# ข้อมูลนิยาย — [Martial Peak] > บริบทสำหรับการแปลบทที่ 2478 ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เทพยุทธ์เหนือโลก - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียร พลังปราณ และการก้าวข้ามขีดจำกัดสู่ความเป็นเทพ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |-------------------|----------------------|----------------------------------------| | Yang Kai | หยางไค | ตัวเอกผู้ครอบคลุมพลังมิติและเปลวเพลิงนพเก้า | | Wu Meng Chuan | อู๋เมิ่งชวน | ผู้สืบทอดสายเลือดจักรพรรดิผู้กลืนกินสวรรค์ | | Embodiment | ร่างธรรมกาย | ร่างแยกของหยางไคที่เกิดจากจิตวิญญาณหินศิลา | | Heaven Devouring Great Emperor | จักรพรรดิผู้กลืนกินสวรรค์ | อดีตมหาบุรุษผู้สั่นสะท้านทั่วดาราจักร | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------------------|------------------------------|---------------------------------| | Heaven Devouring Battle Law | กลยุทธ์ยุทธ์กลืนกินสวรรค์ | วิชาต้องห้ามที่ดูดกลืนทุกสรรพสิ่ง | | Dao Source Realm | ขอบเขตต้นกำเนิดเต๋า | ระดับพลังก่อนถึงขอบเขตจักรพรรดิ | | Emperor Realm | ขอบเขตจักรพรรดิ | ระดับพลังสูงสุดของยอดฝีมือ | | Source Qi | ปราณต้นกำเนิด | พลังงานหลักในร่างกาย | | Demonic War Hammer | ค้อนศึกปีศาจ | อาวุธโบราณที่มีกลิ่นอายอัปมงคล | ## สไตล์การแปล - **สรรพนาม**: หยางไคแทนตัวว่า "ข้า", เรียกคู่ต่อสู้ตามสถานการณ์ (เจ้า/สุนัขเฒ่า) - **โทนเรื่อง**: เข้มข้น กดดัน และยิ่งใหญ่ - **ฉาก Action**: เน้นความรุนแรงของพลังและการสั่นสะเทือนของบรรยากาศ --- ## บทที่ 2478 - ไฉนเขาจึงตกตายได้ง่ายดายเพียงนั้น? “เจ้าช่างวางหมากได้ล้ำลึกพิสดารยิ่งนัก!” หยางไคตกตะลึงจนใจสั่นสะท้าน เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าอู๋เมิ่งชวนจะส่งต่อ ‘กลยุทธ์ยุทธ์กลืนกินสวรรค์’ ให้กับผู้คนมากมายเพียงนี้ และที่น่าสะพรึงกลัวกว่านั้นคือ ผู้ที่ฝึกฝนวิชานี้ทุกคนล้วนต้องจบชีวิตลงด้วยการถูกพลังย้อนกลับเข้าเล่นงาน ท้ายที่สุดแล้ว ใช่ว่าทุกคนจะมีร่างกายที่พิเศษดุจเดียวกับร่างธรรมกายของเขา หยางไคแอบลอบยินดีในใจที่ในอดีตเขาสามารถข่มใจต้านทานกิเลส ไม่ยอมฝึกปรือกลยุทธ์ยุทธ์กลืนกินสวรรค์ มิเช่นนั้นในยามนี้ เขาคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนเองต้องตกตายไปในรูปแบบใด แม้เขาจะมีปณิธานที่แรงกล้าเพียงใด