## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4999: ล่าสังหารอิสระ** **ผู้แปล:** ศิลาวิน & ไรคอฟ **ตรวจทาน:** ปิ้วปิ้วเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** ลีโอแห่งเขาไซออน & เดล ไลเกอร์คีย์ --- ทันทีที่เห็นหยางไคออกจากฌานสมาบัติ เฟิ่งอิ๋งก็เรียกประชุมหน่วยรุ่งอรุณทั้งหมดเพื่อสรุปบทเรียนหลังการต่อสู้ทันที สมาชิกทั้ง 35 ชีวิตมาชุมนุมกันพร้อมหน้า เพื่อหารือถึงปัญหาที่ประสบพบเจอในภารกิจครั้งล่าสุด แตกต่างจากหน่วยรบอื่นที่ผ่านสมรภูมิร่วมกันมาอย่างยาวนานจนเกิดเป็นความเข้าใจและเชื่อใจซึ่งกันและกันโดยไม่ต้องเอ่ยคำ หน่วยรุ่งอรุณยังถือเป็นกองกำลังใหม่แกะกล่อง ยังต้องอาศัยการปรับจูนอีกมากเพื่อให้การประสานงานสอดคล้องเป็นหนึ่งเดียว การสรุปประสบการณ์หลังการศึกจึงเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาอย่างมหาศาล บรรยากาศการประชุมเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ทุกคนต่างกระหายที่จะแสดงความคิดเห็น ข้อบกพร่องที่ปกติอาจถูกมองข้าม บัดนี้ถูกตีแผ่ต่อหน้าทุกคนเพื่อให้พวกเขาได้จดจำเป็นบทเรียน ครั้งต่อไปหากเกิดปัญหาลักษณะเดียวกันขึ้นอีก พวกเขาก็จะมีหนทางรับมือที่เตรียมพร้อมไว้แล้ว และเมื่อใดที่ปัญหาเหล่านั้นไม่ปรากฏขึ้นอีก นั่นย่อมหมายความว่าการประสานงานของหน่วยรุ่งอรุณได้ยกระดับขึ้นไปอีกขั้นแล้ว การประชุมหลังเสร็จศึกกินเวลาไม่นานนัก เพียงราวครึ่งชั่วยามเท่านั้น หลังจากนั้น หยางไคก็มุ่งหน้าไปยังกองบัญชาการของฉาหู่อีกครั้ง ในเมื่อพวกเขามาถึงที่นี่แล้ว ย่อมเป็นธรรมดาที่เขาจะต้องทำให้หน่วยรุ่งอรุณเกิดประโยชน์สูงสุด คงไม่ใช่การมาปักหลักอยู่ในฐานทัพแนวหน้าเพื่อชมทิวทัศน์เป็นแน่ ...มิใช่ว่าในห้วงอเวจีอันไร้ชีวิตชีวานี้จะมีทิวทัศน์ใดให้ชื่นชมก็หาไม่ เมื่อได้รับอนุญาต หยางไคจึงก้าวเข้าไปในกระโจมพลางเอ่ยถาม "ท่านผู้บัญชาการกองพลฉา หน่วยรุ่งอรุณฟื้นฟูสภาพสมบูรณ์จากภารกิจครั้งล่าสุดแล้ว ไม่ทราบว่ามีภารกิจใดให้พวกเรากระทำบ้างหรือไม่?" ฉาหู่เหลือบมองเขา "พวกเจ้าฟื้นตัวกันรวดเร็วถึงเพียงนี้เชียว?" หยางไคแย้มยิ้ม "ครั้งก่อนพวกเราหาได้บาดเจ็บล้มตายแม้แต่คนเดียว" "อย่าหักโหมจนเกินไปนัก" "ท่านผู้บัญชาการกองพลฉาวางใจได้ ในฐานะหัวหน้าหน่วยรุ่งอรุณ ศิษย์น้องผู้นี้ทราบดีถึงขีดจำกัดของพวกเรา" ฉาหู่จึงพยักหน้ารับ "ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ข้าก็จะไม่รั้งพวกเจ้าไว้ มีภารกิจให้ทำอยู่ แต่เหตุใดเจ้าไม่ลองดูด้วยตนเองเล่าว่าสนใจสิ่งใด?" หยางไคประหลาดใจ "พวกเราสามารถเลือกเองได้หรือ?" ฉาหู่ยิ้ม "ที่นี่เรามีภารกิจให้เลือกสามประเภท ประเภทแรกคือการสำรวจค้นหาทรัพยากรที่สามารถขุดค้นได้ ซึ่งหากพูดกันตามตรงแล้ว เป็นภารกิจที่ปลอดภัยที่สุด มีโอกาสต่ำมากที่จะได้เผชิญหน้ากับเผ่าหมึกทมิฬ และภายใต้สถานการณ์ปกติก็ไม่จำเป็นต้องเข้าปะทะกับพวกมัน" เมื่อเห็นท่าทีไม่ยินดียินร้ายของหยางไค ฉาหู่จึงกล่าวต่อ "ประเภทที่สอง เราสามารถมอบหมายหน้าที่ป้องกันให้แก่เจ้าได้ หน่วยของเจ้าเพียงแค่ลาดตระเวนในพื้นที่ที่กำหนดและคุ้มครองผู้ที่กำลังขุดหาทรัพยากร หากเผชิญหน้ากับเผ่าหมึกทมิฬตนใด...จงสังหารให้สิ้น!" หยางไคพยักหน้า ภารกิจประเภทแรกไม่เหมาะกับหน่วยรุ่งอรุณอย่างแน่นอน ด้วยพละกำลังและความสามารถที่เหนือกว่าหน่วยรบอื่นอย่างเทียบไม่ติด การให้พวกเขาไปทำหน้าที่ขุดหาทรัพยากรจึงเป็นไปไม่ได้ ทว่าภารกิจประเภทที่สองค่อนข้างจะถูกใจเขาอยู่บ้าง แม้จะยังขาดรสชาติไปสักเล็กน้อย เขาจึงเอ่ยถาม "แล้วภารกิจประเภทที่สามคืออะไรหรือ?" ฉาหู่พยักหน้า "ภารกิจประเภทที่สามคือการล่าสังหารอิสระ พื้นที่เก็บเกี่ยวทรัพยากรทั้งหมดจะกลายเป็นเขตลาดตระเวนของหน่วยรุ่งอรุณ ที่ใดที่เจ้าพบเผ่าหมึกทมิฬ ที่นั่นคือที่ที่พวกเจ้าจะมุ่งไป หากไม่มีเผ่าหมึกทมิฬอยู่รายรอบ เจ้าก็สามารถออกไล่ล่าพวกมันได้เลย หากมีหน่วยรบอื่นร้องขอความช่วยเหลือและพวกเจ้าอยู่ใกล้พอ พวกเจ้าจะต้องรุดไปให้ความช่วยเหลือโดยเร็วที่สุด" หยางไคตอบอย่างเด็ดขาด "เช่นนั้น พวกเราจะรับภารกิจล่าสังหารอิสระ" เมื่อเทียบกับภารกิจประเภทที่สอง การล่าสังหารอิสระย่อมมอบอิสรภาพให้แก่พวกเขามากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย พวกเขาจะไม่ถูกจำกัดอยู่เพียงพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม นั่นก็ย่อมเพิ่มโอกาสในการเผชิญหน้ากับเผ่าหมึกทมิฬขึ้นอย่างมหาศาล ซึ่งนั่นคือประเภทของภารกิจที่หยางไคและหน่วยรุ่งอรุณปรารถนาอย่างแท้จริง ฉาหู่ดูเหมือนจะคาดเดาคำตอบนี้ได้อยู่แล้ว เขาจึงหยิบวัตถุที่ดูคล้ายลูกแก้วผลึกออกมาแล้วยื่นให้หยางไค "นำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย" "นี่คือสิ่งใดหรือ?" หยางไคถามด้วยความฉงน "มันคือ法器 (ฟาชี่ - อุปกรณ์เวท) สื่อสารที่หลอมขึ้นเป็นพิเศษ ทุกหน่วยรบจะมีติดตัวไว้หนึ่งชิ้น