"ผู้มีนิสัยก้าวร้าว" - "waved the white flag" -> "โบกธงขาว" (ยอมแพ้) - "pesticides weren’t allowed." -> "ยาฆ่าแมลงไม่ได้รับอนุญาต" - "Mercedes was the same." -> "เมอร์เซเดสก็เช่นกัน" - "master of Keen Insight" -> "ผู้เชี่ยวชาญแห่ง 'Keen Insight' " (Assuming Keen Insight is a title/skill name) - "noticed that her skills were still relatively insufficient." -> "สังเกตเห็นว่าทักษะของเธอยังคงด้อยกว่าอยู่" - "abstained, stating it was too early to challenge Piaro and Braham." -> "ยอมแพ้ โดยกล่าวว่ายังเร็วเกินไปที่จะท้าทายเปียโรและบราแฮม" - "Asmophel and Noll, who had already been defeated by Braham" -> "แอสมอฟเฟลและนอลล์ ผู้ซึ่งพ่ายแพ้ให้กับบราแฮมไปก่อนหน้านี้แล้ว" - "pledged to fight in the future." -> "ให้คำมั่นว่าจะต่อสู้ในอนาคต" - "The only three remaining were Braham, Piaro, and Jude." -> "ผู้ที่เหลืออยู่เพียงสามคนคือ บราแฮม เปียโร และจูด" **Section 7: Braham vs. Jude** “I’ll give you some time to rest,” Braham spoke meaningfully to Piaro. He beckoned to Jude using Lux’s appearance. Then he used illusion magic the moment Jude entered the stage. It was more effective the lower the target’s intelligence so Braham was certain that Jude would be exhausted after running around uselessly for an hour. “Bah.” Braham confirmed that Jude was standing there with a dazed expression and turned back calmly. He planned to gather as much mana as possible while Piaro was resting. The next moment, Jude’s stony fist struck Braham’s back. “Kuek... what?” Braham’s eyes widened. He looked back with a trembling gaze and could still see Jude’s dazed expression. “Jude. First. Knight.” ‘What is this guy?’ Unknown. The Duke of Wisdom encountered something unknown he had never experienced before. *Translation thoughts:* - "I’ll give you some time to rest," -> "ข้าจะให้เวลาเจ้าพักผ่อนสักครู่" - "spoke meaningfully to Piaro." -> "กล่าวกับเปียโรอย่างมีความหมาย" - "He beckoned to Jude using Lux’s appearance." -> "เขาโบกมือเรียกจูดโดยใช้รูปลักษณ์ของลักซ์" - "used illusion magic the moment Jude entered the stage." -> "ใช้เวทมนตร์มายาในขณะที่จูดก้าวเข้าสู่เวที" - "more effective the lower the target’s intelligence" -> "ยิ่งเป้าหมายมีสติปัญญาน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งได้ผล" - "exhausted after running around uselessly for an