แต่กลยุทธ์ยุทธ์กลืนกินสวรรค์นั้นเผด็จการและบ้าคลั่งเกินไป ดูเหมือนว่าการที่อู๋เมิ่งชวนสามารถก้าวขึ้นสู่ขอบเขตต้นกำเนิดเต๋าระดับที่สามได้นั้น มิได้อาศัยเพียงแค่ความเพียรพยายามเพียงอย่างเดียว บางทีจักรพรรดิผู้กลืนกินสวรรค์อาจจะทิ้งประสบการณ์การฝึกปรือบางอย่างไว้ให้เขาใช้เป็นแนวทางก็เป็นได้ “การรอคอยเพียงไม่กี่ร้อยปีนับเป็นอันใดได้ หากมันสามารถฟื้นคืนเกียรติยศของท่านบรรพบุรุษให้กลับมาเกรียงไกรได้อีกครั้ง!” อู๋เมิ่งชวนแผดเสียงคำรามพลางขยับกายอย่างบ้าคลั่ง หยางไคหรี่ตาลง สีหน้าเคร่งขรึมขณะเอ่ยถามต่อไป “ข้าขอถามหน่อยเถิด เคล็ดวิชาฉบับดั้งเดิมกับฉบับคัดลอกนั้น แตกต่างกันอย่างไร?” “เหอะๆ โดยพื้นฐานแล้วทั้งสองสิ่งนั้นเหมือนกันทุกประการ แต่แน่นอนว่าย่อมต้องมีจุดต่างเล็กน้อย... ผู้ที่ฝึกปรือฉบับคัดลอกนั้นเปรียบเสมือน ‘เมล็ดพันธุ์’ เมื่อใดที่เมล็ดพันธุ์นั้นเติบโตจนถึงจุดสูงสุดของขอบเขตต้นกำเนิดเต๋าระดับที่สาม เมล็ดพันธุ์นั้นก็จะสุกงอมและพร้อมที่จะถูกผู้ฝึกปรือเคล็ดวิชาฉบับดั้งเดิมช่วงชิงไป!” อู๋เมิ่งชวนอธิบายด้วยน้ำเสียงที่ทวีความตื่นเต้นขึ้นเรื่อยๆ “หากข้ากลืนกินเมล็ดพันธุ์นั้นเข้าไป ข้าก็จะสามารถทะลวงผ่านพันธนาการเข้าสู่ขอบเขตจักรพรรดิได้ทันที! ยิ่งกว่านั้น เมื่อเมล็ดพันธุ์สุกงอม ผู้ที่ฝึกฉบับดั้งเดิมจะสามารถสัมผัสถึงกลิ่นอายได้แม้จะอยู่ห่างไกลเพียงใดก็ตาม” “มิน่าเล่า เจ้าถึงตามหาข้าจนพบในทะเลดาราแตกดับ ที่แท้เจ้าก็เฝ้าจับตาดูข้าอยู่ตลอดเวลาสินะ” หยางไคพึมพำกับตนเอง ก่อนหน้านี้เขาเพิ่งจะปล่อยร่างธรรมกายออกมาในทะเลต้นกำเนิด อู๋เมิ่งชวนต้องสัมผัสถึงตัวตนของมันได้ในตอนนั้นอย่างแน่นอน อู๋เมิ่งชวนชูแขนขึ้นฟ้าพลางกู่ร้องโหยหวน “ข้าผู้นี้รอคอยวันนี้มานานนับร้อยปี และในที่สุด วันที่ข้าถวิลหาก็มาถึงเสียที!” หยางไคพยักหน้าเบาๆ ข้อสงสัยทั้งหมดในใจได้รับการคลี่คลายแล้ว เหตุผลที่ร่างธรรมกายของเขาต้องเผชิญกับคอขวดจนไม่สามารถทะลวงผ่านระดับพลังไปได้ ที่แท้ก็เป็นเพราะผลจากเคล็ดวิชานี้เอง มิใช่ว่าวิชามันไม่สมบูรณ์ แต่เพราะมันถูกออกแบบมาให้เป็นเช่นนี้ตั้งแต่ต้น หยางไคครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “แล้วจะเกิดอะไรขึ้น... หากผู้ที่ฝึกฉบับคัดลอก เป็นฝ่ายกลืนกินผู้ที่ฝึกฉบับดั้งเดิมเสียเอง?” อู๋เมิ่งชวนชะงักงันไปกับคำถามนั้น ก่อนจะแสยะยิ้มอย่างมีความหมาย “คนหนุ่มสมัยนี้ช่างมีความทะเยอทะยานเหลือเกิน ดี... ดียิ่งนัก! ด้วยพรสวรรค์ของเจ้า