Chapter 1008 - Unbearably Provoked Translator: Silavin & PewPewLaserGun Editor and Proofreader: Leo of Zion Mountain ภายในถ้ำอันมืดมิด แสงสว่างเรืองรองจากศิลาประหลาดส่องกระทบใบหน้าของ **เว่ยอู๋** ที่บัดนี้ฉายแววอำมหิตมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เขาทอดสายตามองไปยัง **หยางไค** หยางไคยังคงจ้องตอบกลับด้วยสีหน้าเรียบเฉยเช่นเดิม ไม่แสดงความหวาดหวั่นแม้แต่น้อย ใบหน้าของเว่ยอู๋บิดเบี้ยวอย่างเห็นได้ชัด ราวกับรู้สึกเบื่อหน่ายกับการที่หยางไคไม่แสดงอาการใดๆ เขาจึงแค่นเสียงหัวเราะเย้ยหยัน “ข้าสามารถทูลขอให้นายท่านคลายผนึกให้เจ้าได้ แต่มีข้อแม้ว่าเจ้าต้องมอบ 'ตราวิญญาณ' ของเจ้าให้ข้า และยอมรับใช้ข้าตั้งแต่นาทีนี้เป็นต้นไป” เขากล่าวต่อพลางหยุดเล็กน้อย “ที่นี่เจ้าไม่สามารถใช้พละกำลังของเจ้าได้ และอันตรายก็อยู่รอบด้าน แต่ตราบใดที่เจ้ายอมสละ 'ตราวิญญาณ' ข้าจะปกป้องความปลอดภัยของเจ้าในอนาคตอย่างแน่นอน และรับรองว่าเจ้าจะไม่เสียเปรียบไปกว่านี้ บางที หากโชคดี เจ้าอาจจะได้เข้าร่วม 'สหภาพดาบ' ในอนาคตก็ได้!” “พูดจบแล้วหรือยัง?” หยางไคเอ่ยขัดขึ้นอย่างอดทน เว่ยอู๋ถึงกับตะลึงและหยุดพูดไป “หากพูดจบแล้ว ก็กรุณาออกไปได้แล้ว” หยางไคโบกมือพร้อมกล่าว ทันใดนั้น ใบหน้าของเว่ยอู๋ก็หมองลง เขาลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆ พร้อมรอยยิ้มเย้ยหยันที่มุมปาก “เจ้าหนู อย่าปฏิเสธน้ำใจที่ยื่นให้ แล้วต้องมาเสียใจภายหลัง จงกลับไปคิดคำตอบเสียใหม่ ไม่เช่นนั้นเจ้าอาจต้องเสียใจไปตลอดกาล” หยางไคส่ายศีรษะอย่างช้าๆ “ข้าไม่รู้ว่าเจ้าต้องการ 'ตราวิญญาณ' ของข้าไปเพื่อสิ่งใด แต่การมอบการควบคุมชีวิตของข้าให้ผู้อื่นนั้นเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด ยิ่งไปกว่านั้น เจ้ายังไม่มีคุณสมบัติแม้แต่จะเอ่ยปากขอ” “เจ้าช่างกล้าหาญเสียจริง เจ้าหนู!” เว่ยอู๋หัวเราะราวกับได้ยินเรื่องตลกที่สุดในชีวิต น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยการข่มขู่ “บอกข้าสิ หากข้าสังหารเจ้าที่นี่ ใครจะรู้?” สีหน้าของหยางไคเคร่งเครียดขึ้น เขามองกลับไปยังเว่ยอู๋ แม้ว่าชายชราลึกลับจะเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าห้ามมิให้ผู้ใดก่อความวุ่นวายที่นี่ แต่ใครจะรู้ว่าเขาจะปกป้องความปลอดภัยของทุกคนจริงๆ หรือ? ชายชรามีเหตุผลที่จะต้องทำถึงขั้นนั้นหรือไม่? “อนุศิษย์หญิงทั้งสองของเจ้าติดหนี้บุญคุณข้า เพียงเพราะความเข้าใจผิดเล็กน้อย เจ้ากลับต้องการสังหารข้าอย่างนั้นหรือ?” หยางไคถามเย็นชา