hour." -> "เหนื่อยล้าจากการวิ่งไปมาอย่างไร้ประโยชน์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง" - "Bah." -> "บาห์" (An exclamation of disdain) - "Jude was standing there with a dazed expression" -> "จูดกำลังยืนอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้ามึนงง" - "turned back calmly." -> "หันกลับไปอย่างสงบ" - "gather as much mana as possible" -> "รวบรวมมานาให้ได้มากที่สุด" - "Jude’s stony fist struck Braham’s back." -> "หมัดแข็งดุจหินผาของจูดกระแทกเข้าที่แผ่นหลังของบราแฮม" - "Kuek... what?" -> "แคว่ก... อะไรนะ?" - "Braham’s eyes widened." -> "ดวงตาของบราแฮมเบิกกว้าง" - "looked back with a trembling gaze" -> "เหลียวกลับไปด้วยสายตาสั่นเทา" - "Jude. First. Knight." -> "จูด. อัศวิน. คนแรก." (This sounds like Jude is stating his title, or recalling it) - "What is this guy?" -> "นี่มันตัวอะไรกันแน่?" - "Unknown." -> "ไม่ทราบได้" - "The Duke of Wisdom encountered something unknown he had never experienced before." -> "ท่านดยุคแห่งปัญญาได้เผชิญหน้ากับบางสิ่งที่เขาไม่เคยพบเจอมาก่อน" Now, assembling all translated parts into the final output. I will use the requested Thai prose style and terminology. **Final review of terms and style:** - "Full Prose" -> ให้มีความลื่นไหล, ใช้คำที่เห็นภาพ, ท่วงทำนองน่าตื่นเต้น/ดราม่า. - Character/Term names are used as provided. - "orc lord" -> "จ้าวแห่งออร์ค" - "legendary farmer" -> "เกษตรกรผู้เป็นตำนาน" - "pig" -> "หมู" - "Overgeared Kingdom" -> "อาณาจักรโอเวอร์เกียร์" - "Overgeared Guild" -> "กิลด์โอเวอร์เกียร์" - "great demon" -> "ปีศาจร้าย" - "Magician King Goldhit" -> "ราชานักเวทย์โกลด์ฮิต" - "Berith’s Skin Mask" -> "หน้ากากหนังของเบริธ" - "Legendary (Transcendent)" -> "ระดับ: ตำนาน (เหนือมนุษย์)" - "Failure Honoring the Strongest Warrior" -> "ดาบ 'Failure' ผู้เชิดชูนักรบผู้แข็งแกร่งที่สุด" - "Free Farming" -> "การทำฟาร์มเสรี" - "Saintess Ruby" -> "นักบุญรูบี้" - "Purification" -> "การชำระล้าง" - "Amelda’s party" -> "คณะของอาเมลดา" - "Singuled" -> "ซิงเกิลด์" - "Mercedes" -> "เมอร์เซเดส" - "Keen Insight" -> "Keen Insight" (as a title) - "Asmophel" -> "แอสมอฟเฟล" - "Noll" -> "นอลล์" - "Braham" -> "บราแฮม" - "Piaro" -> "เปียโร" - "Jude" -> "จูด" - "Lux" -> "ลักซ์" - "Duke of Wisdom" -> "ท่านดยุคแห่งปัญญา" The translation seems to follow the instructions. I've tried to inject descriptive language and maintain the epic tone.