## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1762 - กองทัพอสูรโลหิต** ผู้แปล: Silavin & PewPewLaserGun บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องยากที่สุดยอดวิชาเส้นด้ายโลหิตทองคำในเวอร์ชันดั้งเดิมของ **Yang Kai** หรือ "สุดยอดวิชาเส้นด้ายโลหิตมาร" จะสามารถสำแดงพลังอันเต็มเปี่ยมในมือของวิหารโลหิตมารได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคนิคการแปรเปลี่ยนนับพันที่ต้องอาศัยแก่นโลหิตมหาศาลค้ำจุน ทว่ากลับไม่มีผู้ใดในวิหารโลหิตมารที่สามารถตอบสนองความต้องการนี้ได้ อาจกล่าวได้ว่า ผู้ฝึกตนที่สร้างสรรค์สุดยอดวิชานี้ขึ้นมานั้น เพียงแค่บรรลุถึงทฤษฎีอันยิ่งใหญ่แต่กลับไม่สามารถทำให้มันสมบูรณ์พร้อมในเชิงปฏิบัติได้ ทว่าสำหรับ **Yang Kai** ช่างแตกต่างนัก สุดยอดวิชานี้แทบจะถูกสร้างมาเพื่อเขาโดยเฉพาะ! ในแง่หนึ่ง ตราบใดที่ปริมาณโลหิตทองคำบริสุทธิ์ในกายของ **Yang Kai** มีมากพอ เขาก็สามารถใช้สุดยอดวิชาเส้นด้ายโลหิตทองคำได้อย่างไม่สิ้นสุด ซึ่งเป็นความจริงที่อาจเกินจินตนาการสูงสุดของผู้สร้างเทคนิคนี้เสียด้วยซ้ำ ส่วนสุดยอดวิชาอสูรโลหิตนั้น จนถึงบัดนี้ **Yang Kai** ได้กลั่นรวมได้เพียงสองตนเท่านั้น นั่นคือ จิ้งจอกบินอัสนีโลหิตสายฟ้าทั้งสองของ Mi Tian บนดาราจักรปีศาจจักรพรรดิ จิ้งจอกบินอัสนีโลหิตสายฟ้าหาใช่สิ่งอื่นใดนอกจากอสูรกายระดับเก้า ซึ่งสำหรับ **Yang Kai** ในปัจจุบันแล้ว พวกมันไม่สามารถมีบทบาทอันใดได้มากนัก ดังนั้น เมื่อเขาต่อสู้ เขาจึงไม่เคยใช้พวกมันเลย มีเพียงเมื่อจำนวนของอสูรโลหิตถึงระดับที่แน่นอนเท่านั้น จึงจะสามารถแสดงประโยชน์ออกมาได้ อสูรกายระดับเก้าหนึ่งหรือสองตนย่อมไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อปฐมราชันย์เป็นแน่ แต่หากมีหลายสิบ หรือแม้กระทั่งหลายร้อยตน... แม้แต่ปฐมราชันย์ก็ยังต้องยอมหลีกทาง อสูรกายระดับเก้าหายากยิ่งนัก และ **Yang Kai** ก็ไม่เคยใส่ใจกับการกลั่นรวมอสูรโลหิตมากนัก ทว่า ในดินแดนอันถูกตัดขาดแห่งนี้ เขารู้สึกว่าเป้าหมายนี้อาจบรรลุได้ง่าย สถานที่แห่งนี้เปรียบเสมือนสวรรค์ของอสูรกายระดับสูง แต่ละตนยังมีสายเลือดโบราณสืบทอดอยู่ เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบที่สุดในการกลั่นรวมอสูรโลหิต ด้วยเหตุนี้ **Yang Kai** จึงไม่ยี่หระที่จะปกปิดไพ่เด็ดของตนเอง และใช้เส้นด้ายโลหิตทองคำเพื่อกลั่นรวมอสูรโลหิตโดยตรง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด นี่ไม่ใช่จุดแข็งที่สุดของเขา ดังนั้น แม้จะถูกเปิดเผยออกไป ก็ไม่ถือว่าเป็นปัญหา --- เมื่อเห็นว่า **Yang Kai** จัดการธุระส่วนตัวเสร็จสิ้น Ni Guang ก็พยักหน้าอีกครั้งโดยไม่ได้กล่าวสิ่งใดมากนัก หยิบเครื่องมือตรวจจับรอยแยกแห่งสุญญะออกมา และออกเดินทางอีกครั้ง