักตีเหล็กอีกครั้ง" "เมื่อพวกเรากลับมายังลูเทียแล้ว ก็จะไม่มีใครกล้าดูแคลนพวกเราอีกต่อไป" "เรื่องนั้นน่ะ" ควิลลาหักคุกกี้ด้วยมือเพื่อทดสอบความแข็งก่อนจะกัด หากเพื่อความปลอดภัย "เหตุใดพวกเจ้าจึงกลับมายังลูเทีย และโซลัสสามารถคงร่างมนุษย์อยู่ภายในบ้านได้อย่างไร?" "ข้าอยู่เกินเวลาที่ได้รับอนุญาตแล้ว" ลิธตอบพร้อมถอนหายใจ "คุณย่าบอกว่าข้าจะอยู่ต่อได้นานขึ้น แต่ก็ต่อเมื่อข้าตกลงทำงานให้ท่านเท่านั้น ส่วนเรื่องโซลัส เราออกจากหอคอยในป่าทราวน์มาแล้ว" "มันอยู่ไกลเกินกว่าจะใช้พลังได้ แต่ก็ใกล้พอที่นางจะคงสภาพร่างอยู่ได้แม้ไม่มีคทาแห่งปราชญ์" "ข้าอยู่ได้ไม่นาน และลิธต้องพาข้ากลับหอคอยทุกๆ หนึ่งชั่วโมง แต่ในช่วงเวลานั้น ข้าสามารถมีชีวิตปกติได้" รอยยิ้มอันเจิดจรัสของโซลัสทำเอาเด็กหนุ่มชาวไร่ที่กำลังจ้องมองนางผ่านหน้าต่างที่แง้มอยู่ถึงกับสะดุดขาตัวเอง แตกต่างจากแขกคนอื่นๆ เด็กสาวที่ท่านลอร์ด เวอเฮนพามาจากทะเลทรายไม่ได้วางตัวเยี่ยงขุนนาง โซลัสสนุกกับการช่วยเอลิน่าดูแลเด็กๆ และงานบ้านต่างๆ ทำให้ชาวบ้านลูเทียคิดว่านางเป็นสาวใช้ที่ตระกูลเวอเฮนจ้างมาแทนซินญ่า เกษตรกรหลายคนตั้งตารอที่จะแนะนำตนเองหรือลูกชายของพวกเขาให้กับนาง "อะไรคือความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงระหว่างการทำงานให้กับอาณาจักรและสำหรับซาลาอาร์ค?" ฟลอเรียมองโซลัส พลางสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นในทะเลทราย และบางทีการที่นางจะดำเนินชีวิตต่อไปอาจจะดีกว่านี้หรือไม่ "มันไม่ใช่เรื่องเล็ก แต่มันใหญ่หลวงมาก" ลิธตอบ "พวกราชวงศ์ไม่รู้เลยว่าข้าสามารถทำอะไรได้บ้าง และพวกเขาก็ส่งข้าไปทำภารกิจที่พวกเขาคิดว่ายากสำหรับข้าก็ต่อเมื่อมันจำเป็นอย่างยิ่งยวดเท่านั้น" "ในทางกลับกัน ซาลาอาร์คทราบขอบเขตความสามารถของข้าเป็นอย่างดี และนางจะไม่ลังเลที่จะร้องขอการรับใช้ของข้า เช่นเดียวกับที่นางทำกับสมาชิกคนอื่นๆ ในรังของนาง อิสรภาพที่ข้าได้รับในอาณาจักรนั้น เป็นสิ่งที่แม้แต่จักรวรรดิก็ไม่สามารถมอบให้ข้าได้" "เจ้ารู้ได้อย่างไร?" ฟลอเรียถาม "เพราะข้าถามจักรพรรดินีเอง พระนางทรงทราบว่าข้าเป็นผู้ตื่นรู้ และเป็นสายเลือดของลีแกนด้วย ระหว่างความอดอยากและเหล่าอันเดด พระนางทรงสิ้นหวังในการช่วยเหลือถึงขั้นเสนอให้ข้าเป็นมือขวาของพระนาง หลังจากพิสูจน์ความภักดีของข้าแล้ว แน่นอน" ลิธหัวเราะเยาะในความคิดนั้น "โอ้โห จากขุนนางบ้านนอกสู่รองหัวหน้าแห่งหนึ่งในสามประเทศใหญ่ ฟังดูเหมือนความฝันเลยนะ" ฟราย่าผิวปากอย่างเห็นด้วย "หมายถึงฝันร้ายมากกว่า ข้าจะต้องมีความรับผิดชอบมากมาย ผู้คนให้สั่งการ และภารกิจให้ดำเนินการทุกครั้งที่จักรพรรดินีทรงสงสัยถึงการปรากฏตัวของผู้ตื่นรู้ ขอบคุณ แต่ไม่เอาล่ะ" ลิธตอบ

React

Discussion