เจตนาฆ่าเริ่มก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ “มันเป็นเพราะเจ้าแสดงความเมตตาต่อพวกนาง เจ้าจึงสมควรตาย หากเจ้าเพียงแต่ไม่ยุ่งเรื่องของผู้อื่น พวกนางคงตายไปแล้ว...” เว่ยอู๋คำราม เขากล่าวไปครึ่งๆ กลางๆ ก่อนจะตระหนักได้ในทันทีว่าตนเองพลั้งปากพูดมากเกินไป จึงรีบหยุดพูด ในความมืด ดวงตาของทั้งสองชายหนุ่มประสานกัน หยางไคเคยคิดว่าเว่ยอู๋เกลียดชังเขาเพราะเขาสนใจ **เหอจ่าว** หรือ **เหอเหมี่ยว** และกังวลว่าหยางไคจะเป็นคู่แข่ง แต่บัดนี้ดูเหมือนว่าเรื่องราวจะซับซ้อนกว่านั้นมาก ตรงกันข้าม เว่ยอู๋กลับดูเหมือนจะเฝ้ารอคอยให้เหอจ่าวและเหอเหมี่ยวต้องตายเสียมากกว่า [ความลับอะไรที่ซ่อนเร้นอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้กัน?] หยางไคครุ่นคิด แต่ไม่มีคำตอบที่ชัดเจน ทว่า เขามีการคาดเดาบางอย่าง [มันต้องเป็นเพราะความขัดแย้งภายใน 'สหภาพดาบ' บางอย่างอย่างแน่นอน] เมื่อคาดเดาได้เพียงเท่านี้ หยางไคก็ไม่ใส่ใจจะคิดต่อไปอีก อย่างไรก็ตาม เพราะเว่ยอู๋พลั้งปากพูดไปสองสามคำมากเกินไป อุณหภูมิภายในถ้ำก็ลดลงอย่างฮวบฮาบ “เจ้าหนู หากเจ้าอยากมีชีวิตอยู่ จงลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ไปเสีย มิฉะนั้น ข้าจะฉีกร่างของเจ้าเป็นหมื่นชิ้น!” เว่ยอู๋ขู่เย็นชาหลังจากความเงียบอันยาวนาน ก่อนจะหันหลังเดินจากไป ทว่า ทันทีที่เขาหันหลังไป เส้นแสงบางๆ ก็พุ่งออกมาจากแขนเสื้อของเขา ดุจงูเย็นที่กรีดผ่านความมืดเข้าสู่ตำแหน่งของหยางไค และพันรอบคอของเขาอย่างแม่นยำ “เหอๆ มีแต่คนตายเท่านั้นที่จะไม่เปิดเผยความลับ!” เว่ยอู๋หัวเราะเบาๆ พลางสะบัดข้อมือ ดึงเส้นแสงเย็นนั้นกลับมา ไม่น่าเชื่อว่ามันคือดาบนุ่มที่คมกริบอย่างเหลือเชื่อ เมื่อหันกลับมา เว่ยอู๋เตรียมจะจัดการกับร่างของหยางไคเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีเบาะแสใดหลงเหลืออยู่ แต่ทันทีที่เขาหันกลับมา เขากลับเห็นร่างหนึ่งพุ่งเข้าใส่เขา ภายใต้แสงนวลของศิลาส่องสว่าง เว่ยอู๋มองเห็นใบหน้าของหยางไคที่บิดเบี้ยวด้วยความเดือดดาลอย่างชัดเจน บาดแผลสดใหม่กำลังคร่ารอบลำคอของเขา และมีโลหิตสีทองหลั่งไหลออกมาไม่ขาดสาย เว่ยอู๋อุทานออกมาโดยไม่รู้ตัว ไม่อาจเข้าใจได้ว่าเหตุใดหยางไคจึงยังไม่ตาย! ชายหนุ่มผู้นี้มีพลังถูกผนึก และยังถูกโจมตีลับๆ จากนักบุญขั้นสาม ไม่ควรมีทางที่การโจมตีนี้จะล้มเหลว เว่ยอู๋แสดงสีหน้าตื่นตระหนกราวกับเห็นผี ปฏิกิริยาของเขายังคงรวดเร็ว เขาตระหนักถึงสถานการณ์ที่ตนเองเผชิญ และเร่งรวมรวมพลัง ดาบนุ่มในมือพลันส่องแสงเย็นเยียบสว่างจ้า ปกคลุมร่างของหยางไค ในทางกลับกัน หยางไคปล่อยออร่าอันชั่วร้ายออกมาอย่างหนาแน่น อารมณ์ทั้งหมดของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงจากเมื่อครู่ บัดนี้ เขามีลักษณะคล้ายอสูรกายที่ตื่นขึ้นจากการหลับใหลอันยาวนาน ปราศจากความลังเล เขาพุ่งทะลวงผ่านลำแสงที่พุ่งเข้าใส่มาหาเว่ยอู๋ พร้อมกับยกหมัดที่กำแน่นขึ้น *โครม...