## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3746 ทายาทแห่งสุริยัน** ฝูงอสูรปิศาจกำลังรวมตัวกันอยู่ ณ ใจกลางวงล้อมนั้นคือเทพสักการะตนหนึ่ง ซึ่งกำลังกล่าวถ้อยคำบางอย่างแก่เหล่าอสูรเยาว์วัย เมื่อมองไปเบื้องหลังเทพสักการะตนนั้น หลงเฉินก็เห็นแท่นบูชายักษ์ที่ตั้งตระหง่าน บนนั้นมีศิลาเทวะก้อนหนึ่งกำลังลุกไหม้ เปลวเพลิงที่พลุ่งพล่านแผ่พลังศรัทธาอันมหาศาลออกมา “เหล่าลูกหลานเอ๋ย จงสวดภาวนา! สวดภาวนาต่อมหาเทพสุริยันของเรา! พระองค์จะประทานพรแก่พวกเจ้า! เมื่อพวกเจ้ากลายเป็นราชันย์อสูร พรแห่งมหาเทพสุริยันจะคอยคุ้มครองพวกเจ้า ส่องสว่างเส้นทางเบื้องหน้า พวกเจ้าจะมิต้องหลงทางอีกต่อไป มิต้องเดียวดายอีกต่อไป…” เทพสักการะแผดเสียงกึกก้อง โบกไม้โบกมือ อสูรปิศาจนับล้านคุกเข่าลงและโห่ร้องตามอย่างอึกทึก มีอสูรเยาว์วัยหลายแสนตนกำลังสวดภาวนาอย่างศรัทธาแรงกล้า ขณะที่พวกมันภาวนา ศิลาเทวะบนแท่นบูชาก็ยิ่งส่องประกายเจิดจ้า อาบไล้โลกใบนี้ให้สว่างไสว เทพสักการะคุกเข่าและโขกศีรษะลงกับพื้นเบื้องหน้าแท่นบูชา พลางตะโกนอย่างตื้นตันใจ “มหาเทพสุริยัน พระองค์ได้ยินเสียงเรียกอันเปี่ยมศรัทธาของเหล่าสาวกหรือไม่? พวกเขาคือลูกหลานของพระองค์! พวกเขากำลังจะทะลวงสู่ขอบเขตราชันย์อสูรและต้องการการชี้แนะจากพระองค์! พวกเขาต้องการพรจากพระองค์ ได้โปรด…” ทันใดนั้น ลำแสงศักดิ์สิทธิ์สายหนึ่งก็สาดส่องลงมาจากฟากฟ้า อาบไล้ไปทั่วแท่นบูชา ทะลุผ่านม่านเปลวเพลิง พวกมันราวกับเห็นวิหคยักษ์ตนหนึ่งกำลังร่อนลงมา “มหาเทพสุริยัน ท่านเสด็จลงมาด้วยตนเอง!” เทพสักการะร้องลั่นด้วยความตื่นเต้นสุดขีดเมื่อเห็นวิหคยักษ์ตนนั้น จากนั้นก็โขกศีรษะซ้ำแล้วซ้ำเล่า เหล่าอสูรตนอื่นก็โห่ร้องพระนามแห่งสุริยเทพอย่างคลั่งไคล้ “มิต้องตื่นเต้นไป หากพวกเจ้าต้องการ ข้าก็จะมาบ่อยขึ้น” น้ำเสียงเย้ยหยันดังขึ้นจากแท่นบูชา ผู้ที่ปรากฏกายขึ้นบนแท่นบูชาก็คือหลงเฉินนั่นเอง เขาเห็นศิลาเทวะบนแท่นบูชาแต่ไกล และในตอนนั้นเอง คลื่นความผันผวนของเปลวเพลิงก็ได้ปลุกวิญญาณน้ำแข็งและฮั่วหลิงเอ๋อร์ในห้วงมิติบรรพกาลให้ตื่นขึ้น ทันทีที่ได้ยินสุ้มเสียงของหลงเฉิน