“ท่านเปียโรกับจ้าวแห่งออร์คกำลังต่อสู้กันงั้นหรือ?” “เกษตรกรผู้เป็นตำนานกำลังสู้กับหมู!” ข่าวลือแพร่สะพัดอย่างรวดเร็ว ขณะที่คณะของเกริดนั่งพักอยู่ในทุ่งเกษตรกรรม เพียงไม่กี่นาที ทุ่งก็เต็มไปด้วยผู้คน ตั้งแต่ชาวบ้านธรรมดา พ่อค้า ทหาร ขุนนาง และเหล่าผู้เล่น... ในบรรดาผู้ที่หลั่งไหลมายังทุ่ง มีเลาเอลรวมอยู่ด้วย “ห้ามอนุญาตให้ผู้เล่นที่ไม่ใช่สมาชิกของกิลด์โอเวอร์เกียร์เข้ามาเด็ดขาด” “ขอรับ!” เลาเอลออกคำสั่งแก่โค้ก และบริเวณโดยรอบก็เริ่มโล่งอย่างรวดเร็ว โค้กและเหล่าอัศวินควบคุมทหารเพื่อขับไล่ผู้บุกรุกทั้งหมดออกจากทุ่ง ทหารที่ติดอาวุธหนักล้อมรอบเขตชาน ทำให้ผู้เล่นไม่อาจมองเห็นภายในทุ่งได้ “ทำไมพวกท่านไม่ยอมให้พวกเราดูเล่า?” “พวกเราอยากเห็นเปียโรต่อสู้!” “พวกเรามีสิทธิ์ที่จะดู! กิลด์โอเวอร์เกียร์ไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้...! อะแฮ่ม ที่ดินผืนนี้เป็นของพวกเขานี่นา...” “เปียโร จงสู้!” ผู้เล่นที่ถูกขับไล่ออกจากทุ่งส่งเสียงเอะอะโวยวาย หลายคนเป็นแฟนคลับของเปียโรและเต็มไปด้วยความผิดหวัง แต่ก็ไม่มีใครกล้าก่อปัญหาหรือพยายามแทรกซึม นี่คือฝีมือของเหล่าอัศวินแห่งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ที่สามารถควบคุมผู้เล่นนับหมื่นด้วยกำลังทหารเพียงไม่กี่พันนาย อีกทั้ง ในตอนแรกก็ไม่มีคนโง่คนไหนที่จะหาญกล้าต่อกรกับกิลด์โอเวอร์เกียร์ “เจ้าเลิกซ่อนตัวได้แล้ว” เลาเอลกล่าวขึ้นสู่เวหา หลังสติกส์ร่ายมนตร์ผนึกทัศนียภาพจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง บราแฮมซึ่งล่องหนไปแล้วด้วยเวทมนตร์ ค่อยๆ ปรากฏตัวออกมา เกริดที่เฝ้ามองอย่างเงียบๆ ในที่สุดก็เอ่ยปาก “เหตุใดเจ้าถึงขับไล่ผู้คนออกไป? กลัวพลังของกิลด์จะถูกเปิดเผยหรือ?” “ถูกต้อง” “หึ่ม...” เกริดคล้อยตาม “ทำได้ดีมาก มีคำกล่าวว่าแม้แต่สะพานหินก็ต้องลองเคาะดูก่อนข้าม” “เคาะ... ข้ารู้สึกไม่ชอบเท่าใดนัก แต่มันก็ถูกต้อง” ตัวอย่างเช่น เปียโรและเทรูชัน เหล่าอัศวินของเกริดนั้นแข็งแกร่งอย่างชัดเจน แต่พวกเขาก็ไม่ใช่ผู้ที่จะไม่มีวันพ่ายแพ้ แน่นอนว่าย่อมมีจุดอ่อน เช่น ทักษะ ค่าสถานะ หรือบุคลิกภาพ หากสิ่งเหล่านี้ถูกเปิดเผย มันก็อาจเป็นโอกาสให้ใครบางคนหาทางเล่นงานพวกเขาได้ แน่นอนว่าไม่มีใครอยากเป็นเวอราดินคนที่สอง แต่โลกนี้ย่อมเต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่คาดฝัน การหลีกเลี่ยงการเปิดเผยพลังให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้จึงเป็นทางที่ดีที่สุด เหตุผลที่บราแฮมต้องซ่อนตัวก็เพื่อหลีกเลี่ยงการตกเป็นเป้า เหตุผลประการที่สองคือ สื่อและสาธารณชนจะน่ารำคาญเกินไป สิ่งมีชีวิตที่คาดเดาไม่ได้ เช่น ราชานักเวทย์โกลด์ฮิต อาจเข้าไปพัวพันกับบราแฮม ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลใดที่จะเปิดเผยตัวตนของบราแฮมและก่อให้เกิดอุบัติเหตุ “ข้าคิดว่าการมอบหน้ากากหนังของเบริธให้บราแฮมน่าจะดี” “เป็นความคิดที่ดีหรือ?” เกริดดึงหน้ากากหนังออกมา [หน้ากากหนังของเบริธ] [ระดับ: ตำนาน (เหนือมนุษย์) ความทนทาน: 10/10 (ไม่สามารถซ่อมแซมได้) หน้ากากที่สร้างโดยเบริธจากการแปรรูปผิวหนังมนุษย์ มันแสดงถึงความสมบูรณ์แบบอันไร้ที่ติ เพราะมันผนึกเวทมนตร์แห่งการหลอกลวงและการบิดเบือนของเบริธเอาไว้ มันไม่เพียงแต่ปลอมแปลงใบหน้า แต่ยังรวมถึงรูปร่างและเสียงด้วย ดังนั้น มันจึงก้าวข้ามความเป็นเพียงหน้ากากธรรมดา] หน้ากากหนังเป็นวัตถุโบราณอันมีประโยชน์อย่างยิ่ง ไม่มีใครสังเกตเห็นเมื่อเกริดปลอมตัวเป็นจักรพรรดินีบาสซาร่า ข้อเสียคือมีระยะเวลารอใช้ 12 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ปัญหาหากไม่ถอดมันออกหลังจากสวมใส่ โชคดีที่บราแฮมก็สนใจเช่นกัน “ดี หน้าตาของข้าสร้างความรำคาญในหลายๆ ด้าน” “เหตุใดใบหน้าของท่านจึงสร้างความรำคาญ?” “เมื่อใดก็ตามที่สตรีเห็นข้า พวกนางจะกรีดร้องหรือวิญญาณหลุดลอย เช่นเดียวกันกับบุรุษบางคน” “โอ้ ท่านพูดถูก นั่นคงเป็นเรื่องน่ารำคาญ” “อย่าประชดประชัน มันไม่ใช่เพียงมนุษย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเผ่าพันธุ์อื่นๆ ด้วย ในระดับหนึ่ง พวกมันล้วนตอบสนองต่อข้าเช่นเดียวกัน และข้าได้ประสบพบเจอเรื่องร้ายแรงมากมาย” “หึ่ม...” เขานึกใคร่ครวญ แม้แต่เกริดเองก็เคยเสียอาการเมื่อเห็นบราแฮมหันศีรษะ ‘การหล่อเกินไปก็ไม่ดีสินะ...’ เขารู้สึกดีที่ตนเองไม่ได้ดูดีขนาดนั้น ด้วยความโล่งใจอย่างประหลาด เกริดจึงยื่นหน้ากากหนังให้บราแฮม และบราแฮมก็สวมมันทันที จากนั้น ชายหนุ่มรูปงามอันเป็นเอกลักษณ์ก็กลายร่างเป็นรูปลักษณ์ธรรมดาสามัญของชาวบ้าน เขาชื่อ ลักซ์ นี่คือตัวตนในฐานะอัศวินที่เกริดให้บราแฮมยืมใช้ บราแฮมปรับตัวเข้ากับร่างกายและเสียงที่เปลี่ยนไป กล่าวด้วยความพึงพอใจ “ดีกว่าที่ข้าคิดไว้ มันอาจเป็นอันดับที่ 22 แต่ก็เป็นปีศาจร้ายที่ได้รับพลังจากยาตันโดยตรง” “หมายความว่าปีศาจร้ายอันดับที่ 22 สามารถถูกมองข้ามได้งั้นหรือ? หรือว่าเหล่าปีศาจร้ายเลขหลักเดียวแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง?” นี่เป็นสิ่งที่เขาให้ความสนใจมาตั้งแต่ได้ยินคำพูดของนอลล์ มันไม่มากเกินไปหรอกหรือที่เบริอาเช่ อันดับที่ 3 สามารถเอาชนะปีศาจร้ายนอกสิบอันดับแรกได้เพียงลำพัง? สมดุลพลังนั้นดูไม่สมเหตุสมผลเลยสำหรับเกริด ผู้ซึ่งต้องหวาดกลัวแม้แต่ปีศาจร้ายอันดับที่ 10 บราแฮมพยักหน้า “พวกมันแข็งแกร่ง ความแตกต่างของพลังนั้นมีมาก แต่ความสามารถทางกายภาพของพวกมันเองนั้นไร้เทียมทานเมื่อเทียบกับปีศาจร้ายสิบอันดับแรก” “แล้วมุลเลอร์แข็งแกร่งแค่ไหนจึงผนึกเฮลล์เกาได้ด้วยตนเอง?” “เจ้าได้บอกข้าเกี่ยวกับเขาไปแล้ว ข้าต้องยอมรับว่าเขาคือมนุษย์ที่แข็งแกร่งที่สุด” “แข็งแกร่งกว่าท่านหรือ?” “หุบปาก” “...