## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3754: หลี่เฉิงกังผู้ทรงพลัง** “นั่นคือการเคลื่อนย้ายผ่านมิติ ไม่ใช่เคล็ดวิชาตัวเบา” หลงเฉินเองก็ตกตะลึง เคล็ดวิชาเคลื่อนย้ายของหลี่เฉิงกังนั้นรวดเร็วยิ่งกว่ายันต์ของเซี่ยเฉินเสียอีก ทั้งยังปราศจากซึ่งสัญญาณเตือนใดๆ ทั้งสิ้น แผ่นไม้ไผ่ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า ฟาดสะบัดเข้าที่ใบหน้าของอสูรปีศาจระดับปรมาจารย์เทวะอย่างจัง บังเกิดเสียงระเบิดดังกึกก้อง ใบหน้าของมันปริแตก โลหิตสาดกระเซ็น การโจมตีเพียงครั้งเดียวเกือบจะระเบิดศีรษะของมันออกเป็นเสี่ยงๆ ทุกคนต่างอ้าปากค้าง นั่นคือปรมาจารย์เทวะ อีกทั้งยังเป็นเผ่าอสูรปีศาจ ร่างกายเนื้อของมันจะแข็งแกร่งปานใดกัน? ขนาดศีรษะยังเกือบแหลกสลาย หากผู้ที่รับการโจมตีนี้เป็นเพียงครึ่งก้าวปรมาจารย์เทวะ เขาจะไม่ถูกสังหารในพริบตาหรอกหรือ? เมื่อนั้นผู้คนจึงนึกขึ้นได้ว่า ‘ไผ่หยกเก้าปฏิวัติธาราสวรรค์’ คือสมบัติล้ำค่าที่เทียบเคียงได้กับของวิเศษระดับขอบเขตโลก อสูรปีศาจตนนี้ไม่ต่างอะไรกับการถูกของวิเศษระดับขอบเขตโลกฟาดเข้าที่ศีรษะ การที่มันได้รับบาดเจ็บจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ หลังจากที่แผ่นไม้ไผ่ฟาดใส่อสูรปีศาจแล้ว ร่างของหลี่เฉิงกังจึงค่อยๆ ปรากฏขึ้น เขาเหยียบอากาศทะยานร่างพุ่งไล่ตามอสูรปีศาจไปราวกับสายฟ้าฟาด ใช้แผ่นไม้ไผ่ต่างกระบี่ แทงทะลวงไปยังศีรษะของมัน อสูรปีศาจยังคงมึนงงจากการถูกฟาดเข้าที่ศีรษะ มันยังไม่ทันได้ฟื้นตัวเต็มที่เมื่อการโจมตีครั้งที่สองของหลี่เฉิงกังก็มาถึง ด้วยความที่ไม่กล้ารับตรงๆ มันจึงม้วนตัวหลบไปด้านข้าง ทว่า ลำแสงศักดิ์สิทธิ์สายหนึ่งกลับพุ่งออกจากแผ่นไม้ไผ่ราวกับปราณกระบี่ ทิ้งไว้ซึ่งรูโหว่ฉกรรจ์บนหัวไหล่ของมัน ปราณกระบี่สายนั้นทะลุผ่านร่างของมันแล้วพุ่งตรงไปยังนครเจ็ดดารา ตู้ม! ปรมาจารย์เทวะเผ่ามนุษย์ผู้หนึ่งลงมือทลายปราณกระบี่นั้นจนแตกสลาย พลังอันมหาศาลก่อให้เกิดระลอกคลื่นแห่งมิติอันกว้างใหญ่ ปราณกระบี่ของหลี่เฉิงกังช่างทรงพลังอย่างแท้จริง ที่น่าตกตะลึงที่สุดคือ บนฝ่ามือของปรมาจารย์เทวะเผ่ามนุษย์ผู้นั้นกลับปรากฏโลหิต เขาได้รับบาดเจ็บจริงๆ แม้ว่าบุคคลผู้นั้นจะไม่ได้อยู่ในสภาพพร้อมรบเต็มที่ แต่การโจมตีของหลี่เฉิงกังก็มุ่งเป้าไปที่อสูรปีศาจ มันได้ทะลุผ่านและสร้างบาดแผลให้มันก่อนจะเดินทางมาไกลถึงเพียงนี้ ตามหลักเหตุผลแล้ว พลังส่วนใหญ่ของมันน่าจะถูกใช้ไปแล้ว แต่ถึงกระนั้น ปราณกระบี่นี้ยังคงสร้างบาดแผลให้แก่ปรมาจารย์เทวะเผ่ามนุษย์ผู้นั้นได้ แม้จะเป็นเพียงบาดแผลผิวเผิน แต่มันก็ยังคงสร้างความตกตะลึงให้แก่ผู้คนนับไม่ถ้วน “พลังแห่งกฎเกณฑ์...” ม่านตาของหลงเฉินหดเล็กลง เขามองทะลุถึงเงื่อนงำของปราณกระบี่สายนั้น ปราณกระบี่ของหลี่เฉิงกังไม่ได้อ่อนกำลังลงตามระยะทางเลยแม้แต่น้อย นี่คือการโจมตีที่ไม่เป็นไปตามสามัญสำนึก มีเพียงการโจมตีที่เปี่ยมด้วยพลังแห่งกฎเกณฑ์เท่านั้นที่จะสามารถทำเช่นนี้ได้ น่าเสียดายที่หลงเฉินรู้จักอักขระเซียนจิ่วหลี่รุ่นที่สองไม่ถึงสิบตัว และเนื่องจากเขาไม่รู้จักอักขระใดๆ บนแผ่นไม้ไผ่เลย เขาจึงไม่สามารถมองทะลุการโจมตีนี้ได้ หลี่เฉิงกังใช้แผ่นไม้ไผ่ต่างกระบี่ฟาดฟันอย่างต่อเนื่อง ปลดปล่อยคลื่นปราณกระบี่ที่ฉีกกระชากผืนดิน บีบให้อสูรปีศาจต้องถอยร่นครั้งแล้วครั้งเล่า ฝ่ายหลังคำรามอย่างบ้าคลั่ง ตู้ม! ทันใดนั้น อสูรปีศาจก็หาโอกาสฟื้นตัวได้ เกล็ดปรากฏขึ้นปกคลุมทั่วร่างของมัน และมันก็ทลายปราณกระบี่ของหลี่เฉิงกังจนแหลกสลายด้วยหมัดเดียว ก่อนหน้านี้ มันทำตัวเย่อหยิ่ง ถือว่าตนเองอยู่เหนือกว่าหลี่เฉิงกังมากนัก ดังนั้นจึงไม่ได้เข้าสู่สภาวะต่อสู้ ผลก็คือ การโจมตีต่อเนื่องของหลี่เฉิงกังเกือบจะสังหารมันได้ บัดนี้ ในที่สุดมันก็มีโอกาสเรียกเกราะของมันออกมา ปราณโลหิตปะทุขึ้นและปีกคู่หนึ่งก็กางสยายออกจากแผ่นหลัง มันปลดปล่อยหมัดอีกครั้ง หมัดนี้สั่นสะเทือนสวรรค์ กดข่มหมื่นวิถี ออร่าของปรมาจารย์เทวะถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มที่ในที่สุด ตู้ม! หลี่เฉิงกังเหวี่ยงแผ่นไม้ไผ่ของเขา เกิดการระเบิดครั้งใหญ่ หลี่เฉิงกังถูกซัดจนกระเด็นลอยออกไป และแผ่นไม้ไผ่ของเขาก็งอโค้ง “ตายซะ!” หลังจากซัดเขากระเด็นไป อสูรปีศาจก็เงยหน้าคำราม ภาพมายาขนาดยักษ์ปรากฏขึ้นด้านหลัง มันดูเหมือนอสรพิษ “อสรพิษทะยานฟ้าหกปีก!” เสียงร้องอุทานด้วยความตกใจดังขึ้นเมื่อผู้คนจำตัวตนของมันได้ อสูรปีศาจตนนี้แท้จริงแล้วคืออสรพิษทะยานฟ้าหกปีก เมื่อร่างจำแลงของมันปรากฏขึ้น ปราณโลหิตของมันก็ปะทุราวกับภูเขาไฟ พลังที่ระเบิดออกมากทำให้โลกหล้าเปลี่ยนสี ในชั่วพริบตาถัดมา ลมดาวฤกษ์สั่นสะเทือนความว่างเปล่า และคลื่นเสียงที่แสบแก้วหูก็ถาโถมเข้าใส่โลก ราวกับว่าโลกทั้งใบกำลังจะระเบิดออกเพราะมัน “นี่คือพลังของปรมาจารย์เทวะรึ?! มันช่างน่าสะพรึงกลัวอย่างที่สุด!” ในยามนี้ มันคือเทพเจ้าที่ไม่สามารถท้าทายได้ เบื้องหน้ามัน ศิษย์ระดับจ้าวเทวะก็เล็กน้อยไม่ต่างจากมดปลวก หลงเฉินเองก็สั่นสะท้าน พลังของปรมาจารย์เทวะนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่เขาจินตนาการไว้มาก เพียงแค่แรงกดดันที่ระเบิดออกมานี้ก็เพียงพอที่จะบดขยี้ผู้อื่นให้แหลกลาญได้แล้ว หลังจากปลดปล่อยพลังทั้งหมด ปีกของอสูรปีศาจก็กระพือ และมันก็กระโจนเข้าใส่หลี่เฉิงกัง เห็นได้ชัดว่ามันเดือดดาลถึงขีดสุด