## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 6194 แรงขับแห่งการแก้แค้น การก้าวข้ามสู่ระดับ expert candidate นั้น แม้จะไม่ได้ยิ่งใหญ่เกินจริงถึงขั้นเดียวกับ expert Pilot ทว่า...ก็ไม่อาจประมาทได้เลย! เหล่า expert candidate ได้ก้าวแรกสู่การก้าวข้ามขีดจำกัดของมรรตัย สำหรับ Mech Pilot ที่ยังเยาว์วัยและประสบการณ์น้อย การเปลี่ยนแปลงนี้ค่อนข้างอ่อนโยนและคงอยู่ไม่นานนัก แต่เรื่องราวกลับแตกต่างออกไปสำหรับ Mech Pilot ที่มีอายุและประสบการณ์อย่างโชกโชนเช่น จอช เคตเตอร์ การสั่งสมประสบการณ์ของเขานั้นยิ่งใหญ่กว่ามาก ความล้มเหลวในการทะลวงขีดจำกัดตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ไม่ได้ลดทอนสิ่งนี้ลงแม้แต่น้อย หากเขาเป็นเพียง Mech Pilot ทั่วไปผู้ดำเนินตามเส้นทางอาชีพปรกติ การสั่งสมทั้งหมดนี้คงจะค่อย ๆ เสื่อมสลายไป เมื่อเขาตกเป็นเหยื่อของความซบเซาและถดถอยระยะยาวตามวัย ทว่า เพราะเขาหาทางทะลวงขีดจำกัดได้สำเร็จอย่างไม่คาดฝัน ในขณะที่เขาเพิ่งจะพ้นช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต จอชยังคงได้รับประโยชน์จากพลังงานเร้นลับทั้งหมดที่เขาสั่งสมมาตลอดหลายปีที่บังคับ Mech เกือบทุกวัน Fey Fianna ที่ก่อนหน้านี้สูญเสียทั้งขาและแขนไปข้างหนึ่ง เริ่มดูดีขึ้นกว่าเดิมมาก! ปรากฏการณ์ forced resonance ไม่สามารถทดแทนแผ่นเกราะโมดูลาร์ที่หายไปทั้งหมดได้ แต่ก็เสริมความแข็งแกร่งให้เครื่องจักรได้มากพอที่จะตอบสนองวัตถุประสงค์ของจอช! การตายของแฟรงคลินไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อเขาถึงเพียงนี้ แน่นอนว่าทั้งสองสนิทสนมกันราวกับพี่น้อง นับตั้งแต่พบกันหลังจากย้ายมายัง System ดาวแห่งนี้ ทว่านั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะกลายเป็นครอบครัวกันในทันทีทันใด อารมณ์ของจอชปฏิเสธที่จะฟังเหตุผลของเขา สำหรับเขา แฟรงคลินได้กลายเป็นยิ่งกว่าเพื่อน ทั้งสองมีประสบการณ์คล้ายคลึงกันและอาสาปฏิบัติหน้าที่นี้ด้วยเหตุผลเดียวกัน แฟรงคลินเป็นดุจพี่น้องที่จอชไม่เคยมี ทั้งสองคงจะบรรลุความสำเร็จได้อีกมากมาย หากได้พบกันเร็วกว่านี้ เป็นเพียงความโชคดีและบังเอิญอย่างแท้จริงที่ Mech Pilot ทั้งสองมาบรรจบกัน ณ System ดาวแห่งนี้ จากทุกแห่งหนในกาแล็กซีเก่าและพรมแดนใหม่ บัดนี้ จอชได้สูญเสียเพื่อนและพี่น้องที่เขาได้พบเจอเมื่อสายเกินไป เขามีความทรงจำเกี่ยวกับแฟรงคลินเพียงไม่กี่เดือน แค่นั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้เขาพอใจเลย! เมื่อ expert candidate คนล่าสุดที่ทะลวงขีดจำกัดบนสนามรบนี้ ได้สัมผัสถึงพลังของตน เขาไม่ถูกรบกวนด้วยความคิดคำนึงมากมายเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป เพื่อล้างแค้นให้กับการตายของแฟรงคลิน และสนองความปรารถนาส่วนลึกที่จะหลั่งเลือดเผ่าพันธุ์ต่างดาว จอชปฏิเสธเสียงเรียกร้องให้ถอนตัวที่ดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า และเข้าโจมตีอย่างดุดัน! ด้วยพลังของ forced resonance Fey Fianna ไม่เพียงแต่บินเร็วขึ้นเท่านั้น แต่ยังเคลื่อนที่ได้คล่องแคล่วว่องไวในอวกาศมากขึ้นอีกด้วย สิ่งนี้ทำให้เครื่องจักรสามารถหลบเลี่ยงการโจมตีได้อย่างต่อเนื่องจาก elite phasefighter ลำอื่น ๆ จอชและ Mech มีชีวิตของเขา พยายามอย่างสุดกำลังที่จะบีบเค้นศักยภาพของ Fey Fianna ให้เกินขีดจำกัดไปอีกขั้น! แม้ว่า Mech จะสูญเสีย 'fey' ทั้งหมดไปแล้ว แต่สิ่งนั้นก็ไม่ได้รบกวนจิตใจ expert candidate ผู้นี้เลยแม้แต่น้อย เมื่อ Mech Pilot เผ่าออร์เวนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ พยายามโค่นล้มวีรบุรุษมนุษย์คนล่าสุดที่ผงาดขึ้นมา Mech ระดับ second-class ลำอื่น ๆ ก็ไม่ได้อยู่นิ่งเฉยเช่นกัน! พวกมันเพิ่มความดุดันในการโจมตี ยานรบต่างดาว และพยายามบีบให้พวกมันต้องเบนความสนใจไปทางอื่นด้วยทุกวิถีทาง! "ฆ่าให้หนำใจไปเลย!" "พวกเราจะปกป้องเจ้าจากศัตรูทุกตัว ที่พยายามจะหยุดยั้งการสังหารหมู่ของเจ้า" "ถึงเวลาที่เราจะกำจัด elite phasefighter เหล่านี้ให้สิ้นซากแล้ว พี่น้องของเรามากมายเกินไปที่ต้องล้มตายด้วยปืนใหญ่พลังงานของพวกมัน จงสู้จนกว่าจะไม่เหลืออะไรเลย!" เมื่อ Fey Fianna เคลื่อนเข้าใกล้ elite phasefighter ที่รับผิดชอบต่อการจบชีวิตของแฟรงคลิน Mech Pilot เผ่าออร์เวนรู้ดีว่าตนกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง นักรบต่างดาวผู้นั้นมีความประทับใจอย่างรุนแรงต่อ expert candidate อยู่แล้ว และไม่มีเจตนาจะต่อสู้กลับเลย! Mech Pilot จึงหันยานของตนหลบหนีไป เพื่อหลีกเลี่ยงการตกเป็นเหยื่อของศัตรูผู้หมายอาฆาต "ไอ้ขี้ขลาด!" จอชโกรธเกรี้ยวมากขึ้นเมื่อศัตรูหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าทุกรูปแบบ Fey Fianna เริ่มเร่งความเร็วขึ้นอีกเล็กน้อยขณะที่ Mech Pilot ไม่ลังเลที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดความปลอดภัยของ System การบิน System การบินและส่วนประกอบอื่น ๆ ของ Fey Fianna คงจะพังทลายลงหลังจากสถานะ forced resonance สิ้นสุดลง แต่ทั้งจอชและ Mech มีชีวิตของเขาก็ไม่สนใจผลลัพธ์นั้นเลย! "เรากำลังไล่ตามเขาทันแล้ว จอช ขอให้เราได้ชโลมปลายหอกด้วยโลหิตของฆาตกรแฟรงคลินเถิด" Fey Fianna ได้พัฒนาความผูกพันอันลึกซึ้งกับจอชแล้ว และห่วงใยแฟรงคลินเกือบจะเท่ากัน! การหลอมรวมของความคิดและแรงจูงใจของพวกเขา เสริมสร้าง forced resonance ของพวกเขาให้แข็งแกร่งขึ้น และทำให้ Mech ได้รับแรงขับดันที่จำเป็นในการเข้าใกล้ขึ้นอีกนิด! ทว่า...