แม้จะตกอยู่ในวงล้อมอันตราย ก็ยังสามารถใช้มันส่งข่าวสารออกไปได้ อีกทั้งยังสามารถรับข้อความขอความช่วยเหลือจากหน่วยรบอื่น พร้อมทั้งระบุตำแหน่งและระยะห่างของพวกเขาได้อีกด้วย" หยางไคเลิกคิ้ว "นี่มันของดีนี่" "การล่าสังหารอิสระไม่มีข้อจำกัดใดๆ แต่ก็อาจเป็นอันตรายได้ เพราะยังมีเจ้าครองอาณาเขตเคลื่อนไหวอยู่ในบริเวณนี้ แม้ว่าฝ่ายเราจะมีผู้บัญชาการกองพลระดับแปดคอยควบคุมพวกมันอยู่ แต่ก็ไม่มีสิ่งใดรับประกันได้ว่าเจ้าจะไม่เผชิญหน้ากับหนึ่งในนั้นเมื่ออยู่ตามลำพัง หากเจ้าเผชิญหน้ากับเจ้าครองอาณาเขตจริงๆ จำไว้ว่าให้คำนึงถึงความปลอดภัยของตนเองเป็นอันดับแรก และอย่าได้กระทำการโดยประมาท" ฉาหู่กำชับ "ศิษย์น้องจะจดจำไว้" "ไปได้แล้ว" ฉาหู่โบกมือ หยางไคจึงขอตัวลา ชั่วครู่ต่อมา หลังจากกลับมายังค่ายพัก หยางไคก็ได้แจ้งให้หน่วยรุ่งอรุณทราบเกี่ยวกับภารกิจล่าสังหารอิสระที่เขาเพิ่งรับมา พร้อมทั้งมอบลูกแก้วผลึกสื่อสารให้แก่เฟิ่งอิ๋ง ก่อนจะหันไปกล่าวกับทุกคน "หากไม่มีผู้ใดคัดค้าน พวกเราก็ออกเดินทางกันเถอะ" ไม่มีเสียงคัดค้านใดๆ จากฝูงชน ชั่วอึดใจต่อมา เรือรบแสงรุ่งอรุณก็ทะยานขึ้นจากฐานทัพแนวหน้า พุ่งลึกเข้าไปในห้วงอเวจีอันมืดมิด หลังจากเข้าสู่ห้วงอวกาศอันเปิดโล่ง เฟิ่งอิ๋งก็พลันเปลี่ยนผนึกอินในมือของนาง จากนั้น คลื่นพลังงานอันแผ่วเบาระลอกหนึ่งก็แผ่กระจายไปทั่วลำเรือแสงรุ่งอรุณ ในชั่วพริบตานั้น หยางไครู้สึกราวกับว่าเกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับเรือรบแสงรุ่งอรุณ แต่เมื่อเพ่งมองอย่างละเอียด เขากลับไม่สามารถบอกได้ว่าสิ่งใดที่เปลี่ยนไป ด้วยความสับสน เขาจึงใช้จิตเทวะเพื่อตรวจสอบว่าเกิดสิ่งใดขึ้น และเมื่อนั้นเองที่เขาจึงเข้าใจได้อย่างกระจ่างแจ้ง มีพลังงานอันยากจะหยั่งถึงชนิดหนึ่งห่อหุ้มอยู่รอบตัวเรือแสงรุ่งอรุณ ซึ่งเกิดจากค่ายกลมายาประเภทหนึ่ง "นี่คืออะไร?" หยางไคถามด้วยความประหลาดใจ เขาไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าบนเรือรบแสงรุ่งอรุณมีการติดตั้งค่ายกลมายาเอาไว้ด้วย เรือรบแสงรุ่งอรุณถูกปรับแต่งโดยเฟิ่งอิ๋ง ดังนั้นแม้ว่าการดัดแปลงจะผลาญแต้มกองทัพของหยางไคไปเป็นจำนวนมาก แต่เขากลับไม่ค่อยรู้เรื่องความสามารถของมันมากนัก เฟิ่งอิ๋งอธิบาย "แสงรุ่งอรุณเป็นเรือรบที่ถูกปรับแต่งขึ้นเป็นพิเศษ และมันแตกต่างจากเรือรบระดับหน่วยรบทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้น