## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 143: นี่มันโอกาสทองชัดๆ มิใช่หรือ? (1)** หนึ่งวันให้หลังงานเลี้ยงราตรี, สถานการณ์ก็พลันขับเคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว ภายใต้คำสั่งของมาร์ควิสแบรนฟอร์ด, เหล่าพ่อค้าทาสจากทั่วทุกสารทิศได้เดินทางมาเพื่อเข้าพบกิสเลน พวกเขาไม่ใช่พ่อค้าธรรมดาสามัญ แต่เป็นกลุ่มผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในวงการ ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการค้าทาสอมนุษย์โดยเฉพาะ ทว่าเบื้องหน้ากิสเลน พวกเขาทุกคนต่างแสดงอาการประหม่าออกมาอย่างเห็นได้ชัด "แต่ว่า... ท่านแน่ใจหรือว่าจะรับมือกับทาสจำนวนมหาศาลเช่นนี้ไหว? ข้าเข้าใจดีว่าท่านสนใจในตัวอมนุษย์ แต่ปริมาณที่ท่านต้องการมันมากมายเกินไป" "หากเกิดปัญหาสภาพคล่องทางการเงินขึ้นมา ท่านอาจล้มละลายได้เลยนะขอรับ อีกทั้งการจัดการทาสอมนุษย์ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ความหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีของพวกมันทำให้ยากต่อการควบคุม" นับเป็นภาพที่น่าขันนัก เมื่อฝ่ายผู้ขายกลับเป็นกังวลเรื่องสถานะทางการเงินของผู้ซื้อ ยิ่งกว่าตัวผู้ซื้อเองเสียอีก กิสเลนตอบกลับด้วยสีหน้าเปี่ยมด้วยความผ่อนคลาย "ไม่น่าขบขันไปหน่อยหรือที่พ่อค้าต้องมานั่งกังวลแทนลูกค้า? เงินน่ะข้าเตรียมพร้อมไว้แล้ว ส่วนเรื่องการจัดการ ข้าจะดูแลด้วยตนเอง มิต้องเป็นห่วงไป" เหล่าพ่อค้าทาสสบตากันไปมา พยักหน้าให้กันเล็กน้อยเป็นเชิงสัญญาณ ‘쯧, ปกติแล้วการทำข้อตกลงใหญ่โตกับคนหนุ่มเช่นนี้ถือเป็นเรื่องต้องห้าม...’ ‘แต่ทว่าเบื้องหลังของเขาคือมาร์ควิสแบรนฟอร์ด ไม่มีทางที่เราจะปฏิเสธได้ ยิ่งกว่านั้น ขุนนางฝ่ายราชนิยมส่วนใหญ่ก็หนุนหลังเขาอยู่’ กิสเลนเหลือบมองเหล่าพ่อค้าที่ยังคงลังเลใจ ก่อนจะเอ่ยปากเตือน "จงนำมาให้ครบทุกคน อย่าให้ขาดแม้แต่คนเดียว หากเกิดปัญหาขึ้นมา... พวกท่านคงรู้สินะว่าจะเกิดอะไรขึ้น?" "ขอรับ, ขอรับ! มิต้องกังวลเลยแม้แต่น้อย เพียงแต่ท่านต้องแน่ใจว่าจะชำระเงินให้ครบถ้วน จำนวนเงินมันมหาศาลนัก พวกเราเองก็อดที่จะกังวลมิได้" "ข้าจะจ่ายส่วนที่เหลือตามที่ตกลงกันไว้ทุกประการ หน้าที่ของพวกท่านคือส่งมอบคนให้ครบถ้วน" กิสเลนตอบกลับอย่างห้วนๆ แม้ว่าธุรกิจเครื่องสำอางจะขายดีเป็นเทน้ำเทท่า แต่เขาก็ยังไม่สามารถหาเงินก้อนใหญ่มหึมาขนาดนั้นได้ในทันที