มันยังไม่เพียงพอ! Mech Pilot เผ่าออร์เวนหาทางบีบเค้นความเร็วเพิ่มจาก phasefighter ของตนได้สำเร็จอย่างไม่คาดคิด ยานเริ่มสลัดส่วนประกอบที่ไม่จำเป็นทิ้ง ชิ้นส่วนต่าง ๆ เริ่มหลุดร่วงจากโครงสร้าง ทำให้ phasefighter สามารถลดมวลลงได้เล็กน้อย ในขณะเดียวกัน พลังขับเคลื่อนของ phasefighter ก็เริ่มเพิ่มขึ้นเช่นกัน เมื่อ Mech Pilot สามารถข้ามผ่านขีดจำกัดความปลอดภัยของยานตนเองได้ แม้ว่าระดับความร้อนของเครื่องยนต์และ thruster จะพุ่งสูงขึ้นจนเป็นอันตราย Mech Pilot เผ่าออร์เวนก็เพิกเฉยต่อคำเตือนจากยานของตน และพยายามยืดเวลา 'การพบกัน' ออกไปให้ได้มากที่สุด "ผมต้องการความเร็วมากกว่านี้!" จอชเร่งเร้าเครื่องจักรมีชีวิตของตน "ไม่มีอะไรให้บีบเค้นได้อีกแล้ว System การบินของข้าถูกใช้งานเกินขีดจำกัดไปแล้ว ไม่มีทางที่เราจะเร่งความเร็วได้มากกว่านี้อีกแล้ว" "ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว..." จอชปฏิเสธที่จะปล่อยให้ศัตรูหลบหนีไป! Mech พิสัยไกลลำอื่น ๆ ก็เข้ามาช่วยด้วยการยิงไรเฟิลใส่ยานรบที่กำลังหลบหนี การโจมตีทำให้ transphasic energy shield ของ phasefighter ต่างดาวต้องรับภาระหนัก แต่ก็ไม่มากพอที่จะทำลายมันลงได้อย่างรวดเร็ว "พอแล้ว!" จอชตัดสินใจกระทำอย่างฉับพลัน เขาสั่งให้ Fey Fianna จับหอกด้วยการจับแบบโอเวอร์แฮนด์ ก่อนจะพุ่งมันออกไปข้างหน้า ราวกับขว้างหอกซัด! ด้วยพลังของ forced resonance ทั้งหมดที่จอชสามารถรวบรวมเข้าสู่คมอาวุธนั้น หอกเรืองแสงทะยานผ่านอวกาศ และปักเข้าใส่ elite phasefighter อย่างแม่นยำ แม้ว่า Mech Pilot ของยานจะพยายามตีลังกาหลบอย่างเร่งรีบแล้วก็ตาม! transphasic energy barrier ที่รับภาระหนักพังทลายลง เมื่อหอกที่เปี่ยมด้วยความปรารถนาแก้แค้นของจอชพุ่งทะลวงเข้าใส่ thruster ของยานรบ! แม้ว่าหอกจะสูญเสียพลังไปมากจนไม่สามารถเจาะลึกเข้าไปในลำตัวยานได้มากนัก แต่อาวุธนั้นก็ทำหน้าที่ของมันได้สำเร็จ elite phasefighter สูญเสียแหล่งขับเคลื่อนหลักไปแล้ว! ยานขนาดเล็กหมุนคว้างอย่างไร้การควบคุมในอวกาศ เมื่อปลายหอกปักคาอยู่ที่ด้านท้ายของ phasefighter เผ่าออร์เวน Mech Pilot ต่างดาวก็หมดโอกาสที่จะหลบหนีจากเงื้อมมือของ expert candidate ผู้หมายอาฆาต! Fey Fianna ที่เรืองแสงอยู่ หยุดลงข้างยานที่หมุนคว้าง และดึงหอกกลับมา แม้จอชจะอยากใช้เวลาสักครู่เพื่อลิ้มรสความพึงพอใจที่ได้บีบจนเป้าหมายจนมุม แต่สนามรบก็ยังคงเป็นอันตรายต่อเขาและ Mech มีชีวิตของเขา ด้วย elite phasefighter จำนวนมากที่พยายามโค่นล้ม Fey Fianna และสังหาร expert candidate ผู้มีอนาคตไกล Mech มีชีวิตจึงต้องเคลื่อนที่อยู่ตลอดเวลา เพื่อป้องกันไม่ให้โครงสร้างที่เสียหายและถูกใช้งานเกินกำลังนั้นพังทลายลง จอชตัดสินใจทำให้มันสั้นและง่ายเข้าไว้ "นี่สำหรับเจ้า แฟรงคลิน!" การแทงหอกอย่างหนักแน่นเพียงครั้งเดียว ก็เพียงพอที่จะทะลวงห้องนักบิน และบดขยี้ร่างของ Mech Pilot เผ่าออร์เวนจนแหลกเหลว! สิ้นชีพ! จอชได้รับความรู้สึกเติมเต็มที่ไม่อาจพรรณนาได้ จากการสังหาร