ดินแดนอันถูกตัดขาดนั้นเต็มไปด้วยวิกฤต แต่ก็แฝงไว้ด้วยโอกาสเช่นกัน มีบุปผาและพืชสมุนไพรที่สูญพันธุ์ไปนานนับไม่ถ้วน รวมถึงอสูรกายโบราณที่สูญหายไปจากทุ่งดาราจักรนานแล้ว สปีชีส์ที่สูญพันธุ์เหล่านี้ล้วนเจริญงอกงามภายใต้หลักการแห่งโลกอันพิเศษของดินแดนอันถูกตัดขาด แม้ว่าจะมีผู้แข็งแกร่งระดับปฐมปรากฏกายถึงสองคน ซึ่งลดทอนความแข็งแกร่งโดยรวมของทีมลงไป แต่กลุ่มของ **Yang Kai** ทั้งสี่คนนั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทรงพลังอย่างยิ่ง ขณะที่พวกเขาเดินทางสู่หุบเขาแห่งพงไพร กลุ่มทั้งสี่ก็มีผลผลิตจากการเดินทางบ้างเป็นครั้งคราว ดังที่ **Yang Kai** คาดการณ์ไว้ พวกเขาได้พบเจออสูรกายระดับสูงนานาชนิด และแม้ว่าจะไม่ใช่ระดับที่อสูรกายระดับเก้าจะพบได้ทั่วไป แต่ **Yang Kai** ก็ไม่เคยเห็นสัตว์ใดต่ำกว่าระดับแปดตั้งแต่ก้าวเข้ามา กลุ่มทั้งสี่ถึงกับเผชิญหน้ากับอสูรกายระดับสิบถึงสองตน ซึ่งทั้งสองตนต่างปลดปล่อยออร่าอันทรงพลังอย่างยิ่ง ตนหนึ่งถึงกับทำให้ Ni Guang หวาดหวั่น พวกเขาจึงทำได้เพียงหลีกเลี่ยง ไม่กล้าที่จะยั่วยุ ทว่าอีกตนกลับโชคร้ายที่สุด และถูกสังหารโดยกลุ่มของพวกเขา เมื่อใดก็ตามที่อสูรกายถูกสังหาร ส่วนที่มีค่า เช่น แก่นอสูร ถุงน้ำดี กรงเล็บ และเขี้ยว ล้วนถูก Ni Guang และ Xue Yue นำไป เพราะท้ายที่สุดแล้ว วัสดุจากอสูรกายระดับเก้าหรือระดับสิบนั้นมีค่ามหาศาล จึงคงจะแปลกหากพวกเขาจะปล่อยทิ้งไป Luo Lan ก็ได้รับส่วนแบ่งของวัสดุอสูรกายเหล่านี้ในฐานะของรางวัลเช่นกัน **Yang Kai** รับสิ่งใดไป และกลับพึงพอใจกับการใช้เส้นด้ายโลหิตทองคำของเขาเพื่อกลืนกินแก่นแท้ทางกายภาพของอสูรกายที่ถูกสังหารเหล่านี้ และกลั่นรวมอสูรโลหิตให้มากขึ้น เพียงไม่กี่วัน กองทัพอสูรโลหิตของ **Yang Kai** ก็เติบโตขึ้นจนมีจำนวนมากกว่าหนึ่งโหล และแม้กระทั่งอสูรกายแมงมุมผีเพลิงเหล็กระดับสิบ ซึ่งกลุ่มทั้งสี่ได้สังหารร่วมกัน! อสูรกายตัวนี้มีเกราะป้องกันที่ทรงพลังอย่างยิ่ง และร่างกายของมันก็ถูกปกคลุมด้วยออร่าสีขาวซีดที่เผาผลาญทุกสิ่งที่เข้าใกล้ แม้กระทั่งผู้ฝึกตนระดับปฐมราชันย์ หากไม่เพราะ Ni Guang อยู่กับพวกเขา สามคนอื่น ๆ คงไม่สามารถสังหารสิ่งมีชีวิตอันน่าสะพรึงกลัวนี้ได้ด้วยตนเอง นี่เป็นความได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ **Yang Kai** ในบรรดาอสูรโลหิตของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย นอกเหนือจากแมงมุมผีเพลิงเหล็กแล้ว **Yang Kai** ยังสามารถหลอมรวมอสูรโลหิตตามแบบจำลองของนกแดงเพลิงเงียบ เต่าดาวราชา งูแมงป่องแปดตา เสือดาวสายฟ้าม่วง... อสูรกายโบราณนานาชนิดที่มีสายเลือดแปลกประหลาดและทรงพลัง ตอนนี้ตกอยู่ภายใต้คำบัญชาของเขาแล้ว บนพื้นผิว ดูเหมือนว่า **Yang Kai** ไม่ได้อะไรเลย แต่ในระดับพื้นฐาน