## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 227: ข่าวด่วน! ทว่าสิ่งที่รบกวนจิตใจของเขา... สิ่งที่ทำให้สองมือของเขากำแน่นขึ้นเล็กน้อย... คือความเชื่องช้าของตนเอง มาร์คัสวิวัฒนาการไปแล้ว ก้าวเข้าสู่สถานศักดิ์สิทธิ์ลำดับที่สอง ทั้งยังได้รับความสนใจจากผู้เหนือสวรรค์ในฐานะศิษย์ที่มีศักยภาพ ในขณะที่มูน... ยังคงอยู่ที่เลเวล 25 เป็นเพียงผู้ปลุกพลังที่ยังคงต้องไล่ตามเงื่อนไขสุดท้ายให้ครบถ้วน ก่อนที่จะมีสิทธิ์แม้แต่จะพยายามวิวัฒนาการครั้งแรกของตนด้วยซ้ำ เขาตามหลังกลุ่มของพวกเขา... และมูนเกลียดการอยู่ข้างหลัง แต่ความรู้สึกนั้นก็คงอยู่ไม่นาน 'นักบุญดาบ? แล้วอย่างไรเล่า' 'ศิษย์ของผู้เหนือสวรรค์? ก็แล้วอย่างไร' 'ข้าคือผู้สืบทอดมรดกแห่งรอยด่างของโลกสำเร็จแล้ว' มือของมูนกำแน่นเป็นหมัด 'ผู้วิวัฒน์, ผู้ผ่านพ้น, ผู้เหนือสวรรค์... ด้วยพรสวรรค์และคลาสของข้า... ข้าจะบรรลุทั้งหมดนั่น และข้าจะก้าวไปให้ไกลยิ่งกว่า' มูนสูดลมหายใจเข้าลึก คลายหมัดออก และเตรียมที่จะกลับไปสมทบกับสหายของเขา เซเลนีและยาร่าสังเกตเห็นว่ามูนกำลังรั้งท้ายจึงหันกลับมาด้วยสีหน้าเป็นห่วง "นี่? เจ้าเป็นอะไรรึเปล่า?" เซเลนีเอ่ยถาม ดวงตาที่เฉียบคมของนางสังเกตเห็นความเงียบชั่วขณะของเขาได้อย่างชัดเจน "ทำไมเจ้าถึงหยุดเดินกะทันหัน?" มูนส่ายศีรษะ รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนริมฝีปาก "ไม่มีอะไร ข้าแค่นึกเรื่องไม่สำคัญบางอย่างขึ้นมาได้ ไปกันต่อเถอะ" เขาหยุดเล็กน้อยก่อนจะเปลี่ยนเรื่อง "แล้วก็ได้ยินอะไรจากคนที่เจ้าติดต่อเรื่องตำแหน่งของสัตว์อสูรระดับ S-rank บ้างรึเปล่า?" สีหน้าของเซเลนีเปลี่ยนเป็นจริงจังมากขึ้น "อา ใช่ จริงๆ แล้วมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้นตอนที่พวกเรา... อยู่กับยาร่า" นางพยักหน้าให้พวกเขาเดินต่อขณะที่นางเริ่มอธิบาย มูนรีบก้าวตามให้ทันขณะที่เซเลนีเริ่มเล่า "ประตูมิติระดับ S-rank ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันในเขต C ผู้วิวัฒน์หลายคนถูกส่งไปรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ทันทีเพื่อป้องกันไม่ให้สัตว์อสูรที่ทรงพลังหลุดออกมาโดยไม่ได้รับการตรวจสอบ หลังจากสร้างแนวป้องกันแล้ว พวกเขาก็ได้รวบรวมทีมชั้นยอด เป็นผู้ปลุกพลังที่แข็งแกร่งสิบคน ประกอบด้วยแรงเกอร์ระดับ A หกคนและแรงเกอร์ระดับ S สี่คน ส่งเข้าไปข้างในเพื่อจัดการ" คิ้วของมูนเลิกสูงด้วยความตกใจ แต่คำพูดถัดมาของเซเลนีก็ทำให้ความตื่นเต้นของเขาเจือไปด้วยความกังวล "พวกเขาเข้าไปเมื่อสี่วันก่อน และนับตั้งแต่นั้น... ก็ไม่มีใครกลับออกมาอีกเลย เหล่าผู้วิวัฒน์ยังคงรักษาแนวป้องกันและรอคอย ความกังวลว่าทั้งเขตจะถูกทำลายล้างเริ่มปรากฏขึ้น