ทว่าจำนวนเงินมันสูงเสียจนเหล่าพ่อค้าทาสยืนกรานว่าไม่สามารถให้แบ่งจ่ายได้หากไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกัน "อย่าลืมสิว่าที่ดินของเคานต์เฟอร์เดียมถูกใช้เป็นหลักทรัพย์ค้ำประกันอยู่" "ขอรับ, ขอรับ เพียงท่านจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยก็พอ" "ว่าแต่... ท่านได้รับอนุญาตจากเคานต์เฟอร์เดียมแล้วหรือ?" กิสเลนตอบกลับอย่างอาจหาญ ดวงตาไม่กระพริบแม้แต่น้อย "ข้าคือทายาทของเขา ดังนั้นพวกท่านมิต้องกังวล จงไปทำหน้าที่ของตนเถิด" "อะแฮ่ม, เข้าใจแล้วขอรับ พวกเราจะเร่งเตรียมการให้เร็วที่สุด แล้วพบกันที่คฤหาสน์นะขอรับ" "อ้อ, และอย่าลืมส่งพวกคนแคระมาก่อนโดยเร็วที่สุด โดยเฉพาะคนที่ข้าได้กล่าวถึง... เขาต้องถูกส่งมาอย่างปลอดภัย" "ขอรับ, ขอรับ พวกเราจะจัดลำดับความสำคัญให้เป็นพิเศษ" "ดี อย่าทำให้ข้ารอนาน" เหล่าพ่อค้าทาสจากไปพร้อมกับสีหน้าที่ยังคงไม่สบายใจ ‘บัดซบ, หากเรื่องนี้ผิดพลาดขึ้นมา คงต้องโทษมาร์ควิสแบรนฟอร์ด... แต่พวกเขาจะรับผิดชอบจริงๆ น่ะหรือ?’ ‘ที่ดินที่เรายึดมาเป็นหลักประกันนั่นก็อยู่แถบชายแดนตอนเหนือที่แห้งแล้งกันดารไม่ใช่รึ? แค่คิดว่าจะต้องเอาไปแบ่งขายก็ปวดหัวแล้ว’ ‘ข้าควรจะดีใจที่ขายของออกหมดเกลี้ยงแท้ๆ แต่ทำไมถึงรู้สึกกระวนกระวายใจเช่นนี้กัน?’ ขณะที่เหล่าพ่อค้าทาสถอยกลับไป เบลินดาก็เดาะลิ้นและพึมพำออกมา "หากท่านเคานต์เฟอร์เดียมรู้เรื่องเข้าคงได้เป็นลมล้มพับไปแน่" "ไม่เป็นไรหรอก ท่านพ่อมักจะเดือดร้อนอยู่เสมออยู่แล้ว ถึงแม้จะไม่มีข้าก็ตาม" เบลินดาถอนหายใจเฮือกใหญ่และส่ายหน้า "เรื่องซื้อทาสก็เรื่องหนึ่ง แต่แล้วเรื่องผู้อพยพล่ะ?" "หมายความว่าอย่างไร?" "จำนวนคนจะมีอย่างน้อยหลายพัน หรืออาจจะถึงหมื่น เราจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตของพวกเขาทั้งหมดจนกว่าจะตั้งตัวได้ ซึ่งมันต้องใช้เงินมหาศาล" "ไม่เป็นไรหรอกน่า ท่านก็เห็นแล้วไม่ใช่หรือว่าข้าวสาลีของเราเติบโตดีเพียงใด เรารับมือไหวแน่นอน" "แต่คนเราไม่ได้มีชีวิตอยู่ได้ด้วยขนมปังอย่างเดียวนะ! แล้วของอย่างอื่นล่ะ?" "แน่นอนว่าช่วงแรกต้องใช้เงินลงทุน แต่เมื่อเรามีคนมากพอ เศรษฐกิจก็จะขับเคลื่อนได้อย่างรวดเร็วเอง" คำพูดของนางไม่ผิด แต่นั่นจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อปัญหาพื้นฐานได้รับการแก้ไขเสียก่อน "แล้วคนที่เพิ่งย้ายมาใหม่จะมีเงินที่ไหนไปใช้จ่ายในตลาด? พวกเขาจะทำงานอะไร? ต้องทำงานถึงจะมีเงินมาใช้จ่ายไม่ใช่รึ?" "สำหรับคนที่ต้องการเงินอย่างเร่งด่วน ก็ให้ไปทำงานก่อสร้างเหมือนที่เราทำอยู่ตอนนี้ และ..." "และ?" "ชายฉกรรจ์ทุกคนจะถูกเกณฑ์เป็นทหาร คฤหาสน์ของเรายังขาดกองทัพประจำการ นี่จึงเป็นการแก้ปัญหาไปในตัว" "อะไรนะ...?" เบลินดาถึงกับพูดไม่ออก นางตกตะลึงกับแผนการอันใหญ่โตเกินกว่าจะจินตนาการได้ นางหันไปคว้าตัวโคลดแล้วถาม "นี่มันสมเหตุสมผลหรือ? มันเป็นไปได้จริงๆ น่ะหรือ?" โคลดพยักหน้า มันเป็นแผนการที่บ้าบิ่น แต่ก็ใช่ว่าจะไร้ซึ่งเหตุผล ในยุคสมัยนี้ ผู้คนย่อมยินดีเข้าร่วมกองทัพหากมีอาหารให้กินและมีที่พักพิงให้ซุกหัวนอน เพียงแต่คนส่วนใหญ่ไม่มีทุนทรัพย์พอที่จะริเริ่มโครงการเช่นนี้ "หากเราทุ่มรายได้ทั้งหมดจากศิลาเวทและเครื่องสำอางลงไป มันก็มีความเป็นไปได้ขอรับ เพียงแต่เราต้องอดทนประคองตัวไปจนกว่าเศรษฐกิจจะเข้าที่เข้าทาง อย่างไรก็ตาม..." "อย่างไรก็ตาม?" "เราจะต้องใช้เงินทุกบาททุกสตางค์ที่หามาได้ ซึ่งหมายความว่าสถานะทางการเงินของเราจะตึงมือไปอีกหลายปี" "นั่นน่ะสิ! แล้วจะรีบร้อนไปไย? เดี๋ยวเวลาผ่านไปเศรษฐกิจมันก็เติบโตขึ้นเอง" โคลดลูบคางอย่างครุ่นคิดก่อนจะแสดงทัศนะของตน "อืม... บางทีอาจเป็นการเตรียมการสำหรับสงครามกระมังขอรับ" "สงคราม?!" เบลินดาอุทานลั่นด้วยความตกใจ ก่อนจะรีบยกมือปิดปาก แล้วถามซ้ำด้วยเสียงที่แผ่วเบา "สงคราม? กับใคร? ใครจะมาโจมตีเรา?" "อืมม, มีความเป็นไปได้มากมายขอรับ เดสมอนด์อาจจะต้องการล้างแค้น หรือแคว้นอื่นอาจจะหมายตาดินแดนของเรา" เบลินดาขมวดคิ้วด้วยความไม่เข้าใจ "เรื่องเดสมอนด์ข้าพอเข้าใจ แต่ทำไมคนอื่นถึงจะมา...?" "เสบียงอาหารอย่างไรล่ะขอรับ ตอนนี้เราพยายามปิดล้อมคฤหาสน์ให้มิดชิดที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ในที่สุดข่าวลือเรื่องที่เราผลิตเสบียงได้เกินความต้องการก็จะแพร่ออกไป แล้วผู้คนก็จะแห่กันมาเพื่อหาผลประโยชน์จากมัน" "พอท่านพูดเช่นนี้ ข้าก็นึกขึ้นได้ ตอนที่เราได้ศิลาเวทมาครั้งแรก เราก็เคยเตรียมพร้อมรับมือสงครามมาก่อน" โคลดพยักหน้า พลางเหลือบมองกิสเลนแล้วลดเสียงให้ต่ำลง "ข้าเดาว่าข้าคิดถูก ท่านลอร์ดคงไม่จู่ๆ ก็ไปโจมตีใครก่อนใช่ไหมขอรับ?" "แน่นอนสิ นายน้อยของเราไม่ใช่คนแบบนั้น" "ฮ่าๆ, การทำเช่นนั้นโดยไม่มีเหตุผลก็ไม่ต่างอะไรกับอันธพาล ถึงแม้ว่า...