เขาคือผู้ที่ได้รับผลประโยชน์มากที่สุด เพราะสิ่งที่เขาได้รับคือการเสริมสร้างความแข็งแกร่งของตนเอง ในขณะที่ผู้อื่นได้รับเพียงสมบัติที่ต้องนำไปแปรรูปก่อนจึงจะเกิดประโยชน์แก่พวกเขา หลังจากเดินทางร่วมกันไม่กี่วัน ทั้ง Ni Guang และ Luo Lan ก็เริ่มแสดงความตกใจ พวกเขาพบอย่างรวดเร็วว่าเส้นด้ายโลหิตทองคำที่ **Yang Kai** ครอบครองดูเหมือนจะไม่มีวันหมดสิ้น เมื่อ **Yang Kai** แปรรูปซากงูหางมงกุฎในตอนแรก Ni Guang ไม่ได้ใส่ใจมากนัก เพราะอสูรโลหิตเพียงตนเดียวไม่คุ้มค่าแก่การที่เขาจะกังวล แต่จำนวนของอสูรโลหิตที่ **Yang Kai** สะสมไว้ ตอนนี้มากพอที่เขาจะสังเกตการณ์ได้แล้ว หากอสูรโลหิตเหล่านี้จำนวนหลายสิบตนเข้าโจมตีเขา แม้แต่เขาก็ยังต้องปวดหัวกับการรับมือ และจากท่าทีที่ปรากฏ นี่คงห่างไกลจากขีดจำกัดของ **Yang Kai** เป็นเรื่องยากสำหรับ Ni Guang ที่จะจินตนาการว่ามันจะเป็นอย่างไรเมื่อ **Yang Kai** ได้รวบรวมอสูรโลหิตแปลกประหลาดจำนวนมหาศาลได้อย่างแท้จริง เขาเริ่มให้ความสนใจ **Yang Kai** อย่างจริงจังเสียที! ตลอดทาง เขาใช้ญาณทิพย์สื่อสารกับ Xue Yue เป็นครั้งคราว ต้องการจะสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับ **Yang Kai** และสอบถามว่ามีความเป็นไปได้หรือไม่ที่จะชักชวนเขาเข้าร่วมสมาคมการค้า Heng Luo Chamber of Commerce น่าเสียดายที่ Xue Yue ไม่ได้รู้จัก **Yang Kai** เป็นการส่วนตัวมากนัก จึงไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนได้ ทว่า เธอก็มีความคิดที่จะชักชวน **Yang Kai** มานานแล้วเช่นกัน --- อีกไม่กี่วันต่อมา จำนวนอสูรโลหิตที่ **Yang Kai** บังคับบัญชาได้ถึงยี่สิบตน และกองทัพอสูรโลหิตที่แท้จริงก็เริ่มก่อร่างขึ้น ตอนนี้ เมื่อใดก็ตามที่กลุ่มทั้งสี่เผชิญหน้ากับอสูรกาย ก็ไม่จำเป็นต้องให้ Ni Guang และคนอื่น ๆ ต้องลงมืออีกต่อไป หลังจากกองทัพอสูรโลหิตของ **Yang Kai** ถูกส่งออกไป ศัตรูก็ถูกตีจนตายในไม่ช้า สร้างปรากฏการณ์ที่ทวีคูณไปเรื่อย ๆ ในวันนี้ Ni Guang ผู้ซึ่งยังคงนำทางอยู่ จู่ ๆ ก็หยุดลง ขมวดคิ้วและมองไปรอบ ๆ พร้อมกับขยายญาณทิพย์ของตน “ท่านลุง Ni เกิดอะไรขึ้น?” Xue Yue ก็มองไปรอบ ๆ แต่ไม่พบสัญญาณอันตรายใด ๆ จึงอดไม่ได้ที่จะถาม “มีคนกำลังเข้าใกล้” ดวงตาของ Ni Guang พลันส่องประกายขณะที่เขามองไปยังทิศทางหนึ่ง กล่าวอย่างรวดเร็ว “และพวกเขากำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว” เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้อื่นก็อดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าเคร่งขรึม ขณะที่พวกเขาก็มองไปยังทิศทางนั้นเช่นกัน ในไม่ช้า **Yang Kai** และ Luo Lan ก็สังเกตเห็นสัญญาณของการเคลื่อนไหว บนขอบฟ้าอันไกลโพ้น มีออร่าของสิ่งมีชีวิตที่กำลังเข้าใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว และเมื่อพิจารณาจากการผันผวนของออร่าของอีกฝ่าย เห็นได้ชัดว่าเป็นปฐมราชันย์ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่เพียงคนเดียว แต่มีถึงสองคน! ไม่นานนัก แสงสว่างสองสายก็ปรากฏขึ้นในสายตาของทุกคน ไม่ว่าจะเป็นเจตนาหรือไม่ก็ตาม ทิศทางที่สองคนนี้เดินทางกำลังจะพาพวกเขาตรงไปยังที่ที่ **Yang Kai** และกลุ่มของเขาหยุดอยู่ ไม่นานนัก ระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายก็แคบลง เมื่อถึงเวลานั้น Ni Guang ก็จำอัตลักษณ์ของทั้งสองคนได้ และกล่าวด้วยสีหน้าเย็นชา “หึ่ม มันคือไอ้สารเลวคู่นั้นเอง!” “เป็นพวกเขาจริง ๆ ด้วย!” Luo Lan ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว ดูเหมือนจะค่อนข้างระแวดระวังผู้ที่กำลังเข้าใกล้ **Yang Kai** ก็ขมวดคิ้วอย่างลับ ๆ ก่อนเข้าสู่ดินแดนอันถูกตัดขาด Xue Yue ได้แนะนำให้เขารู้จักกับปฐมราชันย์ที่อยู่ที่นั่นในขณะนั้น ดังนั้น เขาจึงจำต้นกำเนิดของ ‘แขก’ ทั้งสองคนนี้ได้ในตอนนี้ ในจำนวนคนทั้งสองนี้ คนหนึ่งเป็นชายชรา ส่วนอีกคนหนึ่งเป็นชายวัยกลางคน แต่ทั้งคู่ก็ไม่ใช่คนดีแต่อย่างใด ชายชราชื่อ Kong Fa เป็นเอลเดอร์จาก Galaxy Ridge Galaxy Ridge ถือเป็นมหาอำนาจในทุ่งดาราจักร แต่เช่นเดียวกับมหาอำนาจอีกแห่งคือ Abandoned Lair ทั้งสองแห่งมีชื่อเสียงฉาวโฉ่! สองมหาอำนาจนี้เป็นแก๊งโจรโดยพื้นฐานที่ก่ออาชญากรรมทุกรูปแบบ ประกอบด้วยเหล่าผู้ฝึกตนอาชญากรที่หลบหนีมาจากดาวแห่งการฝึกตนเดิม และได้เข้ามาขอที่ลี้ภัยที่พวกมันอย่างสิ้นหวัง กิจกรรมที่โปรดปรานของสองมหาอำนาจนี้คือการท่องไปในทุ่งดาราจักร และเมื่อพบกับยานสตาร์ชิปเพียงลำพัง ก็จะปล้นสะดม พวกมันคือโจรแห่งทุ่งดาราจักร! ไม่ว่าจะเป็น Sword Union, Purple Star, หรือ Heng Luo Chamber of Commerce ล้วนได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่จากสองมหาอำนาจอันชั่วร้ายนี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ยานสตาร์ชิปจำนวนมากของกองกำลังเหล่านี้ได้อันตรธานหายไปอย่างลึกลับตลอดหลายพันปี ลูกเรือและเสบียงไม่เคยถูกพบเห็นอีกเลย แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานมากนักที่บ่งชี้ว่าสองมหาอำนาจอันชั่วร้ายนี้เป็นผู้รับผิดชอบ แต่ทุกคนก็เข้าใจว่ามีเพียงเหล่าโจรไร้กฎหมายเหล่านี้เท่านั้นที่จะกล้ากระทำการอันอุกอาจเช่นนี้ ผู้คนจาก Galaxy Ridge และ Abandoned Lair เป็นที่เกลียดชังของทั่วทั้งทุ่งดาราจักร การปล้นยานสตาร์ชิปยังไม่นับว่าเลวร้ายที่สุด สองมหาอำนาจนี้ถึงกับส่งกลุ่มคนออกไปเป็นครั้งคราวเพื่อเข้าปล้นทรัพยากรการฝึกตนและผู้ฝึกตนจากดาวแห่งการฝึกตนที่ไม่มีปฐมราชันย์คอยคุ้มครอง นำพวกเขากลับไปยังฐานบัญชาการเพื่อตกเป็นทาสและการละเมิดอย่างไร้เหตุผล