เพราะถ้าหากผู้ปลุกพลังที่เข้าไปล้มเหลว... และทีมอื่นไม่สามารถเข้าไปได้หรือไม่เต็มใจ... เมื่อรอยแยกมิติระเบิดออก... มันจะทำลายล้างทั้งเขต" มูนพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม มันเป็นเรื่องน่าสะพรึงกลัวแม้กระทั่งรอยแยกมิติระดับหนึ่งระเบิดออก ไม่ใช่เพราะสัตว์อสูรที่อยู่ข้างใน แต่เป็นเพราะพลังงานที่ปลดปล่อยออกมาซึ่งจะคร่าชีวิตสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ในรัศมีหลายร้อยกิโลเมตรจนสิ้น "ประตูมิติระดับ S-rank งั้นรึ? ไม่เคยมีเรื่องแบบนี้มาก่อน ระดับสูงสุดที่ข้าเคยได้ยินคือ A+ และนั่นก็หายากอย่างยิ่งแล้ว" มูนพึมพำอย่างครุ่นคิด 'ถ้าข้าสามารถเข้าไปในมิตินั้นได้... มันจะช่วยให้ภารกิจของข้าสำเร็จ!' เซเลนีพยักหน้าอย่างขรึมเคร่ง "ข้ารู้ มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นั่นคือเหตุผลที่ทุกคนต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อให้ทีมกลับออกมาพร้อมกับชัยชนะ มันจะเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับมวลมนุษยชาติ ประตูมิติระดับ S-rank แห่งแรก... แค่คิดก็น่าขนลุกแล้ว" "ใช่ ข้าก็-" "ข่าวด่วน!" เสียงประกาศกึกก้องจากลำโพงและหน้าจอทุกแห่งในบริเวณใกล้เคียง เสียงสัญญาณฉุกเฉินแทรกคำพูดของมูนกลางคัน "ประตูมิติระดับ S-RANK แห่งแรก..." มูน เซเลนี และยาร่า หยุดเดินพร้อมกัน ความสนใจทั้งหมดของพวกเขาถูกจับจ้องไปยังประกาศเร่งด่วนนั้น รอบตัวพวกเขา ผู้คนอื่นๆ บนท้องถนนก็หยุดนิ่งเช่นกัน ทุกคนหันไปมองหน้าจอที่ใกล้ที่สุดเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ใบหน้าของผู้ประกาศข่าวปรากฏขึ้นบนจอ สีหน้าของนางเคร่งขรึมขณะเตรียมรายงานข่าว "ประตูมิติระดับ S-RANK แห่งแรก ได้คร่าชีวิตของผู้ปลุกพลังทั้งสิบคนที่เข้าไปในนั้นแล้ว นับเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของพันธมิตรเทอร์ราน เป็นโศกนาฏกรรมของมวลมนุษยชาติ" เสียงสูดลมหายใจอย่างตกตะลึงดังระลอกไปทั่วฝูงชนที่รวมตัวกัน ผู้ปลุกพลังชั้นยอดสิบคน—แรงเกอร์ระดับ A ขั้นสูงสุดหกคนและแรงเกอร์ระดับ S สี่คน—เสียชีวิตทั้งหมด ทีมรบผู้ปลุกพลังที่แข็งแกร่งทั้งทีมถูกกวาดล้าง ผู้ประกาศข่าวรายงานต่อด้วยข่าวแห่งหายนะ: "สัตว์อสูรระดับ A หลายสิบตัวกำลังทะลักออกจากประตูมิติ โชคยังดีที่เหล่าผู้วิวัฒน์ซึ่งรักษาแนวป้องกันอยู่สามารถรับมือกับพวกมันได้โดยไม่ยากลำบากนัก สมาคมผู้ปลุกพลังได้ช่วยชีวิตพลเรือนในบริเวณใกล้เคียงหลายพันคนไว้อีกครั้งด้วยการวางแผนอย่างรัดกุม" นางหยุดชั่วครู่เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม "ขณะนี้กำลังมีการศึกษาเรื่องการอพยพผู้คนจำนวนมากโดยฝ่ายจัดการเหตุฉุกเฉิน