เหล่าอสูรปิศาจก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ พวกมันเงยหน้าขึ้นจากการหมอบกราบ และในตอนนั้นเอง หลงเฉินก็เอื้อมมือออกไปคว้าศิลาที่ลุกโชนซึ่งสูงหลายเมตรไว้ในกำมือ ทันทีหลังจากนั้น แท่นบูชาก็พลันมืดลง “สหายทั้งหลาย ลาก่อน หากพวกเจ้าคิดถึงข้าจริงๆ ก็จงสวดภาวนาต่อไปเถิด หากข้าได้ยิน ข้าจะมาอย่างแน่นอน” หลงเฉินยิ้มอย่างอบอุ่นให้แก่เหล่าอสูรปิศาจที่ตกตะลึง จากนั้นเขาก็โบกมือ ขยำยันต์เคลื่อนย้ายแผ่นหนึ่งแล้วหายวับไปกับตา ต้องใช้เวลาหลายชั่วลมหายใจกว่าเหล่าอสูรปิศาจจะทันได้สติ ศิลาเทวะแห่งศรัทธาของพวกมันถูกขโมยไปซึ่งๆ หน้ากลางวันแสกๆ นี่หาใช่การเสด็จลงมาของเทพเจ้าไม่ เสียงคำรามสะท้านสวรรค์ดังกระหึ่ม “ไล่ตามมันไป!” อสูรปิศาจทุกตนคืนสู่ร่างแท้จริงและพุ่งทะยานออกไปทุกทิศทุกทาง น่าเสียดายที่หลงเฉินใช้ยันต์เคลื่อนย้ายหลายครั้งติดต่อกันและหลบหนีออกจากอาณาเขตของพวกมันไปได้อย่างสมบูรณ์ “พี่ใหญ่หลงเฉิน ท่านสุดยอดไปเลย!” ภายในห้วงมิติบรรพกาล ฮั่วหลิงเอ๋อร์ร้องออกมาอย่างลิงโลด นางกลายร่างเป็นมังกรเพลิงและเริ่มดูดกลืนพลังงานของศิลาเทวะอัคคี แต่กลับถูกวิญญาณน้ำแข็งขวางไว้ “นี่คือเปลวเพลิงแห่งศรัทธาของทายาทแห่งสุริยัน หากเจ้าดูดกลืนมันเข้าไป เจ้าจะกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตกับเหล่าทายาทแห่งสุริยัน คิดให้ดี” ปิงปอเอ่ยเตือน ฮั่วหลิงเอ๋อร์ตกใจ นางไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไร ทันใดนั้นสุ้มเสียงของหลงเฉินก็ดังขึ้น “ทายาทแห่งสุริยันอะไรกัน? ก็แค่เผ่าอีกาทองคำไม่ใช่รึ? มันจะยิ่งใหญ่สักแค่ไหนกันเชียว ข้าสังหารคนของพวกมันไปกี่คนแล้วก็ไม่รู้ เราไม่เคยเป็นมิตรกันอยู่แล้ว ดังนั้นดูดกลืนไปเลย” เปลวเพลิงสุริยันคือสุดยอดรูปแบบของเปลวเพลิงอีกาทองคำ ในโลกแห่งเปลวเพลิงสวรรค์ หลงเฉินได้สังหารยอดฝีมือเผ่าอีกาทองคำไปนับไม่ถ้วน เขาไม่มีความลังเลใดๆ ต่อพวกมันอีกต่อไปนานแล้ว เมื่อได้ยินดังนั้น ฮั่วหลิงเอ๋อร์ก็ดีใจเป็นล้นพ้น นางกอดศิลาเทวะแล้วกัดลงไป แต่แล้วนางก็ต้องตกใจเมื่อพบว่าตนเองไม่สามารถดูดกลืนพลังเปลวเพลิงของศิลาเทวะได้ ปิงปอกล่าวว่า “นี่ไม่ใช่เปลวเพลิงอีกาทองคำธรรมดา