บทที่ 620: 49 ดวงดาว! ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth ส่วนท้ายของฝูงชนค่อยๆ มาถึงกลางถนนแล้ว มันไม่มีความหมายอีกต่อไปสำหรับโม่ฟานที่จะอยู่บนที่สูง พูดอีกอย่างก็คือ พวกเขาไม่ได้จัดคนให้คอยคุ้มกันด้านหลัง เนื่องจากพวกเขารีบร้อนในการวางแผน เมื่อไม่มีทางเลือก โม่ฟานจึงกระโดดลงมาจากที่สูงและปกป้องส่วนท้ายของฝูงชน ความจริงก็คือ พวกเขาไม่ได้เจาะจงคนมาคุ้มกันการล่าถอยเป็นพิเศษ เพราะจอมเวทก็เป็นคนเช่นกัน มันเป็นงานที่อันตรายที่สุดอย่างแน่นอน และใครก็ตามที่วางแผนจะมีชีวิตรอดก็คงไม่ต้องการอยู่ในตำแหน่งที่อาจถูกห้อมล้อมโดยเหล่าผีดิบได้ทุกวินาที ด้านหลังของฝูงชนเป็นส่วนที่อันตรายที่สุดจริงๆ เนื่องจากมีผู้บาดเจ็บล้มตายสูงกว่าด้านข้าง หากไม่ใช่เพราะโม่ฟานและหมาป่าดาววายุคอยคุ้มกันอยู่ด้านหลัง ทุกคนที่อยู่ท้ายสุดคงถูกพวกโครงกระดูกและภูตผีที่อยู่กลางถนนไล่ตามทันไปแล้ว เมื่อใดก็ตามที่ผู้คนถูกแยกออกจากฝูงชน ก็ไม่มีโอกาสรอดชีวิตอีกต่อไป โม่ฟานบดขยี้ผลึกอันเดดอีกชิ้นจนเป็นผุยผง ซึ่งฟื้นฟูพลังงานของเขาได้เพียงหนึ่งในสิบหกส่วน แทบจะไม่มีนัยสำคัญ พลังงานนั้นไม่เพียงพอแม้แต่จะวาดรูปแบบดาวเวทระดับกลาง มันแทบจะไม่พอที่จะร่ายอัสนีฟาดเพื่อชะลอความเร็วของเหล่าผีดิบที่ไล่ตามมาจากข้างหลัง โชคดีที่หมาป่าดาววายุอยู่ใกล้ๆ เพื่อกำจัดเหล่าผีดิบที่เข้ามาใกล้เขา ทำให้เขาสามารถมุ่งความสนใจไปที่การร่ายเวทมนตร์ได้โดยไม่ต้องกังวลมากนัก — เสียงคำรามขนาดใหญ่ดังมาจากไม่ไกลนักบนถนน ตามมาด้วยเสียงคำราม ลมกระโชกสีดำรุนแรงพัดไปในทิศทางที่ฝูงชนกำลังหลบหนี ยานพาหนะทั้งสองข้างทางถูกกวาดกระเด็นไป ทันทีที่ยานพาหนะถูกกวาดออกไป มันก็เปิดทางขนาดใหญ่ให้กับร่างมหึมาร่างหนึ่ง โม่ฟานหันกลับไปและตกตะลึงเมื่อเห็นว่าลมกระโชกสีดำนั้นเริ่มต้นจากระยะร้อยเมตร ใบหน้าของเขากลายเป็นเคร่งขรึมในทันที -ขุนนางศพกองเนื้อ! -มันคือลมหายใจของขุนนางศพกองเนื้อ! -บัดซบ, จอมเวทระดับสูงสองคนนั่นหยุดมันไว้ไม่ได้งั้นหรือ?- สิ่งมีชีวิตระดับนักรบที่หลุดเข้ามาในฝูงชนได้ จะเก็บเกี่ยวชีวิตมนุษย์ราวกับเครื่องเก็บเกี่ยวพืชผล หากสิ่งมีชีวิตระดับแม่ทัพมาถึงฝูงชน ไม่เพียงแต่คนไม่กี่ร้อยคนที่ยังคงข้ามถนนจะต้องตาย แม้แต่คนที่ไปถึงอีกฟากหนึ่งแล้วก็ยังตกอยู่ในอันตราย! เมื่อโม่ฟานนึกถึงวิธีที่ขุนนางศพกองเนื้อสามารถเปลี่ยนร่างที่มันกลืนเข้าไปให้กลายเป็นโครงกระดูกได้ เขาก็รู้สึกขนหัวลุกในทันที! “จอมเวทเงา อพยพผู้คนทันที พวกเราสองคนถูกตรึงไว้แล้ว ขุนนางศพกำลังจะฆ่าทุกคน!” เสียงของจั่วเฟิงดังเข้ามาในใจของโม่ฟานด้วยความหวาดกลัวและกล่าวโทษตัวเอง “บัดซบ, เจ้าไม่ควรส่งสหายของเจ้าไปเลย!” โม่ฟานสบถ “ถ้าเราไม่นำข้อมูลกลับไป จะมีคนตายมากกว่านี้!” จั่วเฟิงกล่าว “มันกำลังมา!” โม่ฟานกรีดร้อง ลมหายใจแห่งความมืดหยุดลงห่างจากฝูงชนประมาณห้าสิบเมตร เห็นได้ชัดว่าขุนนางศพกองเนื้อไม่ได้วางแผนที่จะใช้มันโจมตีฝูงชน มันแค่พยายามเคลียร์ยานพาหนะตามเส้นทางเท่านั้น ขุนนางศพกองเนื้อยืดขาหลังที่แข็งแรงของมันออก แม้มวลของมันจะมหาศาล แต่จริงๆ แล้วมันเคลื่อนที่ไปข้างหน้าด้วยการกระโดดเหมือนกบ แต่ละครั้งที่กระโดดจะครอบคลุมระยะทางระหว่างห้าสิบถึงหกสิบเมตร ด้วยเหตุนี้ มันจึงต้องการเพียงไม่กี่กระโดดในการเดินทางระยะทางไม่กี่ร้อยเมตร! “หนีไป, ไม่มีประโยชน์ที่จะเสี่ยงชีวิตของเจ้าด้วย!” จอมเวทหลวงจั่วเฟิงไล่ตามอยู่ข้างหลังสิ่งมีชีวิตนั้น โชคร้ายที่เขาไม่มีคาถาใดที่สามารถหยุดขุนนางศพกองเนื้อได้ ทุกครั้งที่ขุนนางศพกองเนื้อกระโจนไปข้างหน้า ถนนและอาคารทั้งสองข้างทางก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ขนาดและความสามารถในการกระโดดของมันทำให้โม่ฟานรู้สึกราวกับว่าภูเขากำลังพุ่งเข้าใส่เขาด้วยความเร็วของรถแข่ง ภาพที่เห็นร่างมหึมาขนาดนั้นพุ่งเข้ามาใกล้ทำให้หัวใจของเขาเต้นรัว! -หนี!- เป็นความคิดเดียวที่แวบเข้ามาในใจของโม่ฟาน สิ่งมีชีวิตนั้นไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถรับมือได้ด้วยพละกำลังในปัจจุบันของเขา! แต่บนถนนยังมีผู้คนอีกกว่าสามร้อยคน! ขุนนางศพกองเนื้อสามารถกลืนกินผู้คนได้มากกว่าร้อยคนในคราวเดียว ในขณะที่ลมหายใจแห่งความมืดเพียงครั้งเดียวจะคร่าชีวิตคนอีกร้อยคน ผู้คนอีกหกร้อยคนที่เหลืออยู่ไม่เพียงพอที่จะชะลอขุนนางศพกองเนื้อได้เลย! “หนีไป การมีชีวิตรอดดีกว่าไม่มีอะไรเลย อย่าลังเล หนีไป!” จั่วเฟิงตะโกนใส่ใจของโม่ฟานโดยใช้เสียงโทรจิต สิ่งอื่นใดจะไม่สำคัญอีกต่อไปหากพวกเขาตายไป จั่วเฟิงรู้ว่าเขาเป็นคนที่ต้องถูกตำหนิ แต่เขาก็ไม่ต้องการให้จอมเวทที่ใจดีพอที่จะคุ้มกันสามัญชนต้องมาตายด้วย หากเหล่าจอมเวทหนีไปเอง พวกเขามีโอกาสรอดชีวิตสูงกว่า ขุนนางศพกองเนื้อกำลังเล็งไปที่ฝูงชน มันวางแผนที่จะเปลี่ยนคนเจ็ดร้อยคนให้กลายเป็นโครงกระดูก แต่เหล่าจอมเวทไม่จำเป็นต้องตาย! — วัยรุ่นหนุ่มผู้ใช้ธาตุรักษามองไปยังขุนนางศพกองเนื้อที่กระโจนเข้าใส่ฝูงชนด้วยความหวาดกลัว หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง มนุษย์จะมีโอกาสต่อกรกับสิ่งมีชีวิตอมตะเช่นนั้นได้จริงหรือ? ไม่ว่าจอมเวทจะทรงพลังเพียงใด ก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำอะไรกับสิ่งที่ใหญ่โตขนาดนั้นได้! ฝูงชนหวาดกลัวอย่างสมบูรณ์ พวกเขาได้เห็นขุนนางศพกองเนื้อกำลังเข้ามาแล้ว ไม่มีใครสามารถพลาดสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาที่กำลังเข้ามาใกล้พวกเขาได้ ซอมบี้ ภูตผี และโครงกระดูกไม่น่ากลัวอีกต่อไปเมื่อเทียบกับขุนนางศพกองเนื้อ ใครก็ตามก็จะหนีโดยสัญชาตญาณเมื่อเผชิญหน้ากับเหล่าผีดิบ แต่ในกรณีของขุนนางศพกองเนื้อ จิตใจของพวกเขากลับว่างเปล่าไปหมด ความสิ้นหวังนั้นท่วมท้นจนพวกเขารู้สึกเหมือนตายไปแล้ว ฝูงชนหยุดกรีดร้อง และตกอยู่ในความเงียบงัน ผู้คนที่อยู่ชั้นนอกสุดยอมแพ้ที่จะป้องกันตัวเอง ลำคอของพวกเขาถูกกัดขาดครึ่งในขณะที่ยังคงจมอยู่ในความสิ้นหวัง ขณะที่ชีวิตของพวกเขาถูกสูบออกไป พวกเขากลับรู้สึกโล่งใจเล็กน้อยที่ตายแบบนี้ดีกว่าต้องทนทุกข์ทรมานทั้งทางร่างกายและจิตใจในสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้น! “ตะโกน ตะโกน ตะโกน พวกแกรรู้จักแต่จะตะโกนหาพระแสงอะไรนักหนา พวกจอมเวทหลวงที่น่าเลื่อมใสอย่างพวกเจ้าจะพึ่งพาได้สักครั้งไม่ได้รึไง!” โม่ฟานโกรธจัดเมื่อหูของเขายังคงได้ยินเสียงจั่วเฟิงกระตุ้นให้เขาวิ่งหนีเอาชีวิตรอด “อะไรนะ... เจ้าพูดว่าอะไรนะ?” จอมเวทหลวงจั่วเฟิงตกตะลึงเมื่อได้ยินคำกล่าวหาของโม่ฟาน จั่วเฟิงไม่ได้ยินผ่านเสียงโทรจิต เสียงคำรามของโม่ฟานดังมากจนเขาสามารถได้ยินแม้จะอยู่ห่างกัน โม่ฟานไม่สนใจคำแนะนำของจั่วเฟิงโดยสิ้นเชิง เมื่อเขาเปล่งเสียงคำรามนั้น ภูตน้อยอัคคีก็ได้ออกมาจากมิติพันธสัญญาแล้ว สิ่งมีชีวิตตัวน้อยตระหนักดีถึงความโกรธที่ลุกโชนอยู่ในใจของบิดาของเธอ! “สิงสู่!” โม่ฟานสั่งเธอ แม้ว่าภูตน้อยอัคคียังคงอ่อนล้าอย่างมาก เธอก็ยังคงห่อหุ้มตัวเองด้วยเปลวเพลิงหายนะและพุ่งเข้าไปในหน้าอกของโม่ฟาน เปลวเพลิงหายนะระเบิดออกปกคลุมโม่ฟานในทันที เปลวไฟที่ดุร้ายแผ่กระจายไปรอบตัวเขา ไฟลุกโชนอย่างบ้าคลั่ง ทว่าโม่ฟานที่ถูกไฟปกคลุมกลับหลับตาลง ความคิดของเขาพุ่งเข้าไปในพื้นที่ภายในจี้ห้อยคอโลชตัวน้อยด้วยความเร็วสูง โม่ฟานนำแก่นวิญญาณที่เพิ่งกลั่นออกมาล่าสุดและสอดมันเข้าไปในเนบิวลาอัคคีในโลกแห่งจิตวิญญาณของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เนบิวลาอัคคีนั้นสลัวเนื่องจากขาดพลังงาน แต่ดวงดาวที่แข็งแกร่งขึ้นทั้งสี่สิบแปดดวงของมันกลับลุกโชนเป็นสีแดงเพลิง ดุจคริสตัลที่ลุกเป็นไฟ! ขณะที่โม่ฟานสอดแก่นวิญญาณเข้าไปในดวงดาวดวงสุดท้าย เนบิวลาทั้งมวลก็เปล่งแสงสีแดงเจิดจ้าในทันที ดวงดาวทั้งสี่สิบเก้าดวงสว่างไสวเป็นสีแดงสดด้วยพลังแห่งอัคคีที่หลายคนปรารถนา! ภายในโลกแห่งจิตวิญญาณ ดวงดาวทั้งสี่สิบเก้าดวงลุกเป็นไฟ... ภายนอก ร่างของโม่ฟานถูกปกคลุมด้วยเปลวไฟที่บ้าคลั่งดั่งปีศาจไฟ เขาใช้มือซ้ายจับข้อมือขวา พลังงานที่ข้อมือขวาของเขากำลังจะระเบิดออกจากร่างกายทุกวินาที