Mech Pilot ต่างดาวผู้รับผิดชอบต่อการตายของเพื่อนเขา ทว่า การต่อสู้ยังไม่สิ้นสุด จำนวน elite phasefighter ลดลงไปมากนับตั้งแต่เขาให้ความสนใจกับพวกมันครั้งสุดท้าย แต่ Mech ระดับ second-class จำนวนมากก็ล้มตายเช่นกัน! แทนที่จะตัดสินใจอย่างมีเหตุผลที่จะถอนตัวและขึ้นยานออกจาก System ดาวที่ถูกสาปนี้ จอชกลับต้องการกำจัด elite phasefighter ที่เหลือทั้งหมดให้สิ้นซากก่อนจากไป! Fey Fianna ที่เรืองแสงอย่างห้าวหาญ ชูหอกขึ้น! "ฆ่าที่เหลือให้หมด!" ขณะที่ Fey Fianna เริ่มบินเข้าหา elite phasefighter ลำอื่น ๆ Mech Pilot ระดับ elite ที่เหลืออยู่ก็โห่ร้องและต่อสู้อย่างดุเดือดมากขึ้น ทั้งสองฝ่ายต่างต่อสู้กันจนอยู่ในสภาพที่อ่อนล้าเต็มที่ นี่จึงเป็นช่วงเวลาที่ทั้ง Mech และ phasefighter มีแนวโน้มที่จะเกิดข้อผิดพลาด การทำงานผิดปกติ และอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันอื่น ๆ ยานหลายลำกลายเป็นเปราะบางและถูกทำลายในพริบตา หาก expert candidate คนล่าสุดไม่เข้ามาแทรกแซงการต่อสู้ Mech ระดับ second-class คงจะพังทลายลงเร็วกว่านี้ เมื่อ elite phasefighter ที่ลดจำนวนลงเรื่อย ๆ ถูกบีบให้จนมุม พวกมันไม่พยายามที่จะกวาดล้างหน่วย Mech ระดับ elite ที่เหลือรอดอีกต่อไป แต่กลับพยายามโค่นล้ม 'ผู้นำ' และสัญลักษณ์แห่งการต่อต้านของพวกมัน! Fey Fianna เริ่มดึงดูดความสนใจที่ไม่พึงประสงค์เป็นอย่างมาก Mech ถูกบังคับให้เก็บเศษซากโลหะขนาดใหญ่จากสนามรบ เพื่อชดเชยการป้องกันที่ไม่เพียงพอ Fey Fianna ได้โยนหอกทิ้งไป เพื่อให้มือข้างที่เหลือสามารถยึดจับชิ้นส่วนโลหะที่มาจากซาก Mech และ phasefighter ที่พังทลาย จอชและ Mech มีชีวิตของเขาในไม่ช้าก็เรียนรู้ว่าชิ้นส่วนโลหะที่หนาที่สุดมักจะคงทนกว่าเสมอ ไม่ว่าจะมาจากแหล่งกำเนิดใด โลหะผสมที่แข็งแกร่งที่สุดมาจาก Mech อเนกประสงค์ระดับ first-class แต่ก็น่าเสียดายที่เศษซากจากเครื่องจักรทรงพลังเหล่านี้ไม่ได้แพร่กระจายมาถึงด้านนี้ของสนามรบมากนัก expert candidate พบว่าเป็นการยากที่จะป้องกัน Mech ของตนจากการโจมตีที่มาจากหลายทิศทาง จอชพยายามอย่างสุดกำลังที่จะหลบหลีกและป้องกันเครื่องจักรของตน เพื่อให้ลำตัวของมันได้รับความเสียหายน้อยที่สุด ด้วยการเป็นเป้าหมายหลักของ elite phasefighter ที่เหลืออยู่ Mech ระดับ second-class ที่เหลือรอดอื่น ๆ ก็ฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้ พวกมันโจมตีศัตรูที่หมกมุ่นอยู่กับการแก้แค้น และลดทอนการป้องกันของพวกมันลงอย่างรวดเร็ว ในที่สุด elite Mech ซึ่งเหลือเพียงน้อยนิด ก็ไม่เหลือ elite phasefighter ให้สังหารอีกต่อไป แต่ละลำถูกทำลายสิ้น! Fey Fianna ที่ดูจะอยู่ในสภาพที่เลวร้ายกว่าเดิมมาก กลับสามารถคงอยู่ได้นานพอที่จะเห็นการล่มสลายของ elite phasefighter อย่างน่าอัศจรรย์! เมื่อจอชตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น