## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3743 ชนเผ่าหลัว** หลงเฉินมองเห็นยอดฝีมือระดับจ้าวเทวะสามคนผู้มีพลังปราณโลหิตเอ่อล้นท่วมท้น กำลังเปิดฉากต่อสู้อย่างดุเดือดกับยอดฝีมือระดับราชันย์โลกกลุ่มหนึ่ง ในจำนวนนั้นยังมีผู้อาวุโสระดับครึ่งก้าวสู่เทวะอยู่ด้วย ทั้งสามกำลังไล่ต้อนสังหารคู่ต่อสู้อย่างเหนือชั้น บนพื้นดินเกลื่อนกลาดไปด้วยร่างไร้วิญญาณนับสิบ ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็นยอดฝีมือระดับราชันย์โลก ในระยะไกล หลงเฉินเห็นซากปรักหักพังของเมืองแห่งหนึ่ง ผู้คนนับพันอาศัยอยู่ภายในด้วยสีหน้าหวาดผวา มีกลุ่มยอดฝีมือระดับราชันย์อมตะคอยคุ้มกันอยู่ พวกเขาปรารถนาจะเข้าร่วมสมรภูมิตรงหน้า แต่ทว่าพลังของพวกเขานั้นอ่อนด้อยเกินไป “เผ่าของข้ากับพวกเจ้าไร้ซึ่งความแค้น! เหตุใดจึงต้องบีบคั้นพวกเราถึงเพียงนี้?!” ผู้อาวุโสระดับครึ่งก้าวสู่เทวะแผดคำรามอย่างเดือดดาล ขณะต้านรับการโจมตีจากหนึ่งในสามเอาไว้อย่างยากลำบาก คู่ต่อสู้ที่เขากำลังรับมือคืออัจฉริยะสวรรค์ชั้นสูงสุด พลังปราณโลหิตของมันเอ่อล้นท่วมท้น แผ่แรงกดดันมหาศาลออกมา ทั้งยังแฝงไปด้วยกลิ่นอายแห่งความป่าเถื่อน...แท้จริงแล้วมันคือเผ่าอสูรปีศาจ “ไร้ความแค้นรึ? สังหารเผ่าพันธุ์มนุษย์เช่นพวกเจ้า จำเป็นต้องมีความแค้นด้วยหรือ? พวกมนุษย์ชั้นต่ำเอ๋ย พวกเจ้าไม่สมควรที่จะถือกำเนิดขึ้นมาบนโลกใบนี้ด้วยซ้ำ” อสูรปีศาจตนนั้นแค่นเสียงหัวเราะอย่างเหยียดหยาม ก่อนจะซัดหมัดเข้าใส่ศาสตราวุธของผู้อาวุโส บังเกิดเสียงระเบิดกัมปนาท มันใช้ฝ่ามือเปล่ารับศาสตราวุธศักดิ์สิทธิ์ แต่ฝ่ามือสีทองอร่ามของมันกลับไม่ปรากฏร่องรอยขีดข่วนแม้แต่น้อย กลับกันเป็นฝ่ายผู้อาวุโสที่ถูกกระแทกจนถอยร่น ฝ่ามือนั้นคือกระดูกเทวะของมัน “ข้าจะสู้ตายกับเจ้า!” พลังปราณโลหิตของผู้อาวุโสสั่นสะท้าน เขาคำรามลั่น พร้อมกับจุดเปลวเพลิงแห่งชีวิตของตนเองขึ้นโดยตรงเพื่อปลุกพลังต่อสู้ให้พุ่งทะยาน “แล้วเจ้าจะเอาอะไรมาสู้ตายกับข้า?” อสูรปีศาจแสยะยิ้มเหี้ยมเกรียม พลันยื่นฝ่ามือออกไป อักขระสีทองปรากฏขึ้นบนฝ่ามือ กลิ่นอายแห่งความป่าเถื่อนของมันพลันพุ่งสูงขึ้นหลายเท่าตัวในชั่วพริบตา ฉับพลัน แสงสีดำสายหนึ่งวูบผ่าน โลหิตสดๆ สาดกระเซ็น! แขนของอสูรตนนั้นถูกตัดขาดสะบั้น ก่อนที่บุรุษในชุดคลุมสีดำจะปรากฏกายขึ้นแล้วคว้าจับแขนนั้นไว้ ผู้ที่มาคือหลงเฉิน! เขาใช้กริชสีดำในมือตวัดเพียงครั้งเดียวก็ตัดแขนของอีกฝ่ายได้สำเร็จ ทว่าเมื่อหลงเฉินคว้าจับมันไว้ มันกลับกลายร่างเป็นอุ้งเท้าหมีขนาดมหึมา “ชิ ของไร้ประโยชน์สิ้นดี” เมื่อเห็นมันกลายร่างเป็นอุ้งตีนหมี หลงเฉินก็อดผิดหวังไม่ได้ เขาโยนมันเข้าไปในห้วงมิติบรรพกาลทันที แสงสีทองพลันระเบิดออกจากอุ้งเท้าหมีขณะที่มันถูกโยนเข้าไป มันพยายามจะดิ้นรนให้หลุดจากมือของหลงเฉิน