มันจะดูเข้ากับท่านผู้นั้นดีก็เถอะนะ? ฮ่าฮ่า" "ข้าได้ยินนะ, เจ้าทาส" กิสเลนหรี่ตาลง จ้องเขม็งไปยังโคลด โคลดสะดุ้งสุดตัว รีบถอยห่างออกไปพลางหัวเราะแห้งๆ กิสเลนเดาะลิ้นอย่างขัดใจแล้วจมลงสู่ภวังค์ความคิดอีกครั้ง ‘งบประมาณของเรามันตึงเกินไปแล้ว ด้วยสถานการณ์เช่นนี้ การจะดำเนินแผนการขั้นต่อไปคงเป็นเรื่องยาก ข้าจะขายศิลาเวททั้งหมดก็ไม่ได้ เพราะมันยังมีประโยชน์อย่างอื่นอยู่’ เขาต้องการเงินจำนวนมหาศาลเพื่อเคลื่อนไหวในก้าวต่อไป แต่ในสภาพการณ์ปัจจุบัน มันคงต้องใช้เวลานานเกินไป ‘ข้าต้องหาทางรวบรวมเงินก้อนโตให้ได้โดยเร็วที่สุด’ หลังจากการพบปะกับเหล่าพ่อค้าทาสสิ้นสุดลง กิสเลนก็ไม่เห็นเหตุผลที่จะต้องพำนักอยู่ในเมืองหลวงอีกต่อไป ธุรกิจเครื่องสำอางก็เริ่มคงที่แล้ว ถึงเวลาที่เขาต้องกลับไปยังคฤหาสน์เพื่อแสวงหาหนทางใหม่ๆ ในการทำเงิน ตราบใดที่ไม่มีสิ่งใดผิดพลาดเกิดขึ้น... “เฮ้, หลีกทางหน่อย!” “อะไรกัน? ข้ามาก่อนนะ!” “ไสหัวไปให้พ้น!” ทางเข้าคฤหาสน์อีกาเต็มไปด้วยผู้คนที่หลั่งไหลมาเพื่อซื้อเครื่องสำอาง นับตั้งแต่งานเลี้ยงสิ้นสุดลง ผู้คนก็เริ่มมาเยือนมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งวันหนึ่ง แขกก็มีจำนวนมากเกินกว่าที่คฤหาสน์จะรองรับไหว “บารอนเฟนริสรักษาอาการป่วยของท่านหญิงแบรนฟอร์ดได้มิใช่รึ?” “ได้ยินมาว่าทั้งหมดเป็นเพราะเครื่องสำอางนั่น” “โอ้มายก้อด, เช่นนั้นเราต้องรีบซื้อมันให้ได้!” เหล่าขุนนางจากเมืองหลวง, เจ้าเมืองจากต่างจังหวัด, หรือแม้กระทั่งพ่อค้าจากแดนไกลต่างแห่กันมาที่คฤหาสน์หลังจากได้ยินข่าวลือ ในตอนแรก มีเพียงคนรับใช้ของตระกูลขุนนางมาเท่านั้น สถานการณ์จึงยังพอจัดการได้ แต่เมื่อเหล่าขุนนางที่หมดความอดทนเริ่มปรากฏตัวด้วยตนเอง ทุกอย่างก็เริ่มควบคุมไม่อยู่ คนเหล่านี้คือบุคคลที่ไม่เคยต้องเข้าแถวหรือรอคอยในชีวิตของพวกเขา ต่อแถว? มันคืออันใดกัน? ใช่ของกินหรือไม่? “เจ้ารู้หรือไม่ว่ากำลังขวางทางใครอยู่?!” เพียงแค่ได้ยินเสียงตวาดอันเกรี้ยวกราดของขุนนางสักคน แถวของเหล่าคนรับใช้ก็จะแตกฮือด้วยความหวาดกลัว แต่เหล่าขุนนางที่ถูกไล่ที่ไปจะยอมปล่อยมันไปเฉยๆ หรือ? แน่นอนว่าไม่ วงจรอุบาทว์ที่ขุนนางต่างขับไล่คนรับใช้ของกันและกันดำเนินต่อไป ยกระดับความตึงเครียดให้สูงขึ้น โคลดพยายามเข้ามาควบคุมสถานการณ์ แต่ก็ไร้ประโยชน์ “จัดแถว! ทุกท่าน, ได้โปรดเข้าคิวด้วยขอรับ!” ไม่ว่าเขาจะตะโกนดังเพียงใด