เมื่อใดที่มันปรากฏสู่สายตาของเผ่าหมึกทมิฬ ก็อาจดึงดูดความสนใจของพวกมันได้ ข้าจึงได้ติดตั้งค่ายกลมายานี้ไว้ตั้งแต่เริ่มดัดแปลงแสงรุ่งอรุณเพื่อใช้เป็นการพรางตัว ดังนั้น เผ่าหมึกทมิฬตนใดที่อ่อนแอกว่าระดับขุนนางศักดินา จะไม่สามารถมองทะลุการพรางตัวของมันได้ในระยะ 500 กิโลเมตร และเรายังสามารถจู่โจมผู้อื่นได้อย่างไม่คาดคิดอีกด้วย มิเช่นนั้นแล้ว ศัตรูอาจเผ่นหนีไปหากพวกมันสังเกตเห็นแสงรุ่งอรุณแต่ไกล ซึ่งนั่นจะกลายเป็นเรื่องยุ่งยาก" หยางไคเข้าใจในที่สุด "ท่านน้าหญิงช่างคิดการณ์ไกลโดยแท้" ในตอนนี้เรือรบแสงรุ่งอรุณและหน่วยรุ่งอรุณอาจยังไม่เป็นที่รู้จัก แต่ก็สามารถจินตนาการได้ว่าเมื่อใดที่พวกเขาประสบความสำเร็จในสนามรบมากพอ เผ่าหมึกทมิฬย่อมต้องล่วงรู้ถึงหน่วยรุ่งอรุณและเรือรบแสงรุ่งอรุณเป็นแน่ เมื่อถึงเวลานั้น ศัตรูจะสามารถจดจำรูปลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของแสงรุ่งอรุณได้แต่ไกล และหากพวกมันรู้ว่าไม่อาจเทียบได้ พวกมันก็ยังสามารถหลบหนีไปได้อย่างรวดเร็ว ด้วยค่ายกลมายานี้ แสงรุ่งอรุณจะดูเหมือนเรือรบของหน่วยธรรมดาๆ จากระยะไกล ทำให้การจับเหยื่อทำได้ง่ายขึ้น และข้อเท็จจริงก็เป็นเช่นนั้น เพียงหนึ่งวันหลังจากออกจากฐานทัพแนวหน้า เรือรบแสงรุ่งอรุณก็พลันเผชิญหน้ากับกลุ่มเผ่าหมึกทมิฬที่โผล่มาจากด้านข้าง เผ่าหมึกทมิฬเหล่านี้ใช้เศษซากปรักหักพังในบริเวณใกล้เคียงเป็นที่กำบัง เมื่อพวกมันปรากฏตัว แม้แต่เรือรบแสงรุณอรุณก็ยังไม่ทันได้ตั้งตัว เผ่าหมึกทมิฬจำนวนนับไม่ถ้วนรวมตัวกันเป็นระลอกคลื่นมหึมา ประดุจดั่งสึนามิที่ถาโถมเข้าใส่ เมฆาหมึกทมิฬอันหนาทึบทำให้ไม่สามารถบอกได้ว่ามีศัตรูจำนวนเท่าใดหรือแข็งแกร่งเพียงใด หากเป็นหน่วยรบทั่วไป ย่อมต้องถอยหนีเพื่อประเมินสถานการณ์ให้ดีขึ้นก่อนจะตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไร ทว่า ผู้ที่เผ่าหมึกทมิฬเหล่านี้กำลังเผชิญหน้าอยู่คือหน่วยรุ่งอรุณ หน่วยรุ่งอรุณกระหายใคร่รู้เมื่อเห็นศัตรูที่กำลังมาเยือนจนสมาชิกที่รับผิดชอบการบังคับเรือรบพุ่งเข้าใส่พวกมันก่อนที่หยางไคและเฟิ่งอิ๋งจะทันได้ออกคำสั่งเสียอีก การเคลื่อนไหวที่ไม่เหมือนใครนี้สร้างความประหลาดใจให้กับเผ่าหมึกทมิฬอย่างเห็นได้ชัด ทำให้คลื่นที่กำลังถาโถมเข้ามาหยุดชะงักงัน ในชั่วพริบตาเดียว ระยะห่างระหว่างพวกเขาก็ถูกปิดลง ขณะที่ค่ายกลจู่โจมส่งเสียงหึ่งๆ ค่ายกลมายาก็สลายไปโดยอัตโนมัติ เผยให้เห็นรูปลักษณ์อันดุร้ายของแสงรุ่งอรุณต่อหน้าเผ่าหมึกทมิฬ เผ่าหมึกทมิฬจำนวนมากต่างตกตะลึงกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้ ค่ายกลจู่โจมบนเรือรบแสงรุ่งอรุณปลดปล่อยอานุภาพของมันเข้าใส่พวกมันแล้ว ส่งการโจมตีอันทรงพลังระลอกแล้วระลอกเล่าเข้าสู่ใจกลางกลุ่มศัตรูที่หนาแน่นที่สุด ในชั่วพริบตา เผ่าหมึกทมิฬจำนวนมากก็ถูกสังหารสิ้น พวกที่รอดชีวิตต่างเผ่นหนีกลับไปเมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เรือรบของเผ่ามนุษย์ลำนี้ที่พวกมันซุ่มโจมตีแตกต่างจากที่พวกมันคาดไว้ แม้จะเป็นเพียงการยิงเพียงระลอกเดียว แต่อานุภาพที่แสดงออกมานั้นช่างน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง มันไม่ใช่สิ่งที่พวกมันจะสามารถต้านทานได้เลย ผู้ที่ตายส่วนใหญ่เป็นเพียงสมาชิกระดับล่างและระดับสูงของเผ่า พวกนี้โดยพื้นฐานแล้วก็คือเบี้ยตัวหนึ่งในทุกสมรภูมิ และโดยทั่วไปแล้วพวกมันไม่สามารถสังหารจอมยุทธ์เผ่ามนุษย์ได้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม พวกมันกลับเหมาะอย่างยิ่งที่จะใช้เพื่อบั่นทอนกำลังของมนุษย์ เมื่อเบี้ยเหล่านี้ตายลง พวกมันก็จะทิ้งพลังหมึกทมิฬอันหนาแน่นไว้เบื้องหลัง ซึ่งเมื่อสะสมมากพอ ก็จะแปรสภาพเป็นเมฆาหมึกทมิฬอันหนาทึบ ในขณะที่เผ่าพันธุ์มนุษย์มักจะหลีกเลี่ยงเมฆาหมึกทมิฬเสมอ เผ่าหมึกทมิฬกลับเหมือนปลาได้น้ำเมื่ออยู่ภายในนั้น ด้วยความช่วยเหลือของเมฆาหมึกทมิฬ เผ่าหมึกทมิฬมักจะสามารถพลิกสถานการณ์การต่อสู้ให้เป็นต่อได้ ไม่ว่าจะสูญเสียเผ่าหมึกทมิฬระดับล่างไปมากเท่าใด เผ่าหมึกทมิฬก็ไม่เคยรู้สึกเศร้าโศก ตราบใดที่รังหมึกทมิฬยังคงอยู่และพวกมันมีทรัพยากรเพียงพอ พวกมันก็สามารถเพาะพันธุ์เผ่าหมึกทมิฬระดับล่างได้มากเท่าที่ต้องการ ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นการโจมตีดินแดนของมนุษย์หรือการต่อสู้เพื่อแย่งชิงพื้นที่เก็บเกี่ยวทรัพยากร เผ่าหมึกทมิฬระดับล่างจำนวนมากก็สามารถพบได้ในทุกหน่วยรบของเผ่าหมึกทมิฬ ดูเหมือนว่าความตายจะเป็นสิ่งเดียวที่พวกมันเก่งกาจ การยิงเพียงระลอกเดียวของแสงรุ่งอรุณได้กวาดล้างเผ่าหมึกทมิฬระดับล่างของหน่วยเผ่าหมึกทมิฬไปเกือบทั้งหมด ผู้ที่รอดชีวิตย่อมเป็นจอมยุทธ์ที่แข็งแกร่งกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งรวมถึงเหล่าขุนนางศักดินาด้วย ผู้รอดชีวิตถอยกลับเข้าไปในเมฆาหมึกทมิฬ แต่พวกมันไม่ได้หลบหนีไปในทันที