ได้โปรดบอกข้ามาตรงๆ ว่าท่านแข็งแกร่งแค่ไหน” “คนยิ่งซื่อทื่อเท่าไหร่ก็ยิ่งชอบที่จะวัดค่าทุกสิ่ง” บราแฮมบ่น ถึงกระนั้น มันก็เป็นหัวข้อที่น่าสนใจพอที่เขาจะขบคิด “เฮลล์เกาที่ถูกผนึกนั้นอยู่ในอันดับที่ 9 เฮลล์เกาไม่สามารถถูกทำร้ายได้ แม้ว่าปีศาจร้ายนอกอันดับที่ 15 ทั้งหมดจะถาโถมเข้ามาพร้อมกัน... หรือแม้จะมีสิบตนอย่างเบริธ ก็คงพ่ายแพ้ให้กับมุลเลอร์” “...!” “มีตัวแปรมากเกินไปในการต่อสู้ ข้าไม่เคยเห็นทักษะที่แท้จริงของมุลเลอร์ ดังนั้นจึงยากที่จะประเมินค่าเขา ข้าสามารถใช้เพียงการอ้างอิงคร่าวๆ ได้เท่านั้น นอกจากนี้ สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าเฮลล์เกาที่ต่อสู้กับมุลเลอร์คือเฮลล์เกาที่ถูกอัญเชิญ เขาจะไม่มีทางเอาชนะเฮลล์เกาได้เลยหากพบเจอในนรก” “การบุกนรกคงเป็นการโจมตีฆ่าตัวตายสำหรับมนุษยชาติ” “นั่นจะไม่เกิดขึ้น นรกเป็นดินแดนอันรกร้างและไม่มีเหตุผลใดที่มนุษยชาติจะไปที่นั่น นั่นคือเหตุผลที่เหล่าปีศาจร้ายหมกมุ่นกับการยึดครองโลกนี้” “หึ่ม...” เกริดก็นึกถึงยูราขึ้นมาทันที เขารู้สึกว่าเธอใจกล้ามากที่ออกล่าเพียงลำพังในนรก ขณะเดียวกัน เปียโรและเทรูชันก็เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ กล้ามเนื้อของเทรูชันบวมเป่งหลังจากวิดพื้น 500 ครั้ง และเขาก็ตะโกน “นักรบผู้ยิ่งใหญ่! กรู๊ก! ข้า! เทรูชัน! กรู๊ก! ปล่อยให้ข้าได้สนุกเถิด!” “ข้าเป็นเกษตรกร ไม่ใช่นักรบ” พลั่วพรวนดินในมือของเปียโร ปะทะกับดาบ 'Failure' ของเทรูชันกลางอากาศ สร้างเสียงที่ดังสนั่นหวั่นไหว เปียโรถูกผลักให้ถอยหลังด้วยพละกำลัง มันเป็นเรื่องธรรมชาติ การเติบโตของเทรูชันในฐานะสุดยอดแห่งเผ่าพันธุ์นั้น เหนือกว่าการเติบโตของ NPC ที่มีชื่อเสียงด้วยซ้ำ ระดับของเทรูชันนั้นสูงกว่าเปียโรมาก นั่นหมายความว่าเขาจำเป็นต้องพิจารณาถึงความแตกต่างของค่าสถานะ นอกจากนี้ เทรูชันยังสวมใส่อุปกรณ์แล้ว ดาบ 'Failure' ผู้เชิดชูนักรบผู้แข็งแกร่งที่สุด มีพลังโจมตีพื้นฐานที่สูง และเพิ่มความเสียหายของเทรูชันขึ้น 20% ในทางกลับกัน พลั่วพรวนดินของเปียโรเป็นเครื่องมือที่เน้นการทำฟาร์ม มันช่วยส่งเสริม 'การทำฟาร์มเสรี' ในหลายๆ ด้าน แต่ความเสียหายเองนั้นค่อนข้างต่ำ เปียโรประเมินว่าการใช้เพียงพลั่วพรวนดินนั้นเป็นเรื่องยาก เขาจึงหยิบเคียวออกมา ไขว้กับพลั่วพรวนดินเพื่อปัดป้องการโจมตีของเทรูชัน เขาใช้โอกาสนี้หว่านเมล็ดพืช ต้นถั่วเติบโตอย่างรวดเร็ว