คงไม่เกินจริงไปหากจะกล่าวว่า Galaxy Ridge และ Abandoned Lair เป็นเสมือนโรคระบาดของทุ่งดาราจักร! อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกองกำลังของพวกมันไม่กระจอก จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก ก่อนเข้าสู่ดินแดนอันถูกตัดขาด Xue Yue ได้เตือน **Yang Kai** ว่า Kong Fa จาก Galaxy Ridge ผู้นี้ไม่ใช่คนดี และหากเขาได้พบเจอเขาตามลำพังในอนาคต เขาต้องระมัดระวัง ชายชราผู้นี้มักจะสวมรอยยิ้มที่เป็นมิตรและไร้พิษภัย ทว่าแท้จริงแล้วมีชื่อเสียงเลื่องลือในเรื่องความโหดเหี้ยมอย่างที่สุด --- ชายวัยกลางคนซึ่งเดินทางไปกับ Kong Fa คืออาชญากรที่มีชื่อเสียงอีกคนในทุ่งดาราจักร: Xu Wei จาก Abandoned Lair ใน Abandoned Lair เขาเป็นบุคคลระดับเอลเดอร์ มีข่าวลือว่า Xu Wei เคยเป็นผู้ฝึกตนจาก Purple Star แต่ด้วยเหตุผลบางประการที่ไม่ทราบแน่ชัด เขาได้ทรยศพวกเขาและเข้าร่วมกับ Abandoned Lair เมื่อ Xu Wei ก่อกบฏ เขาได้สังหารผู้ใต้บังคับบัญชาทั้งหมดของตนเอง ทิ้งรอดไว้สักคนเดียว เหตุการณ์นี้สร้างความสั่นสะเทือนให้กับ Purple Star ทั้งหมด และ Purple Star ถึงกับส่งผู้เชี่ยวชาญออกไปตามล่าเขา ทว่า Xu Wei กลับสามารถฝ่าวงล้อมของพวกเขาด้วยการฝึกตนอันทรงพลังและหลบหนีไปยัง Abandoned Lair ได้สำเร็จ เหตุการณ์นี้ทำให้หน้าตาของ Purple Star ต้องตกต่ำลงอย่างมาก หลายปีต่อมา เขาได้ตั้งรกรากใน Abandoned Lair และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเอลเดอร์! ทั้งสองคนนี้เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่และโหดเหี้ยมเช่นเดียวกัน แต่ถึงกระนั้นก็ยังไม่อาจอธิบายได้ว่าเหตุใดพวกเขากำลังเดินทางไปด้วยกัน หรือแม้แต่เหตุใดพวกเขาถึงบินไปยังทิศทางของ Ni Guang หลังจากจำสองคนนี้ได้ Ni Guang ไม่เพียงแต่ไม่ตื่นตระหนก แต่กลับแสยะยิ้มอย่างเหี้ยมโหด “ดี มันไม่เหมาะสมที่ข้าปรมาจารย์จะกระทำการหุนหันพลันแล่นข้างนอก แต่เมื่อพวกเขาเสนอตัวมาตายเองเช่นนี้ ข้าปรมาจารย์ก็จะยินยอม! เอลเดอร์ Luo เมื่อถึงเวลา จงตรึงคนใดคนหนึ่งไว้ ข้าปรมาจารย์จะสังหารอีกคนหนึ่ง แล้วจะมาช่วยเจ้า” “แน่นอน!” ใบหน้างามของ Luo Lan กลายเป็นน้ำแข็ง “สหภาพดาบของข้าเองก็มีเรื่องบาดหมางมากมายกับพวกมันทั้งสองเช่นกัน เมื่อเราได้พบพวกเขาที่นี่ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยพวกเขาไป” “พวกเจ้าสองคนควรถอยไป และจดจ่อกับการป้องกันตนเองเท่านั้น!” Ni Guang ออกคำสั่งแก่ **Yang Kai** และ Xue Yue **Yang Kai** และ Xue Yue พยักหน้าพร้อมกันและเตรียมพร้อมที่จะอพยพ การต่อสู้ระหว่างปฐมราชันย์สี่ตนกำลังจะปะทุขึ้น ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่จะสั่นสะเทือนฟ้าดินที่ **Yang Kai** ไม่มี ความสนใจที่จะเข้าไปพัวพันด้วย