มันคือเปลวเพลิงของทายาทแห่งสุริยัน แม้จะไม่ใช่เปลวเพลิงสุริยันที่แท้จริง แต่มันก็เปี่ยมไปด้วยพลังศรัทธาอันมหาศาล ไม่ใช่สิ่งที่เจ้าจะกลืนกินได้ในตอนนี้ แต่ในเมื่อเจ้าตั้งใจจะดูดกลืนมันนัก ก็ได้ ข้าจะสอนวิธีควบคุมเปลวเพลิงให้เจ้า เมื่อเจ้ากลืนกินมันแล้ว ก็แบ่งให้ข้าสักหน่อยแล้วกัน” หลงเฉินกำลังเหาะอยู่กลางอากาศเมื่อได้ยินคำพูดของปิงปอ เป็นผลให้ร่างของเขาสั่นไหวและพุ่งชนเข้ากับยอดเขา “เจ้าหน้าไม่อายเกินไปแล้ว! พวกข้าเป็นคนเสี่ยงรับกรรม แต่เจ้ากลับจะมาฉกฉวยผลประโยชน์ไปเฉยๆ งั้นรึ?” หลงเฉินเดือดดาล “พี่ใหญ่หลงเฉิน อย่าทำเช่นนี้เลย พี่สาวปิงปอเป็นคนดี ข้ายินดีจะแบ่งพลังงานนี้ให้นาง” ก่อนที่ปิงปอจะทันได้พูดอะไร ฮั่วหลิงเอ๋อร์ก็แก้ต่างให้นางเสียแล้ว หลงเฉินสบถในใจ เด็กคนนี้ถูกซื้อตัวไปแล้ว ตอนนี้ถึงกับพูดปกป้องคนนอก หลงเฉินไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกอย่างไร แต่ในเมื่อฮั่วหลิงเอ๋อร์พูดเช่นนี้แล้ว เขาก็ทำอะไรไม่ได้ ปิงปอได้ถ่ายทอดเคล็ดวิชาให้แก่ฮั่วหลิงเอ๋อร์ ซึ่งนางก็สำเร็จวิชานี้ได้ในชั่วพริบตา หลังจากผนึกอิน โซ่เพลิงก็พุ่งออกจากร่างของนางและพันรอบศิลาเทวะ พลังเปลวเพลิงถูกฉุดกระชากออกมาจากภายในศิลาเทวะ มันผ่านการแปรสภาพผ่านโซ่นั้นก่อนจะเข้าสู่ร่างของฮั่วหลิงเอ๋อร์ หลังจากนั้น ฮั่วหลิงเอ๋อร์ก็เริ่มดูดกลืนพลังงานของศิลาเทวะ สิ่งที่หลงเฉินไม่คาดคิดก็คือศิลาก้อนนี้จะบรรจุพลังงานมหาศาลอย่างหาที่เปรียบมิได้ ออร่าของฮั่วหลิงเอ๋อร์พุ่งสูงขึ้นอย่างบ้าคลั่ง นางไม่เพียงแต่ฟื้นคืนพลังเก่า แต่เปลวเพลิงอันน่าสะพรึงกลัวยังเริ่มปะทุออกจากร่าง นางไม่สามารถควบคุมพลังงานที่ได้รับมาอย่างท่วมท้นได้ ปิงปอจึงกดมือลงบนร่างของฮั่วหลิงเอ๋อร์ พลังงานที่ฮั่วหลิงเอ๋อร์ควบคุมไม่ได้ก็ถูกดูดซับโดยปิงปอ ด้วยวิธีนี้จึงไม่มีการสูญเปล่าแม้แต่น้อย ในเวลาเพียงสองชั่วยาม ทั้งสองก็ดูดซับพลังเปลวเพลิงทั้งหมดจนหมดสิ้น หลังจากนั้น ศิลาเทวะก็สูญเสียสีสันทั้งหมดและกลายเป็นผงธุลี สำหรับฮั่วหลิงเอ๋อร์ นางราวกับเปลี่ยนไปเป็นคนละคน นางเปี่ยมไปด้วยพลัง เพียงแค่ยกมือขึ้น เปลวเพลิงสีทองก็ปะทุออกมา