ลำต้นไม้พุ่งทะยานขึ้นไปกระแทกเข้าที่ก้นของเทรูชัน จากนั้นเปียโรก็คว้าคอเสื้อของเทรูชันแล้วกระแทกเขากับพื้น มันเป็นการโจมตีที่ทรงพลัง แต่เทรูชันมีพละกำลังและความทนทานมากกว่า และแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ตามการต่อสู้ โมเมนตัมรุนแรงถึงขั้นที่แม้แต่เกริดก็ต้องถอยหลังไปสองสามก้าว ‘ไม่รู้เลยว่าใครจะเป็นผู้ชนะ...’ อันที่จริง เกริดคิดว่าเปียโรน่าจะชนะได้ง่ายๆ ความสามารถทางกายภาพของเทรูชันเหนือกว่าเปียโร แต่เปียโรก็มีประสบการณ์ที่เหนือกว่ามาก เทรูชันอาจมีขีดความสามารถทางกายภาพสูง แต่เกริดคาดการณ์ว่าเปียโรจะเป็นฝ่ายนำการต่อสู้ เพราะเขามีทักษะมากมายให้เลือกใช้ ‘แพสซีฟ 'นักรบผู้ไม่ย่อท้อ' ที่ใช้พลังงาน 'Origin True Energy' จะไม่ทำงานในโหมดฝึกซ้อม ดังนั้นข้าจึงคิดว่าเทรูชันจะเสียเปรียบอย่างมาก’ อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงนั้นดุเดือดเกินกว่าจะคาดเดาได้ สำหรับ NPC แนวคิดของระดับนั้นไม่ใช่แค่ค่าสถานะเท่านั้น เทรูชัน ผู้ที่เลื่อนระดับขึ้นสามระดับในหนึ่งเดือน มีทักษะมากขึ้นกว่าเดิม ราวกับว่าสัญชาตญาณสัตว์ป่าของเขาเฉียบคมขึ้น สัตว์ป่ากำลังปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงอันปั่นป่วนในสนามแบบเรียลไทม์ และกำลังกดดันเปียโรอย่างหนัก ‘การที่ข้าจะเอาชนะเขาได้นั้นเป็นเพียงฝัน...’ แน่นอน เกริดสามารถเอาชนะเทรูชันได้เพราะโชคดี เขาสร้างรองเท้าบูทมังกรฟ้าได้สำเร็จ และโชคดีที่ได้เปรียบในการแข่งขันกับเทรูชัน อย่างไรก็ตาม มันเป็นคนละเรื่องสำหรับเปียโร เมื่อข้อได้เปรียบจากประสบการณ์ของเขาหมดความหมายไปแล้ว ก็อาจกล่าวได้อย่างปลอดภัยว่าเขามีข้อได้เปรียบเหนือเทรูชันน้อยมาก ‘เปียโรกำลังจะแพ้หรือ?’ หัวใจของเกริดหล่นวูบ เปียโรและเทรูชันต่างก็เป็นสหายอันล้ำค่า แต่เขากลับกระวนกระวายอย่างประหลาดที่คิดว่าเปียโรอาจจะแพ้ เกริดไม่ต้องการเห็นเปียโรล้มลง เมื่อเขายืนหยัดเป็นดั่งภูผาอันยิ่งใหญ่มาตลอด “แข็งแกร่ง!” เปียโร ผู้ซึ่งกำลังต้านทานการโจมตีของเทรูชัน จู่ๆ ก็ยิ้มและตะโกน “รูปแบบลับแห่งการทำฟาร์มเสรี” ‘สภาวะธรรมชาติ?’ “การโปรยยาฆ่าแมลง!” เทคนิคใหม่ปรากฏขึ้น มันคือเทคนิคอันน่าสะพรึงกลัวและร้ายกาจที่มีเจตนาจะกำจัดศัตรูพืชที่กัดกินวิหารของเกษตรกร “...!” เทรูชันที่ตกตะลึงสูดลมหายใจและเหวี่ยงดาบของเขา ละอองอันรุนแรงแพร่กระจายดุจหมอก เข้าครอบงำทุ่งทั้งหมด แมลงใดก็ตามที่สูดดมเข้าไปจะต้องตาย “ออร์คตนนั้นมีทักษะน้อยเกินไป” บราแฮมพึมพำ “รูปแบบที่ 5 แห่งการทำฟาร์มเสรี: การเก็บเกี่ยว” เปียโรเก็บเกี่ยวพืชผลทั้งหมดที่เขาหว่านไว้ตลอดการต่อสู้ พืชผลถูกตัดขาดด้วยพลังกดดันอันแหลมคม และใบของมันก็สั่นไหว ในเวลานี้ เมล็ดพืชที่กระจัดกระจาย... “รูปแบบที่ 8 แห่งการทำฟาร์มเสรี: การขัดสีข้าว” เปียโรระเบิดเมล็ดพืช และเทรูชันก็ไม่ทันได้กรีดร้อง ร่างใหญ่โตของเขาทรุดลงอย่างอ่อนแรงบนผืนดินที่หน่ออ่อนเริ่มงอกงาม เกริดคาดว่าเทรูชัน ผู้ซึ่งแข็งแกร่งขึ้นระหว่างการต่อสู้และมีชื่อเสียงด้านการฟื้นฟูระดับโทรลล์ จะลุกขึ้นมาในไม่ช้า แต่ที่น่าประหลาดใจคือ เทรูชันที่ล้มลงนั้นไม่ขยับ ปากของเขากำลังฟูมฟัก และผิวหนังก็ค่อยๆ กลายเป็นสีดำ นี่คือผลกระทบจากการสูดดมยาฆ่าแมลง “ซีฮี!” เกริดที่ตกใจตะโกน และนักบุญรูบี้ ผู้ซึ่งรอคอยอยู่ก่อนแล้ว ก็รีบเข้ามา ‘พิษนี้รุนแรงมาก...!’ รูบี้ตกใจ พิษทั่วไปมักจะถูกขจัดด้วย 'การชำระล้าง' ได้ทันที แต่ยาฆ่าแมลงที่ทำให้เทรูชันป่วยนั้นไม่สามารถล้างพิษได้อย่างง่ายดาย นางแทบจะจัดการได้หลังจากใช้ 'การชำระล้าง' หลายครั้งติดต่อกัน นี่คือความเป็นพิษที่มหาศาล เปียโรพึมพำอย่างเศร้าสร้อย ขณะที่เกริดและเหล่าอัศวินจ้องมองเขา “ข้าอยากจะยึดมั่นในการทำเกษตรอินทรีย์จนถึงที่สุด... ปรากฏว่ามันมีขีดจำกัด ถึงกระนั้น ข้าก็เชื่อว่านี่ก็เป็นวิถีทางของเกษตรกรเช่นกัน” “......” หลังจากนั้น คณะของอาเมลดา—ผู้ที่ขาดแรงจูงใจตั้งแต่แรก—ก็รีบยอมแพ้ไปอย่างรวดเร็ว ซิงเกิลด์ ผู้มีนิสัยก้าวร้าวและต้องการเอาชนะเปียโรในครั้งนี้ ก็โบกธงขาวและกล่าวว่ายาฆ่าแมลงไม่ได้รับอนุญาต เมอร์เซเดสก็เช่นกัน ในฐานะผู้เชี่ยวชาญแห่ง 'Keen Insight' นางสังเกตเห็นว่าทักษะของเธอยังคงด้อยกว่าอยู่ นางยอมแพ้ โดยกล่าวว่ายังเร็วเกินไปที่จะท้าทายเปียโรและบราแฮม แอสมอฟเฟลและนอลล์ ผู้ซึ่งพ่ายแพ้ให้กับบราแฮมไปก่อนหน้านี้แล้ว ก็ให้คำมั่นว่าจะต่อสู้ในอนาคต ผู้ที่เหลืออยู่เพียงสามคนคือ บราแฮม เปียโร และจูด “ข้าจะให้เวลาเจ้าพักผ่อนสักครู่” บราแฮมกล่าวกับเปียโรอย่างมีความหมาย เขาโบกมือเรียกจูดโดยใช้รูปลักษณ์ของลักซ์ จากนั้นเขาก็ใช้เวทมนตร์มายาในขณะที่จูดก้าวเข้าสู่เวที มันยิ่งได้ผลเมื่อเป้าหมายมีสติปัญญาน้อยลง ดังนั้นบราแฮมจึงมั่นใจว่าจูดจะเหนื่อยล้าจากการวิ่งไปมาอย่างไร้ประโยชน์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง “บาห์” บราแฮมยืนยันว่าจูดกำลังยืนอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้ามึนงง และหันกลับไปอย่างสงบ เขาวางแผนที่จะรวบรวมมานาให้ได้มากที่สุดในขณะที่เปียโรกำลังพักผ่อน ในชั่วขณะต่อมา หมัดแข็งดุจหินผาของจูดกระแทกเข้าที่แผ่นหลังของบราแฮม “แคว่ก... อะไรนะ?” ดวงตาของบราแฮมเบิกกว้าง เขากล่าวเหลียวกลับไปด้วยสายตาสั่นเทา และยังคงเห็นสีหน้ามึนงงของจูด “จูด. อัศวิน. คนแรก.” ‘นี่มันตัวอะไรกันแน่?’ ไม่ทราบได้ ท่านดยุคแห่งปัญญาได้เผชิญหน้ากับบางสิ่งที่เขาไม่เคยพบเจอมาก่อน