เหล่าขุนนางผู้หยิ่งทะนงก็หาได้ชายตามองเขาไม่ หากมีการแบ่งลำดับชั้นยศอย่างชัดเจน โคลดก็ยังพอจะจัดแถวตามตำแหน่งได้ แต่เมื่อขุนนางจากทั่วทุกสารทิศที่มีบรรดาศักดิ์ไล่เลี่ยกันมารวมตัวกัน การพยายามทำเช่นนั้นจึงไร้ความหมาย ขุนนางยศน้อยบางคนถึงกับเริ่มจ้องหน้ากันเขม็งและเปิดฉากปะทะคารม “ข้ามาก่อน” “เจ้าพูดอะไรของเจ้า? ข้าต่างหากที่มาก่อน ทิ้งลูกตาไว้ที่บ้านรึอย่างไร?” “เจ้าว่ากระไรนะ? รู้หรือไม่ว่ากำลังหาเรื่องใครอยู่? หากเจ้าแตะต้องข้า เอิร์ลแห่งโบเยอร์ไม่ปล่อยเจ้าไว้แน่!” “กล้าดียังไงมาแอบอ้างชื่อคนอื่น? ระวังตัวไว้ให้ดีเถิด มิเช่นนั้นเอิร์ลแห่งบรอมสันจะได้สั่งสอนเจ้า!” ในแต่ละวัน มีคนประเภทนี้ปรากฏตัวขึ้นหลายราย ส่งเสียงทะเลาะวิวาทและแอบอ้างชื่อผู้มีอำนาจ พวกที่จำกัดตัวเองอยู่แค่การปะทะคารมนั้นยังนับว่าเป็นพวกที่มีมารยาทดีอยู่บ้าง ขุนนางบางคู่ที่ไม่ลงรอยกัน พอเห็นหน้ากันที่หน้าคฤหาสน์ก็เริ่มการประลองดาบทันที “เหอะๆ, ในที่สุดวันนี้ข้าก็ได้เจอเจ้าเสียที เจ้าเป็นคนเริ่มก่อนนะ ดังนั้นข้าย่อมได้เปรียบ” “ฮ่า, ดูเหมือนในที่สุดเจ้าก็ได้เลือกวันตายของตนเองแล้วสินะ! น่ายินดียิ่งนัก!” เคร้ง! เคร้ง! เหล่าองครักษ์ผู้น่าสงสารถูกบีบให้ต้องชักดาบเข้าห้ำหั่นกัน พวกเขาไม่สามารถขัดขืนคำสั่งของเจ้านายได้ “สู้เลย! สู้เลย!” ความโกลาหลได้ดึงดูดผู้คนที่ไม่ได้มีความตั้งใจจะซื้อเครื่องสำอางให้มารวมตัวกันเพื่อดูมหรสพ “ท่านลอร์ดขอรับ, สถานการณ์มันเกินควบคุมแล้ว เราไม่สามารถให้ใครเข้ามาได้อีก หากเป็นเช่นนี้ต่อไป อาจเกิดการจลาจลเต็มรูปแบบได้” โคลดวิ่งหน้าตาตื่นมาหากิสเลน กระตุ้นให้เขาออกไปดูด้วยตนเอง “อืม... นี่มันไม่ได้อยู่ในแผน” ทางเข้าคฤหาสน์คือความโกลาหลโดยสมบูรณ์ ผู้คนกำลังต่อสู้กัน, ยืนมุงดู, และแม้กระทั่งสุนัขจรจัดในละแวกนั้นก็ยังเข้ามาร่วมวงเห่าหอนเสียงดัง มันวุ่นวายยิ่งกว่าสมรภูมิรบเสียอีก “หลีกไป! อย่าขวางทาง!” “ข้ามาก่อน! อย่าผลักสิ!” โฮ่งๆ! บรู้ววว! “เฮ้ย! ใครก็ได้จับหมาพวกนั้นไปที!” เมื่อมองภาพที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้า กิสเลนก็อดที่จะหัวเราะอย่างเหลือเชื่อไม่ได้ “ว้าว, นี่มันเละเทะของจริง” โคลดที่ดูเหนื่อยล้าเต็มทน บ่นพึมพำ “เราต้องปิดประตูเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาบุกเข้ามา หากเราเปิดประตูตอนนี้ พวกเขาจะบุกเข้ามาปล้นคฤหาสน์และกวาดเครื่องสำอางไปจนหมด เราจะทำอย่างไรดีขอรับ?” “อืม...” กิสเลนขบคิดถึงสถานการณ์ เขาไม่สามารถอัดทุกคนให้สลบไปได้ “ข้าจำเป็นต้องกลับคฤหาสน์จริงๆ” เมื่อกิสเลนพึมพำเช่นนั้น โคลดก็มองเขาด้วยความตกตะลึง “กลับตอนนี้หรือขอรับ? หากท่านทิ้งไปเช่นนี้ คฤหาสน์ถูกปล้นแน่ คนรับใช้ต้านพวกเขาไม่อยู่หรอก” “แล้วจะให้ทำอย่างไร?” “เราต้องอยู่ที่นี่และจัดการสถานการณ์ให้ได้” “ข้าจำเป็นต้องกลับไปจริงๆ” “ท่านไม่ฟังข้าเลยนะขอรับ แค่เรายังรับมือแทบไม่ไหว ท่านคิดว่าพวกคนรับใช้จะทำได้หรือ?” กิสเลนคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้น “ถ้าเรารับมือไม่ได้ เราก็แค่ปล่อยให้คนที่ทำได้มาจัดการ” “หา?” “ปิดกิจการชั่วคราว” “อะไรนะขอรับ...?” ก่อนที่โคลดจะทันได้พูดจบ กิสเลนก็กระโดดขึ้นไปบนกำแพงแล้วตะโกนเสียงดังลั่น “เราขอระงับการขายไว้ชั่วคราว! ทุกท่าน, กลับไปก่อน! เราจะเปิดทำการอีกครั้งในอีกสองสามวันให้หลัง!” เหล่าขุนนางที่รวมตัวกันอยู่ด้านนอกตะโกนประท้วง “หมายความว่าอย่างไร?! พวกข้ารอมาตั้งแต่เช้านะ! เราต้องซื้อมันให้ได้วันนี้!” “บารอนเฟนริส! ข้าเอง! เราเคยพบกันที่งานเลี้ยง, จำได้หรือไม่?” “บารอนเฟนริส! ท่านทำเช่นนี้ไม่ได้นะ! ให้พวกเราซื้อก่อน!” การปรากฏตัวของกิสเลนยิ่งทำให้ความโกลาหลทวีความรุนแรงขึ้น แม้จะมีการประท้วง กิสเลนก็หาได้สะทกสะท้านไม่ เขาตะโกนสั่งอีกครั้ง “ปิดประตูหน้าให้สนิท! วันนี้เราปิดร้าน!” โคลดและคนอื่นๆ มองหน้ากันด้วยความตกตะลึง พวกเขากำลังอยู่ในช่วงที่รุ่งโรจน์ที่สุด การปิดกิจการเช่นนี้อาจนำไปสู่การต่อต้านอย่างรุนแรง “เอ่อ, ท่านลอร์ดขอรับ... นี่มันจะไม่เกินไปหน่อยหรือ? เราจะปฏิเสธลูกค้าทั้งหมดเช่นนี้ไม่ได้นะขอรับ...” โคลดเอ่ยขึ้นอย่างระมัดระวัง แต่กิสเลนขัดจังหวะด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด “จะรอกระไรอยู่? ปิดประตู” ‘คราวนี้เขาเป็นอะไรไปอีกแล้วนะ?’ โคลดบ่นในใจ ก่อนจะเรียกพวกทหารรับจ้าง พวกเขาเริ่มนำแผ่นไม้และเกวียนที่เตรียมไว้สำหรับรับมือเหตุจลาจลมาปิดกั้นทางเข้า ตึง! ตึง! ประตูถูกปิดตายอย่างสมบูรณ์ บดบังทัศนวิสัยจนไม่เห็นด้านใน และเหล่าขุนนางก็เริ่มตะโกนก้องด้วยความโกรธา “นี่เป็นการหยามเกียรติกัน!” “ทำไมถึงไม่ขาย?!” “เปิดประตู! ข้าขอคุยกับเจ้าหน่อย!” แต่ทว่าจากด้านใน กลับไม่มีเสียงใดๆ ตอบกลับมา