แต่กลับรอคอยเพื่อดูว่าพวกมันจะสามารถหาช่องโหว่เพื่อโต้กลับได้หรือไม่ ในชั่วขณะนั้นเองที่ร่างหนึ่งพุ่งทะยานเข้าสู่เมฆาหมึกทมิฬราวกับพายุคลั่ง ส่งผลให้เกิดเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดทุกหนทุกแห่งที่เขาทะลวงผ่าน เผ่าหมึกทมิฬสิ้นชีพไปทีละคน ทีละคน ถูกบั่นสังหารราวกับผักปลา ร่างของพวกมันระเบิดออกเป็นม่านโลหิตสีดำทมิฬ เมฆาหมึกทมิฬขยายตัวหนาทึบขึ้นอย่างรวดเร็ว หัวใจของหนึ่งในขุนนางศักดินาที่ซ่อนตัวอยู่ภายในเมฆาหมึกทมิฬกำลังเต้นระรัวราวกับกลองศึก ขณะที่เขาสัมผัสได้ว่ามีมนุษย์คนหนึ่งบุกเข้ามาในเมฆาหมึกทมิฬจริงๆ ตามการจำแนกระดับพลังของมนุษย์ บุคคลผู้นี้น่าจะอยู่ในขอบเขตระดับเจ็ด เปิดสวรรค์ ซึ่งเทียบเท่ากับความแข็งแกร่งของเขาในฐานะขุนนางศักดินา แต่พลังสังหารที่มนุษย์ผู้นี้แสดงออกมากลับทำให้เขาสั่นสะท้านไปถึงขั้วหัวใจ รัศมีปราณของสหายร่วมเผ่าของเขาจางหายไปทีละคนด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ แม้ว่าพวกนั้นจะไม่ใช่ขุนนางศักดินา แต่มันก็น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งที่พวกมันถูกสังหารอย่างรวดเร็วถึงเพียงนี้ เขาลอบซ่อนตัวอยู่ในเมฆาหมึกทมิฬ ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย แต่กลับรู้สึกกระวนกระวายใจอย่างยิ่ง ในอดีต เมฆาหมึกทมิฬเคยเป็นเขตต้องห้ามเด็ดขาดสำหรับมนุษย์เสมอ และไม่มีผู้ใดกล้าบุกเข้ามาต่อสู้ในนั้น อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการโจมตีด่านปราการของมนุษย์ครั้งล่าสุด เผ่าหมึกทมิฬได้ค้นพบว่าเมฆาหมึกทมิฬซึ่งเคยเป็นแหล่งป้องกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกมันได้สูญเสียอำนาจการข่มขวัญไปโดยสิ้นเชิงแล้ว มนุษย์จำนวนมากดูราวกับถูกฉีดด้วยเลือดไก่ที่ร้อนระอุ พวกเขาไล่ล่าพวกมันอย่างบ้าคลั่งเข้าไปในเมฆาหมึกทมิฬ ยอมรับการกัดกร่อนของพลังหมึกทมิฬอย่างยินดี ตราบใดที่พวกเขาสามารถสังหารศัตรูได้ และยังมีข้อกังวลใหญ่อีกประการหนึ่งสำหรับเผ่าหมึกทมิฬหลังจากสงครามครั้งล่าสุด ดูเหมือนว่าหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง เผ่าหมึกทมิฬไม่สามารถเปลี่ยนสาวกหมึกทมิฬได้อีกเลย เผ่าหมึกทมิฬจำนวนมากได้เห็นกับตาตนเองว่ามนุษย์จำนวนมากถูกพลังหมึกทมิฬรุกราน ซึ่งในอดีตนั่นเพียงพอที่จะเปลี่ยนพวกเขาได้ แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับไม่เป็นที่น่าพอใจนัก