แต่ทันทีที่มันเข้าสู่ห้วงมิติบรรพกาล อสูรปีศาจตนนั้นก็กรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด กลิ่นอายจากกระดูกเทวะของมันมลายหายไปในทันที เมื่อสูญเสียกระดูกเทวะไป อสูรปีศาจก็อ่อนเปลี้ยลงอย่างฉับพลัน “ตายซะ!” ผู้อาวุโสที่กำลังเผาผลาญพลังชีวิตของตนเองอยู่พลันตวัดดาบเข้าใส่ คู่ต่อสู้ของเขาไม่มีแม้แต่เรี่ยวแรงจะต่อต้าน ร่างของมันระเบิดออกเป็นชิ้นๆ ยอดฝีมือชั้นสูงสุดที่สูญเสียกระดูกเทวะไปก็ไม่ต่างอะไรกับการสูญเสียชีวิตไปแล้วครึ่งหนึ่ง ทำได้เพียงเฝ้ามองความตายคืบคลานเข้ามาอย่างสิ้นหวัง จ้าวเทวะอีกสองตนตกตะลึงจนขวัญผวา พลังปราณโลหิตของพวกมันปะทุขึ้น ก่อนจะหันหลังแล้วเหินหนีไปในทันที เหล่ายอดฝีมือระดับราชันย์โลกพยายามจะเข้าสกัด แต่ก็มิอาจต้านทานพวกมันได้ จ้าวเทวะทั้งสองคืนสู่ร่างที่แท้จริง พวกมันคืออินทรีเกล็ดคู่หนึ่ง เมื่อสยายปีกออก ร่างของพวกมันก็ปรากฏขึ้นในที่ห่างไกลออกไปในพริบตา ทันใดนั้นเอง เงาดาบสายหนึ่งก็ฟาดฟันลงมาจากฟากฟ้า บดขยี้ร่างมหึมาทั้งสองจนสลายกลายเป็นธุลีในพริบตา เมื่อผู้คนหันกลับไปมอง ก็เห็นหลงเฉินกำลังเก็บดาบเข้าฝักอย่างเชื่องช้า ราวกับว่าสิ่งที่เขาเพิ่งกระทำไปนั้นเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยไร้ความสำคัญ เพลงดาบของเขาราบเรียบไร้สุ้มเสียง ปรากฏขึ้นโดยไร้ซึ่งสัญญาณเตือนใดๆ กว่าที่พวกเขาจะทันได้รู้สึกตัว...ทุกอย่างก็จบลงแล้ว “ขอบพระคุณท่านผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิต เผ่าหลัวของข้าจะจดจำบุญคุณนี้ไปชั่วกาลนาน” ผู้อาวุโสระดับครึ่งก้าวสู่เทวะประสานหมัดคารวะหลงเฉิน หากไม่ใช่เพราะหลงเฉิน ต่อให้เขาทุ่มชีวิตนี้เข้าแลก ก็ไม่แน่ว่าจะสามารถเอาชนะยอดฝีมือชั้นสูงสุดตนนั้นได้หรือไม่ และหากเขาพ่ายแพ้ ผู้คนเบื้องหลังทั้งหมดของเขาก็คงต้องพบกับจุดจบอันน่าอนาถ “เผ่าหลัว?” หลงเฉินกำลังจะเอ่ยคำทักทายตามมารยาท แต่เมื่อได้ยินผู้อาวุโสบอกว่าพวกเขาคือเผ่าหลัว ความคิดหนึ่งก็พลันผุดขึ้นในใจ เขามองไปยังร่างของยอดฝีมือที่ล้มลง โบกมือคราหนึ่ง หยดโลหิตสดๆ ก็ลอยเข้ามาในมือเขา เมื่อพินิจมองโลหิตนั้น เขาก็เห็นร่องรอยของปราณสีม่วงจางๆ แฝงอยู่...และความตกตะลึงก็ฉายชัดขึ้นบนใบหน้า เมื่อเห็นสีหน้าของหลงเฉินเช่นนั้น สีหน้าของคนอื่นๆ ก็พลันเปลี่ยนไป พวกเขากำศาสตราวุธในมือแน่นอย่างประหม่า แม้แต่ผู้อาวุโสระดับครึ่งก้าวสู่เทวะเองก็มีสีหน้าเปลี่ยนไปเช่นกัน แม้จะพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษาท่าทีให้เป็นธรรมชาติ แต่เขาก็มิอาจปิดบังความตื่นตระหนกในแววตาได้ “พวกท่านคือเผ่าโลหิตม่วง? ไม่เลวเลย” ผู้อาวุโสถอนหายใจในใจเมื่อเห็นว่าหลงเฉินล่วงรู้ถึงสถานะของพวกเขาแล้ว การบิดพลิ้วใดๆ ล้วนไร้ความหมาย เขาทำได้เพียงยอมรับมันแต่โดยดี “พวกท่านไม่ต้องตื่นตระหนกไป