การทะลวงขีดจำกัดของเขาก็สิ้นสุดลงในที่สุด Fey Fianna ไม่ได้เรืองแสงด้วยพลังอีกต่อไป แต่กลับเริ่มหรี่ลงเรื่อย ๆ จนกระทั่งชิ้นส่วนที่รับภาระหนักทั้งหมดก็เริ่มแตกสลายและกระจัดกระจายไป Mech มีชีวิตรู้ดีว่าเวลาของมันหมดลงแล้ว มันไม่มีความเสียใจต่อการจากไปที่ใกล้เข้ามา "อย่าโศกเศร้ากับการตายของข้า จงจดจำข้า และต่อสู้เพื่อข้า ได้โปรดส่งความคิดถึงของข้า... ไปยังบุตรสาวของเจ้า ความเสียใจเดียวของข้า... คือการที่ข้าไม่เคยได้พบเธอด้วยตนเองเลย..." "ผม...จะทำตามที่ท่านบอก ได้โปรดไปอย่างสงบเถิด ท่านทำหน้าที่ของท่านได้สำเร็จแล้ว ไม่มี Mech มีชีวิตลำใดจะมาแทนที่ท่านในใจผมได้ นั่นคือคำสัญญาของผม" จอชหลับตาลงเมื่อการเชื่อมต่อระหว่างคนกับเครื่องจักรถูกตัดขาด เนื่องจากการพังทลายโดยสิ้นเชิงของเครื่องจักรของเขา เหลือเพียงห้องนักบินที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ เป็นเพียงตอนนี้เองที่จอชได้สติคืนมา เขารู้ตัวว่ายังคงอยู่ในส่วนที่อันตรายอย่างยิ่งของสนามรบ บัดนี้เมื่อเขาได้บรรลุหนึ่งในความฝันแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดของเขาคือการถอนตัวและหาทางออกจาก System ดาวแห่งนี้ไปให้ได้ทั้งเป็น! "แอนดี้" จอชเรียกชื่อลูกสาวของตน "ดูเหมือนว่าในที่สุดผมก็จะได้กลับบ้านแล้ว ผมมีความสุขมากที่ได้เห็นลูกเติบโตขึ้น ด้วยพละกำลังใหม่ของผม ผมสามารถ—" "$#@$#&$@$" คำพูดของ expert candidate ผู้ยินดีถูกตัดขาดอย่างกะทันหัน เมื่อการสั่นสะเทือนเชิงมิติอันทรงพลังแผ่ซ่านไปทั่วใจกลางสนามรบ และทำลาย Mech และ phasefighter มากมายจนแหลกเป็นเสี่ยง! ยานรบเผ่าออร์เวนสามารถต้านทานการโจมตีเชิงมิติที่ไม่คาดฝันนี้ได้ในระดับหนึ่ง แต่ไม่อาจกล่าวเช่นเดียวกันกับ Mech ที่ขาดการป้องกัน transphasic อย่างท่วมท้น! ห้องนักบินของ Fey Fianna ที่พังทลายไม่มีโอกาสรอดจากการโจมตีอันร้ายแรงนี้เลย กรงโลหะแตกเป็นเสี่ยงขณะที่ร่างภายในสั่นสะเทือนจนกลายเป็นเนื้อบดเลือด! expert candidate ผู้มีชัยชนะ กลับต้องล้มตาย ณ ช่วงเวลาแห่งความสำเร็จของตนเอง! อาชีพวีรบุรุษที่สดใสและเปี่ยมด้วยอนาคตของเขา ถูกตัดขาดลงก่อนที่มันจะเริ่มต้นได้อย่างสมบูรณ์! ผู้กระทำผิดเบื้องหลังการตายของจอช เคตเตอร์ ไม่เคยแม้แต่จะคิดถึง expert candidate ผู้ล่วงลับเลย มนุษย์และออร์เวนที่อ่อนแอเหล่านี้ เป็นเพียงแมลงตัวเล็ก ๆ สำหรับ phase lord ที่มาถึง ขณะที่ Trampler of Stars มองเห็นการปิดล้อมที่สะดุดลง เนื่องจากการที่ Mech สามารถโจมตีตัดหัวเรือปิดล้อมของเผ่าออร์เวนได้สำเร็จ สัตว์ต่างดาวสี่เท้าผู้นั้นก็แสยะยิ้ม "#$#&$&$@." phase lord ทรงพลังชูแขนหน้าขึ้น ก่อนจะฟาดมันลงบนพื้นมองไม่เห็น! มิติอวกาศรอบ ๆ Trampler of Stars สั่นสะเทือน และเริ่มแผ่การระเบิดเชิงมิติครั้งที่สองออกไป!