ถึงผู้ปลุกพลังทุกท่านที่มีความแข็งแกร่งเพียงพอ—โปรดก้าวออกมาและช่วยปกป้องชีวิตและบ้านเรือนของผู้คนนับล้าน พันธมิตรต้องการท่าน" สิ้นคำนั้น เสียงประกาศฉุกเฉินก็เล่นซ้ำวนไป เซเลนีหันไปทางมูน นางเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ "เจ้ากำลังจะไปร่วมกับพวกเขา ใช่ไหม?" มูนพยักหน้าโดยไม่ลังเล "ใช่ ข้าต้องไป ไม่มีโอกาสไหนดีไปกว่านี้อีกแล้วในการทำภารกิจวิวัฒนาการของข้าให้สำเร็จ" ประตูมิติระดับ S-rank หมายถึงสัตว์อสูรระดับ S-rank อาจจะมีหลายสิบตัว หากเขาสามารถเข้าร่วมปฏิบัติการกวาดล้างได้ เขาจะสามารถทำเงื่อนไขการสังหารสิ่งมีชีวิตระดับ S-rank ห้าสิบตัวให้สำเร็จได้ในเวลาเพียงเศษเสี้ยวของการที่ต้องไปไล่ล่าทีละตัวตามอาณาเขตต่างๆ กริ๊ง-กริ๊ง! โทรศัพท์ของเขาส่งเสียงร้อง มูนดึงอุปกรณ์ออกจากกระเป๋าและเหลือบมองหมายเลขผู้โทร คิ้วของเขาเลิกขึ้นเล็กน้อยด้วยความคุ้นเคยและประหลาดใจเล็กน้อย อันที่จริง เขากำลังคิดจะโทรหาเบอร์นี้ด้วยตัวเองอยู่พอดี ตอนที่เขาตรวจสอบโทรศัพท์เมื่อมาถึงโลก ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับสองสายจากผู้ติดต่อรายนี้ในช่วงสองวันที่เขาอยู่ในสถานศักดิ์สิทธิ์ลำดับที่หนึ่ง แล้วก็ไม่มีอีกเลย มูนปัดหน้าจอไปทางขวาเพื่อรับสาย ด้วยความสงสัยว่าใครเป็นคนโทรมา เพราะมีคนไม่มากนักที่รู้เบอร์โทรศัพท์ของเขา "ฮัลโหล?" "มูน?" เสียงที่มั่นใจและคุ้นเคยดังมาจากปลายสาย "ใช่ คาเอล?" มูนตอบกลับ ยืนยันตัวตนของผู้โทร "โอกาสมาถึงแล้ว" คาเอลกล่าวโดยไม่อ้อมค้อม "สนใจจะร่วมวงด้วยไหม?" "เจ้าหมายถึงประตูมิติระดับ S-rank งั้นรึ?" รอยยิ้มของมูนส่งผ่านไปตามน้ำเสียงของเขา "ใช่" "ข้ากำลังวางแผนจะไปที่สำนักงานใหญ่ของสมาคมผู้ปลุกพลังเพื่อลงทะเบียนเข้าร่วมทีมประตูมิติอยู่พอดี" "ลืมเรื่องนั้นไปได้เลย" คาเอลกล่าวอย่างใจเย็น น้ำเสียงของเขาบ่งบอกว่าเขามีทางเลือกที่ดีกว่า "ไปเจอกันที่เขต C โดยตรงเลย เดี๋ยวข้าจะจัดการเรื่องการลงทะเบียนและปัญหาการขออนุญาตเอง สถานะผู้เหนือสวรรค์คนใหม่ของท่านพ่อ... มีน้ำหนัก... พอสมควรกับสมาคม" รอยยิ้มของมูนกว้างขึ้น การมีเส้นสายกับคนที่มีบิดาเพิ่งไปถึงสถานศักดิ์สิทธิ์ลำดับที่สามและบรรลุตำแหน่งผู้เหนือสวรรค์ย่อมมีข้อได้เปรียบอย่างแน่นอนเมื่อต้องจัดการกับขั้นตอนที่ยุ่งยากของระบบราชการ "ตกลง" มูนตอบรับง่ายๆ แล้ววางสาย ข้อความตัวอักษรพร้อมพิกัดและรายละเอียดสถานที่นัดพบก็มาถึงแทบทันที ** กิจกรรมตั๋วทองคำยังคงดำเนินอยู่: อันดับปัจจุบัน: ท็อป 11 เป้าหมายที่อัปเดต: ท็อป 15 GT (รายเดือน - สิ้นเดือน) = ปล่อย 5 ตอนรวด (กำลังดำเนินการ) ท็อป 10 GT (รายเดือน - สิ้นเดือน) = ปล่อย 10 ตอนรวด (กำลังดำเนินการ)