หากจะว่ากันตามจริงแล้ว ข้าเองก็ถือเป็นคนของเผ่าโลหิตม่วงเช่นกัน วันนี้ถือว่าข้าได้พบกับคนของตัวเองแล้ว” หลงเฉินกล่าวพร้อมรอยยิ้มบางๆ แม้หลงเฉินจะกล่าวเช่นนั้น แต่ผู้คนตรงหน้ายังคงระแวดระวังเขาอย่างถึงที่สุด “สายเลือดของพวกท่านถดถอยจนแทบจะเลือนหายไปแล้ว หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ไม่เกินสามชั่วอายุคน พวกท่านจะต้องสูญเสียมรดกแห่งเผ่าโลหิตม่วงไปจนหมดสิ้น...ศิษย์ระดับจ้าวเทวะทั้งหมด ออกมา!” หลงเฉินตะโกนไปยังทิศทางของเมือง ผู้คนเหล่านั้นมองมาที่หลงเฉินสลับกับผู้อาวุโส ผู้อาวุโสเองก็มีท่าทีประหม่าเช่นกัน เขาไม่สามารถสัมผัสได้ถึงพลังโลหิตสีม่วงในกายของหลงเฉินแม้แต่น้อย แต่หลงเฉินสามารถตัดกระดูกเทวะของยอดฝีมือชั้นสูงสุดและสังหารอีกสองคนได้ในกระบวนท่าเดียว เห็นได้ชัดว่าหากเขาต้องการจะสังหารพวกเขาทั้งหมด ก็เป็นเรื่องง่ายดายราวพลิกฝ่ามือ ผู้อาวุโสพยักหน้าให้กับคนเหล่านั้น ยอดฝีมือระดับจ้าวเทวะกว่าสามร้อยคนเดินออกมาจากซากเมือง จากนั้นหลงเฉินก็เด็ดผลแห่งมรรคาสวรรค์จำนวนมากออกจากต้นมรรคาสวรรค์แล้วแจกจ่ายให้แก่พวกเขา เหล่าศิษย์ไม่กล้ารับประทานมันในทันที เมื่อพวกเขามองไปยังผู้อาวุโส ก็เห็นว่าเขามีสีหน้าไม่ไว้วางใจเช่นกัน เขาไม่รู้ว่าควรจะให้เหล่าศิษย์กินผลไม้เหล่านี้ดีหรือไม่ เมื่อหลงเฉินยื่นผลไม้ให้แก่เด็กสาวนางหนึ่ง เมื่อเห็นความหวาดกลัวในแววตาของนาง เขาก็อดไม่ได้ที่จะลูบศีรษะของนางเบาๆ เพื่อปลอบโยน “ไม่ต้องกลัว พี่ชายกำลังจะช่วยเจ้า” รอยยิ้มนั้นช่างดูอบอุ่นและเปี่ยมด้วยพลัง เด็กสาวนางนั้นพยักหน้าอย่างว่าง่ายแล้วกินผลไม้เข้าไปทันที ทำเอาคนอื่นๆ ถึงกับสะดุ้งตกใจ ทันทีที่นางกินผลไม้เข้าไป พลังปราณโลหิตก็พลันปรากฏขึ้นรอบกาย ก่อเกิดเป็นรัศมีปราณสีม่วงจางๆ เมื่อปราณสีม่วงนี้ปรากฏขึ้น ทุกคนต่างก็เต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ “ปราณม่วงฟื้นคืน! ปราณม่วงของนางตื่นขึ้นแล้ว!” ผู้อาวุโสระดับครึ่งก้าวสู่เทวะยินดีเป็นล้นพ้น เขามองนางอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา หลงเฉินยังคงมองดูนางต่อไป น่าเสียดายที่ไม่มีอักขระสีม่วงปรากฏขึ้นในดวงตาของนาง นั่นบอกได้เพียงว่าสายเลือดสีม่วงของนางนั้นเจือจางเกินไป แม้แต่ผลแห่งมรรคาสวรรค์ก็สามารถช่วยนางได้เพียงเท่านี้ หลังจากได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของนาง ศิษย์คนอื่นๆ ก็กินผลแห่งมรรคาสวรรค์เข้าไปบ้าง ทุกคนล้วนมีปราณสีม่วงปรากฏขึ้นรอบกาย ในยามนี้ เหล่ายอดฝีมือของชนเผ่าหลัวต่างเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ยากจะเชื่อ พวกเขารู้สึกราวกับกำลังอยู่ในความฝัน “ผู้อาวุโส ไม่ทราบว่าพวกเราจะขอสนทนาด้วยได้หรือไม่?” ผู้อาวุโสระดับครึ่งก้าวสู่เทวะพลันโค้งคำนับให้หลงเฉินอย่างนอบน้อมสูงสุด