มันไม่ต้องการทดสอบฝีมือของหลี่เฉิงกังอีกต่อไปแล้ว บัดนี้ มันต้องการเพียงแค่สังหารเท่านั้น! หลงเฉินโคจรพลังปราณของเขาอย่างลับๆ และกำดาบหมิงหงไว้แน่น หากหลี่เฉิงกังตกอยู่ในอันตรายจริงๆ เขาก็พร้อมจะช่วยเขาอย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้ว หลี่เฉิงกังได้ช่วยเจียงเหลยไว้ หลงเฉินติดหนี้บุญคุณเขา หลี่เฉิงกังแค่นเสียงเย็นชา เมื่อต้องเผชิญหน้ากับปรมาจารย์เทวะที่ปลดปล่อยพลังเต็มที่ เขาก็พลันโยนแผ่นไม้ไผ่ทิ้งไปและประกบมือเข้าด้วยกัน ม้วนคัมภีร์ของเขากระจายออกเป็นแผ่นไม้ไผ่แต่ละแผ่น แผ่นไม้ไผ่เก้าสิบเก้าแผ่นสว่างวาบขึ้นพร้อมกัน และอักขระบนนั้นก็ส่องประกายเจิดจ้า พวกมันก่อตัวเป็นโล่ขึ้นเบื้องหน้าเขา หมัดของอสูรปีศาจตนนั้นกระแทกเข้ากับโล่ อักขระอาคมระเบิดออก โลกสั่นสะเทือน เศษเสี้ยวของอักขระลอยฟุ้งไปในอากาศ “เขา… เขาป้องกันมันได้!” ผู้คนจ้องมองหลี่เฉิงกังอย่างตกตะลึงจนอ้าปากค้าง พวกเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อสายตา หลี่เฉิงกังสามารถป้องกันการโจมตีสุดกำลังจากปรมาจารย์เทวะได้จริงๆ โล่แตกสลาย หลังจากนั้น แผ่นไม้ไผ่เก้าสิบเก้าแผ่นก็ร่วงลงสู่พื้น ล้อมรอบหลี่เฉิงกัง ก่อตัวเป็นรั้วไม้ไผ่ ในขณะนี้ แผ่นไม้ไผ่กลับกลายเป็นว่างเปล่า อักขระทั้งหมดที่สลักไว้บนนั้นหายไป ทว่า อักขระที่แตกสลายในอากาศกลับลอยกลับมารวมตัวกัน และอักขระเหล่านั้นก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง “เจ้าก็รับการโจมตีของข้าไปหนึ่งกระบวนท่า!” หลี่เฉิงกังตะโกน ประสานอินด้วยมือ แผ่นไม้ไผ่เก้าสิบเก้าแผ่นสั่นสะท้าน พวกมันรวมตัวกันเป็นลูกศรขนาดยักษ์พุ่งเข้าใส่อสูรปีศาจ เมื่ออักขระบนแผ่นไม้ไผ่เริ่มลุกไหม้ ออร่าอันน่าสะพรึงกลัวก็แผ่กระจายไปในอากาศ สวรรค์และปฐพีพลันเงียบงันไร้เสียง เมื่อเห็นการโจมตีนี้ สีหน้าของอสูรปีศาจก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง มันคำรามลั่นและยกแขนขึ้นป้องกันเบื้องหน้า ปีกของมันก็พับเข้าโอบล้อมร่างกายอย่างแน่นหนา ตู้ม! แสงศักดิ์สิทธิ์ระเบิดออกพร้อมกับปีกของมัน จากนั้นมันก็กระอักโลหิตและถูกซัดกระเด็นถอยกลับไป กลิ่นไหม้เกรียมลอยคละคลุ้งอยู่ในอากาศ หลังจากนั้น แผ่นไม้ไผ่ที่ลอยอยู่ก็รวมตัวกันอีกครั้งเป็นรูปทรงม้วนคัมภีร์ พวกมันม้วนตัวกลับเข้าที่บนแผ่นหลังของหลี่เฉิงกัง ใบหน้าของหลี่เฉิงกังซีดเผือดเล็กน้อยในตอนนี้ เขาโค้งคำนับให้หลงเฉิน “คณบดีหลงเฉิน หวังว่าเราจะได้พบกันอีก” “คิดจะไปแล้วรึ?! ตายซะ!” ในตอนนั้นเอง อสูรปีศาจระดับปรมาจารย์เทวะก็พุ่งกลับมาอย่างบ้าคลั่ง อ้าปากที่ราวกับจะกลืนกินได้ทั้งสวรรค์งับลงมาที่หลี่เฉิงกัง