หากเจ้ามิได้ฝึกวิชานี้ เจ้าคงจะมีอนาคตที่รุ่งโรจน์อย่างแน่นอน แต่น่าเสียดาย... ในยามนี้เจ้าเป็นเพียงแค่บันไดหินให้ข้าเหยียบย่างเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุดเท่านั้น” “เจ้ายังไม่ได้ตอบคำถามข้า!” หยางไคจ้องเขม็ง ใบหน้ามืดครึ้มลง อู๋เมิ่งชวนจึงตอบกลับไปว่า “หากเจ้าสามารถกลืนกินข้าได้จริงๆ เจ้าก็ย่อมต้องทะลวงผ่านระดับพลังไปได้แน่ เรื่องแค่นี้ยังต้องถามอีกหรือ?” “เข้าใจแล้ว...” หยางไคพยักหน้าอย่างพึงพอใจ “เป็นเช่นนั้นก็ดีที่สุด” “ไอ้หนู เจ้ายังมีคำถามอะไรอีกไหม?” อู๋เมิ่งชวนขู่คำราม “จงถามออกมาเสีย เพราะนี่คือโอกาสสุดท้ายของเจ้าแล้ว ข้าเริ่มจะหมดความอดทนและแทบจะควบคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว!” “ข้าไม่มีคำถามอะไรแล้ว!” หยางไคแสยะยิ้มกว้าง รอยยิ้มอันเจ้าเล่ห์นั้นทำให้อู๋เมิ่งชวนถึงกับสะดุ้ง เขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟันพลางตวาด “ทำเป็นเล่นแง่!” สิ้นคำพูด ปราณต้นกำเนิดในร่างของเขาก็พลุ่งพล่าน เตรียมจะลงมือสังหารหยางไคในทันที “ช้าก่อน!” หยางไคยกมือขึ้นห้ามกะทันหัน “อะไรอีกเล่า!?” อู๋เมิ่งชวนสบถอย่างรำคาญใจ หยางไคยิ้มอย่างมีเลศนัยก่อนจะถามว่า “เจ้าไม่สงสัยบ้างหรือ... ว่าเหตุใดในยามนี้ เจ้าถึงสัมผัสถึงกลิ่นอายของเมล็ดพันธุ์ที่สุกงอมนั้นไม่ได้เลย?” อู๋เมิ่งชวนชะงักไปครู่หนึ่ง เขาหลงลืมความผิดปกติที่สังเกตเห็นก่อนหน้านี้ไปเสียสนิท เพราะมัวแต่พะวงกับคำถามร้อยแปดของหยางไค เมื่อถูกเตือนสติ เขาจึงรีบถามกลับทันที “เพราะเหตุใด?” “หึๆ...” หยางไคยิ้มกว้างพลางผายมือออก “เพราะว่า... ตัวข้าผู้นี้ ไม่เคยฝึกปรือกลยุทธ์ยุทธ์กลืนกินสวรรค์เลยแม้แต่นิดเดียว!” “ว่าอย่างไรนะ?” อู๋เมิ่งชวนอ้าปากค้าง “ไม่ได้ฝึกงั้นรึ? เป็นไปไม่ได้!” หากหยางไคมิได้ฝึกกลยุทธ์ยุทธ์กลืนกินสวรรค์ เขาจะก้าวขึ้นสู่ขอบเขตต้นกำเนิดเต๋าระดับที่สามในเวลาอันสั้นเช่นนี้ได้อย่างไร? เมื่อดูจากท่วงท่าและกลิ่นอาย หยางไคดูเหมือนจะทะลวงผ่านระดับนี้มานานแล้ว และมีรากฐานที่มั่นคงอย่างยิ่ง และหากหยางไคมิได้ฝึกวิชานี้ แล้วกลิ่นอายของเมล็ดพันธุ์ที่เขาสัมผัสได้ก่อนหน้านี้จะอธิบายอย่างไร? เขาอุตส่าห์เดินทางมาไกลแสนไกลเพราะสัมผัสถึงความผันผวนนั้นได้ และนั่นคือสาเหตุที่เขาได้พบกับหยางไค หยางไคเอ่ยเสียงต่ำ “ผู้ที่ฝึกปรือกลยุทธ์ยุทธ์กลืนกินสวรรค์... คือผู้อื่นต่างหาก!” “ใครกัน!?” ดวงตาของอู๋เมิ่งชวนหดเกร็ง หยางไคสะบัดมือวูบหนึ่ง