นางยังคงไม่สามารถควบคุมพลังนี้ได้อย่างสมบูรณ์ เปลวเพลิงสุริยันถูกจัดอยู่ในอันดับที่หกของลำดับเปลวเพลิงสวรรค์ สูงกว่าวิญญาณน้ำแข็งเสียอีก ตอนนี้ฮั่วหลิงเอ๋อร์ได้ควบคุมเศษเสี้ยวพลังของเปลวเพลิงสุริยัน แม้จะเป็นเพียงเศษเสี้ยว แต่มันก็เพียงพอที่จะทำให้พลังของนางพุ่งขึ้นสู่ขอบเขตที่น่าสะพรึงกลัวอย่างที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น ปิงปอก็ได้รับประโยชน์เช่นกัน เดิมทีร่างของนางค่อนข้างโปร่งแสงราวกับจะสลายไปได้ทุกเมื่อ แต่พลังงานนี้ทำให้ร่างของนางควบแน่นขึ้นเล็กน้อยและสีหน้าก็ดีขึ้นด้วย ถึงกระนั้น ออร่าของนางก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง ฮั่วหลิงเอ๋อร์ดูดซับพลังงานของศิลาเทวะไปครึ่งหนึ่ง ส่วนอีกครึ่งที่รั่วไหลออกมาก็ถูกดูดซับโดยปิงปอ เป็นผลให้ฮั่วหลิงเอ๋อร์เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แต่สำหรับปิงปอแล้ว นี่แทบไม่นับเป็นอะไรเลย ปิงปอเปรียบเสมือนทะเลที่กำลังจะแห้งเหือด นางต้องการพลังงานมหาศาลเพื่อฟื้นฟู ฮั่วหลิงเอ๋อร์กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง นางขอบคุณปิงปออย่างกระตือรือร้นราวกับเป็นพี่สาวแท้ๆ หากมีความขัดแย้งระหว่างหลงเฉินกับปิงปอ นางก็พร้อมที่จะปกป้องพี่สาวคนนี้ของนาง ปิงปอก็ไม่ได้วางตัวสูงส่ง นางเริ่มถ่ายทอดเคล็ดวิชาควบคุมเปลวเพลิงให้แก่ฮั่วหลิงเอ๋อร์ เมื่อเทียบกับปิงปอแล้ว วิชาควบคุมเปลวเพลิงของฮั่วหลิงเอ๋อร์นั้นช่างหยาบกระด้างนัก เมื่อเห็นปิงปอสอนเคล็ดวิชาให้ฮั่วหลิงเอ๋อร์อย่างจริงจัง หลงเฉินก็รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย ดูเหมือนว่าการเสี่ยงชีวิตช่วยนางในครั้งนั้นจะคุ้มค่า วันต่อมา ในที่สุดหลงเฉินก็มาถึงหมุดหมายของเมือง เมื่อเขาไปถึงประตูเมือง ทันใดนั้นก็มีคนเดินเข้ามาหาเขา หลงเฉินใช้หยวนวิญญาณป้องกันตัวเองตามสัญชาตญาณ ทำให้คนผู้นั้นกระเด็นออกไป “โอ๊ย!” คนผู้นั้นร้องออกมาแล้วล้มลงกับพื้น ทันใดนั้น กลุ่มคนที่มีใบหน้าไม่เป็นมิตรก็เข้ามาล้อมเขาไว้ “แก๊งต้มตุ๋น?” หลงเฉินขมวดคิ้ว วาบหนึ่งของจิตสังหารปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา