บทที่ 208: ฮงและจักรพรรดิปิศาจ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation บนท้องฟ้าสีหม่นด้านบน มีร่มเงากว่า 30 ร่างลอยตัวอยู่ ทุกร่างล้วนเป็นนักรบชื่อดังระดับโลก ที่ยืนหยัดอยู่บนจุดสูงสุดแห่งพละกำลัง เป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือกว่าเทพแห่งสงคราม หลัวฟง พร้อมด้วยเจียอี้และตัวแทน อีก 3 คน ลอยตัวอยู่กลางอากาศเหนือพื้นดินหลายร้อยเมตร “ครั้งก่อน ฮงพยายามสังหารจักรพรรดิปิศาจ แต่ล้มเหลวและถอยกลับไป แม้จะสามารถทำร้ายจักรพรรดิปิศาจได้บ้าง แต่ตัวเขาเองก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน” เจียอี้ใช้รีโมทคอนโทรลจากระยะไกล เครื่องบินเจ็ตขนาดใหญ่จึงหยุดนิ่ง “เพียงแค่ไม่กี่วันหลังจากที่เจ้าหลัวฟง จัดพิธีแต่งตั้งใหญ่โต เขาก็พยายามจะจัดการกับจักรพรรดิปิศาจทันที นี่มันเหมาะสมแล้วหรือ?” “มันยังดูแปลกจริงๆ” ตัวแทน 3 คนที่เหลือก็สงสัยเช่นกัน มนุษย์นั้นให้ความสำคัญกับศักดิ์ศรีของตนเองมาก การที่ฮงพยายามสังหารจักรพรรดิปิศาจเป็นครั้งแรกแล้วล้มเหลว ทุกคนย่อมเข้าใจได้ แต่การจะลองเป็นครั้งที่สองโดยไม่มีแผนการโจมตีที่ชัดเจน นั่นย่อมทำให้เกิดความสงสัยและถูกพูดคุยลับหลังตามมา “ข้าคิดว่าหัวหน้าคงมีความมั่นใจ” หลัวฟงขมวดคิ้ว “ความมั่นใจที่จะสังหารจักรพรรดิปิศาจ?” เจียอี้และตัวแทนอีก 3 คนส่ายหัวอย่างเบา ๆ “หากเขามีความมั่นใจและการันตีแล้วล่ะก็ จักรพรรดิปิศาจอีก 2 ตัวในทะเลคงถูกจัดการไปนานแล้ว…” …… นักรบตัวแทนเป็นจำนวนมากลอยตัวอยู่บนท้องฟ้าเหนือสูง รอคอยที่จะได้ชมการทำศึก เครื่องบินเล็กๆ และเรือรบจำนวนมากริมชายฝั่ง ต่างบินกลับไปยังฐานของตนเองทั้งหมดแล้ว! บุคลากรที่ต่ำกว่าระดับตัวแทนได้กลับเข้าสู่ฐานทันที! พวกเขาเคยเห็นการต่อสู้ระหว่างฮงกับจักรพรรดิปิศาจเมื่อครั้งก่อนแล้ว รู้ดีว่าเป็นเรื่องใหญ่และเป็นการรบที่รุนแรง หากในการต่อสู้ครั้งนี้เกิดการปะทะกันหรือรั่วไหลออกไป แม้แต่ตัวแทนยังต้องระมัดระวังไม่ให้เสียชีวิต “ดูนั่นสิ ฮงและเทพฟ้าผ่า” “ครั้งนี้ทั้งสองจะ联手กันหรือ?” บนท้องฟ้าด้านบน ตัวแทนทั้งหลายยังมีสายตาที่คมชัดและมุมมองที่ดี “ถอยกลับ! ถอยกลับ! อย่าเข้าใกล้ชายฝั่งเกินไป ถอยห่างออกไปหลัวฟง พื้นที่เหนือผิวน้ำในทะเลสาบเป็นจุดที่เสี่ยงต่อการเข้าไปอยู่ในระยะการยิงพลาด ไม่ว่าจะเป็นหัวหน้าของเจ้าหรือจักรพรรดิปิศาจ หมัดพลาดเพียงหมัดเดียวหรือกระหน่ำเพียงครั้งเดียวก็ไม่ใช่สิ่งที่เราจะรับไหวได้ อย่าประมาท” เจียอี้และตัวแทนอื่น ๆ กำลังถอยห่างออกไป หลัวฟงก็ทำตามด้วยการถอยหลังบินถอยกลับ ****** บริเวณรอบ ๆ ทะเลสาบเกาะหมอกมีความเงียบสงบ ฐานต่าง ๆ รอบข้างกำลังเฝ้าติดตามการเคลื่อนไหวทุกอย่างที่เกิดขึ้นในทะเลสาบ ตัวแทนทั้ง 30 ร่างซึ่งเกือบทุกร่างสวมชุดดำ ลอยตัวอยู่บนท้องฟ้าสูง กำลังกะพริบตาจ้องมองไปที่ ‘ฮง’ และ ‘เทพฟ้าผ่า’ อย่างจดจ่อ …… ‘ฮง’ ที่สวมชุดดำและ ‘เทพฟ้าผ่า’ พระภิกษุที่สวมเสื้อคลุมสีขาวและศีรษะล้าน บินเคียงข้างกันมุ่งหน้าไปยังใจกลางทะเลสาบ เทพฟ้าผ่ามองไปที่ฮง แล้วกระซิบเบา ๆ ว่า “พี่ฮง ครั้งนี้เมื่อสัตว์ร้ายที่มีหนวดตะขอเข้าไปในทะเลสาบ มันจะเหมือนปลาที่ได้ลงน้ำ ในทางกลับกัน นักรบมนุษย์อย่างเราจะเสียพลังไปมากเมื่ออยู่ในน้ำ พี่เคยล้มเหลวเมื่อครั้งก่อน แค่พาเถาองุ่นติดตัวไปก็ทำให้พี่มั่นใจว่าจะชนะได้ในครั้งนี้แล้วหรือ?” การเคลื่อนไหวและการกระทำทุกอย่างของมนุษย์จะได้รับผลกระทบจากแรงต้านของน้ำ ยิ่งเคลื่อนที่เร็วเพียงไร แรงต้านก็ยิ่งสูงขึ้นเพียงนั้น! ฮงและเทพฟ้าผ่าเผชิญกับแรงต้านและข้อจำกัดใต้น้ำที่สูงมาก แต่จักรพรรดิปิศาจกลับอยู่ในสภาพที่แข็งแกร่งที่สุดที่นั่น “ด้วยเถาองุ่นติดตัวมา ข้ามีความมั่นใจในการสังหารสัตว์ร้ายหนวดตะขอถึงสามเท่า แม้จะยังสังหารไม่ตาย เราก็ยังสามารถกลับออกมาอย่างปลอดภัยได้ นอกเสียจากว่ามันจะหนีซ่อนตัว ไม่เช่นนั้นแล้ว ข้าคงไม่ได้รับบาดเจ็บซ้ำสอง” ฮงลอยตัวอย่างสงบมุ่งหน้าไปยังทะเลสาบ “ยิ่งไปกว่านั้น สัตว์ที่แข็งแกร่งที่สุดในทะเลสาบเกาะหมอกคือจักรพรรดิปิศาจตัวนี้ มันเป็นอุปสรรคที่ใหญ่หลวงที่สุดระหว่างเรากับสมบัติ ถ้าเราต้องการสมบัติ จะทำไม่ได้ถ้าไม่สังหารมัน?” เทพฟ้าผ่าหาทางโต้กลับไม่ถูก แท้จริงแล้ว หากไม่สังหารจักรพรรดิปิศาจตัวนี้ ก็ไม่มีทางปลอดภัยที่จะลงไปขุดค้นด้านล่างได้เลย “การกระทำของพี่จะช่วยเหลือห้าประเทศ รวมถึงพันธมิตร HR และยังช่วยเหลือข้าอีกด้วย” เทพฟ้าผ่าหัวเราะ “ข้าได้กล่าวไว้แล้วว่า การได้มาซึ่งสมบัตินั้นขึ้นอยู่กับดวงชะตาและโชคลาภ มันเหมือนกับ ‘สลิงบิน’ นั่นแหละ ตัวมันเองเป็นของข้าและข้าก็มีมันอยู่ แต่ข้าไม่สามารถใช้มันหรือรู้วิธีใช้มันได้เลย จนกระทั่งมันตกอยู่ในมือของหลัวฟง มันจึงกลายเป็นสิ่งที่ทรงพลังมาก สลิงบินและเขาถูกกำหนดมาให้คู่กัน!” ฮงรอยิ้ม “เถาองุ่นต้นนี้ อาจจะไม่ได้มาจากโลกมนุษย์ ข้าไม่เคยออกไปจากโลกมาก่อน แต่มันกลับตกอยู่ในมือข้า ได้พูดได้เลยว่าเราถูกกำหนดมาให้คู่กัน” 𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝗲𝗯𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦 เทพฟ้าผ่าหัวเราะว่า “ข้าดูเหมือนพระภิกษุเพราะข้าศีรษะล้าน แต่เจ้าไม่ได้ล้านศีรษะเลย แต่เสียงและน้ำเสียงกลับเหมือนพระภิกษุอย่างจัง!” “เจ้าภิกษุ! เจ้าอยู่ที่นี่และดูให้ดี ว่าข้าจะจัดการกับสัตว์ร้ายหนวดตะขอตัวนี้อย่างไร” ฮงสวมชุดดำพูดจบก็กลายเป็นแสงสีดำพุ่งกระโจนเข้าไปยังผิวน้ำของทะเลสาบอย่างรุนแรง ตรงกลางทะเลสาบเกิดการสั่นสะเทือน ฮงสวมชุดดำอยู่ลึกใต้ผิวน้ำกว่า 300 เมตรแล้ว ทะลุผ่านลงไปในแผ่นดินโคลนและชั้นหิน เป็นการแทรกซึมที่รวดเร็วมาก! ****** ท้องฟ้าค่อย ๆ มืดลง พลังไฟตามฐานทั้ง 6 แห่งเริ่มสว่างขึ้น เงากว่า 30 ร่างดูคล้ายเทพและเทพธิดาที่ลอยตัวอยู่บนท้องฟ้า “ดูนั่น มันกำลังเคลื่อนไหว” เจียอี้จ้องมองหน้าจอเครื่องสื่อสารแบบสวมใส่ ตัวแทน 3 คนอื่น ๆ และหลัวฟงต่างก็มองติดกับหน้าจอเดียวกัน หน้าจอแสดงรูปร่างของจักรพรรดิปิศาจขนาดมหึมา มันนิ่งอยู่โดยไม่ขยับเขยื้อนมานาน แต่ตอนนี้มันกำลังเคลื่อนไหวอย่างบ้าคลั่ง หนวด 3 เส้นแกว่งอย่างบ้าคลั่ง! ในเวลาเดียวกัน ร่างของมันทั้งหมดกำลังลอยขึ้นอย่างรวดเร็ว! “แสงสีแดงนี่แทนฮง” เจียอี้ชี้ไปที่แสงสว่างจุดเล็ก ๆ ที่ลอยตัวอยู่บนหนวดเส้นหนึ่ง รูปร่างที่สูงไม่ถึง 2 เมตร ในขณะที่แต่ละหนวดยาวประมาณ 1,500 เมตร ความแตกต่างระหว่างทั้งสองนั้นเหลือทนจริง ๆ “ฮงกำลังเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว จักรพรรดิปิศาจต้องพึ่งพาหนวดเพื่อตอบโต้” “ดูสิ พื้นดินและป่าทั้งหมดกำลังสั่นสะเทือน” หลัวฟงและพวกเขามองลงมาที่พื้นดินใต้ฝ่าเท้าซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายร้อยเมตร รู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อย เพราะจักรพรรดิปิศาจหรือ ‘สัตว์ร้ายหนวดตะขอ’ กำลังตอบโต้อย่างรุนแรง ผิวพื้นทั้งหมดกำลังสั่นสะเทือนจาการโจมตีของมัน “หนวดเส้นหนึ่งถูกตัดขาดแล้ว” หลัวฟงและพวกเขาจ้องมองหน้าจอ หนวดเส้นหนึ่งถูกตัดออกไป 1 ใน 3 “ฮงและจักรพรรดิปิศาจกำลังเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วมาก” “จักรพรรดิปิศาจหนีเข้าไปในทะเลสาบแล้ว อ้า! ระหว่างชั้นหินกับทะเลสาบ การเคลื่อนไหวของมันเร็วขึ้นนับไม่ถ้วน! ฮงเองก็เข้าไปในทะเลสาบเช่นกัน ความเร็วเพิ่มขึ้นมากเช่นกัน แต่ช้ากว่าการเพิ่มความเร็วของจักรพรรดิปิศาจอย่างแน่นอน” ตัวแทนบางคนกำลังเฝ้าดูการต่อสู้ด้วยความตึงเครียด พูดคุยถึงจุดต่าง ๆ ของการรบ “ไม่ดี! ถอยกลับ!” เจียอี้ตะโกนด้วยเสียงทุ้มลึก หนวดเส้นหนึ่งปรากฏบนหน้าจอ กำลังมุ่งหน้าทะลุผิวน้ำอย่างรวดเร็ว เป็นเช่นนั้นจริง! เมื่อหลัวฟงและพวกเขากลับถอยหลัง หนวดที่ยาวประมาณ 20 เมตร ซึ่งมีพื้นผิวปกคลุมไปด้วยหินและดิน พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างแรง มันยืดตัวออกไปยาวประมาณ 1,000 เมตร เหมือนรถไฟที่กำลังเชื่อมต่อโบกี้ต่อกันอย่างบ้าคลั่ง หนวดเส้นหนึ่งที่ยาวประมาณ 1,000 เมตร มีส่วนที่เป็นดินและหินประมาณ 20 เมตร แต่กลับเคลื่อนไหวอย่างว่องไวและแผ่คลุมทุกอย่างภายในระยะ 1 กิโลเมตร เกือบจะเหมือนกระบองเสือทองคําของซุนหงอคงในตำนาน! การระเบิดและเสียงครืน ๆ ดังกึกก้องในอากาศ คลื่นยักษ์พุ่งขึ้นจากทะเลสาบ สัตว์น้ำจํานวนมากถูกพัดขึ้นไปในอากาศจากการปะทะ หรือถูกทุบเป็นเนื้อเละและโคลน บางตัวตายอย่างน่าสงสาร ในขณะที่บางตัวพิการหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส เกือบจะเหมือนการเต้นรำของหนวด จักรพรรดิปิศาจเขย่าให้ท้องฟ้าและแผ่นดินสั่นสะเทือน! “รุนแรงยิ่งกว่าสงครามกับเถาวัลย์ยักษ์อีก” หลัวฟงได้กลิ่นคาวปลาที่รุนแรงจากหนวดที่แกว่งคลุ้มคลั่งราวกับจะทะลุฟ้า กลิ่นคล้ายกับของจานอาหารทะเล แต่ก็มีความคล้ายคลึงกับไส้เดือนดินเล็กน้อย มันคาวจัดจนทำให้คลื่นไส้! แต่ในขณะที่คาวจัด พลังของหนวดเส้นนี้ก็น่าตกใจอย่างยิ่ง “แม้เราจะมีชุดเกราะหมามืด ถ้าเราสัมผัสนวดเส้นนี้แม้เพียงเล็กน้อย 8 หรือ 9 ใน 10 ของเราคงต้องตาย” เจียอี้มองไปที่หลัวฟง “หลัวฟง ข้าแนะนำให้เจ้าสวมเกราะรบเกรด SS ทับบนชุดหมามืดของเจ้า” “ไม่แปลกหรอกที่เจ้าทุกคนสวมเกราะรบ” หลัวฟงพยักหน้าอย่างจริงจัง เจียอี้และตัวแทนสวมเกราะรบเกรด SS ทับบนชุดหมามืด! ไม่ได้มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สวมชุดป้องกันสองชั้น ตัวแทนส่วนใหญ่และนักรบที่ลอยตัวอยู่บนท้องฟ้าก็สวมเช่นเดียวกัน “ด้วยจักรพรรดิปิศาจ เกราะเกรด SS นี้จะช่วยชีวิตเราได้อย่างแน่นอน” หลัวฟงพยักหน้า เกราะเกรด SS แม้จะไม่สามารถกระจายความเสียหายไปทั้งตัวได้เต็มที่ แต่ยังสามารถลดปริมาณความเสียหายที่ได้รับได้มาก …… หลัวฟงและตัวแทน 4 คนจ้องมองหน้าจอของนาฬิกาอย่างเข้มข้น จักรพรรดิปิศาจมีขนาดมหึมาและสังเกตเห็นได้ง่าย ในขณะที่ฮงเป็นเพียงแสงสีแดงเล็ก ๆ “ฮงพุ่งเข้าไปในเปลือกของจักรพรรดิปิศาจแล้ว” “การโจมตีที่รุนแรงเพียงใด!” ครั้ง! เงามนุษย์พุ่งขึ้นมาจากทะเลสาบ คือ ‘ฮง’ ที่สวมชุดดำ มือขวาถือหอกเงิน ตาเต็มไปด้วยความเข้มข้น! พื้นที่โดยรอบในระยะ 100 เมตรถูกปกคลุมด้วยความมืด ราวกับพระเจ้าแห่งดินแดนนี้ ฮงที่จับหอกพุ่งเข้าไปในน้ำอีกครั้ง “หนวดเส้นที่สองถูกตัดขาดแล้ว!” จูร้องออกมาจากด้านข้าง “ฮงลอยตัวอยู่บนเปลือกของจักรพรรดิปิศาจ” “อ้า เกิดอะไรขึ้น?” “เกิดอะไรขึ้น? “หลัวฟงและตัวแทนทั้ง 4 คนตกตะลึง ส่วนใหญ่เป็นเพราะแสงที่แทน ‘ฮง’ หายไป หลัวฟงและพวกเขามองไปที่เจียอี้ เจียอี้ก็ส่ายหัวเต็มไปด้วยความสงสัย: “ไม่ชัดเจน อุปกรณ์นี้ไม่เคยแสดงปฏิกิริยาอย่างนี้มาก่อน ทุกอย่างที่มีชีวิตควรจะถูกตรวจจับได้โดยอุปกรณ์นี้” “有生命体? 难道这意味着 that Hong has died?” ตัวแทน ตูบา พูดเบา ๆ จากด้านข้าง “ดูทะเลสาบสิ” หลัวฟงร้องตะโกน ทันที ทุกคนหันไปมองทางผิวน้ำของทะเลสาบ เพียงแต่เห็นคลื่นที่ปั่นป่วนแตกกระจายขึ้นมา! ปรากฏว่ามีหนวดพุ่งสูงขึ้น ทะลุฟ้า ราว 7 ถึง 8 เส้นแกว่งอย่างบ้าคลั่งโดยไม่มีแรงจูงใจหรือแผนการใด ๆ เป็นเพียงการแกว่งอย่างบ้าคลั่ง สัตว์น้ำจํานวนมากติดอยู่ในระยะการยิงพลาด เปลี่ยนทะเลสาบให้เป็นสีแดง “น่า!” เสียงกรีดร้องที่ทะลุแก้วหูและเศร้าสลดดังก้องมาจากข้างล่าง สะเทือนผิวพื้น “เสียงทะลุแก้วหูจริง ๆ” หนวดที่ครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยพลังอํานาจ กำลังชะลอตัวลงและตกลงไปในทะเลสาบอย่างไร้ชีวิตชีวา บางเส้นร่วงหล่นลงบนพื้นที่รกร้างริมชายฝั่ง น้ําหนักเพียงอย่างเดียวก็ทำให้เกิดร่องลึก 2 ร่องบนแผ่นดิน น้ําไหลทะลักเข้าไปเติมเต็มอย่างรวดเร็ว “มันตายแล้ว” “จักรพรรดิปิศาจ ‘สัตว์ร้ายหนวดตะขอ’ ตายแล้ว” “ดูที่หน้าจอ สิลิปเงาของจักรพรรดิปิศาจกำลังจางหายไป สัญญาณชีวิตของมันกำลังจางหายไปอย่างรวดเร็ว สุดๆ เลย! มันหายไปแล้ว!” ภายใต้การเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดของหลัวฟงและพวกเขา รูปร่างของจักรพรรดิปิศาจขนาดมหึมาหายไป! แสงสีแดงเปล่งประกายอย่างสว่างจ้า! นั่นคือฮง! ผิวน้ำของทะเลสาบเกิดระลอกคลื่นขึ้นอีกครั้ง! นักรบระดับนักเดินทางดวงดาว 30 กว่าคนที่ลอยตัวอยู่บนท้องฟ้า หันมาต่างจับตามองไปยังผิวน้ำของทะเลสาบที่กว้างใหญ่ซึ่งเกิดระลอกคลื่น จนกระทั่งมีหนวดที่ปกคลุมไปด้วยหินและดินพุ่งขึ้นมาจากน้ํา ตามมาด้วยชายคนหนึ่งสวมชุดดำ ‘ฮง’ มือขวาของฮงยกหนวดที่ยาว 10 เมตรที่พันอยู่กับเถาองุ่นขึ้นมา ดึง! ชายสวมชุดดำ ‘ฮง’ บินขึ้นสู่ท้องฟ้า! รวมทั้งหนวดที่ยาวกว่า 3,000 เมตร ซึ่งเป็นวัตถุดิบของสัตว์ประหลาด พวกเขาละทิ้งผิวน้ำไปอย่างสมบูรณ์ ราวกับเกาะลอยสีดำขนาดมหึมาปรากฏขึ้นเหนือทะเลสาบ นักรบระดับนักเดินทางดวงดาวกว่า 30 คน ห้าประเทศบนโลก พันธมิตร HR ผู้บัญชาการจากแต่ละฐาน และคนงาน ต่างก็ยืนงันเมื่อได้เห็นฉากนี้ ในเวลาเดียวกัน ฉากและข่าวสารนี้ถูกออกอากาศสู่ทั่วโลกและองค์กรต่าง ๆ ทุกคนเงียบงัน…