* หมัดของหยางไคกระแทกเข้าที่ใบหน้าของเว่ยอู๋อย่างจัง เว่ยอู๋ได้ยินเพียงเสียงกระดูกหัก ขณะที่จมูกของเขายุบเข้าด้านใน และปากก็เต็มไปด้วยรสชาติของโลหิต ท่ามกลางอาการมึนงงจากการโจมตีนี้ เว่ยอู๋ถูกกระแทกจนเซถอยหลังไป เมื่อถูกหมัดนี้ เว่ยอู๋ตกใจจนพบว่า 'พลังปราณนักบุญ' ของเขาไม่ได้มีบทบาทในการป้องกันใดๆ ราวกับว่ามันไม่มีอยู่จริง พลังอันดุร้ายของหมัดนี้ได้ทะลุผ่านเกราะป้องกัน 'พลังปราณนักบุญ' ของเขาโดยตรง เจาะลึกเข้าสู่กระดูก และบดขยี้มันจนแหลกละเอียด เขาถูกแรงหมัดนี้ส่งปลิวไป ร่างของเว่ยอู๋กระเด้งไปสองสามครั้งก่อนจะกระแทกเข้ากับผนังถ้ำ ทำให้เศษหินปลิวกระจาย ก่อนที่เขาจะหยุดนิ่งในที่สุด กลิ้งอยู่บนพื้น เขาไม่กล้าลังเล รีบลุกขึ้นยืน แต่ก่อนที่เขาจะตั้งสติได้ มือใหญ่ข้างหนึ่งก็เอื้อมออกมาจากด้านหน้าเขา คว้าคอของเขาไว้ และกระแทกเขากลับลงสู่พื้นอีกครั้ง หยางไคหอบหายใจ ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีเข้มข้นและเต็มไปด้วยความกระหายเลือด พลังอันชั่วร้ายที่กักเก็บไว้ภายใน 'โครงกระดูกทองคำอมตะ' ของเขาปะทุราวกับภูเขาไฟที่พุ่งตรงเข้าหาเว่ยอู๋ เขาถูกเว่ยอู๋ยั่วยุจนทนไม่ไหว หยางไคยังคงจำคำข่มขู่ที่ทรงอำนาจของชายชราลึกลับเมื่อหลายวันก่อนได้ และเนื่องจากเขาอยู่ในช่วงสุดท้ายของการปลดผนึก หยางไคจึงไม่มีสมาธิเหลือให้กับสิ่งอื่นใด และคิดเพียงว่าเว่ยอู๋คงไม่กล้าโจมตีเขา วินาทีที่เขาถูกโจมตีลับๆ หยางไคไม่สามารถตอบโต้ได้จนกระทั่งเขารู้สึกถึงความเจ็บปวดที่คอ ณ จุดนั้นเอง เขาจึงรีบพยายามต่อต้าน! แม้จะเป็นเช่นนั้น ลำคอของเขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาเกือบจะถูกตัดศีรษะ! หากไม่ใช่เพราะกายภาพของเขาที่แข็งแกร่งจนน่าทึ่ง และหากผนึกพลังของเขาเพิ่งจะถูกปลดออกจนสมบูรณ์ในขณะนั้น ทำให้เขากลับมาควบคุมพละกำลังของตนเองได้ ผลลัพธ์ที่ตามมาคงจะไม่อาจจินตนาการได้ หยางไคไม่อาจควบคุมความโกรธของตนเองได้ และเจตนาฆ่าของเขาก็เผยออกมาอย่างเต็มที่ “เจ้า... เจ้าทำได้อย่างไร...” ดวงตาของเว่ยอู๋เบิกกว้างด้วยความสยดสยองขณะที่เขามองไปยังหยางไค เขาไม่อาจเข้าใจได้ว่าเหตุใดชายหนุ่มผู้นี้ ซึ่งพลังควรจะถูกผนึกไว้ จึงสามารถปล่อยการโจมตีอันทรงพลังเช่นนี้ได้ ในขณะนี้ ร่างของชายหนุ่มผู้นี้เต็มไปด้วยพลังงานอันชั่วร้าย มันดูไม่เหมือนกับคนที่ถูกผนึกพลังเลยแม้แต่น้อย ออร่าอันชั่วร้ายที่หยางไคปล่อยออกมาดูเหมือนจะกลืนกินโลกทั้งใบ ทำให้ผู้คนรู้สึกราวกับตกอยู่ในนรกภูมิอันโหดร้าย เย็นเยือกไปถึงไขสันหลัง และบั่นทอนความกล้าหาญของพวกเขา เว่ยอู๋อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวาดกลัวอย่างสุดซึ้งในขณะนี้ ร่างกายของเขาสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ ทันใดนั้น เว่ยอู๋รู้สึกราวกับว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับปีศาจอันไม่อาจหยั่งถึง ไม่ใช่นักบุญระดับแรก “เจ้าพูดถูกอยู่หนึ่งอย่าง” ดวงตาของหยางไคฉายแววเย็นชา น้ำเสียงของเขาปราศจากอารมณ์ขณะที่เขากล่าว “หากข้าสังหารเจ้าที่นี่ ใครจะรู้?” ออร่าอันชั่วร้ายอันหนาทึบพลุ่งพล่านขึ้น และหลั่งไหลเข้าสู่ร่างของเว่ยอู๋อย่างบ้าคลั่ง ทำให้ร่างของเขาพองตัวอย่างรวดเร็ว และเลือดก็พุ่งออกมาจากบาดแผลที่จมูก กระจายไปบนใบหน้าของหยางไค เพิ่มมิติความโหดเหี้ยมให้กับรูปลักษณ์อันน่าสะพรึงกลัวอยู่แล้ว รับรู้ถึงสัญญาณแห่งความตาย เว่ยอู๋เริ่มดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง ใช้ทุกวิถีทางเท่าที่เขามี แต่ก็ยังคงไม่สามารถหลุดพ้นจากการเกาะกุมของหยางไคได้ หยางไคยังคงยึดเขาไว้แน่น ไม่ขยับ ปล่อยให้เขาสัมผัสถึงความสิ้นหวังและความหวาดกลัวอย่างแท้จริงก่อนที่เขาจะตาย หลังจากผ่านไปไม่กี่ลมหายใจ พร้อมกับเสียงกรีดร้องของเว่ยอู๋ ร่างกายของเขาก็ระเบิดออก เนื้อ หนัง เลือด เครื่องในห้า อวัยวะหก กระจายเกลื่อนกลาด แรงดูดอันมองไม่เห็นพลันปรากฏขึ้นจากดวงตาซ้ายของหยางไค และวิญญาณของเว่ยอู๋ก็ถูกสูบเข้าไป หยางไคหลับตาลง และดำดิ่งจิตสำนึกของเขาลงสู่ 'ทะเลแห่งปัญญา' บนคลื่นที่ซัดสาด หยางไคเริ่มเผาผลาญวิญญาณของเว่ยอู๋ด้วย 'พลังจิตที่ลุกโชน' ของเขา หยางไคเริ่มต้นด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง ควบคุมพลังการเผาไหม้ของ 'ทะเลแห่งปัญญา' ให้อยู่ในระดับต่ำสุด เพื่อไม่ให้เผาผลาญวิญญาณของเว่ยอู๋จนหมดสิ้นในทันที เขาต้องการทรมานเว่ยอู๋และบีบบังคับให้เขาทุกข์ทรมานก่อนที่จะลบเขาให้สิ้นซาก ขณะเดียวกันก็เตือนตัวเองว่าเขาต้องตื่นตัวอยู่เสมอ และอย่าประมาทสถานการณ์ที่ไม่แน่นอนใดๆ เสียงร้องแห่งความหวาดกลัวและความสิ้นหวังที่ดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป ดังก้องไปทั่ว 'ทะเลแห่งปัญญา' ของหยางไค ในขณะเดียวกัน เมื่อร่างของเว่ยอู๋ถูกทำลาย ห่างออกไปไม่กี่หมื่นลี้จากถ้ำ **เย่ว์ซี** แห่ง 'สหภาพดาบ' กำลังพา **เหอจ่าว** และ **เหอเหมี่ยว** ไปเก็บสมุนไพรวิเศษ ทันใดนั้น ร่างอันอ่อนเยาว์ของเย่ว์ซีก็สั่นเทา และใบหน้าของเธอก็ซีดเผือด รีบยื่นมือออกไป และเรียกวัตถุคล้ายกระจกขึ้นมาบนฝ่ามือของเธอ “ท่านอาจารย์? เกิดอะไรขึ้น?” เหอจ่าวเห็นเธอหยิบกระจกเล็กๆ ออกมา ใบหน้าสวยงามของเธอก็หมองลง รีบถามว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะปกติแล้วกระจกบานนี้ไม่มีบทบาทใดๆ มันจะถูกนำออกมาก็ต่อเมื่อมีคนใกล้ชิดกับท่านอาจารย์ตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวงเท่านั้น การที่ท่านอาจารย์นำ 'กระจกเงาวิญญาณ' ออกมาในเวลานี้ เห็นได้ชัดว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นกับใครบางคน “เกิดเรื่องกับเว่ยอู๋แล้ว!” เย่ว์ซีตอบพลางขมวดคิ้ว “เกิดอะไรขึ้นกับพี่รองอู๋?” เหอเหมี่ยวก็รีบเข้ามาถามด้วยความเป็นห่วง เย่ว์ซีส่ายศีรษะ กัดปลายนิ้ว และหยดเลือดออกมาหนึ่งหยด ก่อนจะหยดลงบน 'กระจกเงาวิญญาณ' พื้นผิวกระจกที่เหมือนทะเลสาบพลันเกิดระลอกคลื่น และจากส่วนลึกของมัน ปลาเจ็ดสีประหลาดตัวหนึ่งก็ว่ายขึ้นมา ปลาประหลาดตัวนี้เคลื่อนที่เร็วอย่างยิ่ง และในพริบตาเดียวก็กระโดดออกจากกระจก และระเบิดกลางอากาศ ในชั่วขณะต่อมา รัศมีเจ็ดสีจาก 'กระจกเงาวิญญาณ' ก็รวมตัวกันเป็นภาพที่ชัดเจน ฉายฉายอยู่เบื้องหน้าทั้งสามคน ภาพนี้คือฉากสุดท้ายที่เว่ยอู๋เห็นก่อนที่เขาจะตาย มันดูเหมือนจะอยู่ภายในถ้ำอันมืดมิด และใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความเดือดดาลปรากฏขึ้นบนกระจก เจตนาฆ่าอันหนาทึบแผ่ซ่านออกมาจากดวงตาของมัน เจตนาฆ่าที่หนักหน่วงเสียจนดูเหมือนจะทะลุผ่านกระจกมาปกคลุมหญิงสาวทั้งสาม ภายใต้สายตามองนั้น ทั้งสามคนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความเย็นยะเยือกที่แล่นขึ้นไปถึงกระดูกสันหลัง “เจตนาฆ่าที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้!” เย่ว์ซีอุทาน ดวงตาที่สวยงามของเธอสุกสกาวด้วยความโกรธ “เด็กคนนี้สังหารเว่ยอู๋!” “เขาหรือ?” เหอจ่าวทำสีหน้าประหลาด เมื่อเห็นใบหน้านั้น เธอแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง เพราะมันดูแตกต่างจากใบหน้าที่เธอเคยเห็นก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง ราวกับว่าพวกเขาเป็นคนละคนกัน “จะเป็นหยางไคไปได้อย่างไร?” เหอเหมี่ยวก็ร้องออกมาอย่างลังเล กล่าวอย่างไม่เดียงสา “เป็นไปได้ไหมว่าไม่ใช่เขา? พลังของเขาถูกผนึกไว้ และต่อให้เขากู้คืนมันมาได้ ด้วยการบ่มเพาะของเขา มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเป็นคู่ต่อสู้ของพี่รองเว่ยอู๋”