ทันใดนั้น เงาร่างมหึมาปานขุนเขาก็ปรากฏกายขึ้นบดบังแสงสุริยาจนมืดมิดไปทั่วบริเวณ พื้นพสุธาสั่นสะเทือนเลื่อนลั่นยามที่เท้าขนาดมโหฬารเหยียบลงบนพื้นดิน อู๋เมิ่งชวนอ้าปากค้าง จ้องมองสิ่งมีชีวิตที่สูงตระหง่านดุจภูเขาด้วยความตกตะลึง แรงกดดันอันมหาศาลถาโถมเข้าใส่จนเขาแทบจะหายใจไม่ออก สัญญาณของเมล็ดพันธุ์ที่เคยเลือนหายไป กลับมาสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงอีกครั้งเมื่อเงาร่างมหึมานี้ปรากฏขึ้น คราวนี้อู๋เมิ่งชวนสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า ความผันผวนของพลังมิได้มาจากหยางไค แต่มาจากอสุรกายที่ยืนตระหง่านอยู่เบื้องหน้าเขานี่เอง! เมื่อเพ่งมองให้ชัดเจน อู๋เมิ่งชวนก็ต้องสูดลมหายใจเข้าลึกด้วยความหนาวเหน็บ อสุรกายตนนี้มีแขนขาและใบหน้าครบถ้วน แต่มันถูกปกคลุมด้วยเกราะหินหนาทึบ ดูราวกับมนุษย์หินขนาดยักษ์ ทว่ามนุษย์หินตนนี้กลับมีดวงตาที่ฉลาดเฉลียวคอยกวาดมองไปรอบๆ และในมือของมันยังถือ ‘ค้อนศึกสีดำสนิท’ ที่แผ่ซ่านกลิ่นอายอันน่าสะอิดสะเอียนออกมาอย่างรุนแรง [ศาสตราปีศาจ!] ดวงตาของอู๋เมิ่งชวนเบิกกว้าง จ้องมองค้อนศึกเล่มนั้นด้วยความสยดสยอง เขาแทบไม่เชื่อสายตาตนเอง นี่คือศาสตราปีศาจที่แท้จริง ในโลกทุกวันนี้ ยังมีศาสตราปีศาจหลงเหลืออยู่อีกงั้นรึ? สิ่งเหล่านี้ควรจะถูกทำลายไปนานนับกัปนับกัลป์แล้วมิใช่หรือ? เผ่าพันธุ์ปีศาจโบราณควรจะสูญสิ้นไปแล้วมิใช่หรืออย่างไร? “เจ้าได้ยินที่เจ้านี่พูดเมื่อครู่แล้วใช่ไหม?” หยางไคชี้ไปทางอู๋เมิ่งชวนพลางเอ่ยถาม ร่างธรรมกายเหวี่ยงค้อนศึกปีศาจในมือพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำดุจเสียงฟ้าคำราม “ข้าได้ยินชัดเจนทุกถ้อยคำ” “กลืนกินมันเสีย แล้วเจ้าจะสามารถทำลายพันธนาการคอขวดนั่นได้” หยางไคหัวเราะเบาๆ ร่างธรรมกายหัวเราะรับ “ข้าเองก็แทบจะรอไม่ไหวแล้วเหมือนกัน” สิ้นคำพูด มันก็ก้าวเท้าไปข้างหน้าหนึ่งก้าว *โครมมมมม!* พื้นพสุธาทรุดตัวลงเป็นรอยเท้าขนาดมหึมา เสียงดังกัมปนาทไปทั่วบริเวณ “นี่มันตัวบ้าอะไรกันแน่?” อู๋เมิ่งชวนพยายามเรียกสติกลับมาพลางแผดเสียงถาม “เจ้าไปเอาสิ่งนี้มาจากไหน!?” อสุรกายขนาดใหญ่ยักษ์เช่นนี้ย่อมมิอาจเก็บไว้ในแหวนมิติวลีได้ แต่อู๋เมิ่งชวนกลับเห็นหยางไคสะบัดมือเพียงครั้งเดียวมันก็ปรากฏออกมาทันที อีกทั้งยังยากจะระบุได้ว่าสิ่งนี้คือสิ่งมีชีวิตหรือไม่ เพราะมันสามารถพูดจาสื่อสารได้เหมือนมนุษย์ แต่กลับไม่มีสัญญาณแห่งพลังชีวิตแผ่ออกมาเลยแม้แต่น้อย อู๋เมิ่งชวนผู้มีชีวิตมาอย่างยาวนาน ไม่เคยคิดเลยว่าในชีวิตนี้เขายังจะต้องมาเผชิญกับเรื่องที่น่าประหลาดใจถึงเพียงนี้ “เจ้าไม่จำเป็นต้องรู้ว่าข้าได้มันมาอย่างไร รู้เพียงแค่ว่าจงเตรียมตัวตกตายไปอย่างสงบเสียเถิด หากเจ้าไม่ขัดขืน ข้าอาจจะเมตตาให้เจ้าตายอย่างไม่เจ็บปวด แต่ถ้าหากเจ้ายังดื้อดึง... เหอะๆ!” หยางไคยืนกอดอกพลางแค่นยิ้มเยือกเย็นอยู่ด้านข้าง “เจ้าสั่งให้ข้าตายงั้นรึ?” ดวงตาของอู๋เมิ่งชวนฉายแววอำมหิตพลางตะคอก “ไอ้หนู เจ้าดูเหมือนจะไม่รู้ตัวเลยว่าตนเองกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ใด! ใครหน้าไหนก็อย่าได้มาสามหาวต่อหน้าข้า!” เขาสะบัดมือไปทางร่างธรรมกายพลางคำรามลั่น “กลยุทธ์ยุทธ์กลืนกินสวรรค์... จงกลืนกินมันให้ข้า!” พลังอำนาจลึกลับแผ่ซ่านออกมาในฉับพลัน เข้าโอบล้อมร่างธรรมกายไว้ราวกับพยายามจะดูดกลืนมันเข้าไปทั้งตัว ร่างมหึมาของร่างธรรมกายถึงกับซวนเซและทรุดเข่าลงกับพื้นทันที ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความทุกข์ทรมานพลางส่งเสียงร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด หยางไคสีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง พึมพำเสียงสั่น “เกิดอะไรขึ้น?” เขาย่อมรู้ดีว่าร่างธรรมกายของตนแข็งแกร่งเพียงใด เผ่าพันธุ์หินศิลานั้นมีพละกำลังมหาศาลมาแต่กำเนิด ตลอดหลายปีที่ผ่านมาร่างธรรมกายได้หลอมรวมสมบัติและแร่ธาตุล้ำค่ามานับไม่ถ้วน ยามนี้ยังมีค้อนศึกปีศาจอยู่ในครอบครอง พลังของมันสามารถต่อกรกับยอดฝีมือขอบเขตจักรพรรดิทั่วไปได้เสียด้วยซ้ำ หากมิใช่เพราะร่างกายที่ใหญ่โตเกินไปจนเคลื่อนไหวไม่สะดวก หยางไคคงไม่เก็บซ่อนมันไว้บ่อยนัก หยางไคถึงกับพูดไม่ออก เมื่อเห็นร่างธรรมกายที่ทรงพลังกลับต้องมาสยบแทบเท้าอู๋เมิ่งชวนภายในพริบตา โดยที่ไม่มีเรี่ยวแรงจะขัดขืนแม้แต่น้อย [สุนัขเฒ่าผู้นี้แข็งแกร่งถึงเพียงนี้เชียวรึ?] หยางไคตกตะลึง “ข้ากำลังจะตาย... พลังของข้ากำลังถูกสูบออกไป...” ร่างธรรมกายโอดครวญด้วยความเจ็บปวด “ฮ่าฮ่าฮ่า!” อู๋เมิ่งชวนหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ดวงตาแดงก่ำพลางตะโกนอย่างเสียสติ “บังอาจมาโอหังต่อหน้าข้า ดูเถิดว่าข้าจะกลืนกินเจ้าให้สิ้นซากได้อย่างไร!” ภาพที่ปรากฏแก่สายตาคือกระแสพลังงานบริสุทธิ์ถูกกระชากออกจากร่างธรรมกาย ไหลเข้าสู่ร่างกายของอู๋เมิ่งชวนจนผิวพรรณของเขาเริ่มแดงระื่อไปทั้งตัว ราวกับได้รับสารอาหารอันวิเศษสุด “มันคือการข่มกันโดยธรรมชาติของเคล็ดวิชา!” หยางไคสีหน้าเคร่งขรึมลงเมื่อนึกขึ้นได้ เขาตัดสินใจสะบัดมือส่งร่างธรรมกายกลับเข้าไปในลูกปัดโลกปิดตายทันที ไม่กล้าปล่อยมันไว้อีกต่อไป อู๋เมิ่งชวนหันมองไปรอบๆ ด้วยความว่างเปล่า เมื่อแหล่งพลังงานที่เขากำลังกลืนกินอย่างสำราญใจจู่ๆ ก็หายวับไปพร้อมกับมนุษย์หินยักษ์ตนนั้นอย่างไร้ร่องรอย ใบหน้าของเขาพลันมืดมนลงทันที ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความโกรธเกรี้ยว “เจ้านั่นหายไปไหน? รีบเอามันออกมาเดี๋ยวนี้ มิเช่นนั้นข้าจะทำให้เจ้าต้องร้องขอความตาย!” หยางไคจ้องมองเขาด้วยสายตาเย็นเยียบพลางตวาดกลับ “สุนัขเฒ่าเจ้าเล่ห์ ที่แท้ระหว่างเคล็ดวิชาฉบับดั้งเดิมและฉบับคัดลอก ก็มีพลังข่มกันตามธรรมชาติอยู่งั้นสินะ?” อู๋เมิ่งชวนตอบกลับด้วยใบหน้าบึ้งตึง “มีแล้วจะทำไม?” หยางไคแค่นเสียงหึ “หากเป็นเช่นนั้น ไม่ว่าผู้ที่ฝึกฉบับคัดลอกจะแข็งแกร่งเพียงใด สุดท้ายพวกเขาก็เป็นเพียง ‘อาหารอันโอชะ’ ที่รอให้เจ้ามาเก็บเกี่ยวเท่านั้นเองสินะ” “ไอ้หนู เจ้าพล่ามมากเกินไปแล้ว! ส่งเจ้านั่นออกมาเดี๋ยวนี้ เมื่อข้าทะลวงเข้าสู่ขอบเขตจักรพรรดิได้แล้ว ข้าอาจจะช่วยดึงดูดเจ้าขึ้นมาบ้างในภายหลัง” อู๋เมิ่งชวนแผดคำรามอย่างหมดความอดทน โอกาสที่จะก้าวเข้าสู่ขอบเขตจักรพรรดิอยู่ตรงหน้าแท้ๆ แต่หยางไคกลับพรากมันไปเสียก่อน มีหรือที่เขาจะไม่ร้อนรน? เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหยางไคซ่อนสิ่งนั้นไว้ที่ใด หากเขารู้ เขาคงไม่เสียเวลาเจรจาและคงลงมือจัดการหยางไคไปนานแล้ว หยางไคแค่นเสียงเย็น “จักรพรรดิผู้กลืนกินสวรรค์นั้นช่างเหี้ยมโหดอำมหิตเพียงใด? เขาสังหารชีวิตผู้คนนับล้าน กลืนกินดวงดาวนับไม่ถ้วน ทำลายดินแดนดาราจนล่มสลาย สร้างความโกรธแค้นแก่สวรรค์และมวลมนุษย์ จนสุดท้ายก็ถูกมหาจักรพรรดิหลายท่านรุมสังหาร อู๋เมิ่งชวน... ต่อให้เจ้าทะลวงเข้าสู่ขอบเขตจักรพรรดิได้แล้วอย่างไร? เจ้าก็แค่เดินตามรอยเท้าที่อัปยศของบรรพบุรุษเจ้าเท่านั้น!” “เหลวไหล!” ดวงตาของอู๋เมิ่งชวนแดงก่ำด้วยความโกรธแค้นพลางตะโกนลั่น “พวกมหาจักรพรรดิเหล่านั้นคือพวกใจแคบ! พวกมันอิจฉาในพลังที่ไร้เทียมทานของท่านบรรพบุรุษ จึงร่วมมือกันวางกับดักสังหารท่าน แต่น่าเสียดายที่พวกมันยังพ่ายแพ้อยู่ดี! บุคคลที่แข็งแกร่งดุจพระเจ้าอย่างท่านบรรพบุรุษข้า จะตกตายลงอย่างง่ายดายเพียงนั้นได้อย่างไร...” เมื่อสิ้นคำพูด อู๋เมิ่งชวนก็หุบปากลงทันควัน ความตื่นเต้นในตอนแรกดูเหมือนจะมอดดับลงไปอย่างกะทันหัน...